All language subtitles for A.Little.Love.Never.Hurts.E48.140323.HDTV.H264.720p-LIMO

Subtitles brought to you by The Love Me Team @Viki

Just know one thing!

You're not making this more comfortable for us,

you're hurting us over and over again!

I'm going to remember you as being a father that never once remembered what we needed

Episode 48
-Yoo Jin.

Yoo Jin, don't be angry.

If you're angry my heart hurts.

I was wrong. I was wrong.

Let's go. Let's go to the hospital.

Father.

To you guys,

I again did something I shouldn't.

No Father.

We know that it's because you genuinely are thinking of us.

Forgive that I was angry with you.

I know it's presumptive of me,

but until the end I only have you guys to trust and lean on.

Why do you say such words? Of course it's natural that you have to trust and lean on us.

Just promise me one thing.

Just in case something bad happens to me,

don't blame yourselves or be sad.

You guys did everything you could and just remember that I'm sincerely thankful.

I hope that that person doesn't know.

Think to yourselves that it's for me...

We won't tell her.

Like what you said,

we don't want her to have a hard time either.

I'll get ready and come down.

Yes honey.

Oh, is that true?

It's a relief that he decided quickly.

Oh, all right. As soon as my consultations are complete I'll have Yoo Na stay with Sung Mi and meet you there.

He'll have to take some tests as soon as he's admitted.

Okay, see you later.

Yes, Brother-in-law.

Yes, Brother-in-law. Father-in-law is leaving for the hospital.

That's a relief.

Then when will he have the surgery?

When the necessary test results come out it'll be decided.

Okay, I'll see you at the hospital later.

Yes. I'll go too, as soon as I get off work.

Go in.

Put this on the manequin.

Did you remember to bring the props?

Yes. I brought them.

You worked hard. Make sure to finish up Young Casual yourself, also.

Oh my word. Are you saying that your mother prepared these all herself?

Yes.

Her cooking skills are so very skillful.

Look at the stuffed abalone and the marinated dishes. She must have some serious cooking skills.

As your mother was making all of these she wished a charm asking us to love her daughter,

and she will have put her heart into it asking you to live happily.

Ha Rim, you married well.

Yes, Aunt.
-Aigoo.

Oh, you came?

Yes Mother-in-law.

Sister-in-law, look at this.

We don't get to see these kind of dishes these days but she made them with with such care.

What did she do this much for?

She must have really put her heart into this.

She didn't just do the usual at all.

I thought she was going to decline the first greeting for the newlywed so I didn't prepare. What can I do now?

We can't reciprocate her generosity with food since she is an excellent cook.

If you received her generosity for the newlywed, you have to return the generosity.

Then with food, wouldn't something else be okay?

Whatever it is, if it's with your sincere thoughts it will be fine.

Let's think about it together.

Mom, you should receive our bows (our respects).

Oh, we should.

Hyungnim, you come out too.

Noonim, you should sit with us.

Aiyoo, there's no law like that. Parents are first.

It doesn't matter even if I don't receive one.

Go ahead and raise up a bow to your parents.

New Baby, you're part of our family now. Let's live well together.

Yes, Father-in-law.

You're the person that made our Ha Rim change

so even as a family member I believe that you'll be able to adjust well.

If there's anything that doesn't suit you, please teach me each time right away.

Alright, I will.

Oh Noonim, you sit now also.

Sit down.

Okay, let's receive a bow from my niece and nephew.

I congratulate you on becoming one of our family.

Live prettily and happily.

Welcome Unnie.

Now you're really family.

Later tell me how the camping car honeymoon was.

Now let's eat dinner.

Thanks to her Mother In Law, we'll end up swooning when we taste her food.

I sure look like a patient now, right?

You are a patient so now you only have to think about getting better.

Okay.

Aiyoo, our father. Since the clothing rack is good

even if you put in the patient garb you still look great.

Are you calling that a joke right now?

What joke, it's the truth. What about Big Sister?

Oh, she's gone to see the doctor in charge (of Father's care) with Brother-in-law.

Thankfully he's a friend of Brother-in-law's.

Father, how do you feel?

I'm okay.

Father.
Yes.

Father-in-law, they say that your test results are all good.

You don't have diabetes, you do have a bit of high blood pressure, but they say that you don't have any big areas of worry.

The surgery time is set for tomorrow at 10:00 a.m.

There are a few tests left to do tomorrow but keep a comfortable mind about it.

It will all go well Father.

Alright.

Oh, why are you all here like this?

Go on home. The kids are probably waiting.

That's right. I'll stay here.

Jjang-a, Bring me some clothes to change into tomorrow morning.
-Okay.

Okay, you stay here tonight, Jae Min.

We'll come tomorrow Father.
I'll see you tomorrow.

Father-in-law, rest comfortably.

Okay, go on.
Yes.

I'll go.
Work hard.

Just a minute.

Oh Honey, why are you like that?

Oh, I don't know. I'm suddenly dizzy.

Sit here a minute. I'll bring the car to the front door.

Sister-in-law, I'll ask you to look out for her.

You can't already lose your strength.

We have to start nurturing our strength from now on.

Earlier the doctor said

that we may have to prepare our hearts.

He said that it will be harder than we thought and he can't guarantee success.

I wonder if we're making Father suffer more because of our stubbornness.

In truth I'm afraid.

Don't think thoughts like that.

I believe in Father.

He will win against the illness and he'll find again that healthy image he once had.

Our Father is that kind of person.

That's right. Let's believe.

Let's absolutely not become weak.

Mom. Don't take Dad.

It's not the right time yet.

Yes, what about Father?

He's sleeping.
Then you sleep too.

You have to go to work tomorrow.

Don't worry about me.

But Noona,

wouldn't that person be a big source of strength to him right now?

It's only our greed that we would wish for that person to be a source of strength to him now.

And Father requested that we not tell her.

Alright.

Just...I just had that thought.

Go in.

Alright. Work hard. See you tomorrow.

Don't worry too much about what Dr. Lee said.

It's the doctor's job to tell the guardians all the complications that could arise.

And it's not that those complications will definitely happen either.

Father-in-law will definitely find his health again.

I requested it of those people up there.

Because you're a good person

if it's your request they may listen to you.

Now my mind is a little more at ease.

I'll try praying hard for Father-in-law.

Let's see whether my prayers have some effect.

Teacher, my Mi Joo went to her in-laws house today.

I finally sent my daughter away.

You're living well, right?

I'm living cheerfully and well.

Teacher!

Teacher!

Teacher!

If we do this there will be no worries of getting lost, right?

Now this is our house, right?

It's our house and this is our room.

If a few days pass you'll become adjusted to it.

Now you and I have no secrets, right?

Isn't it not alright to have secrets?

Then, how much do you make?

That was what you wanted to know first?

Should we each take care of our earnings separately then?

Then how much money in living expenses did you give your parents?

Living expenses?

I've never given them living expenses until now.

But as you earned money you didn't give your parents living expense money?

Since we're married I thought that we'd have to give both sides.

Would Mom accept the living expense money that we'd give her?

Truthfully, Ha Kyeong and I until now have never thought about it.

If you've married they say that you've become an adult.

And on top of that we both make money so I think that it's natural that we should.

Alright. You do the management of our earnings.

I'll get my account books and my savings accounts.

I'll show you my earnings account too.

Now that I'm an full-time employee my salary has gone up too.

I'm curious.

How much does our Mi Joo make?

I'm curious too. How much does our Ha Rim make?

How about this one?

If you select it for me, I have to tie it on unconditionally.

Father, Mom.

We'll greet you this morning(as a couple for the first time-"Moon Ahn").

Did you sleep well?

We can see each other at the breakfast table.
You don't have to do this.

You don't have to do this every morning.

The Mother In Law told us to do so.

Alright. I'm grateful that she taught you what was proper, but let's do it comfortably.

You don't have to wear the traditional Hanbok to do this.

That's right. Did you sleep well New Baby?

Your sleeping accommodations weren't uncomfortable?

I slept well.

Did you sleep well also Father-in-law?
Yes.

The Hanbok (traditional Korean dress) is pretty but it must be uncomfortable.

Just wear it today and later at other occasions.

Yes Father-in-law.

Let's eat breakfast.

You're all here?

Did you sleep well too, Ahgassi?

Unnie, it was your first night here. How was it?

I slept well.

Let's eat breakfast.

Team Leader?

I have a request.

I'd like to take leave for one day tomorrow.

What do you mean you want time off when
we are opening the new store?

It's a request.

-What's the reason.
-Because it's a personal reason.

Even if it's a personal reason, I have to know so I can give you the leave or not.

Are you really going to be like this?

Jae Min, is being with me that uncomfortable?

Should I transfer you to another department or should I transfer to another department?

Why do you try so hard to force it?

When did I ask you for leave because I didn't want to see you?

If not then why?

Do you know how strange you are these days?

You don't even make eye contact with me.

You don't even share your opinions well and only take my orders.

I'm the same as I usually was.

You're probably the uncomfortable one Team Leader.

So isn't that why I look strange to you?

Then why are you asking for the leave?

That I can't tell you.

-So you can look into another workplace?
-Do you hope that I will?

I'm saying it because you're always avoiding me.

If that's really so hard to watch then why don't you ask me to write you a letter of resignation instead?

To your eyes does it look like I'm not trying?

Until when will it remain so difficult.

If we come to work together,

I'm trusting, and trying my best to believe that there will come a day when it becomes nothing.

I've never thought even once to myself that it would become easier because I don't see you.

If I run away from here, I may never be able to organize my feelings for you.

That's the more stressful part.

So things like resignation letters, I'll never write them.

Then why do you need the leave?

My father is sick.

He's going to receive surgery tomorrow.

Because I want to stay next to my father.

When Father wakes up,

I want to hold his hand.

If I just take leave one day tomorrow then I can stay next to my father until the weekend.

I'm sorry.

I didn't even know that and only got mad.

Is it very serious?

No. He's going to get the surgery and become healthier.

Would you give me the leave?

Of course I have to do so.

Thank you. Then.

Jeong Jae Min, do you know why your transfer to the Chinese branch was canceled?

Your father came to find my father

and earnestly requested that he wanted to keep you next to him.

That's what he did.

I'll pray for Father's recovery.

Thank you.

Which one do you like?

You choose. Let's see if your taste is similar to mine.

How about that one?

Do you have any reserved customers tomorrow?

Of course. You're going to help me until you go to work, right?

If you pay me well...

Oh! My wife cares for money too much.

Are you the one who called earlier?

Yes, I'm Kim Jee Han.

Oh, it seems like you've worked at an overseas restaurant for a while.

-Can you start working on Monday?
-Yes, I can.

-Then, I'll see you on Monday.
-Yes. Then, work hard.

She seems calm so I think she'll work out well.

If she's half as good as your sister, it will be fine.

Here, you know how to read these without me explaining it, right?

Let's see how good your business skills are.

Should we take our parents to eat at your father's restaurant?

Do you have anything planned tonight?

I have a dinner meeting with a banker.

Well, I guess tonight won't do.

The kids wanted to eat at the In Law's restaurant tonight.

Then, I'll try to reschedule.

You know it's hard for us to make free time.

If you can reschedule, let me know.

What? I got it, Mi Joo.

Okay. I'll prepare something special for them.

Okay. Okay. I'll see you later.

Hey, Byung Joo. Reserve the best table.

Is it another free customer?

Not a free customer but a special customer.

Mi Joo is bringing the In Law family.

Oh, my. Then, we should reserve the best table.

You go to the hospital first.

Do I really have to get examined?

Hey, you have to verify whether your "tube" is fully opened.

It's almost your appointment time. Hurry and go.

I got it. I got it!

Aiyoo, what brings you here?

Yes, I was at the hospital.

When are you going to start your business again?

From tomorrow, I guess. Why the hospital?

I had to check whether my "tube" was fully opened.

Really? Is it opened fully?

Yes.

Mom, you declined the marriage because you
knew that he was sick, right?

That was the right thing to do. It doesn't make sense for you to remarry just to take care of his illness.

What are you talking about?

I said you made a good choice. Even moving
the store was a good idea.

You were right to end the relationship cleanly.

I didn't understand why you guys split in the beginning.

I now know exactly why.

What the heck are you talking about?

You didn't know he was admitted to the hospital?

-Who? The teacher?
-Yeah.

It seems so.

You really didn't know?

It has nothing to do with me.

If what you're saying is correct, I made
the right choice to split with him.

I know!

Go on ahead.

Mi Joo is coming to the restaurant with her In Laws tonight.

That's good.

I'm going.

Which hospital is it?

I don't know why he's sick but I should send a plant.

No, that's fine. I don't think I have to.

Thinking about your past with him, you should send him a plant.

Here it is. I'll be going.

Sae Ahn Hospital

Don't you have a song called "face"?

Face?

Yes.

"I was trying to draw a circle" , something like that.

I'll try to find it.

You like that song?

Ah. Here it is.

As I was trying to draw a circle,

The face that I drew without thinking

Along with my heart...

Teacher, just how sick are you?

..the white dream that I had.

I'll be leaving first.

Do that. Don't worry about work and nurse your father well.

Okay. Please don't tell Mi Joo. I mean

to your brother and unni.

-My father doesn't want Mi Joo's mother knowing.
-I'll do that.

I'm sorry that I have to take a break alone when the company is busy.

I'll work hard for your share too

as the Team Leader.

Do well.

Yes unni.

We are going to take father and mother-in-law to my father's restaurant,

if you don't have any plans go with us.

Oh. What do I do? I think I'm going to finish late.

When there's a chance next time, I'll go with you.

Okay Aghassi. Alright.

Aghassi said she was busy.

Then let's hurry and pick up my aunt.

Welcome in-law.

Hello. Have you been well?

Aiyoo, it's such a honor having you come here.

Welcome noonim.

Aiyoo, I'm okay but the kids kept saying they had to go with me.

You made the right choice.

Let's go in. Mi Joo, take them inside.

Father and mother-in-law, go in.

Okay.

You came? I'll make it especially good.

I'm drooling just by the smell.

Father, would you like a glass of soju?

Of course I have to. Doesn't soju go well with potato stew?

President, you drink soju with potato stew?

Aiyoo, I wasn't the President from the beginning.

There's nothing I can't eat.

Aiyoo, yes.

Honey, bring the soju and other drinks.

Okay, I will.

Customers.

Thank you for coming down to a place like this.

Please eat well.

Yes, we will eat well.

Take this. Eat well.

I'll raise you a glass of soju.

Aiyoo, thank you.

In law, you should have a drink too.

I want to thank you for those words but I'm still working,

Oh that's right. Then I'll just drink a glass by myself first.

Would you like a glass In-law?

Yes, thank you.

I'll ask for your good treatment in all areas.

Would you have a glass Elder-in-law?

Aigoo, if you hadn't offered me a glass I would have been disappointed.

We'll invite you all to our house on a day when you're off.

You should come see how your daughter lives once.

I'm... all right. Just invite my Hyungnim please.

Hyungnim will probably be curious.

Don't you want to see it also?

It's not that but how could I possibly?,

Later we'll invite you officially through the children.

Yes, yes. Even hearing the words I'm thankful.

Don't you like potato stew?

No, Mother-in-law I eat it well. Have some.

Have some.

Could I know what room the patient Jeong Hyeon Soo is in?

Hold on a bit, please.

He is on the fifth floor.

Ah, yes.

Father, don't think about anything else and have a good night's sleep.

Don't worry about me. I slept very well last night too.

Fine. You guys too sleep comfortably and I'll see you tomorrow.

Brother-in-law, won't you be tired? I'll stay here tonight.

Aiyoo, I don't think I can do that.

My dad will be more comfortable with me, right dad?

Of course. Being with Jae Min feels the best.

See. Hurry and go, you guys.

Then, take care. We'll be going.

We'll see you tomorrow.
--Okay. go.

Go.

Sit.

Your brother will be okay, right?

Don't worry.

Dad.

What story shall I tell you?

Whatever you want to tell me, it fine.

When I was young, you were scary to me.

Since when you were young,

did I scold you a lot?

No, you didn't say much back then.

When you came home, you didn't look at me.

Since you didn't talk much, of course I was scared of you.

Was it when I was 5 or 6?

I was learning to bike at the front of mom's pharmacy.

I kept falling even though she was trying to keep me upright.

Then, suddenly I got my balance and the bike kept going.

So, I looked back and

I saw that you were holding my bike up.

Do you remember?

What? I did that?

Aiyoo, you can't remember it.

Why wouldn't I?

While I was getting off work your mother was holding onto the bicycle but her strength looked like it was giving out.

So I held it for you and you sped forward right away.

I was so surprised that I was shaking back and forth but you said,

"Don't look back and peddle with strength."

and you screamed so I peddled furiously without thought.

That's how I came to learn to ride a bike and you were smiling so widely.

It felt like I'd won an award that day.

Other than that don't you have a better memory?

Yes. I can't think of anything else.

I'm sorry.

But still you gave me a lot of good memories recently.

Today this moment too is a memory I can't forget.

From now on, every moment that I'm with you Father,

will become a good memory to me.

Sleep well Father.

All right. You sleep well too.

Seeing as how they're going up to their room early, they certainly are newlyweds.

Even the mother-in-law is staying still. Why are you finding fault with it Noonim?

Aigoo, what fault? I'm just saying so.

It looks good seeing the kids get along so well.

I'm like that too. It's very heartwarming.

Our daughter-in-law is pretty so I even like just looking at her.

That's right. They say that a daughter-in-law gets the most love from her father-in-law.

Why are you two coming down when we're making fun of you?

What were you making fun of?

We made fun of you saying that from your first night you were locking yourselves in your room early. Why?

Mother-in-law, this is our living expenses.

Living expenses?

Yes. Mi Joo says that we have to give you living expenses.

Oh what living expenses are you saying that you have to give us? Take it back and put it away.

Mother-in-law, we're just giving you a percentage of what we make,

so even if it's not much please understand us.

Did you give your mother living expenses even when you lived with her?

Yes. It was a small amount but I gave it to her.

You don't have to do that in our house.

You're correct in this case.

But if your mother-in-law says to put it away just put away.

Save it well and later when you move out, use it.

At some point you're going to move out.

We should be saving the money for that.

Then just take care of the spending money for your parents.

Don't even worry about living expenses for us and just use the money that you earn for yourselves.

That's what your mother-in-law means.

Mi Joo, she doesn't want to accept it.

Do you feel bad?

More than feeling bad about it I'm a bit disappointed.

I know that it may not be much money to you.

But to us it can be big money to us and I think that it's our duty as children.

New Baby, come talk with me.

Why are they doing that with something that's nothing really?

I've really never had the thought that I have to give my parents money,

but I think that Mi Joo is right.

Of course she's right.

It's only because this is a house that's not lacking for money

that we didn't nitpick about money. In other houses they definitely nitpick about it.

Sit.

Yes.

Why do you think that you have to pay living expenses

to do your duty as a child?

If you were going to pay living expenses, why did you think to come in to live here?

I thought that as we lived together that we had to get to know each other, the good and the ugly to become a real family.

And Mother-in-law and Ha Rim need a little time.

That's right. I'm grateful for that.

Is my not accepting the living expenses that disappointing?

Or was your pride hurt because I told you to give your parents spending money?

Mother-in-law, until now you only gave your children money, right?

That's why you may feel that receiving money from your children to be strange.

When I got my first paycheck and gave it to my parents, I was happy.

And when I lived separately I sometimes gave them money.

In the future when the time comes I'm going to give them spending money.

Every time I did something for my parents

I felt like I'd become an adult so I liked it.

It may not be much but because I can give you living expenses I feel proud and confident.

So please accept it.

You may not understand why I feel this way.

I've never thought that only receiving from my parents was a natural thing.

Fine. Honestly I don't really understand.

Whether I have to say that you're shrewd or honest, I'm not sure.

What does saying I'm shrewd mean?

You may have the intention of giving some now and asking for more back later.

Why do you laugh?

I thought that you could think of it that way.

That's right. You could make noise saying that you paid living expenses

and later are you planning to receive more?

If you think that you don't have to give us anything.

I don't think that you're such an easy person.

Oh, now that I see it you're sitting on top of my head.

I'm sorry.

Fine. I'll accept this.

But because of you I did realize one thing.

It's not just natural to only give to your children.

Children too, when they do their duty by their parents there is a reward.

Oh, from now on, when the time is right are you going to give me spending money too?

Yes. That may be a small sum but it's with sincerity.

Fine. Let's get some spending money from my children too.

Let's go out. They may think that we're really fighting.

Don't you need to go inside? What if she's getting scolded?

Stay still.

There's nothing she's done wrong
so what would she scold her about?

That's right. It's nothing to be scolded over.

From now on, even if she's a little scolded by her mother-in-law,

soothe her in your room.

Don't take sides in front of the adults.

Ha Kyeong, you too from now on pay living expenses.
What?

You're making money so of course you should pay some.

Okay...I will...

But how much should I give you?

That you decide for yourself.

Ha Kyeong, it looks like you're going to have to give your food costs too.

The New Unnie made a new rule in our house.

I feel like I'm the only one uselessly losing out here.

Aiyoo, try paying some. Listening to New Unnie's words, you'll probably feel very proud.

I want you to know that pride also.

I'm sorry Ahgassi.

You don't have to feel sorry.

Sleep well.

Sleep well Ahgassi.

Unnie.

Is your mother well?

Yes.

Sleep well.

Yes, Team Leader.

Yes.

His mood is ok.

Teacher, you broke the promise you made with me.

Soon Ae.

Wherever you were, you promised to stay healthy.

Did my children tell you that...

No, they didn't tell me at all.

You probably told them not to tell me, am I right?

But then how could you...

Since it's a matter that I should know...

I guess I found out through strange ways.

It must have been easy for you to part with me.

Since you thought about your children and about me when you made that decision.

I want to have ill feelings toward you but because I can understand you,

I can't have any ill feelings toward you.

Don't do that.

If you have any ill feelings toward me, my heart will ache.

I won't so don't have have a heart ache.

Instead, make sure

and come out of the surgery alive.

I want to only want to think of you with a healthy figure,

enveloping your children.

You can think that.

I'm really happy now.

Last night as I was lying here,

I was thinking about our first date. It made me so happy.

As for me, I'm cherishing that moment.

Even memories, if you keep looking at them, I'm afraid that they'll become worn.

Even if I'm meeting you in my dream right now, it'll be okay.

Yes, it's only a dream.

I'll come in your dream tomorrow.

So, dream of me continually.

You are promising me, right?

Please lie down.

As you know, dreams don't last too long.

He just looks at ease.

He liked the old stories that I told him.

Is there anything I can do?

Just pray for my dad.

I told you I would do that. How about something for you?

That you work harder to cover for me.

I already promised that. Anything else?

Then, there is nothing more.

I got it. You take care of yourself.

Jae Min.

Yes, dad.

Have a nice dream.

You too dad.

Whoa. It feels like I just won the lottery. How did you even call me first?

Can you talk?

Sure. I was on my way home from work.

Then will you tell me some words to put me in a better mood?

What words do you want to hear?

If it's words that were to make me feel better...

No, if they were words to make me feel stronger anything is fine.

First, Yoo Ra, you're pretty.

Among the women that I've seen, you're the prettiest.

And...you may act tough but in truth you're heart is very tender.

Also, you're warm.

But your tenderness and warmth,

that you don't like that to be discovered by people, is a bit of a flaw.

That's not a very nice thing to hear.

But I like that I can get to know a Yoo Ra like that.

I like also that you called me first.

You're going through something difficult right?
You wanted to get comfort from someone, right?

But, it's a relief also that that someone is me.

Your notice is fast.

Can I ask you what it's about?

Are you not going to tell me?

My Father is having surgery tomorrow.

I'm afraid that the worst possible thing could happen. I'm scared.

Yoo Ra, there's nothing to be afraid of.

My Father was in a car accident.

But he passed away while he was being transferred to the hospital.

I didn't even have the chance to say my last goodbyes.

That's the worst possible case.

If you had had the chance to say your last goodbyes,

what did you want to say?

That I loved him.

That I was thankful that he was my father.

Instead of my father, that I'd look after my mother and younger sibling well.

So don't worry.

After my father passed away there's something that I realized.

The things that you want to say, that you have to say them right at that time.

What I want to say right now Yoo Ra,

I love you.

Have strength.

Thank you.

Look, if you come to know it you're really tender hearted.

Sleep well.

When you're done with school Aunt will come to pick you up.

Joo Na when you're done with the study academy too, go to Aunt's house.

Yes.

Today Mom and Dad may spend the night at the hospital so

Joo Na make sure to take care of Yoo Na well.

Yes. Don't worry.

Why is Grandfather sick so much?

Don't worry. He'll get better soon.

Mom will call you, okay? Joo Na.
Yes.

Let's go.
Let's go.

I'm not afraid of anything more.

Since you are all here.

Jae Min.

You're your older sisters parent now.

Now your sisters will be able to trust and lean on you.

You have a Brother-in-law too.

Yes Father.

Yoo Ra, when I have my surgery and become healthier

you have to make sure to introduce that fellow.

I will.

Yoo Jin, I have nothing to request of you.

Until now you've done well,

and I trust that in the future you'll do well also.

Yes Father.

Because you are here I worry less about Jae Min and Yoo Ra.

Why are you doing this like it's the last time.

If this is the last time I'm really not going to forgive you.

Yoo Ra's temper always comes out at the crucial times.

No matter how I look at it, it's too late for her to become nicer.

If you want to see me become nicer then you can become healthier again.

Mr. Jeong Hyeon Soo, we'll take you into the operating room now.

The guardians please go to the waiting room to wait.

Dad,

make sure...

Father, I'll see you later.

We have to go in now.

Dad.

Dad!

I have never prayed before in my life.

I never had the time to pray because
I was so busy making a living.

I'm sorry for showing up so suddenly, acting as if I'm throwing a tantrum.

But please grant me just this wish.

Please help the teacher to regain his health.

I won't be greedier than that.

Wherever he may be, that he will be healthy.

Why isn't Jeong Jae Min here?

He took the day off.

What do you mean taking a day off
when we are swarmed with work?

He had to.

His father is having surgery.

I guess he is having surgery now.

What is his illness?

Pneumothorax condition. They have to cut off part of his lung.

Only you should know.

Okay, I understand.

Work hard.

Mom!

Aiyoo, what brings you here?
--Because I missed you.

You should have rested before you start your work.

I was going to but I'm getting antsy.

The new store is quaint and clean.

How about the customers?
--Their numbers will increase gradually.

Where is your husband?

He'll be opening the restaurant today.

I stopped by here since I was on my way to help him. And

because I really missed you.

Didn't you miss me?

What do mean you missed me?

Now you have someone to look after you.

Nope. I didn't miss you at all.

My mom got better at lying, I see.

How are things going with the Sister In Law?

It's good.

She was raised really well. She is not stuffy nor is she twisted.

Aiyoo, that's a relief. Make sure you get along with her well.

Hey, did they make fun of my food that I sent?

No, they were praising you. In fact, they were having a difficult time trying to decide what to get you.

Aiyoo, they don't have to do that.

Oh, my! It's your Mother In Law.

Aiyoo, how have you been, In Law?

My greeting is a bit late.

You worked very hard to give us the food, right?

Thanks to you, we had a great meal.

Not at all.

Can you come to our house next Sunday?

I also invited the younger mother and Mi Joo's father.

Aiyoo, you don't have to that.

You should see how your daughter is living.

Thank you for being so attentive to my daughter.

These days, I keep thinking about how Ha Rim married well.

I'm learning new things from your daughter.

We are thankful for giving us your great daughter.

So, I really wish you can come.

Yes, then I will go.

I really thank you.

Be careful with your health.

Yes, you too. Goodbye.

I think you're being treated nicely by the In Laws.

They're just being nice to me though. I didn't really do anything.

What is taking so long?

Brother In Law.

Is the surgery over already?

No, not yet.

Do you think something went wrong?

You don't have to worry before it's over. We'll find out when the surgery is over.

Let's go in. All of us have to eat.

Can anybody eat at this moment?

But you have to eat so you can last.

Let's go in.

Honey.

You can't close your clinic too often.

I would have called you when the surgery was over.

It's lunch time. Let's go eat.

Sister In Law, get up.

You have to eat to gain some strength so you can wait for him.

Honey.

I won't die if I skip a meal.

Dad is fighting a battle all by himself and you want me to eat?

No, I'm going to stay here.

Guardian for Jeong Hyun Soo?
--Yes!

He is in recovery room but his vitals are not very good right now.

We have to move him to Intensive Care Unit for few days to further monitor him.

Is he awake?

No, not yet.

Did the surgery go well?

You can ask the doctor later.

I'll meet with Dr. Lee and I'll be back.

Dad.

Dad.

You have to wake up.

You have keep your promise you made to me.

I'll say I love you until you're sick of hearing it.

So, please wake up, dad.

Dad.

Unni!
--Welcome.

Ai, he already found a replacement. I didn't have to come here.

No, I didn't find one yet. Until I do, you have to help me.

When I have classes I can't, but on weekends it's okay.

I'm helping out on Saturday.

But then again, I guess you are 100 times better than me.

Since I'll get a new employee, don't worry and just study hard.

Then, are you going to be responsible for my spending money?

I think your sister should.

I have no financial control anymore.

Since you were a match maker for us, I guess I shouldn't be cheap with your spending money.

That's okay. It was a joke.

I think I'll be rich seeing how a lot of people want to give me spending money.

Ai, you guys are still sulking?

Father's surgery went well so don't worry too much.

Since he's of old age, the recovery is slow, that's all.

Oh, geeze.

I think one of you will end up collapsing before father wakes up.

Big noona and little noona,

let's eat this and get some strength.

Let's eat this and be strong for dad.

Okay, let's eat.

Let's eat and be strong so that I can argue with him.

Why he can't beat that disease?

Honey, get up. Get up.

You should eat some, too.

Whew.

How about the kids?

Sung Mi will take them to school tomorrow.

Try eating this.

How is Jeong Hyun Soo's condition?

Today's visitation is over. Please come back tomorrow.

Teacher, be strong.

Shake off that disease and get up.

Dad, please open your eyes.

How long will you just sleep?

Wherever my body may be, I'll leave my heart here.

When I debut as a director and become successful, just wait for me until then.

If you can't wait, then I'll work to feed you.

I just got proposed to, right?

To each, I think there must be fate that's decided for them.

Ai, where is my fate?

I think you over exerted yourself during pregnancy.

You have low blood pressure.

What do mean pregnant?