Original subtitles

"Dikkat! Bu Film �iddet ve K�f�r ��ermektedir!"

Yakalad�k onu.Yemin ederim �ok yordu beni

Ama hen�z hi�bi�ey bitmedi Naomi

Pi� kurusu !

Tanr�m -Ne oldu ?!

Hala bilinci yerinde -Ee ?

Sesimizi duymu� olabilir -Ne olmu� duymu�sa ?

Benim kim oldu�umu hat�rlayabilir Kat

Kahretsin Kat..Kat..sak�n isimlerden bahsetmeyelim

Sen ciddi misin ?!

Sen ila�lar�n� ald�n m� ?

Bu olay bitti biliyorsun di mi ?

Evet -Peki ne kadar b�yle s�recek ?

Vakit gerekli

Ben seni basit�e yok olman� izlemek istemiyorum

Ayr�ca, hepimiz rahatlamadan gitmek yok

Duydun mu bunu seni pislik !?

Tanr� a�k�na bunu nas�l yapars�n�z, bu su�tur adam ka��rd�n�z.

Ciddi bi�ey yani! -Hi�bi�ey ciddi de�il

Bu pi� kurusunun yapt�klar�n� sen biliyorsun

Hayatlar� mahvetti.

Bu hi�bi�eyi a��klamaz -Tanr�m Imagon

Bu adam t�m �lkeyi elden ge�irdi ve biz onu serbest mi b�rakal�m ?

Birinin bunu durdurmas� gerekmez mi? -Evet tamam biliyorum-

Bak !

�imdi anlad�n m� Imagon ?!

�ok �zg�n�m

Art�k zaman �ok �nemli..bu pi� kurusu i�in bi�eyler yapmal�y�z.

Can�n� yakacak bi�eyler

E�er kalmak isterseniz tamam.. E�lenmek isterseniz, uyar.

Ama yok olmaz diyorsan�z..o halde gitmeniz en iyisi

Siktir et ben var�m. -Ben de kal�yorum

Nas�lsa burda bizi kimse bulamaz.

Tamam

Peki..�imdi ne yap�caz ?

Ben hen�z karar vermedim

Masum kad�nlar� taciz ha

Seni hasta pislik

�erefe

Crystal'� m� bekliyoruz ?

Siktir et..ben hallederim

O sonra kat�l�r.

Korkma..sakin ol..

Selam can�m

�imdi..nas�l olsun istersin ?

Baya�� arzulam�� olmal�s�n.

Korkma can�m..biraz e�lenicez seninle hepsi bu

Sen de e�lenmeyi seversin

Crystal biran evvel gelmezse, b�y�k bi e�lenceyi ka��racak.

Bu..�ok i�ren� g�r�n�yor.

Ger�ekten de �yle di mi ?

Onu ger�ekten kullanmayacaks�n�z di mi ?

Otur ve g�sterinin keyfini ��kar

Crystal sen misin ?

�lecek -Hi�bi�ey olmaz.

��zsene -�lecekse �yle �ls�n

B�yle yapaca��n�z� bilmiyordum

Tanr�m bi�eyler yapmal�s�n -Hay�r !

O pisli�in teki Imogen..o pislik bana neler yapt� biliyorsun

�ok k�t� �ok..�imdi ne yap�caz ?

Ne istersek onu yap�caz.

Bi kap getir

Buna nas�l karar verebilirsiniz ? Nedir bu?

Bilmek istemezsin -G�ze g�z Kat

Senin ona yapt���ndan daha k�t�s�n� m� yapt� sana ?

O kadar kolay �lmeyecek.

Bu pi� kurular�n�n bana ne yapt�klar�n� anlatay�m size.

Sonra belki az da olsa anlay�p�n�z normaline d�ner

Bu pi� kurular� bunu hak ediyor -Sana yapt�klar�n� bi daha kimseye yapamayacaklar

Belki de olmas� gereken buydu. Ama bunca �eyden sonra

..belki de bi telefon a��p, onu ihbar etmek mant�kl�yd� diyorum

Bu pi� kurusu benden b�yle bi�ey istese bile..ah evet..

Bunu sonland�rmak kolay de�il

Bunun ne i�e yarayaca��n� biliyor musun ?

Beni ters �evirip, arkamdan becerdi.

Ac�n� anl�yorum

Kimsenin benim ya�ad�klar�m� ya�amas�n� istemiyorum

Birileri bunu kolay yoldan kazanmamal�

Ne olursa olsun, yapt��� yan�na kar kalmamal�

�l� bir insan o sonu�ta

Cesedi orda as�l� �ekilde b�rakamay�z

Ben bi balta falan bulay�m

Peki bize ihanet edene ne olacak ? -Tabi..buna karar verelim

Burda olan..burda kal�r.

Crystal ? -Elbette..en mutlu olan benim.

Imy ?

Burdan ��kar ��kmaz eminim birilerine �tecektir Kat

Sakin ol. Bi bok s�ylemez. Ben inan�yorum

Benim tavsiyem, yapt���m�z bu g�zel i�e odaklanal�m

Onu g�mme konusunda ciddi misin ? -Evet

Kullanabilece�imiz bi�ey bulabildin mi Naomi ?

Bu i�e yarar

Tamam..o halde keselim �unu

Dikkat edin

Alo?

Hay�r �yle bi�ey yok. Ben sonra hallederim

Kimdi o ?

Bardan biri -Ee ?

Seni ordan bi adam ar�yormu� -Niye seni ar�yor peki ne alaka ?

Telefonun yan�nda m� ?

Kimdi o Imogen ?

Ad� �eymi�..

Kyle.

Neler oluyor ?

Aman Tanr�m..hay�r hay�r

Aman Tanr�m

Sen ne yapt�n Kat ?

Aman Tanr�m

�imdi ne yap�caz s�yler misiniz ?!

Neler oluyor k�zlar ? -Justin? Justin ?

Kim ? -Justin'im..benim Justin im

Eski sevgilisi.

Bunu nas�l oldu da anlamad�n Kat ? -Bilmiyorum..kafam iyi de�ildi

Sadece..ben bilmiyorum.. -Ba�ka birini ka��rm��s�n

Bunu nas�l farketmezsin ? -Ne bileyim onun gibi giyinmi�ti

Ne yani onun gibi giyindi diye mi ka��rd�n adam� ?!

Ne demek istiyorsun ? -Adam� ka��r�nca bi daha bak o mu de�il mi diye ?!

Ayn� yerde duruyordu ve ona �ok benziyordu

Tanr�m Kat, bu nas�l temizlenecek -Konu bu de�il

Evet, konumuz yanl�� adam� ka��r�p, penisini kesmi� olman

Ben tek ba��ma yapmad�m di mi ?

Durun

Emy..iyi misin ?

Evet..iyiyim.

Hay�r

Bi�ey s�ylemem gerek -�yi bi�ey olsa iyi olur Emily

Burda olan..

..olmas� gerekendi. -�yle bi�ey yok

Burda en son yarg�lanacak olan benim

Eski erkek arkada��n -Ne olmu� ona ?

O.. -O ne Em ?

O.. -S�ylesene !

Beni taciz ediyordu -Sa�mal�k !

Sa�mal�k bu. O iyi biriydi.. �ok iyi biri

Evet..ama korkar�m bana kar�� de�il..

Sa�mal�k. Yalan s�yl�yorsun Emily! Kat i korumak i�in yap�yorsun

Bunu �rtbas etmek i�in -Hay�r

Ke�ke dedi�in gibi olsayd�

O b�yle bi�ey yapmaz..sen de biliyorsun

Ne zaman ? -Ge�en y�l -Hay�r

O b�yle bi�ey yapmaz..o �yle biri de�ildi

San�r�m hat�rlad�m.. do�umg�n�ndeydi di mi ?

O b�yle bi�ey yapmaz.

D���n Emy..ayn� �ey senin de ba��na gelmi�

O, b�yle bi�ey yapmaz.

Hay�r.

Imy..�ok �zg�n�m

O olsa bile..yapmamal�yd�n bunu

Yapmamal�yd�n

Hatayd� bu

Belki �yle..ama olan oldu.

Tanr�m..Bu �lkedeki her erkek pisli�in teki

..tecav�zc�n�n teki !

�zg�n�m Imogen

Pekiala ..�imdi ne yap�caz ? -Hala bu cesetten kurtulmam�z gerek

�antanda ne var ?

��e yarar bi ka� alet -Peki

Kullanabilece�imiz bi�ey var m� ?

Evet..i�e yarayabilirler -Kapa �eneni

T�m bunlar sanki sadece akl�mda -Ne gibi ?

Kyle'la birlikte olmak gibi -Sen ciddi misin !?

Aman Tanr�m Kat..inan�lmazs�n.

Bak bu planin ger�ekle�mesi gerek !

Justin'i hallettik..art�k s�radaki kesinlikle Kyle olacak

��kmadan �nce buralar� ve kendimi temizlemem gerek

�imdi ne olacak ? -San�r�m partiye geri d�n�cez

Onu buraya nas�l getireceksin ? -Gelecek

Ya i�e yaramazsa ? Ya tam aksi olursa--

Ben halledebilirim

Peki beni ne yapacaks�n�z sonra ?

Sen cesedi kald�rmaya konsantre ol

Ama ona dikkatli davran..��nk� sana �unu s�yleyebilirim

Bu yapt���m�z..bizim i�in �n �al��ma oldu

San�r�m gitsem iyi olacak.

Herkese uyarsa

Evet ama bizimle kalman daha iyi fikir..sence de �yle de�il mi ?

Yaln�z kalma.

Imogen, seni buraya biz getirdik.

Dayanam�ycam -O halde git otur Imy

Bunu unutma tamam m� ?

Ve hen�z benim i�im bitmedi

Sen de biraz dinlen

Evet..iyi fikir

Hadi sen benimle gel

Tanr�'ya ��k�r uyudu

Siz ikiniz g�z�n�z� d�rt a��n

Ben de etraf� bi g�zden ge�ireyim

Siz de duydunuz mu ?

�lmemi�

Bunu d�zeltebiliriz.

Sen onu tutmal�s�n

Yapabilir miyim bilmiyorum

Bunu yapmal� m�y�z bilmiyorum -Ne? -Adam sana tecav�z etti Em

Biliyorum.

Biliyorum..ama bu..benim hatam da olabilir

Ne demek istiyorsun Em ? -B�yle s�yleme..sak�n s�yleme

Sana yapt���n� bi ba�kas�na yapmamal�

Nas�l oldu ?

Imy ye gitmi�tim ben

Parti vard�.

Biz de i�mi�tik kafam�z g�zeldi falan

Arkada�lar� ordayd�

�ok fazla i�mi�tik

Onunla kahve i�memi istedi..ay�lmak i�in

Ben de evet dedim..ne olacakt� ki

Sadece bi kahve.

Devam et

Sonra ne oldu ?

Beni �pmeye �al��t�

Ama ben onu ittim ve hay�r dedim.

O da dedi ki, seni davet ettim ve geldin.

..o y�zden bana haketti�imi do�umg�n�mde verece�ini s�yledi

Ben onu ikna etmeye �al��t�m.. ama..o sanki de�i�mi�ti

Beni tuttu..durdurmaya �al��t�m

..ama o �ok g��l�yd�.

Bunun bana oldu�una inanam�yorum.

Sadece dua edebildim ve lay���n� �ekmesini istedim

Sonras�nda beni evime b�rakt�.

��nk� hay�r demekten �ok korkuyordum

�z�r diledi

Benim hatamd�..birilerine s�ylemi� olsayd�m..bunu yapamazd�

Ama s�ylersem de Emy i�in daha �ok sorun olacakt�

Yani konu�mayarak Emy ye iyilik yapt�n �yle mi ?

Ve o pisli�in yan�na k�r kald� bu.

Polise gidebilirdin.Ba�kalar�na bunu tekrar yapabilirdi

Evet..belki yapt� da..belki sadece sen de�ilsin..

O pisli�in davran��� seni o kadar korkutmu� ki, di�erlerini hi�e saym��s�n

Mahvolmu� haldeydim..ve o benim arkada��md�

Emy'nin sevgilisiydi ya !

Senin hatan de�ildi. Emy seni affederdi

O pislik �imdi burda.

Geber !!!!!

Kahretsin..ne �abuk

Art�k band� ��karabilirsin

Crystal ?

Crystal sen misin ?

K�m�ldama pislik !

Arkan� d�n

Kat..hadi ama..biz arkada��z

Kankay�z biz di mi ? -Seni �erefsiz

Pi� kurusu

Ne yani yar��ma i�in mi k�zd�n sen bana ?

Bozuk oldu�unu bilmiyordum -Bundan daha fazlas�n� biliyorsun

�ok uzun zaman �nce sen �ok b�y�k bir pislik yapt�n

Sen ve benden mi bahsediyoruz ? E�lendik biraz hepsi bu

Kimse bi�ey kaybetmedi di mi ?

E�lenmek mi? Bi k�z sana dur diyorsa, e�lenmiyordur !

Benle olmak ho�una gidiyor san�yordum

Sevgilin bile yoktu..ne var ki ?

Sen erkek ar�yordun..

Yoksa o g�n niye sikilmek ister gibi giyinmi�tin ?

Seni pi� kurusu ger�ekten de bu yapt���n�n do�ru oldu�unu san�yorsun di mi?

Sen istedin..ne bi polisi arad�n ne birine s�yledin

Neden ?

Polise s�ylesem bana inan�r m�yd� ki ?

Kokain alm��t�k..sen domuzun tekiydin

Bu sadece bahane

Peki..o halde sana bi soru sorucam..

Bana tecav�z ettin mi ? -Etmedim

Sa�mal�k bu sen de biliyorsun!

Tamam tamam..

Sana tecav�z ettim

Ama bunu sen istedin. -Hay�r..�yle bi�ey istemedim

Yemin ederim ki bunu �deyeceksin.

Hayat�nda bunu yapt���na pi�man olacaks�n-

S�yle ki herkes g�ls�n

Sana tecav�z ettim

Ve bundan acaip zevk ald�m !

Pislik

Di�er ceset nerde ?

�cab�na bak�ld�

Vakti geldi

Bu yeterli olur -Ne yapacaks�n ?

Hey s�rt�k

Galiba bunu daha �nce yapm��

�zg�n�m

Ne dedin ?

Seni kahrolas� s�rt�k !

Kaltak seni ! -B�rak konu�sun

Pekiala..

��te tecav�z b�yle bi�ey

Crystal, a�z�n� a�

Be..bedavaya m� gittim ?

�yiydi

Seni amc�k kaltak !

Seni bu kadar �abuk b�rakaca��m� sanma

Kat ?

Imogen nerde !?

Kahretsin !

S�rt�k !

Can�n cehenneme !

Kimseye bi�ey s�ylemez di mi ?

Belki hava almaya ��kt� -Umar�m d���nd���m� yapmaz

Ne var ? -Kimseye s�ylemez di mi ?

Eski sevgilisini �ld�rd�k az �nce.

Plan�n umdu�un gibi gitmedi di mi Kat ?

Seni aptal s�rt�k

Bir kelime daha et seni gebertirim!

Ben gidip Imogen � ar�ycam.

Tamam.. biz i�imize bakal�m

Sence bunu halledebilecek miyiz ?

Hi� ��phem yok

Ne yap�caz ? -D���n�yorum di mi ?

Nas�lsa yapaca�� fazla bi�ey yok

Onu ger�ekten �ld�rmemiz gerekli mi ?

Ba�ka �aremiz yok di mi ?

Bunu hak ettin

Kat buna emin misin ? -Daha iyi bi fikrin var m� ?

Bi�ey yapmal�y�z.

Sorun ne Naomi ?

Hadi sonland�ral�m art�k �unu Kat -Ne ?

�stedi�ini ald�n -Ne pardon ?

O becerildi di mi ?

Bitti art�k Kat..art�k onu d���nme. -Yapt���ndan bu kadar kolay m� kurtulacak?

Tamam ge�ti Naomi

Tanr�m..galiba �at�ya ��km��

Evet buras� benim evim Kat

Ben ne yap�cam ya annem, Naomi, ah�rda 2 ceset unutmu�sun derse ?

Onu �ld�rd�k Kat..bittik biz

Ger�ekten..annem ��renirse biteriz

Kat bunu yapamay�z

Ben yapamam

Peki.. demek bu kadar da �dlektiniz

Anlam�yor musun Kat? Ne yaparsak yapal�m

O hi�bi�ey anlamayacak

O pislik..anlam�yor i�te.

Merak etme..elimizden geleni yap�caz

Bi�ey olursa..hepsini benim �zerime at�n

G�ven bana

Ben hallederim

Kat buraya qel

Seni s�rt�k

Bu s�rt�k bize ihanet etti. -Ne ?!

�zg�n�m Kat..mecburdum

Bulacaklard�..bi�eyler yapmal�yd�k

Ben tan�kl�k ederim sana tecav�z etti�ine ve o da hapse at�l�r

B�rak gitsin

Hapse giren adama kimse benim verdi�im cezay� veremez.

S�ylesene Imogen..ben neden yeterli olmayay�m ?

Bunun senle alakas� var m� ?

Ben sana a��klayay�m

Bunu neden yap�yoruz..

Ben 15 ya��ndayken Kyle Wiwer bana tecav�z etti

Bekaretimi bu �ekilde kaybettim

Bir k�z�n b�yle bi �ekilde en de�erli hazinesini kaybetmek ne demek sizce ?

Siz bunu bilemezsiniz

Bu sadece ba�lang��

Kyle �vey babam� �ok severdi

Bu y�zden bize rahat�a gelirdi ve her cumartesi sarho� olurdu

Ve Kyle ilk i� benim odama girerdi

Saklanmaya �al���rd�m ama o hep beni bulurdu

Sonra bunu..tekrar..tekrar yapard�

Sonra da keyfini i�ime sa�ard�

Kyle bu �ekilde ka�amaz

Bunun bedelini de �deyecek

Bunu benim i�ime sokmu�tu

Ve bu benim hi� ho�uma gitmiyordu !

O da bundan zevk al�yordu

Ve can�m �ok yan�yordu

Sonra da..hey..biraz daha geni� olmal�s�n derdi

Bu..kola kolay unutulmayan bi�ey

..ve hi� komik de�il

Son sevgilim benden ayr�ld�

��nk� ben onunla seks yapamad�m

Ve onla seks yapmak istiyordum

Ben ona a��kt�m

Ama her seks yapmak istedi�imizde bana o ac�y� hat�rlatt�

O tecav�zden sonra bi daha seks yapamad�m

Seks benim i�in hep ac� vericiydi

Sen beni becerdikten sonra !

Hayat�m� mahvettin

Kimseye yakla�am�yorum ben

Her denedi�imde..

..korkuyorum.

Hem de �ok

Ve senin gibi bir pislik bunu asla anlamaz

Seni pi� kurusu

Bunu �deyeceksin

Ve ben senin i�in, tecav�ze u�rayan her kad�n�n hissetti�ini hissetmeni istiyorum

Seni pislik

Sana bunu g�stericem

Ve sen bundan zevk alacaks�n

Hem de benim ald���m gibi

B�ylece bi daha asla ama asla seks yapamayacaks�n

Ac�y� hep hissedeceksin

Ne !?

Bu �ok uzad�

Biri onu durdursun

Kafay� yemi�

��ld�rm��

Mant�ks�z �eyler yapan sadece sen de�ilsin demek ki

Bence de

B�rak�n beni !

Hay�r

L�tfen hay�r

Ger�ekten �ok k�t� g�r�n�yor

Kahretsin..k�zlar �abuk

Yard�m edin !

Ba�ka ne yapabiliriz fikriniz var m� ? -G�sterinin sonu olur bu

Geliyorlar bittik

Polis..hemen d��ar� ��k�n -Kahretsin

Sizinle konu�mak isteyen biri var burda

Kahretsin annem.

Naomi hemen d��ar� ��k

Bu ilk uyar�n�zd�r

Siz d��ar� ��kmazsan�z biz i�eri geliriz

K�zlar ��k�n d��ar�

10-9

Senin y�z�nden sersem -6

3 -Naomi -Evet ?

Ne ? -Yard�m gerekli -Yapamam Kat

Kat ne yapacaks�n adam� m� vuracaks�n ?

Yapmam gereken bu

Kap�y� a��n hemen -Defolun gidin pislikler

Kap�y� a��n -Yoksa ?

Yoksa polise direnmekten su�unuz daha da artar.

Umrumda de�il..zaten mahvolduk

Kat hadi teslim olal�m -Amc�kl�k yapma Emily

Ne ? -Onca �eyden sonra -Kat sadece

�hanet mi edeceksin ?

Seni kahrolas� pislik i�ini yapt�n i�te

A��n �u kap�y� k�zlar bitti ! -Onun bize ne yapt���n� biliyor msuun !?

Bize neler ya�att� biliyor musun ?

Kat yeter art�k

Sen ciddi misin ?

Olmaz.

��eri geliyoruz k�zlar -Kahretsin

Kat..bu b�y�k bir su� olabilir

Bu son uyar�

Kapa �eneni -Her �ekilde mahvolduk zaten

Sizi pislikler ! -Art�k �nemi yok

Kat bana bak.

D�zelecek..tamam m�? Ge�icek

Ge�icek tamam m� ?

Ge�icek

Kat..ne yap�yorusn ?

Ne yap�yorsun ? -Merak etme..sorun de�il

Her�eyi unutup, bi s�ng� �ekemem

Biliyor musun..kad�nlar asla bu tarz �eyleri unutamaz.

Elimden geleni yapt�m ben.

Lanet olsun. Yard�m edin

Em yard�m et

Daha fazla tutamay�z -�ok g��l�ler

Bi�ey yapmal�y�z

Bize bi�e yapmazlar

Lanet olsun

Kahretsin ya -Hay�r

Hay�r

Kat hay�r !

Hay�r hay�r Kat hay�r

L�tfen l�tfen

Kat l�tfen

Naomi ne yapt�n sen !?

K�zlar ?!

Neden ?

Olmas� gereken buydu

Kolay yoldan ka�t�

Bunu �deyecek

Hadi hadi ya��yor

Can�n�z cehenneme s�rt�kler

Kaltaklar..hapse girin de g�r�n

Ama sen de s�r�ngen biri olarak ya�ayacaks�n