Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,128 --> 00:00:02,283
*ADVENTURE TIME*
Season 07 Episode 07
Title: "Everything Stays"
2
00:00:02,350 --> 00:00:04,955
*ADVENTURE TIME*
Sync corrections by srjanapala
3
00:00:10,413 --> 00:00:12,296
Marceline,
nOoooo!
4
00:00:12,364 --> 00:00:14,331
Don't let anyone
read my diaries!
5
00:00:14,399 --> 00:00:17,180
Burn them, Finn!
They're embarrassi...
6
00:00:19,739 --> 00:00:21,507
And then he said,
"fine."
7
00:00:22,032 --> 00:00:24,374
That's the story
of how I met your dad.
8
00:00:24,471 --> 00:00:25,874
Can I play now?
9
00:00:25,942 --> 00:00:27,468
No, Marceline,
sweetie.
10
00:00:27,536 --> 00:00:28,616
It's nap time.
11
00:00:28,684 --> 00:00:30,401
But I don't want
to sleep.
12
00:00:30,575 --> 00:00:32,015
My dreams are weird.
13
00:00:32,091 --> 00:00:33,601
All dreams are weird.
14
00:00:33,669 --> 00:00:38,281
But, mom,
my dreams we-e-e-ird.
15
00:00:38,921 --> 00:00:41,872
Honey, something weird might
just be something familiar
16
00:00:41,949 --> 00:00:43,327
viewed
from a different angle.
17
00:00:43,438 --> 00:00:45,616
And that's not scary,
right?
18
00:00:46,746 --> 00:00:49,335
♪ Let's go in the garden ♪
19
00:00:49,622 --> 00:00:52,233
♪ You'll find something
waiting ♪
20
00:00:52,411 --> 00:00:54,813
- ♪ Right there where you left it ♪
- ♪ Right there where you left it ♪
21
00:00:54,880 --> 00:00:57,713
- ♪ Flying upside down ♪
- ♪ Flying upside down ♪
22
00:00:57,943 --> 00:01:00,557
- ♪ When you finally find it ♪
- ♪ When you finally find it ♪
23
00:01:00,732 --> 00:01:03,212
- ♪ You'll see how it's faded ♪
- ♪ You'll see how it's faded ♪
24
00:01:03,322 --> 00:01:05,722
- ♪ The underside is lighter ♪
- ♪ The underside is lighter ♪
25
00:01:05,807 --> 00:01:08,112
- ♪ When you turn it around ♪
- ♪ When you turn it around ♪
26
00:01:08,179 --> 00:01:12,799
♪ Everything stays
right where you left it ♪
27
00:01:12,953 --> 00:01:14,544
Hello, Marci.
28
00:01:14,740 --> 00:01:17,285
I don't know if you'll ever
hear this message.
29
00:01:17,367 --> 00:01:19,847
I fear my thoughts
are no longer my own.
30
00:01:20,038 --> 00:01:21,746
Just watch over me
31
00:01:21,847 --> 00:01:24,871
until I can find my way out
of this labyrinth in my brain
32
00:01:24,978 --> 00:01:26,933
and regain my sanity.
33
00:01:27,095 --> 00:01:29,910
And then maybe,
Betty, my princess...
34
00:01:30,044 --> 00:01:32,527
Maybe you will love me again.
35
00:01:33,402 --> 00:01:36,199
Please love me again, Betty!
36
00:01:38,690 --> 00:01:40,527
Okay, bye.
37
00:01:43,054 --> 00:01:44,308
Hey, Simon.
38
00:01:44,376 --> 00:01:46,847
I, uh, finished
packing your gear.
39
00:01:46,980 --> 00:01:48,699
So, can I have
my tape now?
40
00:01:48,767 --> 00:01:50,049
What? No.
41
00:01:50,119 --> 00:01:52,119
This is private,
silly.
42
00:01:52,352 --> 00:01:54,722
There you go.
Snug as a bug.
43
00:01:54,790 --> 00:01:57,290
Seriously, Simon.
Please don't go.
44
00:01:57,415 --> 00:01:59,683
I-I have to
protect you.
45
00:01:59,831 --> 00:02:02,377
How can you protect me
if you're not even here?
46
00:02:02,454 --> 00:02:05,003
I'll arrange for someone
to come take care of you.
47
00:02:05,186 --> 00:02:07,412
I'll make sure
he doesn't leave.
48
00:02:07,613 --> 00:02:09,980
Please, Simon,
I could help you with this.
49
00:02:10,066 --> 00:02:12,796
Yeah.
Maybe one day you will.
50
00:02:12,941 --> 00:02:17,886
But until then, you have to stay
brave, my fearless Marceline.
51
00:02:19,276 --> 00:02:20,331
Ouch!
52
00:02:20,472 --> 00:02:22,558
You see?
I have to go now.
53
00:02:22,658 --> 00:02:23,910
Goodbye, Marci.
54
00:02:23,978 --> 00:02:25,910
Wait!
No! Wait!
55
00:02:25,997 --> 00:02:27,046
Ohh!
56
00:02:27,249 --> 00:02:28,407
Simon!
57
00:02:28,593 --> 00:02:29,792
Simon!
58
00:02:38,488 --> 00:02:40,246
Gah, ew.
59
00:02:42,426 --> 00:02:44,910
Okay,
I know you're here.
60
00:02:53,837 --> 00:02:55,152
Peek-a-pop!
61
00:02:55,346 --> 00:02:56,574
The fool!
62
00:02:58,206 --> 00:02:59,910
You found me,
Marceline!
63
00:02:59,978 --> 00:03:01,628
Now you're it.
64
00:03:01,769 --> 00:03:03,396
We're not playing, fool.
65
00:03:03,464 --> 00:03:05,496
You're an evil,
blood-sucking fiend.
66
00:03:05,564 --> 00:03:08,160
I'm trying
to kill you.
67
00:03:08,800 --> 00:03:10,808
Hey, you want to see
something funny?
68
00:03:12,039 --> 00:03:13,363
I look like a butt.
69
00:03:13,431 --> 00:03:15,589
Pbht!
70
00:03:15,830 --> 00:03:16,862
Ohh!
71
00:03:20,555 --> 00:03:21,808
Huh?
72
00:03:30,562 --> 00:03:32,777
Oh. Cool.
73
00:03:35,895 --> 00:03:38,130
Sweet music to my ears.
74
00:03:43,827 --> 00:03:45,910
Come on, little bun.
75
00:03:45,978 --> 00:03:48,488
Just turn around.
76
00:03:49,967 --> 00:03:52,277
Ugh, stupid animal.
77
00:03:57,334 --> 00:03:58,428
Wha?!
78
00:03:58,537 --> 00:04:00,824
Oh!
I'm sorry!
79
00:04:01,073 --> 00:04:03,774
All right,
hold still.
80
00:04:03,851 --> 00:04:05,667
There you go.
81
00:04:05,744 --> 00:04:07,778
See? It's okay.
82
00:04:11,731 --> 00:04:12,808
No, kid!
83
00:04:12,885 --> 00:04:14,598
You don't have to
be afraid of me!
84
00:04:14,666 --> 00:04:17,496
I'm a really good...
Person.
85
00:04:18,652 --> 00:04:20,223
Guys, guys, guys, guys, guys,
86
00:04:20,300 --> 00:04:21,832
guys, guys, guys,
guys, guys, guys!
87
00:04:21,900 --> 00:04:23,293
- Huh? - Huh?
- Huh?- Huh?
88
00:04:23,361 --> 00:04:26,402
There's... Ohh, hoo...
A vampire!
89
00:04:26,470 --> 00:04:27,598
- No! - No!
- No! - No!
90
00:04:27,666 --> 00:04:29,925
Yes way.
I saw it real close.
91
00:04:30,000 --> 00:04:33,222
It looked like a girl,
but it had fangs like...
92
00:04:35,439 --> 00:04:37,172
Everybody,
ready your weapons.
93
00:04:37,374 --> 00:04:40,000
Don't worry.
We'll be ready for it.
94
00:04:40,808 --> 00:04:42,644
Ohh!
95
00:04:42,895 --> 00:04:44,816
Hey.
96
00:04:46,191 --> 00:04:49,707
No, no, I-it's cool.
I'm on your side.
97
00:04:51,715 --> 00:04:53,410
Go away, vampire.
98
00:04:53,543 --> 00:04:57,332
I'm in the sunlight.
I'm not a flipping vampire!
99
00:05:05,870 --> 00:05:07,543
Mm? Mm?
100
00:05:07,611 --> 00:05:08,768
What's that?
101
00:05:08,973 --> 00:05:12,230
Oh, you want old two bread Tom
to play the song.
102
00:05:12,333 --> 00:05:14,425
Please do not
play the song.
103
00:05:14,533 --> 00:05:16,277
No,
the child is right.
104
00:05:16,345 --> 00:05:19,394
As humans, it's our duty
to tell the tales,
105
00:05:19,462 --> 00:05:20,920
to sing the songs.
106
00:05:21,122 --> 00:05:23,473
Art must survive.
107
00:05:24,542 --> 00:05:26,824
♪ Streaks on the China ♪
108
00:05:26,892 --> 00:05:29,025
♪ Never mattered before ♪
109
00:05:29,093 --> 00:05:30,409
♪ Who cares? ♪
110
00:05:30,482 --> 00:05:32,616
♪ When you drop-kicked
your jacket ♪
111
00:05:32,685 --> 00:05:34,723
♪ As you came through the door ♪
112
00:05:34,791 --> 00:05:36,191
♪ No one glared ♪
113
00:05:36,294 --> 00:05:39,278
- But sometimes things get turned around ♪
- But sometimes things get turned around ♪
114
00:05:39,345 --> 00:05:42,301
- ♪ And no one's spared ♪
- ♪ And no one's spared ♪
115
00:05:42,369 --> 00:05:45,462
♪ All hands, look out below ♪
116
00:05:45,585 --> 00:05:48,620
♪ There's a change
in the status quo-o-o ♪
117
00:05:48,688 --> 00:05:53,598
♪ Gonna need all the help
that we can get ♪
118
00:06:07,699 --> 00:06:09,457
♪ You want me
to play more? ♪
119
00:06:09,534 --> 00:06:11,089
♪ Yes, please. ♪
120
00:06:11,255 --> 00:06:13,833
The consensus is that
your cover's better.
121
00:06:14,314 --> 00:06:17,799
♪ According to our new arrival ♪
122
00:06:17,876 --> 00:06:21,090
♪ Life is more
than mere survival ♪
123
00:06:21,158 --> 00:06:25,060
♪ And we just might
live the good life yet ♪
124
00:06:30,388 --> 00:06:31,559
Hmm?
125
00:06:31,632 --> 00:06:32,990
Oh, man, schwabl,
126
00:06:33,058 --> 00:06:35,223
I sure hope there ain't
a little vampire kid
127
00:06:35,291 --> 00:06:36,481
sneaking up behind me.
128
00:06:36,549 --> 00:06:37,807
Vampire attack!
129
00:06:37,898 --> 00:06:39,748
Oh, no!
130
00:06:39,816 --> 00:06:41,747
Ugh! I'm dead.
131
00:06:42,328 --> 00:06:44,161
This is serious,
Marceline.
132
00:06:44,300 --> 00:06:46,255
What if I was a vampire?
133
00:06:46,323 --> 00:06:48,716
You need
an animal hat.
134
00:06:51,661 --> 00:06:54,363
Looks like the project's
coming along, huh?
135
00:06:54,833 --> 00:06:57,547
Waaaah!
136
00:07:00,402 --> 00:07:02,202
- Hey, Marceline!
- Marceline!
137
00:07:02,404 --> 00:07:05,188
Two Bread Tom,
how's it going, man?
138
00:07:05,256 --> 00:07:08,015
Oh, so good.
I had a hoagie for lunch.
139
00:07:08,226 --> 00:07:10,802
And even better,
the ship's repairs are almost done.
140
00:07:10,880 --> 00:07:13,419
We should be ready to sail
in another day or two.
141
00:07:13,487 --> 00:07:15,536
Oh, that's really great.
142
00:07:15,613 --> 00:07:17,204
But listen,
I've cleared out
143
00:07:17,272 --> 00:07:19,231
almost all the vampires
that are left.
144
00:07:19,413 --> 00:07:22,575
In another week or two,
you won't even have to leave.
145
00:07:22,643 --> 00:07:25,122
Yeah, Marceline!
146
00:07:25,310 --> 00:07:28,278
Oh, Marci,
you're such a sweet weird kid.
147
00:07:28,427 --> 00:07:30,989
But it's not just the vampires
or the oozers
148
00:07:31,106 --> 00:07:32,872
or them hungry-looking
rainbows.
149
00:07:33,026 --> 00:07:35,864
The latest atmospheric readings
are going bananas.
150
00:07:35,932 --> 00:07:37,356
Something big is coming.
151
00:07:37,424 --> 00:07:40,044
And it's gonna change
all of this.
152
00:07:40,125 --> 00:07:43,083
No, we'd do best to clear out
of this continent altogether.
153
00:07:43,325 --> 00:07:44,872
Hey,
you should come, too.
154
00:07:44,940 --> 00:07:46,540
After all,
you're one of us.
155
00:07:48,004 --> 00:07:49,958
They're here!
They're here!
156
00:07:50,452 --> 00:07:53,345
Aah!
He's biting my hat!
157
00:07:54,605 --> 00:07:56,039
Get to the boat!
158
00:08:07,973 --> 00:08:10,817
Oh, geez.
Oh, geez.
159
00:08:10,885 --> 00:08:12,692
That's not schwabl, man.
160
00:08:14,725 --> 00:08:16,356
Well, you got me.
161
00:08:16,465 --> 00:08:18,965
What gave it away?
The boots?
162
00:08:19,137 --> 00:08:21,296
Aah!
163
00:08:26,584 --> 00:08:28,443
Marceline!
164
00:08:28,974 --> 00:08:30,966
Whoa, whoa, whoa!
165
00:08:31,043 --> 00:08:33,435
Hi, there, hierophant!
166
00:08:33,512 --> 00:08:35,528
Why can't you just let us
eat humans?
167
00:08:35,630 --> 00:08:38,130
You're, like, messing up
the natural order.
168
00:08:38,216 --> 00:08:40,399
This is our time.
169
00:08:40,601 --> 00:08:42,114
It's my time.
170
00:08:42,187 --> 00:08:45,512
And once I stake and gank
your shape-shifting power,
171
00:08:45,653 --> 00:08:48,379
Ah ho! I'll be unstoppable.
172
00:08:48,692 --> 00:08:49,833
Ha!
173
00:08:50,796 --> 00:08:52,614
What?!
174
00:08:53,698 --> 00:08:55,520
I picked up self-healing power
last month,
175
00:08:55,588 --> 00:08:58,281
off some vamp with a head
like a garden trowel.
176
00:08:58,354 --> 00:09:01,184
So, you've slain
sister moon.
177
00:09:01,252 --> 00:09:02,309
Look at you.
178
00:09:02,377 --> 00:09:05,002
You're just
a hapa demon punk,
179
00:09:05,195 --> 00:09:09,131
blind to the price you must pay
for such powers.
180
00:09:09,460 --> 00:09:11,553
Blah! I don't care!
181
00:09:11,633 --> 00:09:12,890
Fine.
182
00:09:15,311 --> 00:09:16,881
Ah! Show yourself!
183
00:09:16,953 --> 00:09:18,111
Okay.
184
00:09:18,610 --> 00:09:20,192
Wah-wah.
185
00:09:27,921 --> 00:09:29,747
Ka-ching!
186
00:09:33,542 --> 00:09:34,834
Oh, geez.
187
00:09:35,139 --> 00:09:38,140
Hey, Marceline,
let me "ax" you something.
188
00:09:38,567 --> 00:09:39,942
You get it?
189
00:09:40,072 --> 00:09:41,630
You have to leave, Tom.
190
00:09:41,802 --> 00:09:43,870
Oh, I didn't think
it was that bad.
191
00:09:44,025 --> 00:09:46,116
You have to leave now!
192
00:09:46,184 --> 00:09:47,184
Aah.
193
00:09:47,366 --> 00:09:48,628
He's here.
194
00:09:48,824 --> 00:09:53,324
He's the worst of them all...
The vampire king.
195
00:09:57,905 --> 00:09:59,238
What?
196
00:10:02,344 --> 00:10:05,279
Marceline, you're not dead!
Whoo!
197
00:10:05,410 --> 00:10:08,902
P.B.'S cure.
It must have worked!
198
00:10:09,062 --> 00:10:11,097
No soy vampire.
199
00:10:11,328 --> 00:10:13,331
Also, untie me, please.
200
00:10:13,678 --> 00:10:15,145
I'm not a murderer!
201
00:10:15,331 --> 00:10:18,441
Okay, but wait,
if she's not a vampire,
202
00:10:18,592 --> 00:10:21,277
then what's been draining
our cows?
203
00:10:23,654 --> 00:10:24,978
Aah!
204
00:10:25,180 --> 00:10:26,511
Finn?
205
00:10:28,032 --> 00:10:29,232
Finn?
206
00:10:29,300 --> 00:10:30,449
Geez.
207
00:10:30,517 --> 00:10:32,206
I hope Finn
didn't get blood-sucked
208
00:10:32,274 --> 00:10:33,866
after I stress-fainted.
209
00:10:38,170 --> 00:10:39,980
Who the heck is this?
210
00:11:01,925 --> 00:11:04,472
This party's so crazy!
211
00:11:04,540 --> 00:11:06,393
♪ ♪
13428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof