Original subtitles

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

"Keluarga Feldman"

Ny. Feldman.

Tn. Feldman,

Dengan sangat menyesal, aku harus memberitahumu bahwa anakmu,

Jonathan Feldman, tewas malam ini saat dengan bertugas militer.

Aku akan tinggalkan kau beberapa obat-obatan.

Untuk menenangkanmu.

Seandainya kau merasa tak enak badan, kesulitan bernapas,

Suara desis di telinga dan sakit kepala.

Aku tak berharap kau bisa makan, tapi kau harus minum.

Itu sangat penting untuk minum yang banyak.

Ponsel ini milikmu?

Siang ini kau akan diberitahu dimana pemakaman akan diadakan.

Tak ada yang perlu kau khawatirkan.

Orang yang mengurus pemakaman akan datang siang ini...

...dan akan menjelaskan seluruh prosedurnya bersamamu.

Minumlah, Tn. Feldman.

Minumlah sedikit.

Kau mau kami bantu untuk mengabari seseorang?

Saudara laki-laki, saudara perempuan, teman?

Mungkin ada seseorang yang bisa datang membantu?

Aku menyetel alarm di ponselmu setiap satu jam.

Ini akan mengingatkanmu untuk minum.

Sekarang cobalah untuk minum lagi.

Tn. Feldman...

Perlahan-lahan.

Perlahan-lahan.

Bagus.

Cobalah sedikit lagi.

Jangan dipaksakan, tarik napas yang dalam.

Sekarang jam 08:00.

Jam 09:00 alarm akan menyala.

Lalu jam 10:00, dan seterusnya setiap jam untuk meminum air.

Kau harus taati itu.

Tn. Feldman, aku akan tinggalkan kau nomor telepon.

Jika ada masalah, pertanyaan,

Atau jika kau ingin bicara dengan seseorang,

Jangan ragu-ragu menghubungi. Sambungan operatornya 24 jam.

Istrimu akan tidur 4-5 jam.

Aku atau dokter nanti akan datang mengunjungimu lagi.

Jangan lupa untuk minum.

Meski saat kau tidak ingin.

Baiklah, Tn. Feldman, kami akan pergi sekarang.

Kau yakin tak mau kami bantu untuk menginformasikan keluargamu?

Saudara atau seseorang dari keluarga istrimu?

Rekan kerja?

Jika kau berubah pikiran, hubungi nomor yang aku tinggalkan untukmu.

Mereka akan membantumu untuk menginformasikan.

Kami turut berduka cita sebesar-besarnya, Tn. Feldman.

Michael.

Michael.

Hai, ini Alma, aku tak bisa menerima telepon saat ini.

Atau mengirim SMS, aku akan hubungi kembali saat ada waktu.

Sebaiknya memberitahu orang lain.

Aku sedang tak ingin bertemu orang sekarang.

Minum Segelas Air

Aku akan pergi beritahu Ibuku. Tetap di sini. Mulailah menghubungi.

Aku tak mau melihat orang lain di sini saat aku kembali.

Astaga, Michael, jangan libatkan ibumu sekarang.

Aku butuh udara, Avigdor. aku merasa tercekik.

Maju, maju, kanan, berhenti.

Mundur, mundur, kiri, berhenti.

Michael Feldman.

Masukkan kemejamu ke dalam celanamu.

Bu, sesuatu yang buruk terjadi.

Aku kemari untuk memberitahumu jika Jonathan meninggal dunia.

Ibu ingat Jonathan, 'kan?

Tentu saja Ibu ingat.

Siapa Jonathan?

Anakmu, tentara.

Jadi Ibu mengerti yang aku katakan?

Tentu saja Ibu mengerti.

"Minum Segelas Air"

Apa ibu mengerti dari apa yang sudah aku katakan?

Jika Jonathan meninggal.

Avigdor...

Avigdor...

Tn. Feldman...

Letnan Junior Israel Schwartz dari Military Rabbinate.

Aku turut berduka cita.

Aku yang mengurus acara pemakaman.

Aku ingin berbicara padamu mengenai beberapa hal...

...dan menginstruksikanmu.

Empat mata, jika bisa.

Kau bisa tunggu aku di kantorku.

"Dengan dukacita mendalam..."

"Kami memberitahukan kematian putera kami tersayang,"

"Jonathan Feldman, semoga ia istirahat dengan tenang, telah gugur..."

Apa?

Bukan, aku bukan ayahnya. Aku pamannya.

Mungkin dari pada "Gugur," tulis saja "Tewas,"

"Telah tiada" atau "Mencapai akhir hayatnya"?

Jika prajurit, itu artinya "Gugur"? Aku mengerti.

Tidak, biarkan saja itu Gugur.

"Gugur saat melakukan tugas militer." Benar.

"Pemakaman akan diadakan..."

Halo, Ini Alma. Aku tak bisa menerima telepon saat ini.

Atau mengirim SMS...

Cukup!

Sebelum kita mulai, aku ingin tahu beberapa rincian.

Apa almarhum memiliki nama tengah?

Tidak, hanya Jonathan Feldman./ "Sersan Senior Jonathan..."

"...Feldman."/ "Dia Sersan Junior, bukan Senior."

Di naik pangkat setelah meninggal.

Ini keistimewaan bagi mereka yang tewas saat bertugas militer.

"Jonathan Feldman, putera dari Michael dan Daphne "?

Jika dia naik pangkat, dia harusnya menjadi Sersan, bukan Sersan Senior.

Mungkin mereka ingin memberinya penghormatan khusus.

Pemakaman dijadwalkan besok pukul 15:00.

Besok pukul 13:00, mobil tentara dengan peti matinya akan datang ke sini.

Aku yakin kau sudah tahu jika prajurit dimakamkan dengan peti mati.

Pukul 13:20 bus akan tiba,

Dan13:30 kita akan mulai berjalan menuju pemakaman.

Aku akan memimpin konvoi dengan jip militer.

Pukul14:00 kita tiba di pemakaman,

Peti mati akan ditutupi bendera dan dibawa ke aula pemakaman...

...selama 40 menit.

Pukul 14:45, upacara peringatan kematian dimulai,

Dalam prosesnya Rabi akan memotong bajumu.

Potongan kecil di dekat hatimu.

Lalu ditulis, "Yakub merobek pakaiannya,"

"Lalu ia berduka untuk anaknya, Yusuf..."

"Dan telah salah berpikir jika ia telah meninggal."

Sekitar 34-37 menit.

Kemudian membaca "Kaddish" yang pertama.

Jam 15:00, prosesi pemakaman meninggalkan aula stasiun militer.

Jika kau ingin mengangkut peti mati, kau boleh bergabung.

Tapi aku tidak menyarankamu untuk melakukan itu.

Akan lebih disarankan jika kau berada di samping istrimu.

Saat mendekati liang kubur, upacara pemakaman dimulai,

Termasuk menurunkan peti mati.

Ini momen yang sangat sulit, khususnya bagi sang Ibu.

Dan untukmu tentunya, tapi pada akhirnya, kita adalah laki-laki.

Upacara pemakaman dimulai dengan tiga tembakan salvo.

Setelahnya, kita berkata, "Beristirahatlah dengan tenang,"

Menutup liang kuburnya,

Kau akan memimpin doa dan membaca "Kaddish" untuk yang kedua kalinya,

Kemudian pidato pemakaman.

Jika kau mau, itu juga waktu yang tepat...

...untuk melakukan sesuatu yang istimewa, contohnya...

Membaca ayat-ayat, atau mengatakan cerita mengenai dirinya,

Sesuatu tentang kepribadiannya.

Bahkan mungkin sedikit lelucon.

Sedikit senyuman bisa membantu mengatasi kesedihan dan melangkah maju.

Setelah itu meletakkan karangan bunga.

Dua wanita dengan empat karangan bunga.../Aku mau melihat dia.

Siapa?/ Jonathan.

Anakku.

Tn. Feldman, ini terlalu berlebihan.

Apa maksudnya "berlebihan"?

Seorang ayah ingin melihat anaknya sebelum pemakaman.

Apanya yang berlebihan?

Maaf, itu bukan tergantung padaku./ Lalu tergantung pada siapa?

Tn. Feldman, ada banyak cara untuk mengatakan perpisahan.

Kau bisa membaca apa saja.

Mungkin sesuatu yang dia tulis...

Mungkin ada puisi yang dia suka. Kau bisa bacakan itu untuk mereka.

Kebanyakan menulis tentang kepahlawanan.

Atau meminta beberapa temannya untuk bernyanyi.

Kau tahu bagaimana. Seperti teman-temannya dengan gitar...

Apa kau memiliki jasadnya?

Apa?

Aku bertanya apa kau memiliki jasadnya.

Apa di peti mati itu ada jasadnya, atau kau masukkan batu ke dalamnya...

...agar itu terasa berat?

"Dengan dukacita mendalam, kami umumkan kematian Jonathan Feldman,"

"Semoga ia beristirahat dengan tenang..."

Apa kau baik-baik saja?

Aku rasa mereka tidak memiliki jasadnya.

Dia mengatakan itu kepadamu?

Dia tak mengizinkan aku melihat jasadnya.

Itu agar kau tidak lebih menderita lagi, Tn. Feldman.

Jangan terlalu dipaksakan, Michael.

Kita Atheis. Apa yang bisa diubah dengan itu?

Bagaimana Ibu? Apa dia mengerti semuanya?

Ada yang aku mengerti dan tidak mengerti.

Orang mau datang untuk mendukungmu.

Apa yang akan mereka katakan padaku?

"Kami turut prihatin"?

Apa mereka akan bilang padaku betapa istimewanya anakku?

Apa mereka akan saling berkata,

"Michael orang yang kuat dan tangguh"?

Jangan bersikeras untuk melalui ini sendirian.

Ini bukan salah satu proyekmu.

Kenapa dia memanggilku Avigdor?

Halo?

Tanggal lahir Jonathan menurut kalender Yahudi?

Itu tak ada di kartu identitasnya?

Halo, ini Jonathan.

Aku diujung dunia dan biasanya tak mendapat sinyal.

Tinggalkan pesan dan mungkin nanti aku akan hubungi kau kembali.

Halo, ini Jonathan.

Aku diujung dunia dan biasanya tak mendapat sinyal.

Tinggalkan pesan dan mungkin nanti aku akan hubungi kau kembali.

Daphne!

Daphne.

Daphne, bangun.

Daphne, ini aku, bangun.

Daphne, Daphne, bangun! Bangunlah, Daphne!

Tn. Feldman,

Terjadi kesalahan besar.

Prajurit yang tewas bernama Jonathan Feldman, tapi dia bukan anakmu.

Itu Jonathan Feldman yang lain.

Anakmu masih hidup, sehat, dan tidak terluka.

Alma?

Halo, Ayah, apa kau mencariku?

Ayah?

Kau bisa dengar aku?

Kau baik-baik saja, Ayah?

Angkat dia perlahan-lahan.

Dimana Jonathan?/ Jonathan baik-baik saja.

Duduklah. Tenang.

Daphne, bangun! Daphne! Jonathan masih hidup.

Itu bukan dia yang tewas, tapi orang lain.

Jonathan masih hidup, Tn. Feldman.../ Di mana dia?

Bersama unit kami./ Aku mau bertemu dia.

Kami akan mengaturnya besok atau besok lusa...

Bawa dia pulang sekarang juga!

Tn. Feldman.../ Jangan sentuh aku!

Ada apa, Michael? Tenanglah.

Saat anakku kembali padaku, aku baru tenang.

Awalnya kau bilang dia tewas,

Kau memintaku untuk mengerti bahwa jasadnya tak diketemukan.

Siapa yang mengatakan ini padamu?

Apa itu penting sekarang, Michael? Di masih hidup.

Ini semua sudah berakhir./ Kenapa kau begitu yakin?

Karena mereka bilang begitu padamu?

Pertama mereka bilang dia telah meninggal.

Sekarang mereka bilang dia masih hidup. Mereka pikir mereka siapa?

Mereka tak bisa beritahu aku di mana dia berada.

Sudah kubilang padamu, Tn. Feldman, dia bersama unitnya.

Aku tak bertanya dia bersama siapa, aku bertanya di mana dia berada.

Tn. Feldman, dengarkan aku, kau mengalami...

Tidak, kau yang dengarkan aku! Kau membuat kesalahan!

Ini kesalahan sistem, Tn. Feldman, bukan kesalahan kami.

Anakmu berada di perbatasan.

Titik pemeriksaan akan sangat merepotkan.

Minumlah Tn. Feldman.

Tak apa, Michael.

Minumlah, tenang...

Berhenti memintaku tenang!

Aku lebih tenang dibandingkan kau.

Michael?

Itu bukan Jonathan, tapi orang lain.

Mereka salah. Itu orang lain.

Ini sudah berakhir.

Semuanya.

Hei.

Tak apa.

Tak apa.

Dia masih hidup.

Itu bukan dia.

Itu bukan dia, tapi orang lain.

Itu orang lain.

Anakmu baik-baik saja, Tn. Feldman.

Tak ada yang perlu kau khawatirkan lagi.

Dimana kau bilang lokasi itu terjadi?

Di pemeriksaan jalan, di garis perbatasan.

Garis perbatasan mana?

Di perbatasan yang memisahkan wilayah utara...

Tempatnya! Beritahu aku tempatnya!

Aku tak punya wewenang untuk wilayahnya, Tn. Feldman,

Aku tak bisa menunjukkanmu dengan pasti.

Tapi aku akan urus agar anakmu kembali pulang secepatnya.

Jadi kau belum repot-repot mencarinya?

Tn. Feldman, anakmu akan kembali pulang secepatnya.

Seberapa cepat?

Karena wilayah dan garis perbatasan...

...jaraknya hanya beberapa jam dari sini.

Michael, tapi dia tak bisa hentikan semua...

Hentikan apa? Beritahu aku, kau bersama dia atau bersamaku?

Aku bersamamu, aku hanya ingin...

Berhenti menyentuhku! Kenapa kau selalu menyentuhku?

Michael, kau benar.../ Tn. Feldman, kau terlepas dari kabar buruk.

Tapi bukan berarti dia salah./ Jangan menyela.

Aku akan memberimu obat penenang.

Untuk membiusku seperti kau membius istriku?

Kau masih dalam pengaruh obat, kau dalam tahap pemulihan sekarang.

Dengarkan aku baik-baik, hentikanlah.

Dengarkan aku.

Kau tahu apa yang terjadi meski kau tidak bicarakan soal itu kepadaku,

Aku juga tahu.

Kau sedang emosi saat ini, tapi ini bukan dirimu.

Itu bukan dirimu.

Kenapa kau bicara padaku seolah aku sudah gila?

Apa kau bersamaku?/ Dengarkan aku.

Yang penting saat ini Jonathan masih hidup. Yang lainnya tidak penting.

Hal terpentingnya adalah jika dia masih hidup.

Dia masih hidup.

Mari lupakan ini.

Aku mohon, untukku, kali ini saja.

Untukku, aku mohon.

Mari kita semua berpamitan.

Oke? Kita berdua harus tetap tenang.

Mengambil minuman, mabuk...

Kau masih dalam pengaruh obat, Daphne.

Itu bukan kau yang terjaga selama ini

Aku ingin anakku kembali kepadaku.

Bukan besok atau "akan kami periksa." Secepatnya!

Setidaknya ini yang tentara bisa lakukan.

Itu benar jika aku sedang stres, tapi bukan berarti aku sudah gila.

Anakku tewas selama 5 jam,

Lalu tiba-tiba dia masih hidup tapi kau tak bisa beritahu aku posisinya.

Apa yang salah jika aku bertanya?

Apa yang salah dengan itu? Beritahu aku?!

Tak ada gunanya aku buang-buang waktu denganmu.

Pergi. Tolong pergilah.

Dia sedang mengalami psikosis.

Jagalah dia.

Ini sangat disayangkan kondisimu sedang tidak fit,

Tapi aku tidak menyalahkanmu.

Keadaan psikosis.

Dasar orang tak kompeten.

Pecundang dan tidak berguna.

Ayah, apa yang terjadi? Ayah tak mengangkat teleponku.

Aku melihat tentara. Apa Jonathan baik saja?/Semuanya baik, Alma.

Tak apa, Alma. Ayah akan bawa Jonathan pulang./Apa yang terjadi?

Ayah akan segera bawa dia pulang. Semua baik-baik saja.

Apa yang kau lakukan?

Sebentar, Alma. Berikan padaku.../ Cukup, cukup.

Daphne.../Hei, hentikanlah./ Ibu!

Erez? Erez, ini Michael. Lepas!

Dengar, aku butuh bantuanmu secepatnya. Hentikan!

Berikan teleponnya.../Ibu./ Hentikanlah!

Apa yang terjadi denganmu? Ada apa?

Kau bilang padaku punya teman Jenderal di militer... Eitan?

Benar, orang yang menyelesaikan semuanya?

Benar, masalah adalah, pagi ini aku diberitahu jika...

Kau tahu, ini adalah gerakan dasar dari tari foxtrot.

Langkah dalam tarian foxtrot sangat sederhana.

Perhatikan.

Maju, maju... Ke samping, berhenti.

Mundu, mundur... Ke samping dan berhenti.

Matamu merasakan kebebasan...

Tapi aku membuat musik di rumahku...

Lalu ia bebas untuk menyelam...

Ia berjalan di malam yang hening...

Saat mimpi menjadi usang...

Dan kesenangan menjadi dingin...

Kau menjalani malam yang sunyi...

Ya, kau berjalan di hujan...

Dan kau mengingat kenangan lamamu secara samar-samar...

Dalam hubungan percintaan lama...

Lalu kau berdoa untuk temukan mimpi kecil yang tertinggal...

Tapi para wanita telah pergi, dan hanya pepohonan yang tersisa.

Kau bisa menahan kekeringan...

...seiring jam yang berlalu...

Karena kau tahu kau tak bisa menciptakan hujan.

Ketika cinta telah lewat...

Tak ada lagi yang bisa dilakukan.

Tapi berjalan adalah milik malam.

Bungkernya lebih miring dibandingkan kemarin.

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

8 detik.

Jika besok berkurang, itu artinya bungker sudah semakin hancur.

Cerita Terakhir Sebelum Tidur

Malam sebelum mengikuti wajib militer,

Ayahku datang ke kamarku dan beritahu aku sebuah cerita.

Dia bilang aku secara resmi bukan anak-anak lagi...

...dan itu adalah dongeng terakhirku sebelum aku tidur.

Kemudian dia ceritakan aku tentang Ibunya, nenekku,

Yang masih kecil saat Nazi membunuh ayahnya di Auschwitz...

...selama Holocaust.

Tapi sebelum mereka tewas,

Ayahnya berikan nenekku kitab Taurat yang langka dan kuno,

Dan itu sudah berada di keluarga kami selama 10 generasi.

Dia berikan kitab itu padanya dan berkata...

...jika nenekku harus berikan itu pada anaknya saat ia menjadi tentara,

Tapi apapun yang terjadi, jangan pernah menjual itu.

Itu kata-kata terakhir ayah nenekku.

Sejak itu, 30 tahun berlalu. Ayahku berumur 13 tahun...

Kitab yang selamat bersama Nenekku dalam Holocaust itu,

Berada di raknya berlapis kaca yang mengkilap,

Diantara botol parfum dan perhiasan.

Ayahku sangat paham kisah dibalik kitab ini,

Jika kitab itu sangat kuno, sakral dan langka,

Dan bagaimana dia mendapatkan itu dari kakeknya,

Juga bahwa itu benda paling penting dan berharga dalam keluarga kami,

Hingga dalam situasi apapun, kami takkan pernah menjualnya.

"Saat kau sudah dewasa dan menjadi prajurit..."

Nenekku berkata pada ayahku sejak ia masih kecil.

"Ibu akan berikan kitab ini padamu,"

"Dan kau akan berikan itu pada anakmu saat ia menjadi tentara."

Dan itu adalah aku.

Tapi suatu hari ayahku pulang dari sekolah dan melihat toko baru.

Toko buku dan majalah bekas dari seluruh dunia.

Tokonya sangat bagus dan ayahku memutuskan untuk masuk,

Dia berjalan diantara raknya dan tiba-tiba melihat majalah merah...

...dengan foto wanita di sampulnya.

"Gadis Januari 1970."

Di putingnya ada tanda silang, dan itu membuat dia terkejut.

Dia tak pernah melihat itu sebelumnya, dia tidak tahu jika itu ada.

Gadis sampul itu tersenyum ke arahnya.

Dia letakkan tangannya pada gadis itu seolah dia di hipnotis,

Lalu membuka majalah itu tepat di foto yang ada di tengah.

Fotonya memenuhi dua halaman, dan... Dengarkan baik-baik...

Tanpa tanda silang di putingnya.

Ayahku melihatnya selama beberapa menit,

Tapi pemilik toko tiba-tiba datang dan bilang padanya,

"Nak, jangan buka majalahnya. 75 lira."

"Beli, atau tak ada lagi yang bisa kau lakukan di sini."

Kau harus mengerti jika 75 lira uang yang sangat banyak untuk anak-anak.

Dia hanya punya kurang dari 5 lira. Jadi Ayahku pergi.

Tapi bayangan itu tak pernah meninggalkan dia.

Dia tidak makan, minum, atau bahkan memikirkan hal lainnya.

Seharian itu dia membayangkan tentang pacarnya dari sampul itu,

Yang dia lihat hanya beberapa menit di Jalan Alenby, Tel Aviv.

Besok paginya ayahku menunggu hingga nenekku pergi,

Dia berada di depan lemari kaca mengkilat nenekku,

Lalu mengeluarkan kitab Taurat.

Dia tahu jika dia melakukan sesuatu yang sangat buruk,

Tapi itu lebih kuat darinya, dan dia tak bisa mengendalikannya.

Dia merasa seperti sedang ditarik zombie menuju toko di jalan Alenby.

Pemilik toko melihatnya memegang kitab taurat itu,

Lalu ia ingin menukar itu dengan majalah merah.

Dia bilang setelah beberapa menit melihat majalah itu, dia jatuh cinta,

Dan pemilik toko bilang,

"Ambillah majalahmu dan pergilah dari sini."

Dia mengambil majalah itu dan menunjukkan itu pada teman-temannya,

Dan itu menjadikan dia raja di kelas pada hari itu.

Tapi saat majalah itu kembali padanya, halamannya menjadi lengket dan kusut.

Itu tak bisa diselamatkan.

Sekarang dengarkan baik-baik,

Ayahku menyerahkan majalah merah tahun 1970 padaku,

Versi asli yang dia pesan lewat Internet, dan bilang,

"Nak, simpan majalah ini dan berikan itu pada anakmu saat ia menjadi tentara."

"Tapi dalam situasi apapun..."

"Jangan berhenti di halaman itu saat kau masturbasi."

Kurasa dia sedikit khawatir, itu tampak bagiku jika...

Jika dia dan Ibuku terkadang menghisap ganja bersama.

Apa yang terjadi pada nenekmu saat dia mengetahui itu?

Aku tidak bertanya.

Kenapa?

Karena ini cerita lain yang ayahku ceritakan padaku sebelum tidur.

Dia tak mau membuatnya marah.

Jika ayahku mau ceritanya berakhir seperti ini,

Maka ceritanya berakhir seperti itu.

7 detik.

Kurang satu detik dari kemarin.

Kita tidak bisa.

Kenapa kita bertempur di sini?

Demi tujuan baik siapa?

Aku tak melihatmu sedang bertempur di sini, Amikam.

Kita sedang bertempur dalam perang psikologis, Komandan.

Kita sedang berperang dengan ketidaktahuan.

Dan kau berperang dengan ketidaktahuan apa?

Jika aku tahu siapa, Komandan,

Aku takkan menyebutnya "Ketidaktahuan."

Mereka dimana-mana.

Dan sekarang di sini.

Memperhatikan kita, mengawasi kita.

Kau dan aku, contohnya,

Kita berdua sedang di foto sekarang.

Benar.

Mendengarkanmu.

Memotret kita lalu menuliskannya.

Jika kau masih belum mengetahui ini sekarang, ini waktunya untuk bangun.

Semua yang kau lihat di sini...

Lumpur, pagar...

Semua ini hanya ilusi.

Dan kau adalah ilusi.

Kenapa kau menjadi wanita pirang?

Seperti Pamela Anderson...

Jessica Rabbit...

Mereka semua punya tubuh yang menawan, Roger.

Jika tidak, bagaimana kau wanita mau berjalan dengan kelinci?

Jonathan, bangun! Jonathan!

Supir, perlahan-lahan keluar dari mobil.

Sekarang perempuan.

Keluar dari mobil.

Bantu dia.

Tunjukkan tasmu.

Akhirnya dia berbalik dan pergi.

Jika ini terjadi, itu akan terjadi dengan cepat.

Aku tak tahu jika aku punya cukup waktu untuk bilang "Sudah kubilang."

Jadi aku memberitahumu sekarang.

Gaunnya keluar dari pintu.

Granat!

"Cornelia," ini "Foxtrot". Jalan utama ditutup sepanjang sektor.

Jalanan aman, aku ulangi, jalanan aman. Ganti.

"Foxtrot," ini "Cornelia". Badak masuk ke kubangan.

Konfirmasi diterima.

Badak masuk ke kubangan. Ini Foxtrot.

Aku ulangi, badak masuk kubangan.

Yang aku pahami kau bertindak sesuai instruksi.

Dan perang tetaplah perang.

Dan kita saat ini sedang berperang, jadi tak ada yang perlu diragukan.

Dalam perang semuanya bisa terjadi.

Yang terjadi biarlah terjadi.

Aku tak ingin tahu rinciannya, karena jika kita mulai menggali,

Kalian semua harus membayarnya.

Yang ku lihat dari situasi ini,

Kasus ini akan ditutup bahkan sebelum itu dibuka.

Jika ada yang keberatan dengan ini, bicaralah sekarang juga.

Hei, Eitan, apa kabar?

Aku mengerti.

Siapa Jonathan Feldman di sini?

Pergilah ke mobil persediaan, kau akan pulang.

Kau tidak tahu kenapa mereka tiba-tiba membawaku pulang?

Aku hanya supir.

"Kisah Terakhir Sebelum Tidur"

Michael melakukan perbuatan yang sangat buruk.

Karena dia, ibunya mengalami gangguan kecemasan,

Dan dia harus di rawat di rumah sakit.

Terlepas dari penampilannya yang tak wajar, Michael punya banyak teman.

Menjadi tentara...

Dan mahasiswa terbaik...

Dia membuat mahasiswi filsafat muda terkesan...

Lalu jatuh cinta dengannya.

Mereka menikah.

Michael menjadi arsitek yang sukses,

Dan membentuk keluarga.

Berdiri di depan cermin, dia melihat pria tampan.

Dia melihat orang kuat.

Dia sering merancap...

...dan berpikir jika memasang tanda silang, itu takkan terlihat.

Hanya saja saat malam, ketika dia tertidur pulas,

Seorang anak menghampiri Michael...

...dan membantu dia meneteskan air mata.

Ketemu apa yang dia inginkan?

Tidak.

Aku memintamu untuk tak datang kemari tanpa memberitahu.

Bisa kau pergi?

Kupikir mungkin hari ini...

Khususnya hari ini, aku tak mau melihatmu.

Aku minta kau pergi sekarang juga.

Bawalah majalah itu, ambillah apa yang kau inginkan,

Tapi pergilah sekarang juga!

Apa?

Aku pergi sekarang, Daphne.

Aku minta maaf.

Tapi bilang padaku kau baik-baik saja.

Aku pikir jika mungkin hari ini...

Kau tahu, kita akan melakukan sesuatu...

...bersama-sama.

Maaf aku membuang barang-barang yang ada di kamar Jonathan.

Aku tidak kuat mencium aroma dari barang-barang anakku

Kau mulai merokok lagi?/ Apa? Tidak.

Baiklah, berikan aku rokok.

Dari semua apartemen kita,

Dia lebih suka apartemen kecil yang berada didekat laut.

Situasi ini sangat tidak mengenakkan.

Aku ingat berpikir jika aku seharusnya bahagia.

Jika ini hanya permulaan.

Tapi tiba-tiba aku mengetahui jika aku hamil.

Aku tidak menginginkan dia.

Aku tak inginkan itu.

Kadang aku menyesal tidak melakukan aborsi.

Karena kebahagiaan faktanya kau dapatkan dari anak-anak,

Ternyata tak peduli apapun hasilnya, kau takkan...

Kau takkan pernah keluar dari situasi ini.

Tapi rasa sakit yang harus kau alami setiap hari...

Itu tak tertahankan.

Memikirkan ini...

Aku lebih menyayangi dia daripada Alma.

Itu hal yang sangat buruk untuk aku katakan.

Akhir-akhir ini, pemikiran buruk menghantuiku.

Kejiwaanku benar-benar mempermainkan aku.

Kenapa dia tidak meninggal seperti saat mereka memberitahu kita?

Kematian biasa dan sewajarnya.

Kenapa itu terasa seperti hukuman? Atau dendam seseorang?

Tuhan mengandalkan kita.

Bagimu seperti itu.

Aku tak mau menetapkan pahalamu.

Kau yang meminta mereka agar dia segera kembali.

Aku paham jika kau tak ingin membunuh anakmu,

Tapi itu tidak membantuku.

Itu tak membantuku untuk bisa tidur bersamamu dan...

...tinggal bersamamu.

Aku tahu rahasiamu.

Dia pura-pura seolah tak melihatnya, agar kau tak merasa malu.

Berusaha untuk mendukungmu.

Agar tak merasakan apa yang aku lihat.

Aku melihat jika kau lemah, jika kau memiliki rahasia,

Jika kau malu pada dirimu sendiri.

Seluruh hidupmu berada di kantor, di mobil...

"Kau bisa mengandalkanku" ini sudah tidak berlaku lagi...

...dengan semua yang kau coba rahasiakan. Kelemahan.

Kau lemah, Michael.

Aku melihat apa yang Alma dan Jonathan lihat.

Dan Max?

Max merasakan itu di rusuknya.

Dia mengalami pendarahan dalam karena kau tendang. Kau tahu itu?

Aku temukan ini diantara barang-barangnya.

Kau ingat cara melinting?

Aku merobek gambar dari buku catatannya.

Ini adalah yang terakhir.

Bagiku kelihatannya kau bulldozer, dan aku mesin.

Kau memang profesional.

Hal-hal seperti ini takkan terlupakan.

Seperti bau garam di apartemen lama kita.

Seperti ulang tahun anakku.

Menurutku itu semua terbalik.

Jika kau adalah bulldozer dan aku adalah mobil.

Kau ingat yang Rabbi katakan pada kita di pemakaman?

Prajurit yang gugur secara otomatis menjadi malaikat.

Itu artinya Jonathan menjadi malaikat.

Malaikat yang begitu manis dengan banyak kecupan.

Dia pasti bersenang-senang sekarang.

Dia pasti mengalami orgasme spiritual yang banyak.

Aku baru ingat jika kita diundang untuk acara di Departemen Pertahanan.

Mereka mengukir namanya di dingin,

Bersama prajurit gugur lainnya.

Benar, begitu mereka menyebutnya.

Kau mau dengar?

"Kau diundang untuk pembukaan tirai terhadap nama anakmu,

Sersan Jonathan Feldman, semoga ia istirahat dengan tenang,

Yang gugur dalam tugas militer... "Gugur."

Syukurlah dia tidak mati atau dibunuh.

Dia gugur. Dia hampir tak terluka.

"Acara pidato dari perwakilan DepHan, menghengingkan cipta,"

"Pembukaan tirai,"

"Dengan harapan..." Apa yang bisa kau lakukan tanpa "Harapan"?

Dan, dengar ini, kopi dan makanan ringan.

Akan ada makanan gratis.

Tunggu dulu. Sebentar...

Bu, aku sangat lapar.

Bisa ibu buatkan aku roti isi?

Tidak... Apa itu roti isi?

Halo, Bananochka, apa kau bisa datang?

Aku sudah kembali untukmu.

Hei.

Halo, Alma.

Halo, Ayah.

Kau merokok lagi.

Kenapa begitu tiba-tiba?

Sama sekali tidak. Tidak./ Tidak, tidak.

Kalian menghisap ganja.

Kenapa? Ganja"/ Kenapa begitu tiba-tiba?

Kau menghisap ganja dan saat ini sedang teler.

Kau mau? Kau mau kue pie?

Kemarilah.

Apa?

Enak?

Baiklah. Aku pergi.

Itu bagus saat kalian bersama.

Sampai nanti.

Sampai nanti.

Saat perang berakhir, kami kembali pulang bersama konvoi mobil.

Aku berjalan dan memimpin perjalanan, aku saat itu komandan.

Aku berhenti untuk memberi tanda pada mobil yang mengikutiku,

Menyalipku dan memimpin konvoi untukku.

Aku masih tidak tahu kenapa aku melakukan itu.

Tak lama setelahnya dia terinjak ranjau darat dan meledak.

Semua orang berteriak melihat mereka terbakar,

Aku melihatnya, tapi aku tak punya keberanian mendekat.

Mereka menangis cukup lama, dan aku hanya ingin mereka diam.

Aku tak tahan lagi mendengar teriakan mereka.

Hingga akhirnya, mereka menjadi hening.

Tapi pemikiran ini menghantuiku, Daphne.

Aku terbangun bersamanya di pagi hari dan tidur bersama dia.

Kenapa aku melakukan ini?

Kenapa aku mengirim mereka pergi agar mati untukku?

Lalu tiba-tiba kau hamil.

Aku tak bisa biarkan kau menggugurkan Jonathan, paham?

Itu seperti tanda bagiku jika...

Aku tak tahu jika Tuhan memaafkanku, tapi itu semua berakhir.

Mimpi burukku berakhir.

Terakhir aku melihat Jonathan adalah saat aku mengantarnya ke stasiun bus.

Dia bilang padaku agar dia yang mengemudi, dan aku berikan padanya.

Aku duduk di sampingnya, dan bukannya merasa bangga, aku justru membalas email

Aku tidak mengerti...

...betapa bahagianya dia...

...pada saat perjalanan dari rumah menuju stasiun bus itu.

Kau tahu...

Ada semacam tarian...

...yang memiliki gerakan tertentu.

Maju, maju,

Ke samping dan berhenti.

Mundur, mundur,

Ke samping dan berhenti.

Maju, maju, kanan dan berhenti,

Mundur, mundur, kiri dan berhenti.

Kau mengerti? Ke mana pun kau pergi,

Kau selalu berakhir di titik yang sama seperti kau memulai.

Jadi, hanya...

Mundur, mundur, kiri, berhenti. Maju, maju, kanan, berhenti...

Mundur, mundur, kiri, berhenti. Maju, maju, kanan, berhenti...

Mundur, mundur, kiri, berhenti. Maju, maju, kanan, berhenti...

Mundur, mundur, kiri, berhenti. Maju, maju, kanan, berhenti...

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya