Original subtitles

SOMEWHERE IN SOUTH AFRICA, 1977

You have returned.

He is back, he is dangerous...

The question is when is he going to strike next

Obara, respectfully, I do not understand what you are saying.

We have to sit like pigs in a cage

and wait for the serpent to strike?

And tomorrow we wake up and find another gone?!

I don't understand.

The way to catch a snake is to be patient,

you have to anticipate its every move.

Understand the way it thinks. B doing so, you prepare to strike

Move too soon and you lose an eye...

He is not a snake he is a demon

A demon who eats the souls of our loved ones.

Our mothers and our children!

Lazarus,

is but a man, wrought with pain and suffering,

no man should ever have to endure that kind of suffering.

In desperation, he allowed the devil in.

And we have to suffer the consequences!

this is what happens when you try to resurrect the dead.

Why didn't you try and stop him

Laaaaazarus...

Laaaaazarus...

Who's there?

Show yourself!

I cannot see you!

What do you want Lazarus ?

Tell me what do you want?

I want my daughter.

I want to hold my baby girl.

It was too late.

There must be a way to stop this!

Lazarus simply used to be a father who loved his daughter.

Greetings!

How are you?

Um, how's everyone?

Fine, thanks. And you?

What's your name?

My name is Obara.

You are asking a lot of questions!

You are not welcome!

- Leave! - Leave!

What are you doing here?

Go away demon!

Who do you think you are boy,

threatening me with your simple tongue!

Be gone!

Be warned, sleep with your eyes open!

You complete your business with the white man.

We will not intrude,

you stay away and we will leave you to your evil business!

Be gone!

Listen to this one-eyed man!

He knows what happens to those who don't obey.

Your eyes are not the only things you will lose.

I'm hungry...

It's not time yet.

You are getting too close to her.

You are neglecting me.

That's how I gain her trust.

I need her now...

You know it's not the time yet.

Give me something to satisfy my hunger.

There is no one.

Go to the village...

You want too much...

You don't love me anymore.

Stop that! Be quiet.

I will go to the village.

I will get you your food.

Be quiet mother...

Quiet mother...

I hereby pay my debt...

Quiet mother, it's over.

It's done.

It was him...

I felt his presence last night.

We did warn him.

Warning doesn't keep evil at bay .

I don't care, evil or no evil, this has got to stop!

I have a plan...

He carries that sack around with him.

We grab the sack, we grab him, destroy the sack, destroy him.

Simple.

You are playing with fire!

We have to wait for the right time.

I am done listening to you.

Don't tell me what to do, I don't need you permission.

That's my mother!

My mother.

Sleep mother...

Sleep mother...

I will avenge your death.

Sleep now mother.

Sleep.

What are you?

Don't be scared...

Come here...

Come here...

Come here you evil spawn!

Come here!

Look what you made me do...

You had to . He would have killed me !

Maybe I should have let him!

If you plan on killing...

you have to do better than that

Demon!

I'm not a demon, I'm the ghost of a father.

Her death was not your fault! I can give you peace.

Peace... never.

All your curses can be lifted.

Burn me... burn everything.

Burn you...

You turned me into a murderer.

I can't do this anymore. Can't it be someone else?

It has to be her...

She must be the one...

Then it will be tonight.

Bring me the goat.

Let darkness subside

and light enter!

I am here,

steady the goat!

I thank you

my ancestors, thank you.

Dark and poisonous spirit!

This is not your place...

leave now and let us never see your face...

Go away evil! This is not your place, we will kill you!

Thuli...

My debt is paid...

Sarah!

Sarah!

The good tree

bears rotten fruit.