Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซใฎใชใๅๅพใฎๆ้
ๅคซใฎๅผใฏใไปๅนดใฎๅธๆณ่ฉฆ้จใๅ้จใใ ใใไปๅนดใฎ่ฉฆ้จใซๅๆ ผใใฆใใชใใใฐใๆไพใใใใจใใ
ใฏใ - ใใใคใ ใ - ใใใซใใ
ใแฉใใฏใใใใใใๅธธใซๅฅใฎๆใใใใ ใใ3ใถๆ็ฎใฎใใใซใใฃใฆใใไธใใคใ่ฟไปใ้ฃใใใจๆใใพใใ
ใใใฆใๆใซใฏๆดๆฟฏใใไธ็ใๆถใใใใจใ็บ่ฆใใ
ใใใ...ใจใใใง...ใพใใ... ็ฝฎใใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ใในใชใใใๅใใ้ฃฏใฏใกใใฃใจๅบใฆใใฆ้ฃในใ ๅ ๅซๆฐใซใใชใใใใคใใฎใ
ใใฎๅพใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆ
ใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใฑใใใซ็ฝฎใใฆ่กใฃใฆ ใพใใ้จๅฑใซ่กใใ
ใใใ้ฃใฎ้จๅฑใซใใใใใใชใ ๆใซใฏๅคงไธๅคซใใใคใใๅคงไบบใชใฎใซ
ๅญไพใใงใฏใชใใฆใใใใใ
ใจใใใใใใใคใฏๅๅผทใ ใๆ้ใซใใใชใใฃใ - ๅพใฃใฆใใฎใใใชใฎใ๏ผ - ไฝ๏ผ - ใใใพใใ
ไธๅนดใถใๆๆ ข ๆฏใๆไผใฃใฆใใใๅธๆใ ใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใใใฟ
ใใๅผใฃ่ถใๆปใๅคซๅฉฆ้ขไฟใ็ธใซใชใฃใ
ๆฐๅฐไธ ็ถใๅผใฐใใฆใใพใใใ
ใใใ่ใใใชใใฃใ ๅญฆๅ่กใฃใๆฅใพใใ
ใตใณใใคใใไฝใฃใ๏ผ ๅคงไธๅคซ
ใใฟใพใใ
ใใใฏใชใใใใซ๏ผ ใใชใผ็ธ
ไฝใ่ตทใใฃใ๏ผ ไฝ็ฝฎใใฆ่กใฃใฆใ
ไฝใๆใฃใฆใใ๏ผ ใใใใซใใฆใใ
็งใฎ้จๅฑใซใใใฟใซๅ ฅใใชใใใใซ็ฑๆ ใใใ
ไฝใ้ ใใฆใใใใงใใ๏ผ ่ฆใใฆ่ฆ
ๆดๆฟฏ็ฉใ้้ใฃใฆๆใฃใฆๆฅใใใ ้้ใฃใคใณใใผใใใฎใงใฏใชใ็ณใ่จณใใใพใใ
ใชใ๏ผ ็ฒๅดใจๅ้ณใใใจใใซไฝฟใใพใใ
ใใฎใซใใใๅ ใใชใใ้ ญใฎ่ณใ่ใใฆใใ ๅๆญขไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ่ฒทใ็ฉ่กใใ
ไฝ๏ผ ๆฅ่จชใซใใฃใใๅ ฅใฃใฆๆฅใฆใ็งใฎ็งๅฏใ็ฅใฃใฆใใใ ใ่กใใใงใ
่ชฐใซใ่จใใขใณใใซใฑ ใใฎๅพใใใใใจใใใใใพใใจใใใงๅน่ณ๏ผ
ๆ่ฟๅ ใจ็งใฎใใใซใชใใฆ็ณใ่จณใใใพใใ ใใชใใง
ๆขๅพใใใซ่ตทใใฃใใฎใฏใฏใชใ้ใ
ใใชใใง ๆๆ ขใงใใคใใ
ใใชใใงใคใญใธใ ้ทใ้ใใฆใใชใใใใชใใงใใ
ใใชใใง
ใใใ่ฏใ้ฆใ
ใใจใธใฅใฉใจ ๆๅฆใใชใใงใใ ใใ
่ฆใๆฟกใใใฎใงใ๏ผ ใชใ
่ฆใๆฟกใใฆใใพใ
ใใ
ใใใ่ฒชๆฌฒใฆ่ฆใใ
ใใ ใใจใธใฅใฉใจ
ๅใ๏ผใใฎใใใซใงใใใใ ใช
ๆ่ใใฌใ
ใใฎใใใซ่ใใใฎใๆฐๆใก่ฏใใงใใ ใใ
ๅฃ้ใใฆใ
ๅ ใจใฏใใฎใใใซๆชใใฃใ๏ผ
ๅ ใจใปใใฏในใงใใชใใฃใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใใใ ใใใ็งใซใใใชใ
ใใงใซ้ ใใฃใๅๆญขใใใใจใใงใใพใใ ใคใญใธใใชใ
ๅฅฝใ
่ฏใ
ๆฐใฏใใใพใใ ใใฆใ๏ผ
ใใใใใๆฟกใใใใงใ ใใใๆฟกใใฆ
่ฆใซๆฐดใใใณใดใณใใงใใใฉ
็ดๆฅ่ฆใฆ
ใกใใฃใจ
ใปใใฏในใใใใจๆใฃใฆใใงใใใ
ใใฎใใใชๅคงใใชใใใๅฃฐใๅบใฆใใใใงใ ใใ
ๆฐๆใกใฎ่ฏใใงใใ๏ผ
ใใฆใ๏ผ
่ฏใ
่กใใจใฌใซใธใง๏ผ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅคใใ ใชใ
ใฉใใใฎใ๏ผ้จๅฑใงใ้ฃฏใใขใณใขใฏใด ๅใๅบใฆใใฆ้ฃในใจ
ใฏใใใ่ฏใ ๅใฏใใๆฏๆฅใใใใๆ็ใ้ฃในใใใจใใงใใฆ
- ใใชใ้ฃในใใใชใใๅๆฅใซไฝใ๏ผ - ็งใฏไฝ๏ผ ้ ญใทใณใธใๅฐใๅฅๅฆใใใชใใ
ใใ ใใใชใใงใๅน่ณ ใใใใจใ
ใใฃใฆใใ๏ผ ใใใ
็งใ
ใทใณใธใใ่ฏใใใจใใงใใใฎใๅญฆๅใง่ชฐใๅฅฝใใงใใ๏ผใใชใใฏ... ใใใใฟ
่่ใใใใชใใ
่่ใฏไฝใ่ตทใใฃใฆใใ้ ใ่ฒ ใใใ ใใงใ๏ผ ๆฉใ็ตใใใใฆๅ ฅใฃใฆๆฅใฃใฆ๏ผ็ฅใฃใฆใใ
ๅใ้ ใใใใใใซ๏ผ
ใใชใผ็ธๆฅฝใใใงใ ๅฟใใ็ทใจไฝใใงๆฎใใไธใฎใๆฅฝใใใใฃใฆ๏ผ
ไฝใ่จใฃใฆใใ๏ผ
ใชใ ใใชใผไธ่ใใฆใใ็งใใกใฎไปไบใๅใซ่จใใใ
้ ญๅ็ถใๆฌบใใใจใใคใใใจๆใใใใฌใใจใจ ใชใ
ใชใใงใใ๏ผ ใใชใใง
ใใฎๅพใ็งใใกใ ใใฎ็งๅฏใซใญ
ใชใ ใใฃใจใใใฎ้ ญๅใๆใๅบใๅๅผทใใใใจใใงใใชใใชใใพใใ
ๅดๅบใใชใใใฐไฝใใงใใชใ็ณใไธใ
ใญใฃใใ่ฆ
ใใใๆฟกใใญ
ใชใๆฅใใใ - ๅใใฆใงใใชใใฎใซ - ็งใใกใฎใใใซๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใชใใจใใฃใฆใๆฐใซใใชใใฟใคใใง่จใใฐใชใใพใใ ใญใฅใผใใฃ
ใฎใใใซๆฅฝใใฟใพใใใ
่ๅบใใฆ่ฆใฆ
ๆใ่ฆ
ๆใ
ไฝใๆฌๅฝใซใใใใใใฆๆๆ ขใงใใชใ
ไฝใๆฌๅฝใซใใๆใ ใฉใฎใใใซ่ใใ๏ผ
ใใใซ่กจ็คบใ ๅฎ้ใซใฏใใใฎใใใซใใฆใใใฃใใใงใ๏ผ
ใใใใฆใ๏ผ ไนณใฎใไธๅบฆ่ฆใพใใใใ๏ผ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ ่ถณๅบใใฆ่ฆใฆ
ใใๅฐใใใๅฐใ ็งใซ่งฆใใฆใใใใใ๏ผ
ใใๅฐใๅบใใฆใ ่ฏใ
ไบ่งใซๅผใใใใฎใงใใ๏ผ
- ๅฝขใใใใใจใใ - ใใณใใๆฉใๅ ฅใใใใงใใ๏ผ - ๆฅใใใ - ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใใ๏ผ
่ฆใใใณใใใใใใฆใฉใณใใธใง๏ผ
ๅคงๅคๅๆๆฐใพใพใช้ณ
ๆฟกใใฆใใพใ
้กใใจใฆใๅบๆฟ็ใงใใใญ
ใใใๆฟกใใฆใใพใ
ไธ็ทใซๆญฉใใ
ๆทฑใๅธใ่ฆ
ใใฆใณ่ฆ
ใฏใผใซ ใใฎใใใชใๅฐปใ่ฆใฆใฟใใใฃ
ไปใใณใใใใใใพใใ ้ ใใๆใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใ้ซใ
่ชๅใงๅใใฆ่ฆใใ
่ฏใ
ใใใไธๅใช ใใใๅฎ่ฝใใงใใใญ
่ ฐๅใใ่ฆ ่ ฐๅใใ่ฆ
ใใฎๅงฟๅขใฏใชใ
ใใใงใใพใใซใๆฟกใใใใงใ
ใใฆใ๏ผ
ใใ็ฒพไธๆฏๆใก่พผใฟใใชใใพใใ
็ถใใฆใใพใ ๅฐใ้ใใฌใใฏใจ
ๆๆฟกใใฆใ ใชใ
่ฏใใงใใ๏ผ ใใใชใ
่ถณๅบใใฆใ
ๅ จ่บซใๆๆใงใใญ
ไธญใ ใตใซใณใงใ
ๅคใใ
ไธใใ่ใ่ฆ ๆฐๆใกใใ
ๅฃใซๅ ฅใใฆ่ฆใฆ
ใใจใธใฅใฉใจ
ใใฃใจ้ณๅบใใชใใๅธใ่ฆ
ใใฃใจๆฉใ
ๅคใใ
้ฃฒใฟ่พผใใ
ใใใใจใๅนไธๆ้ใพใใ
ๅใ่ฆใใๅใซๅใใ
ใใชใผ่ณๆๆฅ่ณใฌใ
ใๅฐป็ชใๅบใใ
้ ญๅ ใใณใซใ่ฆใฆใใชใ ใฏใ
- ใใใซ่กใ - ใใใใจใ ๆ่ฟใฏๅคใใฎๅฐ้ฃใ็คบใใทใณใธใฎไธ่ฉฑใๅคงๅค๏ผ
ๅคงไธๅคซใใ้ใใใฆใใพใ - ใฏใใใใงใฏ่กใฃใฆใใใซ - ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใ
ๆ้ฃในใใใใใใพใใ๏ผ ใใ
ใทใผใใฏใฒใใใ๏ผ
ใใ็งใฏใใใฏๆใใชใ
ๆใญใน
ใใใงใใใญใใใใ่ฏใใงใใ๏ผ
ๆฅฝใใฆใฟใใใจๆใใพใๅ ๆฐใฆใๅคงไธๅคซ ใใใใใใซใใฆใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใจใธใฅใฉใจ
ในใซใผใใ่ฑใใง
่ถณๅบใใใจใธใฅใฉใจ ใใฃใจๅบใ
ใฉใฎใใใซใใใ๏ผ - ็งใฏใฉใใซ่งฆใใฆใปใใใงใใญ๏ผ - ใใใง
ใใใใใใใใใงใ ในใฑใใใฆ่ฆใใ
ใ ใใ่งฆใใฆใฟใพใใใ๏ผ ใใณใใฃใผใๆฟกใใ
่ ฐใใใฃใจๅใใฆใใพใ ใใชใผใใใฏใใใในใฑใใงใใญ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใชใใใ
็ก่จ่กใใขใณใใงใธใง ่กใใจๅใใงใใใฐๅฟ ใ่จใ
ๆใใฆใใใชใใจใ็งใฏใฉใฎใใใซ็ฅใฃใฆใใ
ใฉใ่ฉฑใใฆใใ ใใ่ใใใฆใใ
ใฉใใงใใ๏ผ ่กใใจใฟใใ
่กใใจใฟใใ๏ผ
ใใ่กใฃใฆใใใงใใใ๏ผ ใใ
ใใณใใฃใผ่ฑใ่ฆ
็งใฎ้กไธใซไธใใฃใใ ใใใชใใ ใใ่ใใชใใไธใใฃใใ
ๆฅ็ธๆใซใใๆฅใใใใๅงฟใใใจใธใฅใฉใจ ๆฎบใใใใๆฎบใ่ฆใญ
ๆฅใใใใใ็ดๆฅไนใใใจ ๆญฃใใใใจใธใฅใฉใจ
ไธไบบใงๅใใฆ่ฆใใ ๆฐๆใกใฎ่ฏใ็นใๆขใใชใใๅใใ่ฆ
่ธใ็ดๆฅใใใฃ่ฆ
ไฝใชใใงใ๏ผ - ๆฌฒใใ - ไฝใใใใงใใ๏ผ
ใณใใฏ
็งใฎใณใใฏใใใใใงใใ๏ผ ใใฎๅพใๆฐๆใกใใ็ซใฆ่ฆ
ๆฅใฆๅธใใ
ไนณ้ฆใ่ใใฆใใ
- ใฆใฉใณใใใณใฒไฝใงใใ๏ผ - ๅฏ - ๆฉใ่ฆใซใใณใใๅ ฅใใฆใใใงใใ๏ผ - ๅ ฅใใใ
่ธใซๆฐๆใกใใใใฆใใ ่ธใซ
ใใฃใจๅ ฅใใฆ่ฆใฆ
่ธใซใฟใคใใชใธใฅใงใฒ็ท ใ่ฆ
่ฆชๆใ
ไบ้ ญใไนณ้ฆใซใใใ่ฆ ่ฏใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใ
ๅพใๅใใฆๆฟกใใใฆใใ
ใใใใใงใใ๏ผ ๆใใงใใ
ใฉใใงใใใงใใ๏ผ ่ฆ
่ฆใไฝใใใใใงใใ๏ผ ใณใใฏ
ใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใๅ ดๅใฏไนใฃใฆ่ฆใฆ
ใใณใใๆใใง๏ผ
่ชใๅใ่พผใพ่ฆ ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใใงใใใ๏ผ
่ฏใใงใใ๏ผ
ใใใ็ด ๆดใใใใงใใ๏ผ
็งใฎใณใใฏใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
่กใใจๅใใงใใ๏ผ
ๆๆ ขใงใใ ไฝ๏ผ
่กใใฎใๆๆ ข่ช
่กใ
ไป่ฆใฆไธๅใใ่ฒใๅฅฝใใงใใญ
ใใกใใก ใใๅฐใๆทฑใๆใก่พผใฟ่ฆ
ใใฆใณ่ฆ
็ดๆฅ่ฆใๅบใ่ฆ
- ใฉใฎใใใชใใใใใงใใ๏ผๆใใฆใใ ใใ - ใณใใฏ - ใฉใใงใฆใฉใณใใงใ๏ผ
่ฆ ่ฆใไฝใใใใใฆใใพใใ๏ผ
ๅคงใใชใใณใใๅ ฅใใฆใใ ๅ ฅใใฆใใใฆใใ ใใๅ ฅใใฆใใ
ใพใ ใพใ ใ
ๆฏใ่ฟใใใใง ่ถณใๅบใใฆใใจใธใฅใฉใจ
็งใซใฏใใ่ฆใใใใใใซ ใใฎใใใซ
ใใใๆๆใงใใญ
ใใณใใ็ฝฎใใใจใงใใใใ๏ผ ใใณใใๅ ฅใใฆใใใใใ๏ผ
ๅๅใชๆฟกใใญ
่ฆใพใใใใฎใใใช่กจๆ ใๅบใพใใญ
ๅคใใ
ๅๅๆ ผใใใจใฏๆใฃใฆใใชใใฃใ้ ญใฎใใใใ ใ ใใฎ่ตคใกใใใฎๆฐใฎใ
ๅบไธใใใจ่ชใใใใใฎๅพใฏใชใใชใ
ๅใ็งใใๅฉใใชใใกใ ไฝใจ๏ผใใชใผใใผใซใใใใ
ๅฅใใญ ๅฎถใฏ่ฟใใซๅๅพใชใใ ใใใใๆฅใฆ
ICIใฎ่ฆใใไธๅบฆใ ๅใฏๅฒใใชใใฎใง
ใใ็งใฏใใใ ใ
ใชใใงใใ๏ผๅใๆใใฆ๏ผ ่ฟใ
ๅ ไบใใซๆนใ็บไฟก่ ใใฉใใใใใใชใใใงใ
ใ ใใไบไปถใฏใใใปใฉๆชใใใจใงใฏใชใ ใใฏใ็งใซ่จใใชใ
ไธใฎ้ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใ
่่ใๅคงๅฅฝใ ็งใๆใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.