Original subtitles

Λόγω της φύσης του show,

κάποια μέρη μπορεί να θεωρηθούν ακατάλληλα από κάποιους θεατές

Παρακαλώ απολαύστε έχοντας αυτό κατά νου.

Αυτή η ιστορία χρονολογείται από τον 16ο αιώνα, όταν η κρίση χτύπησε τη φατρία Dracula

η οποία ήταν η απαρχή της μυθολογίας Vampire σε όλη την Ευρώπη.

Η φατρία Dracula περιορίστηκε υπόγεια από μια νεοσχηματιζόμενη παράταξη,

τους Neo Vampires. Οι Neo Vampires ονομάστηκαν φατρία Corvin.

Από τότε, ο υπέργειος κόσμος άνηκε στη φατρία Corvin.

Κυνηγούσαν ανθρώπινα όντα όσο το επιθυμούσαν,

και έφτασαν στο απόγειο της ευδοκιμίας τους.

Το 1999, οι πλανήτες του ηλιακού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Γης,

ευθυγραμμίστηκαν σε σχήμα ενός σταυρού.

Αυτό το φαινόμενο ονομάστηκε ο "Γιγάντιος Σταυρός".

Και ήταν γραμμένο σε ένα βιβλίο προφητείας

πως τα μωρά που θα γεννιούνταν αυτή τη μέρα

9 δευτερόλεπτα μετά τις 9:09 π.μ.

θα σώσουν τη φατρία Dracula.

Τυχαία, στην Ιαπωνία,

τρία μωρά γεννήθηκαν εκείνη τη μέρα 9 δευτερόλεπτα μετά τις 9:09 π.μ.

Η νέα φυλή, οι Neo Vampires, έκλεψαν την ηγεμονία από την φατρία Dracula.

Η φατρία Corvin τους φυλάκισε υπόγεια για περισσότερα από 300 χρόνια.

Περίμεναν 22 χρόνια για τα τρία ανθρώπινα μωρά να μεγαλώσουν,

όπως ήταν γραμμένο στην προφητεία.

Και προετοιμάζονταν για τη μέρα

όπου θα τους έφερναν πίσω στον υπόγειο κόσμο

και θα ανακτούσαν τον έλεγχο στην επιφάνεια.

Παρ'όλα αυτά, το αρχαίο αίμα των Dracula ήταν τόσο ισχυρό

που ήταν σχεδόν αδύνατο για ένα ανθρώπινο σώμα να το αντέξει.

Η φατρία Dracula πάντα παρακολουθούσε τα παιδιά με τη βοήθεια ανθρώπων.

Αυτές είναι οι αναμνήσεις τους από εκείνη την περίοδο.

-Το χρώμα είανι το ίδιο. -Ναι, σωστά.

Γεια.

Γεια.

Έχει λίγη δροσιά σήμερα, έτσι δεν είναι;

Έτσι είναι.

-Τα λέμε αργότερα. -Πάμε;

Πάμε σπίτι.

Οκ.

Τι συμβαίνει, Μητέρα?

Τίποτα.

-Πάμε. -Ναι.

Πού είναι η μητέρα σου σήμερα;

Δεν είναι μαζί μου.

Από χθες.

Μετακόμισε.

Τι εννοείς;

Χώρισαν με τον πατέρα μου.

Κατάλαβα.

Ευχαριστώ που την προσέξατε.

Παρακαλώ, υπομονή.

Υπομονή.

Θα είμαι οκ.

Τα λέμε αργότερα.

Ει.

Μαμά, τι εννοούσε;

Δεν ήταν τίποτα. Μην ανησυχείς γι'αυτό.

Μετέφερα 1 εκατομμύριο γιεν αυτό το μήνα επίσης.

Παρακαλώ, να την φροντίσετε πολύ.

Φυσικά.

Την αφήνουμε στην προσοχή σας.

Είναι ο κ. Α και ο κ. Β.

Έχει περάσει πολύς καιρός. Πώς είσαι;

M, μπορείς να μας αφήσεις για λίγο.

Οκ.

Νομίζω πως το ξέρεις, αλλά η μητέρα της J είναι...

Ναι.

Είδα τον πατέρα της J πρόσφατα.

Φαίνεται πως η μητέρα της το έσκασε με έναν άντρα ξεχνώντας το παιδί.

Εφόσον ξέρουμε πού βρίσκεται, θα την τιμωρήσουμε χρησιμοποιώντας τις μεθόδους μας.

Ναι.

Ο άντρας που την αποπλάνησε θα τιμωρηθεί ανάλογα.

Όλο το αίμα της μητέρας θα κλαπεί. Είναι κρίμα.

Μπορείτε να βρείτε μια αντικαταστάτρια μητέρα;

Το έχουμε ήδη κανονίσει αυτό.

Θα παντρευτούν και θα πουν στο κορίτσι ότι γνωρίστηκαν στη δουλειά.

Τέλος πάντων, παρακαλώ, δείτε το μακροπρόθεσμα.

Μείνετε δυνατοί για τα επόμενα 13 χρόνια.

Αποταμιεύστε όλα τα χρήματα που παίρνετε κάθε μήνα, 1 εκατομμύριο γιεν,

και όταν έρθει η ώρα, μπορεί να πάρετε το παιδί.

Σύνολο, 200 εκατομμύρια γιεν.

Ευχαριστούμε πολύ.

Ευχαριστούμε πολύ.

Παρακαλώ, κάντε ό,τι μπορείς να μην μας προδώσετε

γιατί έχουμε βοηθήσει σκουπίδια σαν εσάς να ζήσουν αξιοπρεπείς ζωές.

-Ναι. -Ναι.

Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο.

Κάνετε καλό σεξ;

Ναι. Αρκετά.

Βάλτε τα δυνατά σας.

Γεννήστε έναν γιο για την κόρη σας.

-Ναι. -Ναι.

-Θα βάλουμε τα δυνατά μας. -Θα βάλουμε τα δυνατά μας.

Τότε, μας επιτρέπετε.

Θα ξαναειδωθούμε.

Ένα ζουμερό κορίτσι σαν εσένα πρέπει να ζήσει μια υγιή ζωή για πάντα.

Φεύγετε κιόλας?

-Ναι, δυστυχώς. -Θα ξαναέρθουμε σύντομα.

Αντίο, Δεσποινίς Ζουμερή.

-Αντίο, Δεσποινίς Ζουμερή. -Αντίο.

Είμαι σπίτι. Καλώς ήρθες στο σπίτι. Είσαι καλά σήμερα;

Taro!

Taro, επίτρεψέ μου να σε συστήσω σε κάποιους.

Αυτή ειναι η Μαμά.

Αυτός είναι ο Μπαμπάς.

Αυτός είναι ο αδερφός Taku.

Όλοι είναι καλά.

Μη χωρίσεις με τον σύντροφό σου.

Νοιώθω κάπως ζαλισμένη.

Είμαι νυσταγμένη.

Ας κάνουμε σεξ, εντάξει;

Όχι. Φοβάμαι.

Για τι πράγμα μιλάς;

Ήσουν καλός πριν,

αλλά δε μπορώ να το κάνω πια αυτό.

Είναι πολύ αργά για να λες κάτι τέτοιο.

Ζώντας εδώ ως σύζυγοι,

μπορείς να πεις αντίο στη μέχρι τώρα ζωή σου.

Το ξέρω αυτό.

Αλλά είναι επίπονο να τη σκέφτομαι ως κόρη μου.

Μόνο επειδή προσποιήθηκες ότι ήσουν η μητέρας της,

για να ξεφύγεις απ'την κόλαση εκείνη τη φορά.

Αυτός δεν είναι λόγος.

Είναι αδύνατο για μένα να κάνω σεξ με κάποιον σαν εσένα.

Τι;

Κοίταξε. Ξέρω.

Εθίστηκες στον κουλοχέρη, χρωστούσες πολλά λεφτά και το έσκασες, σωστά;

Δε θέλω να μου το λες αυτό,

τρελογυναίκα που ερωτεύτηκες τον οικοδεσπότη!

Τι?

-Τι? -Τι εννοείς, "τρελογυναίκα";

Τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Καληνύχτα.

-Πώς τολμάς να το λες αυτό; -Λοιπόν...

-Τι; -Σταμάτα!

-Τι; -Σκέψου την ηλικία σου, σκύλα.

Η ηλικία μου δεν έχει καμία σχέση!

-Φεύγω. -Να έχεις μια όμορφη μέρα.

Αυτό είναι το μενού γι'αυτή την εβδομάδα.

Δευτέρα, κεφτεδάκια με τόφου. Τρίτη, ψητό ψάρι.

Τετάρτη, συκώτι σωτέ και κινέζικο σχοινόπρασο.

Πέμπτη, κιμάς τυλιγμένος με λάχανο.

Παρασκευή, κάρι με σπανάκι.

Σάββατο, ένα μπολ ρύζι γαρνιρισμένο με ωμό τόνο.

Κυριακή, κόντρα φιλέτο μοσχαρίσιο.

Παρακαλώ, να της φτιάχνετε βραδινό όπως υπαγορεύεται απ'αυτό το μενού.

Ναι.

Πάμε.

Να έχεις μια όμορφη μέρα.

Γεια. Ναι.

Συγγνώμη. Χρειάστηκε να περιμένεις;

Ναι.

-Είσαι εδώ γύρω; Μπορώ να είμαι εκεί σύντομα. -Πού είσαι;

-Θα είμαι οκ. Δε θα πάρει πολύ. -Ναι, ναι.

Θα σου φέρω μπύρα.

-Μη φύγεις. -Γιατί;

-Δε θες, σωστά; -Ναι, αλλά...

Πάμε κάπου;

Θέλω να φύγω.

Ει, μπορείς να κάνεις κάτι γι'αυτό;

Πόσα έχεις αποταμιεύσει;

Δε μπορώ να στο πω αυτό.

Ας το σκάσουμε, πάμε;

Όχι, σίγουρα δε μπορώ να το κάνω αυτό.

-Γιατί; -Γιατί όχι;

Δεν καταλαβαίνεις; Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

Δεν καταλαβαίνω.

Μα είναι μόνο 10 χρόνια ακόμα. Δε θα με περιμένεις για 10 χρόνια;

Δε μπορώ να περιμένω για 10 ολόκληρα χρόνια.

Τι; Τι είναι αυτά που λες;

Συγγνώμη, η ώρα.

Τι; Περίμενε. Ει.

Για πόσο καιρό θα συμπεριφέρεσαι έτσι;

Το ρεζουμέ είναι, θέλω λεφτά.

Μισώ τα πάντα. Εξαφανίσου, τώρα!

Τι; Τι εννοείς;

-Σκάσε. -Μην τα βάζεις μαζί μου. Περίμενε. Ει!

Κάνε ησυχία!

M, καλώς ήρθες σπίτι.

Επέστρεψα.

Πηγαίνετε για έναν περίπατο στο πάρκο ώστε να κυκλοφορήσει καλά το αίμα της.

Όπως πάντα.

Ναι. Πάμε, λοιπόν.

Τι έκανες σήμερα;

Μην τρέχεις πολύ.

Γιατί;

Θα ματώσεις αν τραυματιστείς.

Μάτωσα μια άλλη μέρα.

-Πού; -Στην αυλή του σχολείου.

Εδώ.

-Πόσο μάτωσες; -Λίγο μόνο.

Πήγα απευθείας στο νοσηλευτήριο του σχολείου και σταμάτησε.

Μην κινείσαι πολύ.

Oκ?

Μην πεις σε κανέναν γι'αυτό.

Οκ. Δεν θα το πω σε κανέναν.

Είναι ένα μυστικό ανάμεσα στη Μητέρα και σένα.

Oκ.

Μπορεί να πεθάνω αν πεις γι'αυτό σε κάποιον.

Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν, Μητέρα.

Χαίρομαι. Είναι το μυστικό μας.

Ναι. Θα το κρατήσω μυστικό.

-Τι κάνεις? -Συγγνώμη.

-Συγγνώμη Μητέρα. -Μη με πλησιάζεις.

Συγγνώμη. Συγγνώμη, Μητέρα.

Μη με πλησιάζεις.

Θα είσαι οκ.

Τι;

Έτσι είναι.

Ναι. Καταλαβαίνω.

Παρακαλώ ακολούθησε τους κανόνες και δες την, προσποιήσου ότι είναι σύμπτωση.

Καταλαβαίνω.

-Υπήρχε ένα αστείο, σωστά; -Τι ήταν;

-Τι ήταν; Το ξέχασα. -Με συγχωρείτε.

Σας έπεσε αυτό.

A! Σας ευχαριστώ.

Ει, M,

θα μπορούσα να γίνω η μητέρα σου;

Αυτή η γυναίκα είναι πολύ ευγενική, σωστά;

Χαίρομαι.

Είμαι η Μαμά.

Είμαι ο Μπαμπάς.

Είμαι ο αδερφός Taku.

Αυτό το αγόρι θα δαγκώσει τη Μαμά και τον Μπαμπά;

Θα τους δαγκώσει.

ΕΝΝΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

M, τα λέμε αύριο.

-Αντίο. -Τα λέμε.

-Καλώς ήρθες σπίτι. -Γύρισα.

Μαμά, Μπαμπά.

Τι φάτσα είναι αυτή;

Για να πω την αλήθεια,

ένα αγόρι μου εξομολογήθηκε την αγάπη του σήμερα.

Αλήθεια; Συγχαρητήρια!

-Φερ'τον στο σπίτι την επόμενη φορά. -Ναι.

Η μητέρα σου είναι αρκετά ανοιχτή, ε;

Ναι. Η οικογένειά μου είναι πολύ μπερδεμένη.

Ο Πατέρας και η Μητέρα έχουν αλλάξει τόσες φορές.

Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος γιατί τώρα είσαι εσύ εδώ.

Ει!

Είμαι χαρούμενη.

Καθώς είμαι αρκετά μη-φυσιολογικός,

κατά κάποιον τρόπο, με έσωσες λέγοντάς μου ότι μ'αγαπάς.

Σε έσωσα;

Ναι.

Αλήθεια; Εδώ;

Δεν πειράζει γιατί αγαπιόμαστε.

Ναι, σωστά. Νοιώθω χαρούμενος.

-Είμαι σπίτι. -Καλώς ήρθες σπίτι.

Πού είναι το αγόρι σου;

Γεια, συγγνώμη για τη διακοπή.

-Εδώ είσαι! Παρακαλώ, πέρασε. -Ευχαριστώ.

Θα μπορούσες να πας να αγοράσεις μερικές πάστες?

-Οκ, θα πάω. -Ευχαριστώ.

-Θα το κρατήσω εγώ αυτό για σένα. -Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ, πέρασε. -Ευχαριστώ.

Είσαι καλά;

Ξέχνα το. Πάμε.

-Καλώς ήρθες. -Καλώς ήρθες.

Πεθαίνω;

Είσαι καλά;

Ποιος είσαι;

Είμαι το αγόρι σου.

Μη μου λες ψέματα. Δεν είσαι το αγόρι μου!

Είσαι χαζός;

Πάντα πίστευα ότι κάτι ήταν περίεργο.

Φαίνεται μια χαρά, πάλι, σήμερα.

Αυτό το αίμα είναι καλό.

Τι όμορφο αίμα!

Αφήστε με!

Θέλω να δω το κορίτσι από πριν!

Ήξερα ότι κάτι πήγαινε στραβά.

Πεθαίνω.

Μείνε δυνατή.

Μείνε δυνατή.

Εκείνο το κορίτσι...

Tokyo Vampire Hotel

ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟ 2021 2016

ΤΡΑΝΣΥΛΒΑΝΙΑ, ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Δες αυτό.

-Ωραίο. -Όχι, K. Μίλα ρουμάνικα.

Όχι, έλα κάπου.

Οκ, πάρε το χρόνο σου.

Μπορείς να μιλήσεις τη γλώσσα γιατί γεννήθηκες στη Ρουμανία.

Αλλά μπορώ επίσης να μιλήσω ιαπωνικά, οπότε προσπάθησε και εσύ να μιλήσεις ρουμάνικα.

Τα ιαπωνικά απαγορεύονται σήμερα.

Οκ. Τότε σήμερα μιλάμε ρουμάνικα.

NIGEL KENNEDY VIVALDI ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΥΠΟ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Είναι τέλειο!

Εκεί πάνω!

Πάμε! Είναι τέλειο!

Ει.

Γράψε πάλι ένα ποίημα στον τοίχο.

"Θα ήθελα να σε έχω γνωρίσει

κάτω απ'τον πιο μπλε ουρανό.

Θα ήθελα

να σε έχω ερωτευτεί κάτω απ'τον πιο όμορφο ουρανό."

Σας ξάφνιασα;

Αυτό ήταν ένα ξενοδοχείο που ανήκε σε βρυκόλακες.

Οι πελάτες τρώγονταν ένας προς έναν, κάθε βράδυ.

Βλέπετε; Ανθρώπινο αίμα.

Και εκεί επίσης.

Και εδώ.

Από πού είστε;

Είμαστε απ΄την Ιαπωνία.

Φοιτήτριες ανταλλαγής από την Ιαπωνία.

K.

Στα ρουμάνικα!

Υπάρχει κάτι ακόμα πιο ενδιαφέρον.

Ακολουθήστε με.

Αυτό το μονοπάτι συνδέεται με διάφορα μέρη ανά τον κόσμο.

Αλήθεια; Ουάου!

Ακολουθήστε με.

Θα το λατρέψετε.

Θεέ μου! Τι είναι αυτό; Τούνελ;

Αυτό είναι ένα ορυχείο άλατος.

Έχει πολύ μακριά ιστορία.

Εξαγόταν άλας πριν το έτος 50 π.Χ.

Οι τοίχοι είναι φτιαγμένοι εξ ολοκλήρου από κρύσταλλα άλατος.

Ακόμα και αν ολόκληρος ο κόσμος ερχόταν να μείνει εδώ,

θα είχαν αρκετό αλάτι για περισσότερο από έναν αιώνα.

Αλάτι;

Πράγματι.

-Ναι. -Να ζήσεις από αυτο; Για έναν αιώνα;

Ακόμα και έτσι, το να ζήσεις εδώ είναι απαίσιο.

Είμαστε σχεδόν στο παλάτι Corvin.

Στο παλάτι Corvin;

Είναι το κάστρο του τύπου που σκότωσω τον Dracula.

Σήμερα είναι η μέρα που ο Corvin σκότωσε τον Dracula.

Επομένως, το φεστιβάλ θα ξεκινήσει οσονούπω.

Φεστιβάλ; Πόσο τέλειο είναι αυτό;

Τώρα που το σκέφτομαι, η Lola έλεγε πως θα επισκεπτόταν το παλάτι Corvin σήμερα.

Θα της τηλεφωνήσω.

Εμπρός;

Γεια! Η Noah είμαι.

Ει! Τι κάνεις;

Ζωγραφίζεις πάλι σήμερα;

Ναι.

Ένας Ούγγρος βασιλιάς έχτισε αυτό το κάστρο στις αρχές του 14ου αιώνα.

Έγιναν κάποιες αλλαγές τον 15ο αιώνα από τον John Hunyadi.

Ο γιος του, Matthias Corvinus,

είναι γνωστός γιατί φυλάκισε εδώ τον Πρίγκηπα Dracula,

επίσης γνωστό ως Vlad ο Ανασκολοπιστής.

Ο Πρίγκηπας Dracula κατηγορήθηκε ψευδώς και απήχθη.

Ο Matthias Corvinus μεγαλοποίησε τις πράξεις του για να υπερασπιστεί τις ενέργειές του..

Φαίνεται ότι σήμερα είναι η μέρα που τον σκότωσε.

Αλήθεια;

Τελείωσες με τον πίνακά σου;

Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει.

Δεν θα έρθεις μαζί μας; Έχει ένα φεστιβάλ εδώ.

Τότε θα προσπαθήσω να επιταχύνω και θα έρθω προς τα εκεί.

Ναι. Βιάσου!

Οκ.

Αυτό ήταν! Ο χρόνος σας τελείωσε!

Δεν έχετε προς τα πού να τρέξετε!

Lola!

Δεν τελείωσε.

Ίσως ξύπνησες.

Πού είμαστε;

Στα ιαπωνικά, παρακαλώ.

A! Mητέρα.

Κόρη, σου αρέσει αυτό το τραγούδι, έτσι δεν είναι;

Το αγαπώ. Είναι πραγματικά υπέροχο.

Μητέρα, ας χορέψουμε αυτό το τραγούδι μαζί.

Ωω, γλυκιά μου.

Είμαστε στην Ιαπωνία.

Μιλάς πολύ καλά ρουμάνικα.

Ίσως, ναι.

K...

Είναι σα να επιστρέψαμε στην Ιαπωνία.

Αυτό το τραγούδι είναι το αγαπημένο μου.

Είναι η κόρη μου.

Γεννήθηκε το 1862.

Εγώ γεννήθηκα το 1436.

Είμαι η Elizabeth Báthory.

Μία 154χρονη παρθένα.

Εγώ είμαι ο Yamada.

Έχω ξεχάσει την ηλικία μου.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Παρεπιπτόντως, γεύστηκα λίγο τη Noah.

Κοίταξε το λαιμό σου.

Ναι, εκεί. Υπάρχουν δύο κόκκινα σημάδια από κυνόδοντες, σωστά;

Το αίμα της Noah ήταν τόσο νόστιμο, έχοντας ρουμάνικο αίμα.

Παρακαλώ, πάρτε το χρόνο σας και γίνετε οι σκλάβες μας εδώ.

Έλα εδώ, Noah.

-Έλα εδώ. -Έλα εδώ.

Noah?

-Γρήγορα. -Γρήγορα.

Γρήγορα.

K, το ιαπωνικό αίμα σου είναι πολύ συνηθισμένο,

οπότε δεν ήπια καθόλου απ'το δικό σου.

Φύγε από 'δω!

Τι; Περίμενα!

Άφησέ με!

Noah!

Noah! Περίμενε!

Noah! Noah!

Θα σε αφήσω να γίνεις η λεία των μουχλιασμένων προγόνων μας, υπόγεια.

Δεν χρειάζεσαι εδώ. Πήγαινε υπόγεια!

Noah!

Γιατί μου το έκανες αυτό;

Tο αίμα σου μοιάζει τόσο άνοστο.

Δεν θέλω καν να το ρουφήξω.

Θα δώσω το αίμα σου σ'αυτούς υπόγεια.

Φοράς αυτό το κολιέ αν και δεν είσαι Χριστιανή.

Οι άνθρωποι εκεί κάτω θα σε μισήσουν.

Απόλαυσε τη διαμονή σου υπόγεια.

ΚΑΙ ΤΩΡΑ

Ψηλά τα χέρια!

Ξυπνήστε πια.

Ο Yamada πήρε τη Manami.

K, πού πήγε ο Yamada?

Πρέπει να είναι εκεί, φυσικά.

Ξενοδοχείο Requiem.

Ει, πετάξτε τα όπλα σας!

Ο κόσμος θα τελειώσει σήμερα, ούτως ή άλλως!

Θα υπάρχουν διάσπαρτα σύννεφα αύριο, αλλά ο καιρός δεν θα αλλάξει πολύ.

Ο ήλιος θα λάμπει μέσα στη μέρα και θα είναι ζεστά,

όπως είναι στα μέσα Μαϊου.

Δεν θα υπάρξει το αύριο.

Όλοι ανησυχούν για αύριο.

Θα πάμε κάπου φανταστικά.

Θα σε βοηθήσω.

Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς πια,

ζουμερό κορίτσι.

Γρήγορα.

Πότε θα φτάσει η 22χρονη σοδειά?

Παρακαλώ, περίμενε λίγο ακόμα.

Κατ'αρχάς, θα την τιμωρήσουμε και θα πετάξουμε το χαλασμένο φρούτο.

Είναι εντάξει εδώ.

Δε θέλω αυτή η μοχθηρή κυρία να δει αυτό το άσχημο πρόσωπο.

Αυτή η απόσταση είναι αρκετά καλή για μένα.

Ναι.

Τα σαπισμένα φρούτα πρέπει να πετάγονται.

Έλα εσύ εδώ αντ'αυτού.

Δεν σε χρειάζομαι πια.

Ετοιμάσου.

Όχι. Όχι!

Πώς νοιώθεις μέσα σου;

Νοιώθω τόσο καλά.

Παρακαλώ, μη με σκοτώσετε.

Ει, έλα μέσα.

Όχι!

Αδελφή, αυτό θα είναι εδώ σύντομα.

Θα είμαι υγιής,

όπως ήμουν.

Τότε,

δεν θα επιτρέψω στον Yamada και τους ανθρώπους του να κάνουν ό,τι θέλουν.

Αυτό το ξενοδοχείο είναι άχρηστο χωρίς εμένα.

Πριν απ' οτιδήποτε άλλο,

φέρτε το σε μένα όταν φτάσει.