All language subtitles for The.Kaos.Brief.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Farid Morocco

[ambient music]

We are Kaos.

Out of chaos comes order,

and from order, the truth is revealed.

Our mission is to uncover the truth

and make our governments and other institutions

of the world accountable to the people.

The footage you are about to watch was discovered

as a link hidden deep within the leaked,

top secret Edward Snowden files.

The authorities are trying to prevent

this information from getting out.

We are currently on the run

and broadcasting from a secret location.

Citizen, we are being lied to.

Our governments are hiding the truth.

Together, reunited, each of us doing our part,

we can break free from the shackles of deceit.

The following video exposes the truth.

That we are not alone.

We need your help in uncovering what actually happened

surrounding these events.

Watch this footage.

Further instructions will be given soon.

We are Kaos.

Out of chaos comes order.

And from order, the truth is revealed.

Hey guys, hey guys,

hey guys, hey guys,

sorry, just listening to the new T-Swift album.

A little grooming here.

Camera-whore, I just can't help myself.

So I know we're only a couple days into my vlog,

just thought I'd share that with you,

I just wanted to share with you this super cool

new way I'm gonna keep you updated with my posts.

How's my chest look? Good?

Basically, whatever device I'm recording from,

whether that be my cellphone,

my various cameras or my computer.

Look good?

I'm able to upload it directly to my cloud.

I'm exuding my confidence and happiness today.

It's so cool.

Anyways...

Just wanted to share that with you.

I hope you have a great day, be good.

Be good.

Be good.

Hey guys, thanks for watching.

Today marks my one month anniversary of posting videos

to my channel, and I really appreciate everyone's support.

And, last night, drum-roll...

I hit my 1,000th follower!

Yeah, woo!

[Dakota] Sky, it's here.

Coming!

Sorry about that, my sister.

Anyways, so, to celebrate this milestone,

I'm taking this show on the road.

Gonna go against type for this trip,

and channel my inner Marlboro Man.

Me and my sister and our boyfriends

are going camping for the long weekend.

So, stay tuned.

Up next we'll have our vlog updates

on our adventures when we return.

Be good.

Come on!

Right.

[Skylar] You excited to finally go camping again?

Oh, yeah, I have all your bags in the car.

Sky, come on!

Alright, coming, hold on.

Hey, baby.

- How's it goin'? - Good.

[beeping]

[Skylar] Hey, Tren!

[whispering] Wave if you plan to have crazy sex

and get pregnant before you graduate high school.

Alright, let's do it.

Ready to rock.

Ugh, gross!

[gagging]

Yeah, yeah, I'd be careful what you do around here.

Big brother's always watching.

Oh, that's a good point.

[Tren] Alrighty, wonder twins. Ready to hit it?

- Yeah, let's do it. - Wait, where's Corey?

We're gonna pick him up.

Ooh, who's that hunk?

Hello!

- Well, hey handsome! You want a ride? - Hey, how are you?

- I'm good. - I've been on this corner all day.

I'm gonna put my stuff in the back.

Hurry up.

- I'll squeeze in here. - [Dakota] Hey, Cor.

Oh, a little... [dramatized smooching]

[laughing]

[gagging]

Let's go.

Let's do it!

Hey guys, so, we're on our way to go camping.

We're heading to the mountains.

Say hi to my viewers, everyone.

- Hey, guys! - [Tren] What's up, bruh?

- Hey, guys! - What's good?

As I mentioned, I will be recording our camping trip

for my channel.

I'll be posting lots of helpful hints on how to free your

inner lumber-sexual, and my peeps have agreed to help.

[Tren] We have?

[Dakota] Ignore him.

Stay tuned and be good.

Wait, when did we agree to --

Shut up.

I've got my iPad, I've got my drones,

I've got my phone, I got my MacBook,

and I've got my camera.

I'm ready to vlog the shit out of this weekend.

[laughing]

You're such a super-geek, dude.

I feel like he's more geek chic.

Geek chic?

Yeah, it's like a homo-nerd.

I thought the point of camping was

getting away from it all.

Disconnecting.

[Corey] Skylar doesn't disconnect.

[Tren] Yeah, whatever they said.

Yeah, so, how do you turn this off, babe?

[Corey] Have you guys ever been up to this campground?

We used to when we were little, but we haven't come up here in a really long time.

[Tren] Why not?

Mom and dad used to take us up here all the time,

but we just haven't come up since we were kids.

[Dakota] Babe, how far away are we?

We're close, guys.

Let's just calm down. We'll get there soon.

I know, but I'm just saying like, I wish...

I wish that I knew where we were.

[Skylar] Yeah, you drive like a grandma.

[laughing]

You can get out right now.

[Skylar] Oh, here's the lake.

[Dakota] Oh, cool.

[Skylar] Looks exactly the same.

[Dakota] Remember, we used to go swimming there?

[overlapping murmuring]

[laughing]

- Were you recording me recording me? - [laughing] I was!

- How'd that look? - It looked really cool, actually.

[Skylar] It might be good for my vlog.

Oh, this looks right, Welcome to Green Bend.

[Tren] Yeah, it does look right, because I'm always right.

'Cause I know where I'm going.

[Dakota] I forgot how pretty it is up here.

We're here!

[Skylar] Look at these mountains, babe.

We are gonna have a blast.

[Corey] I cannot wait.

Alright, let's go.

Hey guys, so, we finally made it up to the mountains,

and now it's time to make camp.

And, now it's time to maybe help us unload the truck.

Whatever.

[groaning]

- [Skylar] Come, on, Hercules. - Gonna start the fire tonight!

Setting up over here, babe.

Thank you.

Oh, wait, did you grab my bag?

Yeah, I got it.

[Skylar] Alright, Corey, you getting this?

I am getting it.

What do you have for us, Sky?

A drone. [laughs]

Just remember: geek chic.

Geek chic. How do you feel about that, Tren?

Skylar!

[laughing]

Oh, my god.

Start your engines.

- [buzzing] - Ah, here we go, babe.

Oh, Skylar!

[laughing] Oh, my god.

Power that up.

Wow, there it goes.

He's the best.

My baby's the... Whoa!

[crackling]

Oh, Sky!

[laughing] Sky, you just got that, right?

[Skylar] So, camping is kinda done.

[Corey] It's kinda done?

[laughing]

[Skylar] Hey, maybe you could boost me up. I can get it out.

[Corey] Okay, here, get on my shoulders. Oh, my god, Sky.

How much was that, Sky?

Too much.

[Corey] Too much.

We're firing.

[Dakota] Woo, okay!

[Corey] There we go, babe.

[buzzing]

That's crazy.

And this is how camping is done!

[laughing]

[whooping]

Your bro can fly that drone, huh?

- [laughing] Yes, he's very good at it. - Yes, that's right.

- Tren, give Sky some cred. - Alright, alright.

[buzzing]

We are going to race on the paddle boats.

- Yup. - Me and Sky versus Tren and Dakota.

- And we're gonna win. - Yeah, we've been prepping for this.

- We've been working really hard towards this. - Yeah, right.

[overlapping commentary]

I'm just making sure that we're safe with our life jackets here,

because safety first, right guys?

- But champions win, and that's what we are. - Babe...

- We also know how to swim. - ...They're not gonna win.

[Corey] Guys, you're so slow!

Come on, Dakota!

[inaudible]

[bumping]

[distant laughing]

[Corey] Sky, I think we had enough vlogging today.

Hold on, two seconds.

So how are you two lovebirds gonna cope

with going to different colleges next year?

It's gonna be tough.

- Yeah, I mean, we're really gonna miss each other. - Yeah.

But, I mean, he knows that like, if I see any new girls

liking his Insta, I'll just come up there and cut a bitch.

[laughing]

I love it when she gets jealous.

[laughing]

But yeah, if I see any guys,

I'll cut some guys.

That's what I'm gonna do.

- Yeah? - What about you guys?

How are you gonna cope with it?

Um, I mean, we do pretty well already.

Yeah, I mean, you know, we're practicing.

Yeah, we send videos back and forth, so.

Oh, okay.

- That's good. - Yeah.

- That's cool. - Yeah.

Speaking of practice, how about we go practice

that sex tape you've been promising me?

Sounds good, cowboy.

Ugh, no, you guys better keep it quiet.

I really don't wanna hear my baby brother getting it on.

Yeah, but think of how many hits he'll get

from a leaked sex tape.

Dakota, you're only four minutes older than me.

He's gonna be a star!

[giggling]

- Don't be too loud, though. - You guys have no chill.

- No promises. - Okay.

[Tren] Skylar, Corey, you guys awake?

Guys, come on.

Grab your camera, Sky.

- You're not gonna believe this. - What?

[Skylar] Where are we going?

[Tren] I got up to take a piss and saw 'em.

[Dakota] Saw what?

[Tren] Wait for it.

Wait for it...

There! Yeah!

The lights, you see 'em? The lights?

- [Corey] What are they? - [Dakota] Woah.

[Tren] Oh, shit, there's a third one. Are you getting this?

[Skylar Hell yeah.

[Tren] Oh, yeah man, totally a UFO.

[Corey] No way, it can't be a UFO. That's total BS.

[Skylar] This is fucking nuts.

[Tren] Then what are they?

[Corey] I don't know, probably a couple airplanes or something.

[Dakota] Look.

There, right there, did you get that?

[Skylar] Got it.

[whispering] Oh, my god.

[Dakota] Yo, you really think those are UFOs?

[Corey] They can't be UFOs.

Okay, look, tomorrow morning they're gonna say

on the news that this is military training.

[Tren] This shit ain't no military training.

[Corey] Tren, you honestly think they're UFOs?

[Tren] They're UFOs! I mean, what else do you think they are?

[Corey] I told you, an airplane or a helicopter

or something that makes more sense.

Sky, I think your vlog just got a lot more interesting.

[loud bang]

Guys, what was that?

[muttering]

I don't see anything.

Where'd it go?

[Corey] Oh shit, they're gone now.

[Tren] Did you get it though?

[Skylar] Yeah, I got tons.

[Tren] Okay, good. 'Cause ain't nobody gonna believe this shit.

You have to post this as soon as you can.

[Skylar] Absolutely.

My viewers are gonna go fucking nuts!

The bats last night were pretty...

[Skylar] Those bats? I know, I swear to god, I thought I was gonna eat one.

You thought you were gonna eat one?

Well, it kept flying right above my head.

I thought it was gonna come into my mouth.

Wait, come into my mouth?

You're so dirty.

[laughing]

Okay, I'm already out of breath.

I know, so am I.

- We should have thought this through. - This is a good workout!

Slow down a little bit, okay? I can't go that fast.

Hey, guys, I'll take a picture of you three.

- Oh, my god, you wanna take a picture of a picture. - Really?

- Yes, go, go, go! - Let's do it.

Selfie!

You can have your camera, 'cause you always have it on you anyway.

- Now you're taking a pic? - Yeah.

- Wait, I don't understand what you're doing here. - How are we doing this?

Well no, I was gonna take a picture of you guys,

with the camera. [laughing]

[Skylar] Oh yeah, this is cool.

[Corey] Very cool. Just kidding.

- [Dakota] Oh, this feels like a camera opportunity. - [Skylar] Okay, wait.

- This makes me feel very, like, Daisy Duke-ish. - [Corey] I can't get over. I'm over.

[Skylar] Yeah, but not quite Jessica Simpson, huh?

[laughing]

[overlapping murmuring]

Hello, Skylar's viewers!

You know, there's, um, something you should know.

I'm the prettier twin.

Totally not the prettier twin.

[laughing]

- You wanna know how I feel about hiking today. - [Skylar] Ow, shit!

How do you feel?

- [Corey] Oh, Tren's got the -- - Here.

[Skylar] No, wait, you gotta see my baby's moves.

Come on, show 'em what you got.

[whooping]

- Yes, Cor, work it! - [laughing]

We going up?

No, I'm not going up there, I'm not going up there.

No, I'm not going up there.

- I will go back down, I'm not going up there. - Loser.

Well, you can hang out here by yourself.

Hey guys, so we're here at the top of this mountain.

We climbed pretty far, but Dakota's a little scared

to go further, so I think we're gonna cut it out here.

We're on this tree, or I'm currently on this tree.

Check this out. If you can tell, totally broke.

Or was struck, or the UFOs, ah, I don't know.

- It could be anything at this point, but -- - [Tren] It was the UFOs.

- [Corey] Not the UFOs. - Time will tell. We'll see as this trip progresses.

Anyways, back to our hike.

I hope you enjoyed this little trek with us.

- You done? - Coming back.

Seriously, Tren, there is no such thing as UFOs.

No man, you're wrong.

Nope. No way, if there were UFOs,

how is it that no one's made contact yet?

It's stupid to think with hundreds of billions of stars

that we're the only life in this universe.

Plus, we saw the contact last night.

It can't be anything else.

I do believe the government wants us to be afraid.

What, so they play up these stories

- and let people believe they're covering stuff up? - Yup.

Campaign misinformation.

A scared population is easier to control.

Just look at 9/11.

Boys and their conspiracy theories.

I don't think it's boys. I think just Corey's dumb.

I think that's just what it is.

Hey guys, so we just finished up

our second day of camping, and wow.

I forgot how nice and relaxing it is to just unplug.

But I do have to admit, I'm having a little withdrawal.

[whispering] I missed you guys!

Skylar, put the camera away. Come to bed.

Well, I guess it's time to make that sex tape

we've been talking about.

Be good.

Alright, come on Cor, let's give my viewers a little BTS.

- Sky, come on, I just woke up. - Come on, babe.

[laughing] Just a little bit!

[Corey sighs] What's up, guys?

- Just lounging in our tent. - [Dakota] Guys!

- Yeah, what's up? - Come here.

Why?

[Skylar] This is cool.

[Dakota] Come on, admit it. You guys did this, right?

I've got some mad skills, but...

...this is definitely not one of 'em.

[Corey] What's up? Woah!

- This is crazy. - [Dakota] This is really cool.

[Corey] Must have been some punk-asses messing with us.

[Skylar] Where did these rocks come from?

[Dakota] Is anything missing?

[Corey] Doesn't seem like they took anything.

How'd they stack them up like that?

Get some good footage for your vlog.

[Skylar] You know what? It's probably just some drunk fools, camping nearby.

[Dakota] Okay, but how are drunk fools gonna balance rocks like this?

It's nuts!

[Skylar] I'm gonna go get my, uh,

I wanna get my drone, get an aerial shot of this.

Fire up the drone, babe.

[whirring]

[buzzing]

- [Corey] Are you getting good footage, babe? - [Skylar] Yeah!

This is insane!

[all] Woah, woah, woah!

- [Tren ] Babe, watch out! - [Dakota] Oh, my god!

[Tren] What was that?

[Skylar] I don't know.

[buzzing]

- [Skylar] Oh, no! My drone! - [Corey] Sky, watch out!

[crackling]

- [clattering] - [Dakota] Is it okay?

Well, it's time for us to pack it up and pack it in.

It's been an amazing trip with lots of weird stuff

to discuss, so if --

Well, if you'd put that camera down and pack it up,

we could probably get home sooner.

[laughing]

If you don't already, subscribe to my page,

like my videos, and, as always, be good.

[Skylar] Home, finally!

[Tren] Where are you parents at?

Oh, they're on cruise.

They won't be home for another week.

Do you want me to stay?

Yeah, that wouldn't suck.

[sighs] Well, I need a nap.

Thank god for spring break.

We'll continue this adventure later.

Be good!

- [Skylar] Hey, sis, how you doing? - Hey.

How'd you sleep?

- Ah, pretty good. I passed out. Tren? - Yeah.

Yeah, you know him. He's like, the king of napping.

- Yeah. - I'm just glad to be back home.

Yeah, same, back to connected reality.

- Speak of the devil. - Oh, hey, sleepy-bear.

Hey, what time is it?

It's like, past seven.

- Hey, so, I'm gonna go start on my vlogs. - Okay.

What are we doing for dinner? Pizza?

- Pizza? - Pizza?

Pizza?

Pizza?

[all] Pizza? Pizza!

Okay, you guys mind ordering?

- Yeah, I got it. - Let's do it.

Thank you.

- Pizza, pizza? - Pizza, pizza?

Are we getting pizza, guys?

[laughing]

Well guys, we made it home and got some rest.

There was a ton of exciting and crazy things

that happened this weekend.

Me and Tren think that we saw a UFO.

Dakota and Corey,

they think it might have been government plants.

I don't know; I would love to hear your input.

So please, leave your comments on my page,

like this video and, as always, subscribe to my channel.

Be good.

Well guys, as an added bonus, I'm gonna give you tons

of behind the scenes on how I put my vlog together

and my editing process.

[typing]

[beeping]

Yes, pizza's here!

[doorbell ringing]

[phone ringing]

Hey, babe!

Hey, what are you up to?

I'm just editing our videos

and reviewing the footage from our trip.

Ah, nice, going good?

Yeah, I just finished the first one and posted it.

Alright, cool, I'll make sure to like it right away.

Thanks, handsome. You gonna come over later?

Ah, nah, I have to be at work again super early.

Okay.

Aw, don't be sad.

We can keep Facetime open all night.

It'll be like we're in the same room, almost.

[scoffing] Almost.

Okay, babe, I'm gonna pass out now.

Okay, I'm gonna do a little bit more editing before bed.

Alright, sweet dreams.

Alright, night.

[notification chiming]

[typing]

Um, boys and girls,

don't be an internet troll. It's really creepy.

[notification chiming]

- [door opens] - [Tren] Stay behind me.

Shouldn't we call the police or something?

[Skylar] I'm not even sure what I saw. I--

I heard something and then there was movement.

[Dakota] Shh, I think I hear something!

I think it's over here.

- Woah. - Oh, my god.

[Skylar] What is it?

[loud clattering]

- Holy shit! - [panicked shouting]

[Skylar] Morning, sunshine.

Oh, thank god you made coffee.

- After last night's little prank, I need a pick me up. - [Dakota] Yeah.

Do we have any almond milk?

I don't know, girl. You know I like it black. [chuckles]

Who do you think did put those

trash cans up there like that?

You swear you didn't do it?

No, it wasn't me.

It was probably some kids from school

who are just trying to punk us.

But, you know, at least it wasn't the TP.

That was such a pain in the ass.

I know, and we had to get it cleaned up

before mom and dad came home last time.

[laughing] I know.

Hey where's Tren?

Um, his dad needed help, so he, like, left a little earlier.

Oh, okay.

Do you think it's weird that the trash cans

were piled up just like the rocks were in the mountains?

Well, yeah.

I guess so.

I don't know, I'm just saying, like,

I thought it was a little odd.

Ah, well, I posted a video last night,

so I'm gonna go check on my responses.

Okay. You mean my close-up is done?

[laughing] For now.

[Dakota] Alright, have fun. See you later.

Okay, cool.

Hey, babe, what are you doing?

Hey, just, given everything that's been going on,

I've been setting up some extra security around the house.

Oh, you need any help?

Yeah, will you grab me my iPad and tell me if I'm centered?

Yeah, sure.

Looks pretty good to me.

Yeah, okay, cool.

Alright, babe, how does this look?

Um, pretty good. Yup, got it.

Okay, cool.

Okay, don't even think about putting one of those

in my room; I'd like to keep some ounce of privacy.

Don't worry, Dakota, no one wants to see

you and Tren getting it on, anyway.

- Hey, guys. - What's up?

Come here.

I was reviewing the security cam footage,

and what I recorded from last night.

Woah, it's a black car. So?

Look how long it's there.

I just think it's weird.

Yeah, I guess.

Do you think they're casing houses

in the neighborhood or something?

Maybe they're the ones who were stacking

those trash cans the other night?

What, so they balanced the rocks at our campsite,

and then followed us home to do the same thing

to our trashcans?

I don't know, but then there's this.

You record your Facetime calls?

Yeah, they're into each other; it's romantic.

Wait. No, no, no, you recorded our entire Facetime conversation?

All night?

Yes, so, anyway.

Alright, we'll discuss later if that's bizarre or hot.

What is that?

- [whispering] - Voices?

I don't know, I can't make it out.

Then look at this.

[Tren] What's that?

[Corey] Who is in my house?

Wait, that's super eerie. I slept through all of that?

Your parents, probably? Just checking in and then whispering?

Nah, my parents are divorced.

My mom was working the graveyard shift

at the hospital last night.

Oh, okay. Well then, fuck.

I'm gonna hijack the security cam footage

and upload it to my cloud.

That way I'll have everything on one server.

And yes, I'm gonna continue to record our Facetime convos.

[notification chiming]

This motherfucker!

Have I been hacked?

[notification chiming]

I don't know.

I've been getting some creepy messages

from some dude about my posts, though.

Did you give someone our address?

No, of course not!

[knocking]

Well, guess we should go see what they want.

[knocking]

Wait here.

Wait, record it.

Who is it?

Sir, we need to talk to you.

Who are you? Do you have ID?

We are from the Office of Scientific

Investigation and Research.

Looks like a badge, but I can't tell what it says.

[Dakota] No, don't let them in!

Duh!

We need to discuss an urgent matter with you.

So, discuss.

Sir, may we come in

and speak to all of you at once?

Hold on, man, no, you cannot come in

in the middle of the night!

Tren, we need to discourage any of you from disclosing

anything you've seen over the past several days.

How do you know my name?!

We also need Skylar to remove his videos regarding

the lights and other phenomena from the internet.

[door slamming]

Dude, what the hell?!

We're gonna call the police!

You should not do that.

Then fuck the hell off!

What the fuck was that?

[overlapping muttering]

[Dakota] What if they don't leave?

[police radio chattering]

Did you know the individuals

that tried to break in?

- [Corey] No. - But we've seen their car before.

We have security footage of them parking

in front of the house the last couple of nights.

Okay, who actually lives here?

[Skylar And Dakota] We do.

And are your parents here.

[Dakota] Um, no, they're on a trip.

Okay, have you talked to your parents yet?

Not yet.

Well, we're gonna need to talk to them as well.

Now, someone said they had a security video of the guys?

Yeah, um, I can make you a copy.

Can I email it?

Yeah, we'll leave the email address with you.

Okay.

Anything else you wanna report?

Yeah, well, ah --

Uh, no, that's it, thanks.

Okay, thank you.

I still think we should have told him.

Told him what? That we went camping, saw some lights in the sky,

weird shit started happening,

and those guys tried to break

into our house 'cause Skylar posted about it?

Yeah, I don't think that would have gone over too great.

Probably not.

Hey guys, come here.

So how does this guy know this stuff?

I thought I might have been hacked, so I checked,

but the firewall seems to be secure.

Do you think he was one of the guys tonight?

I don't know.

Well, there's obviously a connection between

this Indrid dude and our stalkers.

Yeah, they both seem very concerned about my posts.

They've gotta be the same people.

What are we dealing with here?

Not sure.

But I'm gonna find out.

[Skylar] Hey.

Hey, did Corey already go to work?

Yeah, hey, though I'm a big fan

of personal grooming, it shouldn't be done in shared spaces.

Dude, Sky, come and look at this.

Oh, gross, wait.

Let me record it.

What is it?

I don't know, it just looks really gross.

- Don't poke it! - Sorry!

Don't be such a baby.

It's probably a bite or something.

Yeah, did you get bit while we were camping?

Everything bit me while we were camping.

At first I thought it was, like, an ingrown hair

or something, but if you touch it, it's hard underneath.

Ah, you're right!

Try squeezing it?

Ah, yeah, she did, and it fucking hurt.

Hm.

Well, we could always cut it out if you want.

Awesome idea.

Yeah, when I want my neck to be cut open, I'll call you.

[phone ringing]

- [Corey] Hi! - Hey, boo, how's work?

I'm on my break.

But hey, I got this weird mark on my ankle.

What kind of mark?

I don't know. It seems like a chunk of flesh is missing, right?

Show me.

[Skylar] Does it hurt?

Not really. It's a little tender, though.

Tren has a mark, too. Show him.

Really? Let me see.

Oh, that one looks like it hurts bad.

Yeah, it does.

Well, the weirdness continues.

Oh, yay, I gotta get back.

Alright, I'll come by later though.

Love you, bye!

Love you!

What you up to, babe?

I'm just reading up on some vlogs.

[grumbling]

- You know what, you know what? - [laughing]

- No, stop! - [Skylar] Tickle fight!

No, but guys, really, I think that we better be prepared,

just in case those fools come back tonight.

So, wait for them to show up and like,

ambush them or something?

And then do what?

I don't know, maybe like threaten them?

No, I feel like that's a bit much.

I just think we should find a way to gather information

on them somehow.

Well, I already have my security cameras outside.

So, when and if they show up, I can just send in the drone.

Corey and I will take first shift.

Alright.

[laughing]

[notification chiming]

Cor!

What?

They're here again.

[whirring]

[electronic buzzing]

[electronic buzzing]

Sky, Sky, wait, look at this!

What is that?

Oh, my god, it's going for Dakota's room!

Dakota!

Tren!

[panicked shouting]

Dakota, Tren!

[screaming]

Open the door, it's locked!

[panicked shouting]

Open the door, guys!

[overlapping shouts]

Guys, are you okay?

What are you guys doing?

Oh, my god, thank god!

What happened in here?

What?

I don't know what you're talking about.

Are you kidding me?

What?

We just --

You guys didn't see?

Bizarre. No, I mean, we didn't see or hear anything.

Man, it's like a hurricane.

But I didn't wake up until you guys busted in.

[Corey] Was the black car still there?

No, by the time I went outside to go get it,

they were already gone.

I don't get it. It's like it just shorted out or something.

Yeah, but when you listen to the footage,

it sounds like it hit something.

Well, what could it have hit?

Telephone pole?

It was too high at that point.

Well, Sky, you're not the best pilot.

[Dakota] Okay, okay, look.

I don't know, Sky, I just feel like it's too much

of a coincidence that your drone crashed

at the same time those guys showed up

and that thing happened in my room.

I know, so now can I put a camera up in your room?

[sighing] Okay, fine.

Okay, alright guys, now something's really going on.

There was guys that were showing up on our front door,

demanding to come in, and Tren's got this thing on his neck.

I don't know what the hell's going on, I'm freaking out!

I feel like there's no one safe to turn to,

the cops aren't even --

and I just don't even know what to do!

I'm having like a minor meltdown.

I feel like I'm going crazy. I just don't know.

I'm like, not in my body but I am,

and then like, I'm in a dream and I feel like,

I don't know, all I see is white.

I'm having a major moment right now and I'm freaking out.

Okay, I'm sorry, hang on, let me just,

shit is going down like,

I don't know what the fuck to do.

Someone's gotta come and help me.

Please, if anyone's out there that knows

and can tell me where to go, what's safe,

you know, if there's anyone besides the cops

that I can talk to, I feel like,

I feel like we're just doomed.

This site is listing all these alien abduction symptoms.

So what are you saying?

I really think something's happening to us.

But aliens?

Come on, man, really?

UFOs maybe, but aliens trying to contact us?

Aliens and UFOs are kind of the same thing, duh.

I spent all day researching this stuff.

But this is crazy, yo!

You guys okay?

Look, I can dig a good conspiracy theory,

but they were just lights.

Lights that fucking moved around in very deliberate

and unexplainable ways.

They're UFOs!

Yeah, and what about all the weird things that have been happening?

Those guys that showed up the other night?

Guys, it's one thing to see lights in the sky

and think that they're UFOs, but it's a total mind-fuck

to think that we're being taken and visited by aliens

and we can't remember.

Wait, wait, wait, aliens?

These guys are trying to say that all this

is happening because of aliens.

What about those men in the black car?

I don't know, man.

Maybe government goons trying to scare us

'cause we saw their top secret planes the other night?

How many more signs do you need?

It's all right there, look for yourself!

Show Corey your X-rays.

Let me see.

It's right there.

What'd the doctor say?

He doesn't know, but he thinks it's something foreign

underneath the skin.

He take it out?

He wants us to wait a day or two more

to see if it goes away on its own.

That bump's only getting worse.

And check this out.

- Oh! - No fucking way.

What the fuck happened?

I just noticed it this afternoon.

Guys?

Oh, you got one too?

Corey, go get my camera.

[Dakota] It's the exact same?

[Corey] Yeah, it looks it.

- Let me see yours. - Yeah.

[concerned murmuring]

You guys, this isn't a coincidence.

Hey, what's going on?

Are you okay?

Sky!

Okay, okay, yeah, it's going down.

I want this on record. Record this.

I've been seeing them all day.

Who?

[Corey] Wait a minute, shut up!

Same here. I swear they drove by the cafe!

Really, you too?

Yup.

I went to the doctor's to get this thing cut out,

and they were there.

Did they approach you?

No, I got the fuck out of there.

I took a couple more stops, and they were at each one.

So I was like, fuck this. So I went to the police,

and they were fucking there!

I know I seem a little sketch right now, but --

Yeah baby, come here.

I know what I saw!

It's like they knew where I was going!

It's the implant thing, I know it is!

Wait, so they were talking to the police?

So the government has to be in on it.

So they're totally stalking us?

What should we do?

What can we do?

I don't know!

Okay, I don't know!

But I know that we can't trust anyone.

If the police are in on it,

then who knows who else is involved?

Okay, baby, calm down.

I know what you're thinking.

Damn right.

Get a fucking razor blade.

If those motherfuckers are using this thing to monitor me,

then fuck that noise!

Wait, wait, wait, I was totally kidding about --

Too fucking bad!

Either you help me or I'll do it myself.

Okay, Tren, no, we're going to talk about this.

That's not, that's not a good idea.

This is not gonna end well.

Okay, I'm just gonna sterilize these.

[Skylar] Okay, last chance to back out, Tren.

Let's do it.

Alright.

Thanks.

Here goes nothing.

[grunt]

- Come on, tough guy, suck it up. - It fucking hurts!

Hold still, I don't wanna cut an artery.

There it is.

Okay, don't move. I'm gonna get it.

What the fuck?

Seriously.

Okay, hold on.

Just hold still, I'm gonna...

[grunting]

Hold still.

- [Corey ] That's disgusting. - [Skylar] What the fuck is that?

[groaning]

Jesus!

What is that?

[Dakota] It looks like metal.

The fuck is that?

That was in my neck?

Yeah, and I didn't wanna leave it.

I think we should have someone take a look at it.

[Corey] Wait, look! It's moving!

Ah, hell no!

Let's lock that thing up somewhere safe.

I don't want that thing sneaking back into me.

[Corey] Yeah, I hear you.

They're gonna find us.

They know where we live, they know where we work.

They know more about us than we do.

This thing still hurts, too.

I think we should make a run for it.

Where?

They had a tracker in him, they've all branded us

in some way. For all we know, they could have

put an implant in each of us.

Okay, look, I'm gonna head out.

If you guys wanna come with, I'm gonna get my bags.

[whispering] Shit, shit, shit, go, go, go!

I don't see anyone behind us.

Where are we gonna go?

[Skylar] Does everyone have their phones off?

- [Dakota] Yeah. - Yeah.

Mine's off. My uncle has a cabin out in the mountains.

We're gonna hang out there until we figure something out.

Fucking hell!

How could they have found us?

I told you!

Whoa, whoa!

[loud clattering]

[Dakota] Where are we?

[Skylar] Oh, my god, guys, look.

[Corey] How the hell did we get home?

[Skylar] The time, the time! It's been six hours since we left!

[Tren] Ah, fuck this!

[Dakota] Oh, god, look.

Let's get inside.

[intermittent electronic buzzing]

[electric crackling]

[electric crackling]

Hey, must have passed out.

You okay?

Didn't sleep well.

Had a couple nightmares.

Where's Dakota and Tren?

I don't know.

[Dakota] [screaming] Sky!

Skylar!

Oh, my god, Sky!

Dakota?!

Skylar!

Oh, my god, oh, my god!

[sobbing]

Oh, my god, what the fuck happened?

I don't know, I don't know, I just woke up like this!

[sobbing]

Sky, what is happening?

Look, her stomach!

Oh, my god, oh, my god!

Oh, my god!

[sobbing]

No, stop! Leave me alone!

Dakota!

[sobbing]

Sky, what's happening?!

Tren!

- What the fuck did you do to my sister?! - Calm down, Sky!

What the fuck did you do to my sister, huh?!

Sky, stop!

Tren!

Tren?

- Tren? - Is he okay?

- He has a pulse. - Yeah, ah,

Tren?

Sky?!

I still think you should go to the hospital.

I think you both should go to a hospital.

I don't know man.

This is fucked up.

I don't remember going outside. I'm fine.

[Skylar] The security cam footage shows you having

some sort of seizure last night.

And you were standing outside for god knows how long.

I don't remember anything.

This is so frustrating.

Why was I sleepwalking outside?

How the fuck did we get back last night?

I mean, I remember driving away,

and then just waking up this morning.

You know, I told you that they would find us,

and now they're controlling us.

They're not controlling me,

now that this implant thing is...

What?

No, no, no, no, no, where the fuck is it?

Did they put it back in?

No, it's not there.

[Tren] I can't believe this is happening.

[Dakota] Tren, your nose!

[Corey] Whoa!

Come here, come here.

Here, look, I think you're supposed to like,

tilt your head back or something.

[Skylar] You okay?

[concerned murmuring]

We need to protect ourselves.

Does your dad have a gun?

[Skylar] He used to keep it in here somewhere.

Yeah, he moved it down here because I yelled at him

for keeping it upstairs.

I really hate guns. They scare me.

Look, can I just say for the record

I think this is a really bad idea?

Whatever.

Wait, stop moving.

What?

[indistinct murmuring]

You guys hear that?

Yeah, it sounds like a radio?

Wait, wait, wait, I kind of hear it too.

[Skylar] It's coming from over there.

[Dakota] Yeah, it seems like it's like,

from behind the wall.

There's nothing over here.

[muttering]

[concerned murmuring]

What?

What is this?

What the hell?

Dakota, what is this?

I have no idea.

Parents never told you about this?

Why would mom and dad have something like this down here

and never tell us?

Alright, go in.

Mom and dad were keeping secrets.

[radio chattering]

[Dakota] What is all of this?

Why would mom and dad have all this down here

and never tell us?

[Skylar] I don't know. It's bizarre.

[mechanical clattering]

[woman] No, not my babies!

[children muttering]

No!

No.

No.

[electronic buzzing]

[ominous electronic feedback]

What'd you say your parents did for a living again?

[radio chattering]

And I don't know why, but your phone just keeps

going to voicemail, so if you could please call us back,

it's an emergency!

Anything?

Nothing.

You okay?

Sky, put the camera down.

What's wrong, babe?

Sky, would you leave the camera alone

for one goddamn second, please?!

- [Skylar] Okay. - [Corey] No, like what's going on, what's this all about?!

What is it?

- I don't know! - You don't know?

All those tapes, the kids on the tapes,

that's you guys, right?

It looked like us, but I don't really remember any of that.

Yeah, it is us.

It's mom's voice on the tape.

I fucking knew it.

Really?

Yeah, I, uh,

I used to have these vague memories.

I just thought they were like, bad dreams or something.

It's definitely you guys?

Yeah, one of the men in it was our grandfather.

I don't even remember him.

I know.

I remember mom and dad fighting,

and then them fighting with our grandparents, too,

for some reason, and I remember

strange men visiting the house.

Yeah, in black.

This is some messed up shit.

I mean, I just remember being afraid all the time,

and I tried asking questions, but our uncle just said

that mom had a breakdown and dad couldn't handle us,

so they sent us away.

But neither of us have any memory of it.

When our grandparents died,

our parents wouldn't talk about it.

I just gave up.

And you don't remember any of this?

[Skylar] I didn't know anything about the spy closet

downstairs either.

You gotta be fucking kidding me.

[Tren] Dude, chill.

No, I'm not gonna chill.

She's got bruises all over her goddamn body,

I got a chunk of flesh missing from my ankle.

We all have marks!

The list goes on, and on, and on!

I didn't sign up for this shit.

None of us did!

Well, I haven't been able to sleep!

Every time I close my eyes, I see fucking big,

red eyes staring back at me!

I always feel like I'm being followed,

and now these men in black suits?

Like why, why us, why?!

- [Skylar] Baby, try to calm down. We'll get through this. - No, Sky, no!

I'm gonna forget about this nightmare and just move on!

Besides, we already tried to leave.

It didn't work out so well.

Yeah, well the aliens can beam me up

from the fucking sidewalk!

- Cor? - Sky, just leave me alone.

[door closing]

Just give him a minute.

[Tren] Great, what do we do now?

[notification chiming]

[ringing]

You didn't answer my text.

Yeah, I was napping and my phone was dead.

You okay?

No, Sky, I'm scared.

Me too.

Well, I was just checking in on you.

You want me to come over?

No, I'm just gonna try to get some sleep.

Hopefully wake up in a better space tomorrow.

Okay.

Well, can we Facetime again, at least, tonight?

Ah, yeah, sure.

Cool.

Alright, I'm gonna go back to bed.

Night.

Okay, night.

[Whispering Voice] Sky.

Corey, wake up!

Sky?

Sky, what's wrong?

[ringing]

Oh, my god.

[electronic buzzing]

Skylar, what is going -- Sky?!

Corey!

Corey!

Corey!

I don't know!

They just fucking took him!

Who, the men in the black car?

What happened, man?

First thing I see on my computer screen,

he's levitating, and then the next thing you know,

he's out in front of our fucking house,

and then he just disappears!

Sky, Sky, come here.

[phone ringing]

Hello?

Who is this?

[Voice From Phone] It's Indrid Cold.

You did not take my advice.

Where's Corey?!

I cannot say.

- Well, did the men in black take him? - No.

Did you take him, you motherfucker?!

I did not.

He's lying!

Fuck this guy!

Skylar.

Hello?

Do you remember what I told you?

Yeah.

Now would be the time.

[phone beeping]

What did he tell you?

To run.

[notification beeping]

Guys.

They want us to run.

That's why that Cold dude told us that,

so they can catch us. It's a trick!

Alright, let's get our stuff

and go and lock ourselves in the basement.

[Skylar] What are we gonna do?

Let's hide out here.

When they leave, we'll make another run for it.

Tren, they will find us!

We have to stay somewhere besides here!

What, what's gonna work?

Because they're tracking us.

And they already got Corey!

What the fuck should we do then?

Oh fuck, they're at the front door.

[knocking]

[electric crackling]

[pained groaning]

What the fuck is happening?

[ominous ambient music]

Oh, my god!

Holy shit, Dakota!

Sky, they're coming for us!

Oh, my god!

[panicked muttering]

What the fuck do we do?!

Guys, we're in trouble!

How are we gonna get out of here?

How are we gonna get out of here?!

I don't know. I don't know what to do!

They know exactly where we are!

[static crackling]

Enough.

Fucking enough.

What are you doing?

Is the car still there?

Yeah, it's still here.

Good.

Tren, wait! Tren!

Tren!

Hey!

Hey!

What the fuck do you want from us, huh?!

[gun firing]

Oh, my god!

Oh, my god, they just shot Tren!

Oh, my god, Sky!

Dakota, we gotta go.

We gotta go, Dakota!

Where are we gonna go?!

I don't know!

Let's get the fuck out of here!

What are you doing?

Dakota!

Sky!

No, Dakota!

No!

Skylar, no!

[sobbing]

Skylar!

Oh, my god!

No, Sky, no!

Help!

No!

[crunching]

We are Kaos.

Out of chaos comes order,

and from order, the truth is revealed.

Citizen, we need your help.

We are still trying to verify

the authenticity of this footage.

Per their usual modus operandi,

the government is covering up this story.

There have been no missing person's reports filed.

No police reports of gunfire.

Nor have we been able to locate the families

of these individuals.

In fact, once we downloaded this footage,

the government disabled the link,

and is now doing all they can to find us

and prevent it from being released.

There are still hours and hours of footage

we need to review, and we need your help.

If you have any information regarding these events

or the location of these individuals,

contact us on 4chan or our website.

We are Kaos.

Our of chaos comes order,

and from order, the truth is revealed.

Farid Morocco

[static crackling]

[indistinct radio chatter]

[heavy knocking]

[electronic distortion]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.