Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,990 --> 00:00:14,600
So how's life as
an empty nester?
2
00:00:14,640 --> 00:00:17,860
Oh, I miss Nicky a lot.
3
00:00:17,900 --> 00:00:20,430
Remember the first time
Nicky went away without us?
4
00:00:20,470 --> 00:00:22,470
Dance camp.[chuckles]
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,260
You did not
ask to meet
6
00:00:24,300 --> 00:00:27,090
to walk down
memory lane, did you?
7
00:00:27,130 --> 00:00:30,480
Um, I, uh,
I joined a charity
8
00:00:30,520 --> 00:00:33,610
that takes on
innocence cases.
9
00:00:33,660 --> 00:00:35,090
Okay.
10
00:00:35,140 --> 00:00:38,270
And I'm representing a client
that's been in prison
11
00:00:38,320 --> 00:00:42,460
for five years, uh, and, uh,
Erin, he didn't do it.
12
00:00:42,490 --> 00:00:44,760
He tell you that?
13
00:00:44,800 --> 00:00:46,760
He was put away
for murder
14
00:00:46,800 --> 00:00:48,930
based largely on an
eyewitness account,
15
00:00:48,980 --> 00:00:50,890
and the witness
recanted,
16
00:00:50,940 --> 00:00:53,810
and the, uh, the detective
who handled the case, um,
17
00:00:53,850 --> 00:00:58,030
let's just say this wasn't his
first questionable conviction.
18
00:00:58,070 --> 00:01:00,420
Well, doesn't sound
like a slam dunk.
19
00:01:00,470 --> 00:01:02,510
Trust me, this kid
was railroaded.
20
00:01:02,560 --> 00:01:04,170
Kid?
21
00:01:06,210 --> 00:01:09,170
Yeah, he was 20 when
he went into the system.
22
00:01:09,220 --> 00:01:12,530
Okay, so why are you
coming to me?
23
00:01:12,570 --> 00:01:15,870
Because you're the one
who put him away.
24
00:01:21,530 --> 00:01:24,530
MAN: Leave him alone, yo.This yours?
25
00:01:24,580 --> 00:01:26,710
I asked you a question.
Is this yours?
26
00:01:26,750 --> 00:01:28,410
No! Why don't y'all
get out of here.
27
00:01:28,450 --> 00:01:29,580
Y'all should leave me be.
28
00:01:29,630 --> 00:01:31,410
Hey, back it up.Yo, everybody,
stay back!
29
00:01:31,460 --> 00:01:34,160
Look, all right,
we're not gonna bring you in.
30
00:01:34,200 --> 00:01:36,070
It's a summons instead.
31
00:01:36,110 --> 00:01:38,420
WOMAN: A summons?Take this ticket,
all right?
32
00:01:38,460 --> 00:01:40,680
[crowd exclaiming, laughing]
33
00:01:40,730 --> 00:01:41,820
WOMAN:
That's what you get!
34
00:01:41,860 --> 00:01:44,730
[crowd shouting]
35
00:01:49,730 --> 00:01:51,560
Yo, let's just go to the car.
36
00:01:51,610 --> 00:01:53,570
All right?
37
00:01:53,610 --> 00:01:55,780
FRANK:
And the officers did nothing?
38
00:01:55,830 --> 00:01:58,310
GORMLEY:
That's right, put their
tail between their legs
39
00:01:58,350 --> 00:01:59,740
and got into their patrol car.
40
00:01:59,790 --> 00:02:03,230
They both got less than
a year on the job.
41
00:02:03,270 --> 00:02:05,580
That's no excuse.No, it's just a fact, boss.
42
00:02:05,620 --> 00:02:08,400
We don't teach our officers
not to fight back.
43
00:02:08,450 --> 00:02:09,750
We're not teaching
them that, boss,
44
00:02:09,800 --> 00:02:11,320
but it's open season on cops.
45
00:02:11,360 --> 00:02:14,150
They should've arrested the guy
on the spot.
46
00:02:14,190 --> 00:02:16,590
I agree with you, boss, but you
got the media and politicians
47
00:02:16,630 --> 00:02:18,240
hammering them every day
48
00:02:18,280 --> 00:02:19,720
with anti-cop stuff.
49
00:02:19,760 --> 00:02:20,890
It has an effect.
50
00:02:20,940 --> 00:02:22,680
And anyone complicit
needs to be found,
51
00:02:22,720 --> 00:02:26,200
arrested, and charged with
everything we can throw at them.
52
00:02:26,250 --> 00:02:27,810
We can put out a Finest Message
to the troops.
53
00:02:27,860 --> 00:02:29,430
No, call a press conference.
54
00:02:29,470 --> 00:02:30,770
I'll write something up.
55
00:02:30,820 --> 00:02:33,470
I know what needs to be said.
56
00:02:38,570 --> 00:02:40,710
Hey, you headed home?
57
00:02:40,740 --> 00:02:42,790
Did you hear what happened
to DeNoon and Malone?
58
00:02:42,830 --> 00:02:44,790
Yeah, I just saw that
on my phone. They okay?
59
00:02:44,830 --> 00:02:46,400
No, they came back humiliated.
60
00:02:46,440 --> 00:02:49,230
Who did it?C.O. put up a screen grab
of the perp.
61
00:02:49,270 --> 00:02:50,450
The guy wasn't arrested?
62
00:02:50,490 --> 00:02:51,930
No, they did nothing.
63
00:02:51,970 --> 00:02:54,360
They just got in their RMP
and left.
64
00:02:54,410 --> 00:02:56,930
DANNY:
What do we got?
65
00:02:56,980 --> 00:02:59,510
Miriam Harton, 85 years old,
was assaulted and robbed
66
00:02:59,540 --> 00:03:03,070
in the vestibule as she entered
the building with groceries.
67
00:03:03,110 --> 00:03:04,330
Perp came up
from behind her,
68
00:03:04,370 --> 00:03:05,900
pushed her to the ground
and stomped her.
69
00:03:05,940 --> 00:03:07,510
Any witnesses?I wish.
70
00:03:07,550 --> 00:03:09,550
Looks like she may have broken
a hip and maybe some ribs.
71
00:03:09,600 --> 00:03:11,640
We should check to see
if there are any cameras...
72
00:03:11,690 --> 00:03:13,570
No, I-I already asked.
Super's working on it.
73
00:03:13,600 --> 00:03:15,300
My partner and I already
started a canvass.
74
00:03:15,340 --> 00:03:16,600
Mrs. Harton.
75
00:03:16,650 --> 00:03:19,170
Detective Reagan,
my partner Detective Baez.
76
00:03:19,220 --> 00:03:21,660
Could you tell us about
the person who assaulted you?
77
00:03:21,700 --> 00:03:24,050
He... I thought
he wanted to help.
78
00:03:24,090 --> 00:03:25,870
He opened the door for me,
79
00:03:25,920 --> 00:03:28,570
and then when I turned around,
he hit me.
80
00:03:28,620 --> 00:03:30,320
It was a he, ma'am?
81
00:03:30,360 --> 00:03:33,270
My husband will be
worried about me.
82
00:03:33,320 --> 00:03:34,930
Ma'am, it's really important
that you give us a description
83
00:03:34,970 --> 00:03:36,360
of the man who attacked you.
Could you?
84
00:03:36,410 --> 00:03:38,280
My husband, my husband
is waiting for me
85
00:03:38,320 --> 00:03:40,540
to come home with the groceries.
86
00:03:40,580 --> 00:03:42,980
EMT: We need to
get her checked out.Go ahead.
87
00:03:43,020 --> 00:03:45,810
Waiting for me.
88
00:03:45,850 --> 00:03:48,240
[dog barking,
music playing nearby]
89
00:03:48,290 --> 00:03:50,640
Hey. I want to talk to you.
90
00:03:50,680 --> 00:03:52,860
Hey, bro, hey, hey, bro,
I didn't do nothing, all right?
91
00:03:52,900 --> 00:03:55,210
You throw water on two police
officers earlier today?[laughs]
92
00:03:55,250 --> 00:03:56,510
Hey, come on, man,
throwing water
93
00:03:56,560 --> 00:03:58,250
ain't no crime.
I ain't shoot nobody.
94
00:03:58,300 --> 00:04:00,260
I'm talking to you.Man, all right, so what?
95
00:04:00,300 --> 00:04:02,130
Hey, you're under arrest.
96
00:04:02,170 --> 00:04:05,300
Man, you can't arrest me
for throwing water on no scum!
97
00:04:05,350 --> 00:04:07,650
It's just water,
my dude. Yo...
98
00:04:07,700 --> 00:04:10,050
[crowd exclaiming]
99
00:04:11,620 --> 00:04:13,580
What the hell do you think
you're doing, you stupid dick?!
100
00:04:13,620 --> 00:04:17,360
It's just water, right?
Hands behind your back.
101
00:04:17,400 --> 00:04:19,320
Hey, bro, what?! Come on, man.
102
00:04:19,360 --> 00:04:21,320
[crowd clamoring]
103
00:04:21,360 --> 00:04:23,020
Yo, let him go!No, he got rights!
104
00:04:23,060 --> 00:04:24,540
What you taking him
away for?
105
00:04:24,580 --> 00:04:26,020
[clamoring continues]
106
00:04:28,070 --> 00:04:31,110
♪
107
00:04:48,960 --> 00:04:52,050
[cameras clicking,
quiet murmuring]
108
00:04:52,090 --> 00:04:54,310
I will not be taking questions.
109
00:04:54,350 --> 00:04:57,440
Earlier today,
two police officers
110
00:04:57,490 --> 00:05:01,660
were attacked by perpetrators
who threw water at them
111
00:05:01,710 --> 00:05:04,710
while they were
performing their duties.
112
00:05:04,760 --> 00:05:08,330
Anyone who throws water
on police officers,
113
00:05:08,370 --> 00:05:11,760
who throws objects
at police officers,
114
00:05:11,810 --> 00:05:15,860
who impedes an officer's ability
to do his job,
115
00:05:15,900 --> 00:05:17,720
in any form,
116
00:05:17,770 --> 00:05:22,160
is breaking the law,
and that will not be tolerated.
117
00:05:22,210 --> 00:05:25,120
Anyone caught doing so
will be arrested
118
00:05:25,170 --> 00:05:29,000
and charged to
the fullest extent of the law.
119
00:05:30,430 --> 00:05:35,610
I want to be crystal clear
about this.
120
00:05:35,660 --> 00:05:39,760
I will never, never
121
00:05:39,790 --> 00:05:42,880
ask my officers
to tolerate abuse.
122
00:05:42,920 --> 00:05:48,230
They put their life on the line
for every citizen in this city
123
00:05:48,280 --> 00:05:50,580
every day,
124
00:05:50,630 --> 00:05:53,150
and assaults and abuse
125
00:05:53,190 --> 00:05:56,980
against the uniform
can and will be met
126
00:05:57,020 --> 00:05:58,680
by zero tolerance.
127
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
That is all.
128
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
[reporters clamoring]
129
00:06:04,340 --> 00:06:05,820
What do you say
to those people
130
00:06:05,860 --> 00:06:08,430
who take the position
that it's only water?
131
00:06:08,470 --> 00:06:10,520
Today it's a bucket of water,
132
00:06:10,560 --> 00:06:13,260
tomorrow it's a bucket
of "who knows what."
133
00:06:13,300 --> 00:06:15,610
Some might say that
the relationship between police
134
00:06:15,650 --> 00:06:18,570
and residents of predominantly
minority neighborhoods
135
00:06:18,610 --> 00:06:21,440
is strained and this incident is
a culmination of that breakdown.
136
00:06:21,480 --> 00:06:24,830
I'm sorry, that's all
we have time for today.
137
00:06:24,880 --> 00:06:26,880
[reporters clamoring]
138
00:06:30,490 --> 00:06:32,490
Son of a bitch
could've just robbed her.
139
00:06:32,540 --> 00:06:33,840
He didn't have to beat her up.
140
00:06:33,890 --> 00:06:35,500
Did you zoom in?
141
00:06:35,540 --> 00:06:37,930
I've been over this
with a microscope.
142
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
Well, it can't be
his first time, then.
143
00:06:40,020 --> 00:06:41,980
No, that's exactly
what I was thinking.
144
00:06:42,030 --> 00:06:45,510
There have been
four reported incidents
145
00:06:45,550 --> 00:06:47,730
of robbery and assault
against senior citizens
146
00:06:47,770 --> 00:06:50,080
in this neighborhood
in the past three months.
147
00:06:50,120 --> 00:06:51,990
Same M.O.?
148
00:06:52,040 --> 00:06:55,170
Same exact M.O.
The perp targets an old person,
149
00:06:55,210 --> 00:06:57,000
he enters their building,
pretends to help them,
150
00:06:57,040 --> 00:06:58,220
then he knocks them down
151
00:06:58,260 --> 00:07:01,310
and takes all their stuff.Any arrests?
152
00:07:01,350 --> 00:07:04,000
There was one arrest:
Matthew Greer, 32 years old.
153
00:07:04,050 --> 00:07:06,530
He's a delivery driver
who was arrested
154
00:07:06,570 --> 00:07:10,010
for assaulting and robbing
an 85-year-old man.
155
00:07:10,050 --> 00:07:12,060
He broke two of his
ribs and his jawbone.
156
00:07:12,100 --> 00:07:13,400
Where's this scumbag now?
157
00:07:13,450 --> 00:07:14,970
He was arrested,
but the charges were dropped,
158
00:07:15,020 --> 00:07:17,850
so now he's out on the streets.
159
00:07:19,500 --> 00:07:21,460
Not for long.
160
00:07:29,290 --> 00:07:30,860
Let me help you with that.
161
00:07:30,900 --> 00:07:32,290
Thank you.
162
00:07:34,990 --> 00:07:37,910
[screaming]
163
00:07:37,950 --> 00:07:39,520
All right, hey,
where's the money?
164
00:07:39,560 --> 00:07:41,210
Where's the money?
Where's the wallet?I don't have money.
165
00:07:41,260 --> 00:07:42,610
You don't have money?I have nothing.
166
00:07:42,650 --> 00:07:43,910
So you got nothing?
167
00:07:45,130 --> 00:07:47,870
Damn it![groaning]
168
00:07:56,270 --> 00:07:58,320
Matthew Greer?
169
00:08:01,190 --> 00:08:02,500
He's not here.
170
00:08:02,540 --> 00:08:04,760
Must be out on a delivery.
171
00:08:06,370 --> 00:08:07,760
Reagan.
172
00:08:10,460 --> 00:08:12,770
Matthew Greer?Detective Baez.
173
00:08:12,810 --> 00:08:14,550
This is Detective Reagan.
We have some questions for you.
174
00:08:14,600 --> 00:08:16,120
I'll move the truck.
175
00:08:16,160 --> 00:08:18,080
No, no, it's not
about the truck.
176
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
[screams]
177
00:08:19,170 --> 00:08:20,560
WOMAN:
Someone, please,
178
00:08:20,600 --> 00:08:21,950
call 911!
179
00:08:22,000 --> 00:08:24,220
It's Mr. Weissberg.Stay with him.
180
00:08:24,260 --> 00:08:26,430
He must've fallen.
181
00:08:26,480 --> 00:08:29,790
Police. Step aside, ma'am.
Sir, you okay?
182
00:08:29,830 --> 00:08:31,960
Someone pushed me.Who?
183
00:08:32,010 --> 00:08:34,150
I don't know.Was it a guy with a hat?
184
00:08:34,180 --> 00:08:35,790
I don't know.
185
00:08:35,840 --> 00:08:37,020
Son of a bitch.
[coughing]
186
00:08:37,050 --> 00:08:39,010
Call an ambulance,
ma'am, right now.
187
00:08:39,060 --> 00:08:39,970
Hurry up.
188
00:08:40,010 --> 00:08:42,930
Hey!No. Oh, come on.
189
00:08:42,970 --> 00:08:44,450
I don't have time for this.
I'm sorry.Hey!
190
00:08:44,500 --> 00:08:46,580
I'm sorry. I-I got to go.Get him. Get him off there.
191
00:08:46,630 --> 00:08:49,070
Let's go. Out of the truck.Hey. Okay.
192
00:08:49,110 --> 00:08:50,200
Come here.I didn't...
193
00:08:50,240 --> 00:08:51,590
I didn't even do anything.Come here.
194
00:08:51,630 --> 00:08:54,770
Ow.
You like beating up
old people, tough guy?
195
00:08:54,810 --> 00:08:57,030
I didn't beat
up nobody.
196
00:08:57,070 --> 00:09:00,080
Really? You didn't
beat up Miriam Harton?
197
00:09:00,120 --> 00:09:02,600
That was lying on the ground.
It was just lying right there.
198
00:09:02,650 --> 00:09:04,180
Yeah, right beside her
where you left her.
199
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
Hands against
the car.
200
00:09:08,300 --> 00:09:11,610
Darnell Johnson-- he was accused
of murdering Muhammad Akin,
201
00:09:11,650 --> 00:09:13,000
another gang member.
202
00:09:13,050 --> 00:09:14,610
So a public service
homicide.
203
00:09:14,660 --> 00:09:17,050
His fingerprints and his hat
were found at the scene
204
00:09:17,090 --> 00:09:20,050
and a witness identified
him as the shooter.
205
00:09:20,100 --> 00:09:22,270
Wait a minute,
this case is five years old.
206
00:09:22,320 --> 00:09:23,750
Why are we
looking at this?
207
00:09:23,800 --> 00:09:25,490
Darnell is saying
he's innocent.
208
00:09:25,540 --> 00:09:28,580
Erin, everyone at Rikers
is saying they're innocent.
209
00:09:28,630 --> 00:09:29,980
Uh, everyone
at Sing Sing,
210
00:09:30,020 --> 00:09:31,890
everyone in
every jail everywhere
211
00:09:31,940 --> 00:09:32,990
says they're innocent.
212
00:09:33,020 --> 00:09:34,720
The witness recanted.
213
00:09:34,760 --> 00:09:37,370
Yeah, but his DNA
i-is still at the scene.
214
00:09:37,420 --> 00:09:39,770
How'd this case
come to you?
215
00:09:39,810 --> 00:09:42,950
Jack. He's working with
the Innocence Project.
216
00:09:42,990 --> 00:09:44,860
I should've known.
217
00:09:44,900 --> 00:09:47,210
Every time
this guy comes around,
218
00:09:47,250 --> 00:09:48,780
there's trouble, every time.
219
00:09:48,820 --> 00:09:52,610
I need to know that I didn't
put away an innocent person
220
00:09:52,650 --> 00:09:54,130
for the last five years
of his life.
221
00:09:54,170 --> 00:09:55,700
I can't just hand that off
to someone else.
222
00:09:55,740 --> 00:09:58,130
And he knows that, uh,
which is why he goes to you
223
00:09:58,180 --> 00:09:59,700
instead of the proper channels.
224
00:09:59,750 --> 00:10:01,020
Are you going to help me
225
00:10:01,050 --> 00:10:02,970
or are you going to lecture me
on Jack Boyle?
226
00:10:03,010 --> 00:10:05,010
Both.
227
00:10:08,320 --> 00:10:11,100
Uh, this witness--
why'd she recant?
228
00:10:11,150 --> 00:10:13,980
Uh, and does Darnell,
does he have an alibi?
229
00:10:14,020 --> 00:10:15,500
That's what we need to find out.
230
00:10:15,540 --> 00:10:17,370
Hey, you know
what I need to find out?
231
00:10:17,420 --> 00:10:19,470
Why you give Jack
the benefit of the doubt
232
00:10:19,500 --> 00:10:22,200
every single time
he comes to your door.
233
00:10:26,250 --> 00:10:28,950
[sighs]
234
00:10:28,990 --> 00:10:31,210
Where were you October 30th
at 8:15 a.m.?
235
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Work.
236
00:10:32,780 --> 00:10:34,520
No, you weren't.
237
00:10:34,560 --> 00:10:36,350
You recognize her?
238
00:10:36,390 --> 00:10:37,520
No.
239
00:10:37,570 --> 00:10:39,050
[scoffs] That's funny
240
00:10:39,090 --> 00:10:41,130
'cause you had her stolen
credit card in your pocket.
241
00:10:41,180 --> 00:10:42,350
That's criminal
possession.
242
00:10:42,400 --> 00:10:44,010
I told you I found it.
243
00:10:44,050 --> 00:10:45,700
[knocking]What?
244
00:10:45,750 --> 00:10:47,230
Detectives.
245
00:10:47,270 --> 00:10:49,400
St. Irene's Hospital's
on the line.
246
00:10:49,450 --> 00:10:51,100
You want to take it?
247
00:10:51,140 --> 00:10:52,580
I'm good.
248
00:10:55,500 --> 00:10:58,240
I found that card.Shut your mouth.
249
00:10:58,280 --> 00:11:00,590
You knocked
that old man down.I did not.
250
00:11:00,630 --> 00:11:02,070
Yes, you did.
251
00:11:02,110 --> 00:11:04,240
You were arrested for assault
and robbery last month.
252
00:11:04,290 --> 00:11:06,460
Yeah, and I got released.
253
00:11:06,510 --> 00:11:09,070
Because you target old men
and you target old women
254
00:11:09,120 --> 00:11:10,730
who can't positively I.D. you
255
00:11:10,770 --> 00:11:12,640
because their memories aren't
so good, isn't that right?
256
00:11:12,690 --> 00:11:14,650
I don't target nobody.
257
00:11:14,690 --> 00:11:17,870
You don't target nobody?No.
258
00:11:17,910 --> 00:11:19,170
That means you do target
somebody, dumb-dumb.
259
00:11:19,220 --> 00:11:20,560
It's a double negative.
260
00:11:20,610 --> 00:11:22,130
What?
261
00:11:22,180 --> 00:11:25,750
Kind of like I don't believe
you're not the perp, stupid.
262
00:11:25,790 --> 00:11:27,310
I'm done answering questions.
263
00:11:27,350 --> 00:11:29,700
The hell you are...BAEZ: Danny.
264
00:11:33,620 --> 00:11:35,580
Sit tight, tough guy.
265
00:11:39,760 --> 00:11:42,330
Yes?
266
00:11:42,370 --> 00:11:43,890
Charges have changed.
267
00:11:43,940 --> 00:11:45,330
What are you talking about?
268
00:11:45,370 --> 00:11:47,420
Well, if we can nail
that son of a bitch,
269
00:11:47,460 --> 00:11:49,250
the charge just changed
to murder.
270
00:11:49,290 --> 00:11:50,590
Why?
271
00:11:50,640 --> 00:11:53,290
Mrs. Harton just died
of her injuries.
272
00:11:56,210 --> 00:11:57,730
RENZO [over TV]:
I ain't shoot nobody!
273
00:11:57,780 --> 00:11:59,300
JAMIE:
Hey! You're under arrest.
274
00:12:01,390 --> 00:12:03,690
Hey, yo, you cannot arrest me
for throwing water on no scum!
275
00:12:03,740 --> 00:12:06,390
It's just water,
my dude! Yo...
276
00:12:06,440 --> 00:12:08,180
[crowd exclaiming]
277
00:12:08,220 --> 00:12:10,180
You just saw a cell phone video
278
00:12:10,220 --> 00:12:12,220
that shows
Sergeant Jamison Reagan,
279
00:12:12,270 --> 00:12:14,710
the youngest son of Police
Commissioner Frank Reagan,
280
00:12:14,750 --> 00:12:17,970
as he throws water
on an unarmed suspect,
281
00:12:18,010 --> 00:12:21,230
Renzo Williams, who is now
claiming police brutality.
282
00:12:21,280 --> 00:12:23,580
[TV clicks]
283
00:12:23,630 --> 00:12:27,810
I guess I was fooling myself
thinking this might not get out.
284
00:12:27,850 --> 00:12:30,770
[sighs] Do you want to see them
now? They're already here.
285
00:12:32,860 --> 00:12:34,000
Them?
286
00:12:34,030 --> 00:12:37,210
Sergeant Reagan
and Lieutenant Gormley.
287
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
[sighs]
288
00:12:40,300 --> 00:12:41,910
Okay.
289
00:12:45,170 --> 00:12:46,740
[door opens]
290
00:12:48,170 --> 00:12:50,610
I asked the lieutenant to sit in
to represent the rank and file.
291
00:12:50,660 --> 00:12:52,450
Baker, please join us.
292
00:12:55,360 --> 00:12:58,370
You want backup, I want backup.
293
00:12:58,400 --> 00:12:59,920
Please sit down.
294
00:13:08,060 --> 00:13:09,630
RENZO [over TV]: ...not
arrest me for throwing water
295
00:13:09,670 --> 00:13:10,850
on no scum!
296
00:13:10,890 --> 00:13:12,630
It's just water, my dude!
Yo...
297
00:13:27,430 --> 00:13:29,350
I know what you're gonna say,
but throwing water on him
298
00:13:29,390 --> 00:13:31,220
was a less lethal way
to subdue an unruly...
299
00:13:31,260 --> 00:13:34,220
I read your report. You get
an "A" for creative writing.
300
00:13:34,260 --> 00:13:36,440
That's what happened,
Commissioner.
301
00:13:36,480 --> 00:13:40,230
Well, let's talk about
what really happened, Sergeant.
302
00:13:40,270 --> 00:13:43,400
You went after the suspect
because you were pissed off.
303
00:13:43,450 --> 00:13:45,230
Lieutenant, was my arrest
within department guidelines?
304
00:13:45,280 --> 00:13:46,810
Absolutely.
305
00:13:48,450 --> 00:13:49,630
FRANK:
The arrest was.
306
00:13:49,670 --> 00:13:52,280
Your actions were not.
307
00:13:52,330 --> 00:13:54,160
Detective,
would you remind us all
308
00:13:54,200 --> 00:13:57,630
of the charge
the sergeant faces?
309
00:13:57,680 --> 00:14:00,940
That would be "bringing undue
criticism upon the department."
310
00:14:00,990 --> 00:14:02,290
Thank you.
311
00:14:02,340 --> 00:14:04,870
You have effectively
changed the narrative
312
00:14:04,900 --> 00:14:08,510
from cops under attack
to the opposite.
313
00:14:08,560 --> 00:14:11,130
That video doesn't show
what happened right before that.
314
00:14:11,170 --> 00:14:14,000
Exactly. And that's how
this usually goes down.
315
00:14:14,040 --> 00:14:16,870
Which is why cops are expected
to show restraint.
316
00:14:16,920 --> 00:14:18,320
There was no physical harm done.
317
00:14:18,350 --> 00:14:20,920
You brought harm
to this department.
318
00:14:20,960 --> 00:14:22,350
By standing up for my cops?
319
00:14:22,400 --> 00:14:24,050
Is that what you think
you were doing?Those cops
320
00:14:24,100 --> 00:14:25,270
walked away
this morning because
321
00:14:25,320 --> 00:14:27,070
they were afraid
of backlash, Commissioner.
322
00:14:27,100 --> 00:14:29,270
So you created
even more backlash?
323
00:14:29,320 --> 00:14:31,930
I sent a message that
it's not okay to assault cops.
324
00:14:31,970 --> 00:14:33,540
It's not okay
to assault perps, either.
325
00:14:33,580 --> 00:14:35,370
That's not exactly
what happened.
326
00:14:36,800 --> 00:14:38,890
I stand by my actions.
327
00:14:38,940 --> 00:14:40,900
Well...
328
00:14:40,940 --> 00:14:44,550
your actions have brought you
a command discipline.
329
00:14:45,340 --> 00:14:46,520
Are you serious?
330
00:14:46,550 --> 00:14:47,810
You're dismissed.
331
00:14:50,210 --> 00:14:52,520
Do you want to know what
that guy said to me beforehand?
332
00:14:52,560 --> 00:14:54,390
Return to your command,
Sergeant.
333
00:14:54,430 --> 00:14:56,520
Do you even want to know?
334
00:14:56,560 --> 00:14:59,220
Dismissed.
335
00:15:11,230 --> 00:15:13,100
[door closes]
336
00:15:15,060 --> 00:15:16,450
[sighs]
337
00:15:23,760 --> 00:15:25,980
Why'd you drop the charges
against Matthew Greer?
338
00:15:26,030 --> 00:15:28,160
Charges were reduced.
339
00:15:28,200 --> 00:15:30,070
Reduced? What...?
340
00:15:30,120 --> 00:15:32,290
The injuries that he gave
to Mrs. Harton
341
00:15:32,340 --> 00:15:33,510
are the reason she died.
342
00:15:33,560 --> 00:15:34,820
That's murder.
343
00:15:34,860 --> 00:15:36,520
You have evidence that
Matthew Greer did it?
344
00:15:36,560 --> 00:15:38,000
'Cause I saw the
security footage.
345
00:15:38,040 --> 00:15:40,780
You can't tell it's him.Well, it's his M.O.
346
00:15:40,830 --> 00:15:44,230
Without a positive I.D. from
a victim, I can only charge him
347
00:15:44,260 --> 00:15:45,830
with criminal possession
of stolen property.
What...
348
00:15:45,870 --> 00:15:48,180
Stolen property? How about
the fact that he assaulted
349
00:15:48,220 --> 00:15:50,140
an 85-year-old man,
left him with a broken jaw?
350
00:15:50,180 --> 00:15:52,400
Again, do you have evidence?
351
00:15:52,450 --> 00:15:56,020
I was standing outside the
building when Greer ran outside
352
00:15:56,060 --> 00:15:59,100
moments after an old man
was assaulted inside.
353
00:15:59,150 --> 00:16:01,110
So you saw Matthew
Greer do it?
354
00:16:01,150 --> 00:16:02,320
[sighs]
355
00:16:02,370 --> 00:16:05,070
Look, I have a positive I.D.
from the victim.
356
00:16:05,110 --> 00:16:07,070
Oh, no. I read
the report, Danny.
357
00:16:07,110 --> 00:16:08,500
That victim has dementia.
358
00:16:08,550 --> 00:16:10,070
You know damn well
the defense attorney's
359
00:16:10,120 --> 00:16:12,340
going to tear him and the
case apart on the stand.
360
00:16:12,380 --> 00:16:14,900
Okay. What if it was Grandpa?Oh, my God.
361
00:16:14,950 --> 00:16:16,290
No, I'm serious.
What if it was Grandpa?
362
00:16:16,340 --> 00:16:18,170
Danny, do you think
I want to tell you
363
00:16:18,210 --> 00:16:19,690
you need more evidence?
364
00:16:19,730 --> 00:16:21,170
Well, that's all
you ever tell me.Well, guess what?
365
00:16:21,210 --> 00:16:23,740
It's my job,
and sometimes it sucks.
366
00:16:30,140 --> 00:16:34,580
Gramps? Dropping off the meat
for Sunday dinner.
367
00:16:36,100 --> 00:16:38,060
Danny boy.
368
00:16:38,100 --> 00:16:40,490
Hey.
How was work?
369
00:16:40,540 --> 00:16:42,800
You know. Same old, same old.
370
00:16:42,840 --> 00:16:45,190
Erin being a pain in my ass.
371
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
About what?
372
00:16:46,280 --> 00:16:49,890
[sighs]:
Well...
373
00:16:49,940 --> 00:16:53,940
I got a perp who's robbing
and assaulting elderly people.
374
00:16:53,990 --> 00:16:56,260
And, uh, you know, I got
a victim to I.D. him,
375
00:16:56,290 --> 00:16:58,380
but she doesn't think
that's enough, of course.
376
00:16:58,420 --> 00:17:00,210
Why?Because she thinks
377
00:17:00,250 --> 00:17:01,510
that the victim has dementia,
378
00:17:01,560 --> 00:17:03,300
so she doesn't want
to put him on the stand.
379
00:17:03,340 --> 00:17:05,910
Maybe she's setting up
roadblocks for a reason.
380
00:17:05,950 --> 00:17:07,390
Gramps, I get
381
00:17:07,430 --> 00:17:10,260
the roadblocks, and I understand
that people rob people,
382
00:17:10,310 --> 00:17:11,220
but this is different.
383
00:17:11,260 --> 00:17:13,000
This is a bad
guy. You know?
384
00:17:13,050 --> 00:17:14,660
He doesn't just take money
from these people,
385
00:17:14,700 --> 00:17:16,880
h-he stomps on them
and punches them.
386
00:17:16,920 --> 00:17:19,270
B-Believe me, you'd feel
the same way I do if you saw it.
387
00:17:19,320 --> 00:17:21,630
I do feel the same way you do.
388
00:17:21,670 --> 00:17:23,420
In fact,
389
00:17:23,450 --> 00:17:26,100
it's my greatest fear.
390
00:17:26,150 --> 00:17:27,580
Getting mugged again?
391
00:17:27,630 --> 00:17:31,540
No. I'll take a beating
any old day.
392
00:17:31,590 --> 00:17:33,240
What I'm most afraid of
is the things
393
00:17:33,290 --> 00:17:37,080
that I can't fight back against,
like dementia.
394
00:17:41,250 --> 00:17:43,900
You seem sharp
as a tack to me, Gramps.
395
00:17:43,950 --> 00:17:45,340
Yeah, and then
one day you're not.
396
00:17:45,380 --> 00:17:50,130
It's gotten to so many
of my old friends.
397
00:17:51,780 --> 00:17:55,650
They don't know
their own family.
398
00:17:55,700 --> 00:18:00,960
Well, if the day ever comes
where you don't recognize me,
399
00:18:01,010 --> 00:18:04,190
don't know who I am,
we'll be okay.
400
00:18:04,230 --> 00:18:07,100
'Cause I'll always
know who you are.
401
00:18:08,970 --> 00:18:10,320
[glasses clink]
402
00:18:13,760 --> 00:18:17,370
ABETEMARCO:
The witness might've changed
her story, but Darnell's prints
403
00:18:17,420 --> 00:18:19,810
and his hat were still
at the crime scene.
404
00:18:19,850 --> 00:18:21,420
Right.[knocking on door]
405
00:18:21,460 --> 00:18:23,160
Hi.Hi, Jack.
406
00:18:23,210 --> 00:18:25,170
I got stuff to do.
407
00:18:25,210 --> 00:18:27,250
Sit down.
Uh...
408
00:18:27,300 --> 00:18:28,730
I didn't, uh, mean to interrupt.
409
00:18:28,780 --> 00:18:30,350
You never do.
410
00:18:30,390 --> 00:18:31,600
I just wanted to see
411
00:18:31,650 --> 00:18:33,170
if I can help in any way.
412
00:18:33,220 --> 00:18:34,960
I think you've done enough.
413
00:18:36,000 --> 00:18:37,390
Am I missing something here?
414
00:18:37,440 --> 00:18:38,780
Yeah, a stop button.
415
00:18:38,830 --> 00:18:40,400
Okay, Anthony...
416
00:18:40,440 --> 00:18:42,350
No, no, no.
No, let's have it, Anthony.
417
00:18:42,400 --> 00:18:43,880
Because I'm actually wondering
if there's some sort
418
00:18:43,920 --> 00:18:45,360
of statute of limitations
on your attitude towards me?
419
00:18:45,400 --> 00:18:46,920
Well, maybe
420
00:18:46,970 --> 00:18:48,840
if you stop coming to Erin
every time you had a problem.
421
00:18:48,880 --> 00:18:51,360
Yeah, b-- uh, we have history.Yeah. Right.
422
00:18:51,410 --> 00:18:53,840
And you screwed up, but somehow
you still think she owes you.
423
00:18:53,890 --> 00:18:55,060
Is that about right?
424
00:18:55,110 --> 00:18:57,020
Okay, do we need
to do this right now?
425
00:18:57,060 --> 00:18:59,370
I'll be back later.
426
00:19:01,370 --> 00:19:02,850
[laughs softly]
427
00:19:02,900 --> 00:19:05,380
He's just being protective.
428
00:19:05,420 --> 00:19:07,340
I didn't know you needed
protection from me.
429
00:19:07,380 --> 00:19:09,600
We've been going
through the case.
430
00:19:09,640 --> 00:19:14,170
I spoke with Chantal, who
recanted her original testimony.
431
00:19:14,210 --> 00:19:16,300
She said that
the detective told her
432
00:19:16,350 --> 00:19:18,180
that Darnell was the shooter.
433
00:19:18,220 --> 00:19:19,780
See?
434
00:19:19,830 --> 00:19:21,480
Well, I want to talk
to the detective.
435
00:19:21,520 --> 00:19:22,700
Oh, don't bother.
436
00:19:22,740 --> 00:19:25,090
Oh, so now you gonna tell me
437
00:19:25,140 --> 00:19:26,660
how to run my investigation?
438
00:19:26,700 --> 00:19:30,270
No. I'm suggesting you not
interview the detective
439
00:19:30,320 --> 00:19:32,150
because he is dead.
440
00:19:32,190 --> 00:19:33,880
Oh.
441
00:19:33,930 --> 00:19:35,490
I'm not
the enemy here.
442
00:19:35,540 --> 00:19:36,450
I wish that
this hadn't happened
443
00:19:36,500 --> 00:19:37,810
as much as you do.
444
00:19:37,840 --> 00:19:39,020
Well, I'm not
convinced
445
00:19:39,060 --> 00:19:40,370
it did happen,
446
00:19:40,410 --> 00:19:43,240
because I haven't uncovered
enough to believe
447
00:19:43,290 --> 00:19:46,380
beyond reasonable doubt
that Darnell is innocent.
448
00:19:46,420 --> 00:19:47,980
Yeah, well, there's one person
intimately involved
449
00:19:48,030 --> 00:19:50,900
with the case
who you haven't spoken to yet.
450
00:19:50,940 --> 00:19:51,990
And who's that?
451
00:19:52,030 --> 00:19:54,340
Darnell Johnson.
452
00:20:08,570 --> 00:20:11,010
You're in exceptionally early.
453
00:20:11,050 --> 00:20:13,360
As are you three.
454
00:20:13,400 --> 00:20:15,750
GORMLEY:
Those perps that
threw water
455
00:20:15,800 --> 00:20:17,420
at our officers at the 2-9,
456
00:20:17,450 --> 00:20:20,410
including the copycats
at the 15th,
457
00:20:20,450 --> 00:20:22,410
have all been arrested
without incident.
458
00:20:22,450 --> 00:20:24,540
GARRETT:
The D.A.'s office charged them
with disorderly conduct,
459
00:20:24,590 --> 00:20:26,850
criminal nuisance
and harassment.
460
00:20:26,890 --> 00:20:28,500
All of them took a plea.
461
00:20:28,550 --> 00:20:31,070
Okay.
462
00:20:31,120 --> 00:20:33,080
That's a copy of the press
release from the D.A.'s office.
463
00:20:33,120 --> 00:20:34,420
It'll be sent out
this afternoon.
464
00:20:34,470 --> 00:20:37,600
Good news. Thank you all.
465
00:20:41,210 --> 00:20:42,390
[door opens]
466
00:20:44,960 --> 00:20:46,180
[door closes]
467
00:20:48,390 --> 00:20:50,000
Sit down.
468
00:20:50,050 --> 00:20:53,570
Did you take a close look
at the video of Jamie's arrest?
469
00:20:53,620 --> 00:20:55,660
Did I miss something?
470
00:20:55,710 --> 00:20:57,110
Well, maybe
you missed
471
00:20:57,140 --> 00:20:59,400
that Jamie is not
one of the rank and file.
472
00:20:59,450 --> 00:21:00,800
He's a boss.
473
00:21:00,840 --> 00:21:02,970
And he sees his guys
getting assaulted and he...
474
00:21:03,020 --> 00:21:05,370
And instead of using his head,
475
00:21:05,410 --> 00:21:08,060
he went out on his own
to collar the guy.
476
00:21:08,110 --> 00:21:09,720
I would've done
the same thing as him.
477
00:21:09,760 --> 00:21:12,550
No, you would not.
Not from where you sit.
478
00:21:12,590 --> 00:21:14,940
Well, only because I know
how you'd react.
479
00:21:14,990 --> 00:21:16,950
Exactly.
480
00:21:16,990 --> 00:21:19,990
And Jamie should know that
better than anyone, Sid.
481
00:21:20,030 --> 00:21:22,690
That arrest sent out
a clear message.
482
00:21:22,730 --> 00:21:24,600
He sent the wrong message.
483
00:21:24,650 --> 00:21:26,340
Maybe you are, too.
484
00:21:26,390 --> 00:21:28,430
Meaning?
485
00:21:28,480 --> 00:21:32,570
A rip for a little bit of water,
in light of what that guy did?
486
00:21:32,610 --> 00:21:33,790
Come on, boss.
487
00:21:33,830 --> 00:21:35,870
We can't do what perps do.
488
00:21:35,920 --> 00:21:39,360
He was resisting arrest.
I mean, this could've escalated.
489
00:21:39,400 --> 00:21:40,920
Jamie could've Tasered him.
490
00:21:40,970 --> 00:21:42,100
Would that have
been better?
491
00:21:42,140 --> 00:21:43,670
And coming up
with worse scenarios
492
00:21:43,710 --> 00:21:46,020
doesn't excuse this one.
493
00:21:46,060 --> 00:21:49,760
Okay. Okay.
494
00:21:49,800 --> 00:21:51,500
You assured the public
and the department
495
00:21:51,540 --> 00:21:53,890
that you've got our cops' back.
496
00:21:53,940 --> 00:21:55,500
Maybe you ought to make sure
497
00:21:55,550 --> 00:21:58,380
your son knows
you got his back, too.
498
00:22:03,510 --> 00:22:06,560
[door opens]
499
00:22:06,600 --> 00:22:08,340
[door closes]
500
00:22:19,350 --> 00:22:21,490
[door closes]
501
00:22:22,970 --> 00:22:25,530
Mr. Johnson, I don't know
if you remember me, but I'm...
502
00:22:25,580 --> 00:22:27,400
I know who you are.
503
00:22:27,450 --> 00:22:28,620
Okay.
504
00:22:28,670 --> 00:22:31,630
I've been reviewing your case,
505
00:22:31,670 --> 00:22:33,370
and I have a few
questions for you.
506
00:22:33,410 --> 00:22:35,630
Okay.I spoke to Chantal.
507
00:22:35,670 --> 00:22:40,240
As you know, she recanted
her original testimony.
508
00:22:40,290 --> 00:22:43,590
But your fingerprints and your
hat were found at the scene.
509
00:22:43,640 --> 00:22:45,250
So?
So,
510
00:22:45,290 --> 00:22:48,030
during the trial
you never took the stand.
511
00:22:48,080 --> 00:22:51,390
You never explained
why they were there.
512
00:22:51,430 --> 00:22:53,260
They were there
because I went to see Muhammed
513
00:22:53,300 --> 00:22:54,610
earlier that day.
514
00:22:54,650 --> 00:22:56,170
But I didn't kill him.
515
00:22:56,220 --> 00:22:57,650
What did you go see him about?
516
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
He owed me money.
517
00:22:58,740 --> 00:23:00,050
Drug money?
518
00:23:00,090 --> 00:23:01,830
What difference
does that make now?
519
00:23:01,870 --> 00:23:03,530
I need to know everything
that happened.
520
00:23:03,570 --> 00:23:06,230
I'll tell you what
you need to know.
521
00:23:09,320 --> 00:23:12,750
You need to know that I've been
in this hellhole
522
00:23:12,800 --> 00:23:18,320
for 1,667 days.
523
00:23:20,460 --> 00:23:21,550
Because of you.
524
00:23:21,590 --> 00:23:24,370
My son turns five
525
00:23:24,420 --> 00:23:27,070
in a month.
526
00:23:27,120 --> 00:23:30,030
And I've only
met him once.
527
00:23:30,080 --> 00:23:32,300
Because of you.
528
00:23:32,340 --> 00:23:34,600
Why didn't you take the stand?
529
00:23:34,650 --> 00:23:36,390
Why didn't you say
530
00:23:36,430 --> 00:23:39,350
that you had gone to see
Muhammed earlier in the day?
531
00:23:39,390 --> 00:23:41,000
Because my court-appointed
attorney told me
532
00:23:41,040 --> 00:23:43,480
that if I said that, no one
would believe I didn't kill him.
533
00:23:43,530 --> 00:23:45,580
You should've
told the truth.
534
00:23:45,610 --> 00:23:48,010
I told the truth.
535
00:23:48,050 --> 00:23:50,010
You didn't believe me.
536
00:23:50,050 --> 00:23:53,660
And I can tell, just by looking
at you, that you still don't.
537
00:23:53,710 --> 00:23:55,880
So you can go to hell.
538
00:24:18,470 --> 00:24:21,210
Can you, uh, pass me
another slice of Key lime?
539
00:24:21,260 --> 00:24:23,130
That's your third piece.
540
00:24:23,170 --> 00:24:25,960
Well, I'm celebrating today,
Gramps.
541
00:24:26,000 --> 00:24:28,130
It's the first time in my life
that I'm not taking flak
542
00:24:28,180 --> 00:24:29,480
for being the hothead
of the family.
543
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
I'm not a hothead.
544
00:24:30,570 --> 00:24:32,010
Says the hothead.
545
00:24:32,050 --> 00:24:33,180
But don't
get me wrong,
546
00:24:33,230 --> 00:24:36,750
I support what you did, 100%.
547
00:24:36,800 --> 00:24:38,200
Me, too.
548
00:24:38,230 --> 00:24:39,410
Cut it out.JAMIE:
Right,
549
00:24:39,450 --> 00:24:40,490
'cause we wouldn't
want to hear from cops
550
00:24:40,540 --> 00:24:41,800
at this table
551
00:24:41,840 --> 00:24:43,020
how they feel about my collar,
would we?
552
00:24:43,060 --> 00:24:44,410
FRANK:
Your arrest wasn't
the issue.
553
00:24:44,460 --> 00:24:46,900
The manner of your arrest was.
554
00:24:46,940 --> 00:24:48,280
Oh.
555
00:24:48,330 --> 00:24:49,240
Anybody want to hear
what I think about it?
556
00:24:49,290 --> 00:24:51,030
Not really.Well, it's like
557
00:24:51,070 --> 00:24:52,550
your broken window theory.
558
00:24:52,590 --> 00:24:55,290
You know, you see somebody
doing damage to a property,
559
00:24:55,340 --> 00:24:57,220
you start to think, "Okay,
nobody cares about it,"
560
00:24:57,250 --> 00:24:59,770
so more people start to do
damage to the property.
561
00:24:59,820 --> 00:25:01,300
Same thing with cops.
562
00:25:01,340 --> 00:25:02,860
That's a bit of a stretch.JANKO:
No, he's got a point.
563
00:25:02,910 --> 00:25:05,000
Every day you hear
another story about a cop
564
00:25:05,040 --> 00:25:08,130
being harassed for just doing
their job, and eventually,
565
00:25:08,170 --> 00:25:09,960
it becomes
accepted practice
566
00:25:10,000 --> 00:25:12,180
to harass cops.Exactly right.
567
00:25:12,220 --> 00:25:15,490
Not if cops arrest violators
when it happens,
568
00:25:15,530 --> 00:25:19,180
within the confines of the law
and without malice.
569
00:25:19,230 --> 00:25:20,580
HENRY:
I say
570
00:25:20,620 --> 00:25:22,010
an eye for an eye.
571
00:25:22,060 --> 00:25:23,750
Makes the whole world blind.FRANK: Exactly.
572
00:25:23,800 --> 00:25:27,320
We don't have the luxury of
breaking rules to make a point.
573
00:25:27,370 --> 00:25:30,200
Right, so just a different set
of rules for us. Is that it?
574
00:25:30,240 --> 00:25:32,280
Exactly right.
575
00:25:32,330 --> 00:25:33,900
ERIN:
Cops should be held
576
00:25:33,940 --> 00:25:35,160
to a higher standard.
577
00:25:35,200 --> 00:25:36,420
And what about D.A.s?
578
00:25:36,460 --> 00:25:38,330
Should they be held
to a higher standard, too?
579
00:25:38,380 --> 00:25:40,030
Yeah.
DANNY:
Really?
580
00:25:40,080 --> 00:25:41,900
So, how come when a cop
makes a mistake,
581
00:25:41,950 --> 00:25:44,510
they're crucified in the media,
they lose their jobs
582
00:25:44,560 --> 00:25:46,340
and there's no room
for human error,
583
00:25:46,390 --> 00:25:49,350
but when a D.A. makes a mistake,
nothing happens to them?
584
00:25:49,390 --> 00:25:51,130
JANKO:
That's right.
You see stories all the time
585
00:25:51,170 --> 00:25:53,180
about people being locked up
586
00:25:53,220 --> 00:25:55,390
for years, and then it turns
out that they are innocent.
587
00:25:55,440 --> 00:25:57,180
DANNY:
Yeah, what happens
to the D.A.
588
00:25:57,220 --> 00:25:59,360
in those circumstances, sis?
589
00:25:59,400 --> 00:26:02,230
They apologize? No, they don't
even bother to apologize.
590
00:26:02,270 --> 00:26:04,230
They just move on
with their lives.
591
00:26:04,270 --> 00:26:06,620
No one moves on from
a wrongful prosecution, Danny,
592
00:26:06,670 --> 00:26:09,890
and all we have are the facts,
not crystal balls.
593
00:26:09,930 --> 00:26:12,800
Mm-hmm. You know, Sean,
the, uh, broken windows theory
594
00:26:12,850 --> 00:26:15,630
about cops, it also applies to
old people. Did you know that?
595
00:26:15,680 --> 00:26:18,940
Yeah. See, if someone thinks
596
00:26:18,980 --> 00:26:20,900
a certain group
of people is broken,
597
00:26:20,940 --> 00:26:24,160
then it makes it seem like
no one cares about them,
598
00:26:24,210 --> 00:26:26,380
which sends the
message that you can
599
00:26:26,430 --> 00:26:28,730
violate them
without any repercussion.
600
00:26:28,780 --> 00:26:30,950
You have something
you want to say to me?
601
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
I just said it.
602
00:26:39,700 --> 00:26:41,350
Hello.
603
00:26:43,100 --> 00:26:44,320
What are you doing here?
604
00:26:44,360 --> 00:26:46,450
This is for you.
605
00:26:46,490 --> 00:26:49,320
What's that?
Wheatgrass.
606
00:26:49,360 --> 00:26:51,320
When did you get so healthy?
607
00:26:51,360 --> 00:26:54,540
Oh, not me. I got a
double shot of espresso.
608
00:26:54,590 --> 00:26:56,680
But for you, I got
the most disgusting thing
609
00:26:56,720 --> 00:26:58,240
I could find
on the menu.
610
00:26:58,280 --> 00:26:59,550
I figured you'll love it.
611
00:26:59,590 --> 00:27:01,850
What are you really doing here?
612
00:27:01,900 --> 00:27:04,290
The DNA results came back.
613
00:27:04,330 --> 00:27:08,470
Belong to a Malcolm Scott,
known drug dealer and drug user.
614
00:27:08,510 --> 00:27:11,210
He's in prison for
two other murders.
615
00:27:11,250 --> 00:27:13,170
Anything else?
616
00:27:13,210 --> 00:27:15,300
The gun in the two other
murders he's in for
617
00:27:15,350 --> 00:27:18,270
matches the gun that
killed Muhammad Akin.
618
00:27:18,300 --> 00:27:20,440
So Darnell is innocent.
619
00:27:20,480 --> 00:27:22,480
Looks that way.
620
00:27:34,800 --> 00:27:36,100
[clears throat]
621
00:27:36,150 --> 00:27:37,850
[door closes]
622
00:27:37,890 --> 00:27:39,670
[grunts]
623
00:27:43,500 --> 00:27:45,500
[laughs softly]
624
00:27:50,510 --> 00:27:52,420
[stifled laugh]
Do I need a lawyer?
625
00:27:52,470 --> 00:27:55,250
If you need your lawyer, we'll
get your lawyer down here.
626
00:27:55,300 --> 00:27:56,730
Am I being charged?
627
00:27:56,780 --> 00:27:59,210
Not yet. We can talk first
628
00:27:59,260 --> 00:28:00,390
and hear your side of things.
629
00:28:00,430 --> 00:28:01,610
Yeah.
630
00:28:01,650 --> 00:28:03,780
This is more of a courtesy.
631
00:28:03,830 --> 00:28:06,050
What are you talking about?We wanted
632
00:28:06,090 --> 00:28:08,010
to extend you the courtesy
of letting you know
633
00:28:08,050 --> 00:28:13,010
that the charges against you
will now include murder.
634
00:28:13,060 --> 00:28:14,890
I never killed anyone
in my life.
635
00:28:14,930 --> 00:28:16,410
You might not have meant
to kill anyone,
636
00:28:16,450 --> 00:28:18,230
but you definitely
killed someone.
637
00:28:18,280 --> 00:28:20,370
You're talking out your ass.
638
00:28:20,410 --> 00:28:23,150
[both laugh]Maybe so.
639
00:28:23,200 --> 00:28:25,380
But we got security camera
footage of your work truck
640
00:28:25,420 --> 00:28:26,990
at the location of the murder.
641
00:28:27,030 --> 00:28:29,520
We know you committed these
crimes while you were working
642
00:28:29,550 --> 00:28:31,290
because you figured
that would be your alibi.
643
00:28:31,330 --> 00:28:33,340
And after all, who's gonna
believe the testimony
644
00:28:33,380 --> 00:28:35,380
of a bunch of frail
old people, right?
645
00:28:35,430 --> 00:28:37,220
But the jury's
gonna be out
646
00:28:37,250 --> 00:28:39,990
on you causing the death
of a young mother.
647
00:28:40,040 --> 00:28:41,600
Nuh-uh. Nuh-uh.
648
00:28:41,650 --> 00:28:43,560
I never targeted a young person.
649
00:28:43,610 --> 00:28:45,300
We believe
you didn't mean to kill her,
650
00:28:45,350 --> 00:28:47,040
but you busted
into her apartment,
651
00:28:47,090 --> 00:28:49,480
you knocked her on the ground,
she hit her head on the ground
652
00:28:49,530 --> 00:28:51,480
and unfortunately,
653
00:28:51,530 --> 00:28:53,490
she died, so that's murder.
654
00:28:53,530 --> 00:28:55,400
I never went
into anyone's apartment.
655
00:28:55,450 --> 00:28:56,460
Fits your M.O.
656
00:28:56,490 --> 00:28:58,140
And now she's dead.
657
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
Yep.
658
00:28:59,230 --> 00:29:01,320
I never killed nobody.
659
00:29:01,360 --> 00:29:03,410
There you go again
with the double negatives.Come on--
660
00:29:03,450 --> 00:29:04,710
stop confusing me.
661
00:29:04,760 --> 00:29:06,760
Okay. How about I make it
real easy for you?
662
00:29:06,800 --> 00:29:09,240
The D.A. wants to charge you
with murder.
663
00:29:09,290 --> 00:29:12,300
We don't want to charge you
with murder.
664
00:29:14,510 --> 00:29:16,550
That's right.
665
00:29:16,600 --> 00:29:17,950
I never killed nobody.
666
00:29:18,820 --> 00:29:20,510
I never killed anyone.
667
00:29:20,560 --> 00:29:22,510
Right.I swear.
668
00:29:22,560 --> 00:29:24,300
Good. Then how about this?
669
00:29:24,340 --> 00:29:27,350
You give us a list of the people
that you did victimize,
670
00:29:27,390 --> 00:29:29,480
and we'll make sure
that you're only charged
671
00:29:29,520 --> 00:29:31,650
for the crimes
that you did commit.
672
00:29:31,700 --> 00:29:33,440
The robberies.
673
00:29:33,480 --> 00:29:35,400
And not the murder
674
00:29:35,440 --> 00:29:37,830
of this young mother.
675
00:29:44,150 --> 00:29:46,410
[grunts]
676
00:29:47,980 --> 00:29:49,190
Okay.
677
00:29:50,630 --> 00:29:52,980
Deal.
678
00:29:53,020 --> 00:29:54,900
Great.
679
00:29:54,940 --> 00:29:56,370
You were right.
680
00:29:56,420 --> 00:29:58,510
He is smart.
681
00:30:19,530 --> 00:30:21,100
A Reagan in a crisis
of conscience
682
00:30:21,140 --> 00:30:24,530
always goes to one
place, and I, uh...
683
00:30:24,580 --> 00:30:27,360
I happen to know that
this is your favorite one.
684
00:30:31,980 --> 00:30:34,760
How are you doing?
685
00:30:34,810 --> 00:30:38,120
[whispers]:
The truth?
686
00:30:38,160 --> 00:30:41,770
If I was Darnell,
687
00:30:41,810 --> 00:30:44,380
and I was separated from Nicky
for the first five years
688
00:30:44,420 --> 00:30:47,160
of her life, I'm not sure
I could ever get over it.
689
00:30:47,210 --> 00:30:50,340
No, you're the strongest woman
that I know.
690
00:30:50,390 --> 00:30:54,650
God, I wish I was as tough
as everyone thinks I am.
691
00:30:54,690 --> 00:30:55,610
You know,
692
00:30:55,650 --> 00:30:58,260
you can ask for help sometimes.
693
00:30:58,310 --> 00:31:02,440
What do you think
I'm doing here?
694
00:31:04,970 --> 00:31:08,010
I think that you should
talk to Darnell.
695
00:31:08,060 --> 00:31:12,280
The last time I spoke to him,
he told me to go to hell.
696
00:31:12,320 --> 00:31:14,280
Never stopped you
from talking to me.
697
00:31:16,720 --> 00:31:19,150
Erin, I will go with you.
698
00:31:19,200 --> 00:31:22,630
It's my case,
it's my responsibility.
699
00:31:22,680 --> 00:31:25,940
[exhales]
You are such a Reagan sometimes.
700
00:31:25,990 --> 00:31:28,470
And you say that
like it's a bad thing.
701
00:31:28,510 --> 00:31:30,470
Yeah, sometimes it is.
702
00:31:31,510 --> 00:31:33,040
You know,
703
00:31:33,080 --> 00:31:36,560
I even started to feel bad
that I brought this case to you.
704
00:31:36,610 --> 00:31:39,910
And then I thought,
"No, this case is a gift."
705
00:31:41,520 --> 00:31:43,480
Well, can I please return it?
706
00:31:43,530 --> 00:31:46,270
You have been given a chance
707
00:31:46,310 --> 00:31:50,180
to fix something
before it is too late.
708
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
And that is something
to be grateful for.
709
00:31:55,280 --> 00:31:58,280
So, you're welcome.
710
00:32:20,610 --> 00:32:23,040
I feel like I'm just
gonna go with the burger.
711
00:32:23,090 --> 00:32:26,220
Are you even
listening to me?Mm-hmm.
712
00:32:26,260 --> 00:32:28,220
Please don't tell me
you agree with my dad.
713
00:32:28,270 --> 00:32:30,620
You're mad at your dad
because you feel
714
00:32:30,660 --> 00:32:33,270
like he treats you different,
he expects more from you
715
00:32:33,320 --> 00:32:35,150
and he's too righteous.
716
00:32:35,190 --> 00:32:38,010
He holds all of you
to a really high moral standard.
717
00:32:39,540 --> 00:32:40,930
S-So?
718
00:32:40,980 --> 00:32:45,030
Jamie, he challenges you
to be a better person.
719
00:32:45,070 --> 00:32:49,030
And, if I'm being honest,
I kind of love that about him.
720
00:32:59,560 --> 00:33:02,080
Just pick out the photos
of the people you victimized
721
00:33:02,130 --> 00:33:05,170
and you won't be charged with
any crimes you didn't commit.
722
00:33:05,220 --> 00:33:06,910
Or a murder you didn't commit.
723
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Right.
724
00:33:10,530 --> 00:33:13,010
That young woman
that got killed,
725
00:33:13,050 --> 00:33:15,620
what was her name?Evelyn...
726
00:33:15,660 --> 00:33:17,050
Campbell.
727
00:33:17,100 --> 00:33:18,270
But I already gave you my word.
728
00:33:18,320 --> 00:33:19,710
You're not gonna be charged
with her murder.
729
00:33:19,750 --> 00:33:21,750
Okay.
730
00:33:24,890 --> 00:33:26,540
So, just assault and robbery?
731
00:33:26,590 --> 00:33:28,990
You'll only be charged with
the crimes that you committed
732
00:33:29,020 --> 00:33:31,290
against the people
you victimized.
733
00:33:35,200 --> 00:33:36,420
Okay.
734
00:33:39,380 --> 00:33:41,080
Him.
735
00:33:41,120 --> 00:33:42,340
Mm-hmm.
736
00:33:44,130 --> 00:33:45,830
Her.
737
00:33:47,220 --> 00:33:49,310
Her.
738
00:33:55,220 --> 00:33:58,790
And... her.
739
00:33:59,840 --> 00:34:01,230
Mrs. Harton.
740
00:34:02,490 --> 00:34:03,970
Are you sure about that?
741
00:34:05,150 --> 00:34:07,630
Yeah. I'm sure.
742
00:34:09,630 --> 00:34:12,110
I'll come find you after
he signs his confession.
743
00:34:12,150 --> 00:34:14,070
I look forward to it.
744
00:34:16,370 --> 00:34:18,110
Numbers are
on the back.
745
00:34:18,160 --> 00:34:21,120
Write down their names and what
you did to them and sign it.
746
00:34:21,160 --> 00:34:23,510
Okay.
747
00:34:25,210 --> 00:34:28,390
Evelyn Campbell?
Your fourth grade teacher?
748
00:34:28,430 --> 00:34:30,650
You know, I never
really liked Ms. Campbell.
749
00:34:30,690 --> 00:34:33,170
She used to pull
on my ear a lot.
750
00:34:33,220 --> 00:34:35,570
Well, that was a particularly
good bluff.
Hmm.
751
00:34:35,610 --> 00:34:37,660
You didn't promise that he
wouldn't be charged with murder,
752
00:34:37,700 --> 00:34:39,180
you promised he would
only be charged
753
00:34:39,220 --> 00:34:41,140
with the crimes he did commit.
754
00:34:41,180 --> 00:34:42,490
Yep. And right now,
755
00:34:42,530 --> 00:34:44,530
he thinks his victim
Mrs. Harton is still alive.
756
00:34:44,580 --> 00:34:45,970
Once he finishes
757
00:34:46,010 --> 00:34:48,840
signing the confession,
I'll let him know she died
758
00:34:48,890 --> 00:34:50,980
and... we'll charge him
with murder.
759
00:34:51,020 --> 00:34:52,450
Simple.
760
00:34:52,500 --> 00:34:55,150
Well, you're really good
at your job, Detective Reagan.
761
00:34:55,200 --> 00:34:57,890
Can I buy you
a drink after work?No.
762
00:34:57,940 --> 00:35:02,120
I can't. I've got some
broken windows to repair.
763
00:35:02,160 --> 00:35:03,510
[whispers]:
Right.
764
00:35:03,550 --> 00:35:05,160
Good luck.
765
00:35:09,730 --> 00:35:11,860
[exhales]
766
00:35:26,920 --> 00:35:28,230
Hi.
767
00:35:28,270 --> 00:35:30,490
Hey.
768
00:35:34,150 --> 00:35:37,240
In my job,
769
00:35:37,280 --> 00:35:41,630
99.9% of the
people I prosecute
770
00:35:41,680 --> 00:35:43,850
say they're innocent.
771
00:35:43,900 --> 00:35:47,680
During your trial, and really,
up until quite recently,
772
00:35:47,730 --> 00:35:50,380
I was convinced that
you were guilty.
773
00:35:50,430 --> 00:35:54,390
Everything pointed that way.
774
00:35:54,430 --> 00:35:58,130
The evidence,
Chantal's testimony.
775
00:36:02,220 --> 00:36:03,650
So, yeah, you were right.
776
00:36:03,700 --> 00:36:07,220
I did not believe you
when you said you were innocent.
777
00:36:10,490 --> 00:36:13,190
But I do now.
778
00:36:15,320 --> 00:36:19,190
I am recommending
that you be exonerated.
779
00:36:19,240 --> 00:36:20,280
I plan on being
780
00:36:20,320 --> 00:36:24,810
in court to set
the record straight.
781
00:36:24,850 --> 00:36:27,370
Other than that,
there's really not much I can do
782
00:36:27,420 --> 00:36:31,070
to make up for the lost time.
783
00:36:35,860 --> 00:36:38,390
To say I'm sorry
just feels so little
784
00:36:38,430 --> 00:36:41,430
in light of what
you've been through.
785
00:36:49,310 --> 00:36:53,230
I just hope that somewhere
down the line, you...
786
00:36:56,270 --> 00:37:00,060
...find it in your heart
to forgive me.
787
00:37:17,730 --> 00:37:21,080
My lawyer told me that
788
00:37:21,120 --> 00:37:26,040
if I hold on to this hate
and resentment,
789
00:37:26,090 --> 00:37:30,270
the rest of my life will be
just as much a prison sentence
790
00:37:30,310 --> 00:37:33,140
as the last five years
have been.
791
00:37:39,360 --> 00:37:42,230
I forgive you.
792
00:37:50,370 --> 00:37:53,940
[door opens]
793
00:38:09,610 --> 00:38:11,480
Thank you.
794
00:38:28,450 --> 00:38:29,500
We are gonna get started
795
00:38:29,540 --> 00:38:31,110
with what we call
the fast round.
796
00:38:31,150 --> 00:38:34,240
The first team to shout the
correct answer gets one token.
797
00:38:34,280 --> 00:38:35,850
Five tokens
gets you a free round.
798
00:38:35,890 --> 00:38:38,370
Yes!
Why did you
pick this place?
799
00:38:38,420 --> 00:38:41,120
We'll kick their butts
together, okay? Um...
800
00:38:41,160 --> 00:38:43,600
Two, uh, Finnerty's
on the rocks, please.
801
00:38:43,640 --> 00:38:45,120
Thank you.
802
00:38:45,160 --> 00:38:47,120
So how'd your case go?
803
00:38:47,170 --> 00:38:48,990
Great. We got the perp
to confess.
804
00:38:49,040 --> 00:38:50,430
EMCEE:
Question one.
805
00:38:50,470 --> 00:38:53,740
You go ahead. I-I-I'll
sit this one out.
806
00:38:53,780 --> 00:38:55,350
Well, suit yourself.
807
00:38:55,390 --> 00:38:58,260
Which U.S. President had a home
called "The Hermitage"?
808
00:38:58,310 --> 00:39:00,140
Andrew Jackson.
Andrew Jackson!
809
00:39:00,180 --> 00:39:02,830
That's right. Give team...
810
00:39:02,880 --> 00:39:05,450
Uh, Flatfoot.[laughs] Flatfoot.
811
00:39:05,490 --> 00:39:07,360
Team Flatfoot a token
over there.
812
00:39:09,320 --> 00:39:10,670
Not for nothing,
813
00:39:10,710 --> 00:39:12,540
but I thought you were
gonna sit this round out.
814
00:39:12,580 --> 00:39:15,150
Beginner's luck.Ah, right.
815
00:39:15,190 --> 00:39:17,460
EMCEE: Second question.
In which movie
816
00:39:17,500 --> 00:39:19,420
did Humphrey Bogart
play Charlie...
817
00:39:19,460 --> 00:39:21,420
African Queen.That's right.
818
00:39:21,460 --> 00:39:24,070
Another token
for Team Flatfoot.[chuckles]
819
00:39:24,120 --> 00:39:27,470
Maybe I'm pretty good
at this after all.You think?
820
00:39:27,510 --> 00:39:28,860
[chuckles]
821
00:39:28,900 --> 00:39:31,820
You're a regular ringer, Gramps.
822
00:39:31,860 --> 00:39:33,520
You were worried about me,
823
00:39:33,560 --> 00:39:36,000
didn't want me to feel like
I was losing it.
824
00:39:36,040 --> 00:39:38,830
Hmm. Is it working?
825
00:39:38,870 --> 00:39:40,920
Hell yeah. [chuckles]
826
00:39:40,960 --> 00:39:43,090
All right.
827
00:40:02,070 --> 00:40:05,550
You mind?
828
00:40:05,590 --> 00:40:07,680
It's a free country.
829
00:40:09,470 --> 00:40:11,160
How long you been here?
830
00:40:11,210 --> 00:40:14,990
Oh, since 4:30.
831
00:40:15,040 --> 00:40:16,470
Looking for bass?
832
00:40:16,520 --> 00:40:19,480
They're more active
before the light comes up.
833
00:40:19,520 --> 00:40:21,700
Get any bites?
834
00:40:21,740 --> 00:40:23,700
Caught a six pound
striper,
835
00:40:23,740 --> 00:40:27,440
but he was
pretty beat up.
836
00:40:27,480 --> 00:40:28,880
I know the feeling.
837
00:40:32,530 --> 00:40:34,580
You're using silversides.
838
00:40:34,620 --> 00:40:38,540
Always prepared.
839
00:40:38,580 --> 00:40:43,240
Not for everything,
as this last week pointed out.
840
00:40:45,940 --> 00:40:48,330
You knew how I'd react.
841
00:40:48,370 --> 00:40:49,510
I didn't.
842
00:40:49,550 --> 00:40:51,290
Yeah, you did.
843
00:40:51,330 --> 00:40:55,340
Seconds before or after,
844
00:40:55,380 --> 00:40:58,170
but you were gonna do
what you were gonna do,
845
00:40:58,210 --> 00:41:00,520
or defend what you did.
846
00:41:00,560 --> 00:41:04,260
I'm always gonna do the job
the way that I see fit.
847
00:41:09,220 --> 00:41:12,440
Pop told me you'd be here.
848
00:41:21,670 --> 00:41:23,930
In response to you asking?
849
00:41:31,370 --> 00:41:35,510
Same situation, I might've
done the same thing.
850
00:41:35,550 --> 00:41:37,070
Might've.
851
00:41:37,120 --> 00:41:39,730
Would have. You were a sergeant
852
00:41:39,770 --> 00:41:41,430
and they were cops
in your house.
853
00:41:41,470 --> 00:41:44,560
Might have.
854
00:41:44,610 --> 00:41:46,220
Times were different then.
855
00:41:46,260 --> 00:41:49,570
And maybe going along
with the times
856
00:41:49,610 --> 00:41:52,260
isn't always the wisest thing.
857
00:41:52,310 --> 00:41:55,480
I'm a sergeant
and I-I want to set an example,
858
00:41:55,530 --> 00:41:57,440
climate be damned.
859
00:41:59,490 --> 00:42:01,750
Same goes for me, too.
860
00:42:01,800 --> 00:42:03,800
Is that why I got a two-day rip?
861
00:42:03,840 --> 00:42:08,370
I have to hold you
to a higher standard.
862
00:42:11,370 --> 00:42:13,550
And climate be damned.
863
00:42:28,000 --> 00:42:30,950
Captioning sponsored by
CBS
864
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.