Original subtitles

Subtitles brought to you by The Love Me Team @ Viki

It looks good on you. You look cute.

Thank you -Please get on.

Okay.

Episode 32

Hyo Ri. Are you going to get in?

Mr. Jung Jae Min

What are you doing?

You have to go get the award.

Why did you do that earlier?

He's a newbie employee. He must have been going somewhere.

It wasn't because you didn't want us to be seen together?

Did he have something to say to me? I'll ask him later.

Perhaps, you two like each other but the parents are against it. That's not the case?

So, you had to come to this Matseon (marital meeting).

Did it look that way?

I have pretty good intuition.

I'm not doing this because of my parents' urging.

I believe I can meet people by all means.

Even through Matseon, I can meet good people.

I'll marry the person I want to marry.

Am I a good person?

I don't know yet. It is our first meeting.

Instead of me rejecting you,

I think it would be better if you reject me first.

If you didn't like Matseon, why didn't you reject it in the first place?

Both you and me have families that we are obliged to, limiting our freedom.

I must not be that attractive to you.

Let's cut out the meaningless chatter. I'm sure you feel that way too.

I have a woman I like.

She's a designer at our company but doesn't meet my parents' standard.

I was going to go to few Matseons and get my parents to tire themselves out. Then, I was going to tell them about her.

Alright, if that's the case, I'll help by rejecting you.

When your parents tire out , you should

tell them the truth about that guy.

Thanks for the advice but I think your intuition is a bit off.

That guy you saw. My mom likes him so much that she's thinking of him as a future son in law.

Miss Lee Hyo Yi. Are you intending on getting drunk?

No.

Do you have any unpleasant issues?

No, I don't. I was drinking because I was in a good mood.

Congratulations on winning the Miss Winner contest.

Thank you.

It was the Miss Winner, correct?

We'll get to see her special performance! Applause!

What are you doing? Go.

Lee Hyo Yi! Lee Hyo Yi!

Lee Hyo Yi!

Hello.

I'm Jeong Jae Min from the Marketing Team!

Why is he like that? Is he drunk?

It seems that's the case.

Hello. I just finished the world tour.

I'm Lee Ho Yi!

Customers, I love you!

What about manager Kang?

He left.

How was it?

It was only one time but we had no chemistry between us.

Honey. Let's go so that the employees can enjoy themselves.

Wait a minute. Let's see Lee Hyo Yi's performance and then go.

Ha!

Agassi, come and eat.

Come.

Thank you.

I'll do the dishes.

No, you go study.

So please pass the exam this time!

You said you're going to get married. Why are you studying?

She still needs to go to work after she gets married.

It's hard nowadays financially not to have both spouses working.

Why would she quit such a nice job?

Aren't I right?

I'll eat well.

Mother must be late today.

I don't know.

Alright, tell her that she can do whatever she wants, whether it be a late marriage or a remarriage.

Right, Mother is still in her prime.

She can get remarried.

Mi Joo, I'm saying this with sincerity,

I am not opposed to the idea of Mom getting remarried.

It's a relief, you're sincere.

But we have to be on the same book here.

Same page.

In regards to Mom's remarriage,

we have to be on the same page.

Fine, for mom's happiness,

let's be on the same page.

That's right. That's what I'm talking about.

Anyways, if Mom says she is going to get remarried, you must do as I say.

Give me your hand.

You promised.

But did you not go on a date with your boyfriend even though it's a Saturday?

I'll go. When it's closing time for Ha Rim's restaurant.

Closing time?

Going out at night is better.

Good luck. You have to get married first

for Mom to feel better.

This Yang Poom Bi Bim bab...

Are you alright with eating out of a pot together with me?

Just looking at it makes me salivate.

Cha, Have it

How is it? Isn't it delicious?

Where do young people go on dates?

There is nothing to do after watching a movie and going out to eat, right?

Isn't that because I am a boring person?

Did you get bored after watching the movie?

Times like this you make it so apparent that you are boring.

You make me say unnecessary things.

What do you mean by unnecessary things?

I was asking those questions to stay with you longer.

We have to have tea after dinner.

After tea, do you want to go for a drive?

Next time, try to think more ahead.

Alright,.teacher

Yes.

Did you eat dinner?

Oh, I'll eat it in a moment.

What about Dad and Jae Min?

Dad got all dressed up and left and Jae Min will be late attending a party.

Dad must have gone out to see that woman again.

I don't know. I didn't ask him.

Okay, you did well.

I'm trying not to but

seeing him all dressed up with a big grin

I keep getting angry.

It was hard for me to hold back the anger.

He couldn't have gone out with a grin.

You might of just felt that way.

Whatever.

You hang up.

Okay.

This is not an anger against a sister in law or mother in law.

Just what is this feeling?

Ah, really!

Oh! Yoo Na is strong!

Aww. Daddy is going to win.

Oh, if we loosened up your fingers, you should go practice the violin.

Yoo Na...

You don't like practicing violin?

You don't have to look at dad, tell me honestly.

Its no fun.

Then, what is fun to you?

Playing. Playing with dad is the most fun thing.

Me too.

What do you want to be when you grow up?

A nurse at daddy's hospital.

Wow. That a great thought. Honey,

Yoo Na wants to become a nurse.

If you want to become a nurse, you have to study very hard.

Then, I will study hard.

Yes, while you play with your dad.

Okay.

Play with dad.

Let's stop with the violin.

Really?

Yes, for real.

Assa! Let's play with the puzzles.

Okay. Okay.

Let's see.

Okay. Okay.

Are you okay, honey?

To tell you the truth, I quit playing violin.

I really liked the sound of the violin.

From the start, I thought I should become a violinist.

That was my dream.

After Jae Min came, I couldn't continue.

I had to be by mom's side and help her.

Mom didn't tell me to quit but

she didn't didn't have the time to take care of me.

I'm sorry, honey.

I didn't know and I insisted on you being a good mother.

No, that's not it. I was pushing my dream on Yoo Na.

It's a relief that I know now.

If's its nursing or whatever that Yoo Na wants to do, it's right that we find that for her.

Because of your dad, you must have gone through lots of difficulties.

When I think of what you went through, my heart aches for you.

Absolutely Mine.

What is this?

Did you change it? -That's right!

What is Yoo Na's dad? So I changed it.

Since I'm yours.

You have me listed as "Joo Na's mom."

That's an old story.

Call me and see.

See!

My Queen Lady

My Lady.

What can I do for you? Just command me.

Hug me. -Oh, yes, of course!

Honey. Thank you.

You make me laugh and happy.

It's because when you laugh, you make me happy.

Aigoo, my lady. My Lady. -Whoa!

Honey that is really strange.

Please my lady, stay still!

Noonim, why are you sleeping here?

You're back?

Go inside and sleep where its comfortable.

I was watching a drama and dozed off.

How did Ha Kyeong's Matseon go?

They didn't like each other too much.

Well, the chance of Matseon success is pretty low.

Get Ha Rim married first and then take your time with Matseon.

Okay. Ha Kyeong is not in a hurry anyway.

I just wanted her to experience one, that's all.

Please sleep well.

Why is she so easy on Ha Kyeong but so hard on Ha Rim?

Because she had such high expectation of Ha Rim. Please go in.

Okay, you too.

What's so funny?

Because of Lee Hyo Ri.

Jung Jae Min?

Yeah. He was the bomb tonight.

He likes our Ha Kyung. There's no doubt.

From what I've seen today, Ha Kyeong must have rejected him.

With what evidence are you saying that? I heard Jae Min rejected her.

He followed Ha Kyeong and Director Jung when they were leaving together.

I now realize that Ha Kyeong must be very picky when it comes to men.

Its not a bad thing to be picky.

You came just when we closed.

It's definitely a couple ring.

Chef was wearing the exact same ring.

Unnie, you're really thankful aren't you?

Of course. I'm really thankful.

You came?

You worked hard today again.

Chef. Can I go home now?

I'll give you a ride to the bus station.

You're okay with that? I hope.

I'm grateful for that.

The view of Han river is pretty!

They have the best view here.

Were you here before?

No. I just researched it.

Was there a time in my life that I felt happy like today?

I would of been happy with just seeing kids and holding a grandchild.

I would never imagine a day like this could come for me.

I'm the same.

After my wife got sick,

What sickness did she have?

It was intestinal cancer.

It seemed like I caused it. So I wished that I got the disease instead..

She was rather comforting to me when I was feeling bad about her.

As she was dying, she took care of every detail of her passing.

I thought she was out to show me how bad I was; so I got really mad at her.

I shouldn't have been mad. I should have said I'm sorry.

I should of done something for her then but

I just didn't get to do that.

But even then, she smiled and just talked about the good things.

The ones that I didn't even remember.

She said she will leave with only good memories.

She suffered a lot in her last month.

She didn't let me near her.

My oldest daughter suffered a lot nursing her.

That's called "breaking the bond".

Before she died, she told me that I'm a boring guy.

She said she'll go first and wait for me. So I better learn how to love.

I think she must have loved you deeply.

I never made anyone happy but

you are telling me that you are happy with me.

I like the sound of that.

No, I thank you.

You are making me very happy right now.

If you meet your wife again,

Then you love her deeply.

I won't let my greed extend that level.

I only ask that you keep me until our time is up in this world.

No one can go against you.

I think I have more to learn from you.

Did you ever say "I love you" to your children?

I say it quiet frequently.

At first, it hard but after that it gets easy.

Who was that guy?

Are you that curious?

Who said I was curious.

I just asked because you two looked good visually.

Why did he come to a woman's place?

He was my first Matseon candidate.

Mom invited him as a guest and we had our Matseon here.

Oh! That was the reason.

Seeing how you two went up to the lounge together, things must have worked out well.

Yes, really well.(sarcastically)

Yes. Congratulations!

Stop drinking. You're drunk.

Is there a law against being drunk?

Today is a party. Party. Party.

Do you know how bad you look right now?

If the real Lee Hyo Yi was here, she'd collapse!

That's right!

I'm Lee Hyo Yi, aren't I?

My name is Lee Hyo Yi. Sounds the same backward, Lee Hyo Yi.

Oh my head is pounding. Pounding.

Customer.

Please take this.

This guy is totally drunk.

Team Leader. What are you going to do?

I'll take responsibility for him.

Can you just take him to my car.

Okay.

Jung Jae Min. Let's go home.

Why are you doing this? -Let's hurry and go home.

Where are you touching me?!

Let's go.

Why are you doing this?

So, did you decide to marry him?

Was it love at first sight for you?

From the start, I had no chance with you.

Winner Group's heir and a normal employee: Does that make sense?

It was good enough that you showed interest in me.

Your oppa and Mi Joo are no problem at all.

Isn't that true, Team Leader?

Where should I go from here?

Where is your house?

Take a left, right, right and a right.

Number 117.

He says 117.

I am...

Jae Min!

I'm here!

It's my home!

Jae Min.

Dad!

Dad.

What the heck is this?

I'm Lee Hyo Yi.

Hello.

I work with Jae Min and my name is Eun Ha Kyeong.

Oh, yes.

He got a bit drunk at our company's event.

This, please.

Oh, thank you.

I'll be leaving then.

Go on your way safely.

Its been my pleasure!

Let's go in.

Let's go!

Dad.

What kind of mess is this?

Dad. Noona.

I'm Miss Winner. I won the first prize.

Yeah, that's something great!

I better wipe his face.

Why did you have to break down like that, like an idiot.

Why did you have to show yourself like that to me?

When I'm trying so hard not to.

Jae Min.

Jae Min.

Because you sit for long periods of time,

you have to exercise using your upper body.

How did you know I don't like exercising?

It seems you're the type that doesn't gain weight easily.

Seeing how you are skinny without exercising.

I walk a lot using the public transportation.

Even so, you have to exercise.

Here, give it a try.

Put your foot here.

That's it.

Your right hand.

Use the same technique and climb.

You're doing good.

Okay, that's good. Come down now.

You're not bad at all. You have good sense for sports.

With your praise, I'm feeling confidence.

Then, could we try for peaks of Alps next time?

Ok. Let's do it.

With a few days of practice.

Mom, what did you do last night?

Do old folks have anywhere to go?

Of course, they have!

Why are you yelling?

I was just curious as to what old folks do when dating.

Date as many as you like.

Even if you re-marry, we won't oppose, you know.

How come you're bringing up re-marriage issue?

This is just in case you re-marry.

Do not invest on us, please.

Re-marriage, I've never thought of that.

On investing, I don't have money for that.

Are you determined to keep insisting on this?

Don't you have any guilty feelings toward me?

If I have, am I supposed to compensate you with money?

I'm providing you room and board.

and I'll treat you with much care.

How handsome my son became, resembling who!

That's enough.

That's the same old trick.

By the way, Mi Joo has set date for her wedding.

It's March 8th, you know.

Great princess, I congratulate you.

I congratulate you, ma'am.

Thank you.

For the parents' meeting, let's set a date for convenient time.

Did you look into his family?

Yes, I have thoroughly.

They're rich with lots of money which you like.

Would it be ok with you?

Is it true, ma'am?

Just his parents are rich, that's all.

These days, parents have to be rich to make kids rich as well.

Yes, you're right. Too bad for you.

Since you don't have rich parents.

Sit down, I'll prepare a meal for you.

I'll eat later.

Something happened?

Something caused you to shed tears?

What do you mean I cried?

Then, do you have dried-eye syndrome?

You can't control your tear gland, so you shed tears anytime?

Maybe, something like that!

Then, go to see your eye doctor.

Well, you may have some lingering issues bothering you.

Although you may not want to discuss them with me.

What are you talking about?

It's been non-sense.

You pretend to be friendly.

When I was friendly with you, you're sarcastic.

I was just asking you.

Since nothing happened, turn off your concern.

From the beginning, guy like me was not even close.

For a big successor like you

my low ranking employee status makes no sense.

Just receiving attention for a while

should be such honor for me.

Your oppa has no relationship with Mi Joo.

Don't you think so, team leader Ahn?

I was too drunk last night, I was speaking gibberish.

If I made mistakes, pardon me and forget those, please.

It's all due to drinking.

Hello

You woke up to find yourself feeling terrible, didn't you.

Yes.

That's what you usually feel after drinking.

Since I've done it myself before, I'll forget and excuse you.

It's ok, right?

Thank you.

By the way, do you remember what you said last night?

No,

Did I say anything?

Truly, your gibberish...

was nothing I could understand, really

I see.

Rest well, and see you tomorrow.

Yes, I'll see you tomorrow.

You got up?

Yes, I just got up.

Yesterday, Mr. Jeong seemed to be drunk. Was he ok?

When we were heading home, he was fine.

It's not manager Jeong, nor Jeong Jae Min

What sort of man you would like?

If he doesn't have family name Jeong, he may be ok.

That's right. Both of those happened to have last name Jeong.

Who should I have a blind date with next?

Are you going to keep doing the blind dates?

Yes, I want to meet man I like, quickly.

For me, I like Jeong Jae Min the more I see him.

You don't want to re-consider him?

No.

Mom, you seem to have different eye on men.

Ok. I see.

Let me think who would be your next for your blind date?

You should come down to eat something.

Yes.

How can I appreciate your understanding for my boss?

Thanks to you, I could save Mi Joo's and my face for Eun Joo's mom.

Regarding the parents meeting, I'll let you know after discussing it with my mom.

Please take good care of my Mi Joo.

If man takes good care of a woman, she can overcome anything.

Yes, I'll remember that in my heart.

Parents with daughters have a lot of concerns, you know.

That's why I tend to say lot of things, understand me please.

No, its okay. I will try not to disappoint you.

I feel good just hearing you say that.

Go on ahead.

I'll come by again.

Not thinking about remarriage?

Then, why is the judge meeting mother?

Is he saying that mother not is the person for remarriage?

The past judge.

Hello?

H..hello?

Uh. that, uh.

Isn't this the judge's phone?

He stepped outside for a bit.

Whom shall I say called?

Well, that's

Go ahead and talk. Whom shall I say called?

I'm sorry but who is answering the phone?

I'm his daughter.

Oh, yes. The judge

I think you got something wrong.

He retired so he's not a judge anymore.

Hello?

Are Jeong Yoo Ra by any chance?

Who is this?

Why is Jeong Yoo Ra answering the phone?

Why?

Hello?

Oh, it's Kim Ji Young.

Can we meet for a bit?

Kim Ji

Why should I meet you?

When you meet me, you'll find out.

Besides that, why did you call my dad?

That's why we should meet.

Your curiosity will be relieved.

Dad, should I brew some warm tea?

Oh, yeah. Let's warm up.

Dad, I needed to borrow one of your books for writing.

Okay. If you have anything you don't understand, ask me.

I'll do that. I'll be out for awhile.

Thanks. I'll drink it well.

Thanks for doing hard cleaning work.

We're supposed to get a lot of snow so be careful when you go around.

You should be the one who has to be careful.

My dad has gotten talkative these days.

Its because of her influence, right? -Yes!

I don't know how I lived all these years.

Jae Min. You know that I love you.

I don't.

You never told me that you loved me before.

If I don't say it, then you don't know?

Of course.

Just drink your tea.

Then, do you know that I love you, dad?

I don't know since I never heard it before.

Then, we're even.

Okay. We're even.

Is there anyone you like at work?

Some things in the world just don't follow my desire.

So is there one?

I can't say one way or the other.

How about that young lady who gave you the ride last night?

Aii. She's the Team Leader and the company president's daughter.

We can't be linked together.

Do you want to go on a Matseon?

As a new employee, I can't think about marriage yet.

After I settle down in at the company, I think about it more.

Until then if I can't find a good woman, then I'll go on a Matseon.

Jae Min.

Yes?

From now on, when I call your name

just equate that as "I love you.".

What?

For a young guy, why is your hearing so bad?

When I call you Jae Min,

you can understand that as my saying "I love you" to you.

What kind of stubborn method is that?

Dad. Every time I call you dad, it means that I love you.

To me "dad" and "love" mean the same.

Jae Min!

Dad.

So when I get the date for Family introduction, I'll let you know.

Your heart must be busy since you know the date.

They don't want any gifts or to prepare for the wedding so what's there to be busy about?

And since I have you, we can do things together if we get busy.

If you need me for anything, just ask me any time.

But, you really don't have any thoughts about doing the restaurant?

I want to badly but I feel so sorry toward you.

I won't give money to just those two-Byung Joo couple.

Ultimately its your money so they'll boss us around.

So, make it seem as though Eun Joo's dad is fronting the money.

Say you got a loan using the apartment as a collateral.

Hyungnim.

Do you know why I'm asking you to join in the restaurant?

You are Byung Joo's mother too.

You fight, argue and you'll get close with them.

Take this chance and grab Byung Joo couple by their necks and don't get bossed around anymore

How can a person like me have such blessing (of having good people around me)?

You're funny.

Thanks for calling the gesture a blessing.

For me,

I hope you and Song Ho Seob live well together.

Being treated with all due respect by your children.

Hyungnim. How can I ever repay you?

How? By making money.

Yes, sir.

Thanks to you I did homework.

I don't know if I did it well but

for the first time, I told my son "I love you".

That was really good of you.

How did you feel?

The word "love" must mean a good thing.

My heart was pounding as I was saying it to my son.

Yes, its a good word.

When I say it to my daughter, my heart flutters too.

But I didn't do my homework yet.

I never told my son before.

Thanks to you, I think I'll get enough courage to say it to my son.

I can say it to my son but I don't know if I can say it to my daughters.

That must be the difference between a mother and a father.

Let both of us be encouraged.

Yeah. Let's get encouraged.

Work hard.

Oh, sir. My daughter picked the wedding date.

With that young man?

Yes with that young man.

Aiyoo. Congratulations! It worked out well.

Thank you.

I'll hang up now.

Do you guys give each other homework whenever you meet?

What is the homework?

Homework is just living our daily live, isn't it?

I guess it is.

You two must really like each other.

Even a phone conversation makes your face bloom like a flower.

How did you know it was me just by hearing my voice?

Your voice has this uniqueness.

The English teacher loved you a lot. You studied and you were pretty.

The teacher used to make you read

because you had a beautiful voice.

You remember the strangest things.

Father was a judge and mother a pharmacist.

The guys used to stand in line for you. It would be strange if I didn't remember you.

Well. Since I was a normal kid, it wouldn't be strange if you didn't remember me.

Oh, yes. Did you get married?

How did you get my father's phone number?

Ohh. Because of my mother.

Because of your mother?

Yes. My mother in law.

Your father and my mother in law have a steamy relationship.

You didn't know?

Using "steamy" to describe the elder's relationship is rather hard to hear.

Oh, look at this girl.

Even the young ones get pretty passionate but the older folks may even get more passionate.

That's enough. Why did you want to see me? No, wait.

Why did you call my father?

That's enough. I wanted to ask him something.

What his intentions are with my mother in law.

What intention?

How can we just sit idly by as her children? They're just busy dating.

They must really like each other.

If they like each other that much, they should remarry..

I'm sorry to tell you, but my father will not remarry.

What are you saying? Then he just wants to date her and nothing else?

Your concern for her is really deep(sarcastically). Isn't this butting into her private affairs?

What butting in! This is a parent/children matter.

In your family, do you guys have no concern for your father?

We just don't butt in, that's all.

Don't call my father anymore, it makes me feel awful.

Since you were young, you looked down on people.

Even now, you think others are less of a person than you, don't you?

I think you had lot of pent up anger towards me.

Hey. You think we're still in high school?

Don't be mistaken! Your father is the one who is chasing my mother in law.

If they want to remarry, they need our permission.

My mother in law is still young and pretty. She could get many other men. Got it!?

Then, you find her a good man. If you do, I treat you to a meal.

Hey, Jeong Yoo Ra! Don't be so boastful of yourself!

There is nothing great about a past judge. Do you know that?!

What a bad wench, still looking down on me.

Oh, my.

Did I just screw things up?

No. A man will end up following what woman wants.

Hey, you're doing good as a beginner.

Its fun isn't it?

Yoo Na is doing great!

Honey, she's good, right?

The best.

I skated a long time ago but I still remember how to skate.

Yes, you're good.

Really?

Yoon Ah!

Skate well!

Follow us

Whoa. Are you okay?

Ha. Ha.

Daddy! -That's it.

That's it. 1. 2.

Now here.

Let's toast with pizza.

If Joo Na had come, it would have been good too.

He says he likes soccer better. In the middle of winter, what's so good about soccer?

You didn't have a talk with Joo Na yet?

I said I was going to wait until he opened up first.

Is he having a stand off with his mother?

Don't say anything to Joo Na. I'm just waiting for him to talk honestly.

I got it. I'll just keep watch on you guys.

Here.

Was it fun? -Yes!

Let's come back again. You'll get better if you skate some more.

The pizza is good, isn't it?

Its good. -It's good.

Aiyoo, that was hard.

Mom is tired too.

Aiyoo.

Oh? You should have called.

Unni. I'm against that woman, even dating dad.

What's the matter suddenly?

You said you contacted the marital agency in the first place. So, contact them again get father another Matseon.

You can only date with people with same class level.

Hyungnim, I'll get going now.

Okay. You worked hard so go ahead.

Mother!

You didn't leave yet?

I was about to go.

What is that?

Ai. I got pork potato soup for mother to try.

You are so sincere(sarcasm). We are overflowing with banchan here.

I'll get you one next time.

Mother, just try first.

Aiyoo. You could try this on me but you won't get any money out of me. Take this to Eun Joo's father.

Aiyoo, thank you Hyungnim. Now I don't have to cook dinner.

You. Come by our house with Byung Joo after work.

Why?

You'll find out when you come.

Okay, go.

Be on your way.

Is there anything I can help with?

There's nothing!

This is good. Its better because you're digging out the meat for me.

Don't ever buy this thing again.

Why? Its delicious.

It may be for you. Here. Have bunch of it.

Honey.

Let's get a loan using the apartment and open a restaurant.

Are you determined to waste away our apartment?!

Here. Ahhhh. Just listen to me first.

I don't have to listen! What are you trying to do?

You want to lose the money and end up in a nursing home?!

What the heck are you talking about?

Just listen me first for once!

Aiyoo. You drooled out everything.

So, when the kids come, you just say what I told you.

If Mi Joo's mother says that then, I can think about it.

Then, the restaurant president is me.

I'm doing the cashiering. I'm not serving food.

Okay. You just stay behind the counter.

Oh. Hmm.

The kids must be here.

Ok, ok. I understand.

Welcome.

Father, we came.

You look good dad.

See, you have to have mom beside you.

Thanks to your help, we're doing good.

Why did you want us to come?

You know the pork potato restaurant.

I gave it some thought and if you do it right, it can be a good business.

Let's give it try. I'll front the money.

What money do you have?

He says he'll get a loan using the apartment as a collateral, along with some saved up cash.

The most important thing about running a restaurant is labor cost.

It's the major factor determining profit and loss.

What I'm saying is that 4 of can do it together.

We get a cook to work with mom in kitchen, you two serve and I'll take the counter.

I'm back.

Eun Joo can help from time to time.

Help with what?

Talk to me later about it.

It all sounds good but how will you pay for the interest on the loan?

Of course, we should pay it from the sales.

I don't think we have get too big of a loan. I have some money to contribute as well.

You had money stashed away too?

And you guys have the deposit you got from your past landlord. So, we could add that too.

Think about it and let us know.

Let me tell you again. The president will be me.

Hmm.

Honey. Let's forget it about it.

If we do it with dad, he will just be noisy and won't be of much help.

Whoever fronts the money, we won't lose out on anything.

Father's money is new mother's money. With my mom's money, we don't have to return anything but with her money, we do.

This may be a trick that the two mothers cooked up. Whether they really get a loan, let's wait and see.

Pork potato soup restaurant?

Mi Joo's mother wants us to try so I think I will.

Mi Joo's mother fronting the money is a secret.

What kind of money does she have?

I think she has some money.

Do oppa and his wife know about the money?

That's why they wanted to live with her so badly.

I knew it! Byung Joo's wife really is the pits. The absolute pits. But how did she find out about the money?

She can be sly all she wants, I don't think Mi Joo's mom will fall for her ways.

I can't underestimate Soon Ae anymore.

Anyway, if she has some money, she shouldn't hastily remarry.

Why not?

You have to divide up the assets before you get married because if you do it after marriage, it gets confusing.

Look. Look.

She gets married and becomes a wife. Okay?

But Soon Ae dies.

Then, you guys and that man have to divide the assets.

Stop talking nonsense. Why would Hyungnim die first?

Whoever dies in any order. This is an important matter so don't underestimate this issue.

You have so little to do so you're worrying about unnecessary things.

Mother in law, please don't act that way, come out and talk to us.

Mother in law

Why are you telling a sleeping person to come out.?

I don't have anything else to say about that potato soup restaurant.

Dad says he's going to take out a loan to front the money.

Aigoo! What has gotten into your father?

The sun's going to rise from the west tomorrow!

Anyways, good for you.

I guess there are times when you get good things from your father.

That has nothing to do with me so,

you two do what you want.

Let's get the Potato soup restaurant started first.

Then we'll think of what comes next later.

Hey.

Your dad took out a loan to start the pork potato soup restaurant with your brother.

You have to pretend you don't know.

Mother in law...

What now?

Mother In law

Lay down here I will do a face pack for you.

What's important in a woman at any age is her outer appearance.

Aigoo. I'll become beautiful thanks to you.

You lay here too.

You should take care of your complexion before marriage.

I'm okay

Just do it for Mom.

Please come here. -Okay. Okay.

Aigoo.

Mother.

Here.

Aigoo.

Mother. Prolonged dating is not good for you.

Why is he not proposing?

Is he worried about what his children might say?

Aigoo. You're much too curious.

For me, I think you lack nothing.

If he doesn't propose, dump him.

Then, he'll get anxious.

If you're just going to date, there are so many younger men.

Why that old grandpa?

Stop it, Unni.

When it dries, just wash it off mother.

Aiyoo.

I can't date properly because of children's opinions.

It must be like that for him, too.

For him, it's probably worse.

Is that really true?

Yes. I hated her the most.

Why did it have to be her father?

No, that's not it.

I'm certain they are rich.

Her mother was a pharmacist.

You think your friend (Yoo Ra) will like our mom?

That's up to the judge.

This is getting really interesting.

Let's see what happens.

If her father begs mother,

what is she going to do?

I want to see her mighty nose get flattened.

I heard that world is a small place.

But how can she be Yoo Ra's friend's mother in law?

Why is the daughter in law butting in to her affairs?

Just listening to Yoo Ra's story makes me feel awful.

That can happen.

This son in law butted into your dad's matter.

It's a different situation.

You just instigated the Matseon process

but that woman(Ji Yeong) is trying to meet our dad personally.

How can she call her mother in law's partner directly?

Yes, I guess that's not such a good thing.

I don't think their family is a good match with ours.

But if it's okay with father

would that be a problem?

Why should I go on another Matseon?

We'll find a good, amiable person for you.

I don't think that ajumoni will do.

Dad. You can meet a better person than her.

Did I want to meet people in the first place?

If it wasn't for her, I'd probably be alone.

What! Aren't there enough women the world?

You can meet a good person if you really wanted to.

Please don't do this.

Can't you think of us meeting like this as good fate?

The only reason why you got close to her was because you had no one to talk to. Isn't it right?

Can you guys actually communicate with each other?

Let's stop here.

What if he

wants to get remarried to her?!

I can't stand the thought of that.

Thinking about our mom is one thing but

I won't stand for it because of that wench (Kim Ji Young).

Welcome. What can I help you with?

This.

You filled up the piggy bank?!

You are a good kid.

Yes. I saved all the spending money.

So, I can donate to help the neighbors.

Okay. We'll spend the money for good causes.

Thank you , mother.

Let's go.

Wow. We got a lot.

We should go volunteering this weekend.

When we close our office, you can leave.

You have to pass the entrance examination, right?

Thank you. I'll study hard.

With your skill, you should pass it easily.

Anyway, good luck with it.

Yes, branch manager.

My brother decided on the Wedding Day.

What?

This Sunday is the Family introduction.

Weren't they going to date first?

They're getting married without dating properly?

Not me.

My brother.

Oh..

I failed at my first Matseon.

I'll hope for the next one.

I wish you the best.

You said I have no taste in men, right?

How about you taking a look with me?

Why should I?

It's a crap shoot. You should take care of it yourself.

I was just trying to use co-workers' compassion.

If you don't want to, then forget it.

Don't use the term co-worker compassion on everything.

That has to do with personal issue.

I'm okay with you being involved with my personal issues.

I don't want to.

Does she want me to butt in and get sick with anger?

Are you really not going to meet other women?

Do you want me to introduce you to some girls?

Yes.

Don't just talk about it but do it.

Take care of it yourself.

If I butt in that much, I may get sick with anger.

Mom says we should have the Family introduction this Sunday.

That's good to hear.

It's my mom's resting day too.

We'll see all of the family members.

Mother said so.

Are we really getting married?

Wow. It hasn't hit me yet.

Honestly, I feel little that way too.

I think it will hit us when we walk in at the ceremony.

For me, it will hit me when I wake up having you by my side.

How is Ha Kyeong doing?

She had a Matseon although it didn't work out.

I wish Ha Kyeong would end up meeting a good person.

Ommo, hurry and come in.

Are they home yet?

Yes. Both of them came.

Give it to me.

No. That's okay. I'll get it to them.

Give it to me. I'll give it to them.

Do you want some tea?

No. You go rest as well.

Are you going on another Matseon?

Of course!

Honestly, you know already. Don't you?

About what?

That Jeong Jae Min and Song Mi Joo used to date each other.

Did Mi Joo say that?

I told her not to tell you that I already knew.

Mi Joo didn't say that.

I knew it when you said that you gave up on your feelings for Jae Min.

I didn't give up on Jae Min because of you.

Ha Kyeong.

What is the meaning of this?

Mom.

You can't marry Song Mi Joo. The family introduction is cancelled.

Let's pretend the marriage talk never existed.

No matter what, will you stay by my side?

The family introduction got cancelled.. No, has been delayed.

I have never been hurt/scarred.

I'm used to being scarred.

I was sincere then and

I'm still sincere..

How did dad end up falling for that kind of a woman?

If he just says he won't remarry.

Let's pretend that we don't know.