Original subtitles

1

I really want to have children.

2

I can lend you my uterus.

3

I can give it to you at half price.

4

I have the keys to your house,

5

but I can't open the door to your heart. I'm such a failure! Such a failure!

6

Let's first go in.

7

I don't want to! I want to wait for Biba to come before we go in.

8

He's not really your dad. Why do always have to wait for him?

9

Auntie, you have to take good care of your body and be healthy.

10

Your aunt likes to talk about our—

11

What does our business have to do with her?

12

You don't have to care about yourself, but do us adults not have to care about losing our face?

13

So what if I don't get married?

14

♫ Oh Lonely ♫

15

♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫

16

♫ Oh Lonely ♫

17

♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫

18

♫ Oh oh oh Lonely ♫

19

♫ Nobody likes the game I like to play ♫

20

♫ Oh Lonely ♫

21

♫ We just pretend to be happy in front of people ♫

22

♫ This is lonely ♫

23

♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫

24

♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫

25

♫ The reality is always so real ♫

26

♫ Oh Lonely ♫

27

♫ I took care of the world but never myself ♫

28

♫ Oh Lonely ♫

29

♫ You can't fill up the loss with what you have ♫

30

How many people will be eating?

31

Three or four

32

My mom, sister, me, and

33

hopefully, my dad will join us too.

34

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

35

Sister, hurry up and come down to eat hot pot!

36

Mom, hurry up and come out to eat hot pot!

37

Hurry up and come out!

38

Mom, sister, hurry up and eat!

39

I especially made this.

40

Let Mom do it. This is heavy.

41

Time to eat.

42

You have to cut the broccoli. You can't eat the broccoli head as a whole.

43

- And there's also this.

- Aiyo.

44

You have to remove the plastic before putting it in.

45

Baobei, you have to cut off the ends

46

of the enoki mushrooms.

47

Then, can we still eat it?

48

We can.

49

Actually, what I wished the most that time was for our whole family to reunite.

50

Just like now. It's a great feeling.

51

But Li Baobei, let me tell you. This pot of food you made,

52

tastes a lot better than what you made at that time.

53

Right? Thank you, sister.

54

Mom, rate my food.

55

- A rating?

- How many stars would you give?

56

- Three and a half stars.

- Only three and a half stars?

57

You still have room for improvement. The sauce that you made—

58

Hold on, hold on. We still have peaches at home.

59

Huh?

60

Here, peach.

61

And also drinks.

62

How do we have peaches at home?

63

Oh, so it was peaches inside that bag?

64

Dad didn't mean it that day.

65

And I didn't know you'd be back home so soon. That's why I let him in that day.

66

So, because of my relationship with your dad,

67

you became afraid of getting married?

68

No,

69

of course not. It's my problem.

70

I realized that I never really properly faced my past.

71

So my decision was influenced by my past.

72

You and Liyang were together for 4 years.

73

And you're almost turning 32.

74

I really don't understand what you're thinking about.

75

Women's time is very limited.

76

Do you want to be like Mom, and be alone for the rest of your life?

77

Your Dad is a man. He won't understand this.

78

He won't understand this.

79

Dad is doing it for my good.

80

Plus, you can't influence my decision of getting married or not just because of what he said.

81

I know what you're doing is for my own good too, but he just wants me to think everything through before getting married.

82

Li Yang is not the same as your Dad though.

83

You're dad is an irresponsible person.

84

See, such a good family, yet he leaves it and doesn't tend to it.

85

Now that you're getting married, why is he intruding?

86

He just wants to perform his fatherly duties.

87

I also wished this situation had a happy ending.

88

I just think Li Yang's very innocent.

89

Mom, stop being so conflicted.

90

If I get married to Li Yang,

91

it would not necessarily the right decision.

92

What are you trying to say now?

93

You hope that I will be happy.

94

I also hope that you will be happy too.

95

What does your business have to do with mine?

96

It's the same as me hoping that you'll get back together with Dad.

97

Except that now I finally know

98

some things just can't be forced.

99

We have Baobei as our backup,

100

but what about Dad?

101

He made his choice, so he has nothing now.

102

But even if that's the case, he's still my and Baobei's father.

103

Just like how you're my mom, and I'm your daughter.

104

This is a fact that will never change.

105

Family will never change.

106

Mom, I'm sorry.

107

I felt your love and protection these past couple of days.

108

Please don't worry. I will get married one day.

109

But you, you and Dad,

110

have to deal with your problems yourselves.

111

He is your big villain. You have to defeat him.

112

You can't just tend to my problems, you know?

113

What big villain?

114

What big villain?

115

Why are you apologizing to me?

116

I just can't bear to see you by yourself.

117

I have you and Baobei.

118

But what do you have?

119

I have you.

120

What's wrong? Why aren't you sleeping yet at this late hour?

121

Where exactly did you go?

122

Sorry, I just suddenly had something to take care of.

123

What? How was the movie?

124

Do you think I really cared if the movie was good or not?

125

Do you know how hard he worked to get this award? You promised him.

126

How can you— Do you know how much he cared about this?

127

How can you just not come?

128

Sorry, it's because...

129

Just... Lin Qin Ai suddenly—

130

Lin Qin Ai?

131

Ok. I got it.

132

Shu Ying.

133

- Shu—

- Your phone is ringing. You should pick it up.

134

Shuy Ying!

135

What?

136

What's wrong? Why did you ask me out this late at night?

137

Nothing. I just suddenly want to chat.

138

Order something.

139

Give me a glass of whiskey. Thank you.

140

Are you ok?

141

Everything's fine.

142

Thank you.

143

Are you ok?

144

Are you ok?

145

How much did you drink?

146

Are you ok?

147

I'm pregnant.

148

Stop yelling. Walk!

149

I'm pregnant.

150

What should I do?

151

I don't know why I called you, but

152

I didn't know who else to tell.

153

Are you sure you want to keep this child?

154

I don't know.

155

I'm scared of giving birth to this child,

156

but I'm scared of getting an abortion too.

157

I don't know what to do.

158

Do you still remember

159

when I broke up with Qin Ai?

160

I was probably in the same condition as you are now.

161

Do you remember what you told me?

162

You said

163

no matter what happens,

164

you'll always be by my side.

165

Because you are my best friend.

166

So I'm returning these words to you now.

167

Zhong Shu Ying,

168

don't be afraid.

169

No matter what you decide to do,

170

I will be by your side.

171

Because you are my best friend.

172

Do you know that?

173

We'll face it together.

174

Don't be afraid of anything, you got it?

175

Don't act on impulse. Let's think about it some more.

176

Then have you thought about

177

how when this kid grows up,

178

he might be a good person?

179

How is he so small?

180

- He'll be as tall as you in the future.

- I don't know.

181

Do you know how to?

182

I know.

183

How much should I pour?

184

If you're tired, go to sleep first.

185

Qiqi,

186

Because of your Biba, your Mima had the courage to give birth to you.

187

So you have to be grateful to Biba for letting you come into this world.

188

No matter what happens, we'll always be by his side, right?

189

♫ I love because I exist ♫

190

♫ Oh Lonely ♫

191

Wow, that was such a horrible catch.

192

The pitcher's tired. Look at him.

193

Chen Chin-Feng is retiring. Who isn't tired?

194

What are you tired of?

195

Running around trying to take care of everything. Of course I'm tired.

196

Yeah, that's true.

197

You have to take care of the grown and the young.

198

And you have to watch after the present

199

and the past. Wow.

200

I'm not that patient like you.

201

Speaking for real,

202

I've been thinking about whether or not I should make a move.

203

You running around isn't considered making a move yet?

204

So are you warming up right now? If I were you, I'd already have made a move.

205

What are you making a move for?

206

During these past few days, I was completely provoked by you guys.

207

So right now you want to be the pitcher, the mastermind in control of the situation?

208

Just properly do your job as a catcher, give me a clear signal and catch my ball.

209

I don't want to. You pitch horribly. Who will be able to catch it?

210

Then, let's change sides.

211

I'm the designated hitter.

212

I'm the designated hitter.

213

Or should we do a hit-and-run.

214

And get you onto second base.

215

When was I on first base?

216

Just now. You got a base on balls.

217

Lin Qin Ai is a free agent now.

218

Coming. There's also this salad. Alright.

219

What? Why aren't you guys eating? So much left over.

220

You don't like my banana and ham sandwich?

221

Where's the banana?

222

It's...a very aromatic and well-toasted ham sandwich.

[T/N: banana = aromatic + well-toasted]

223

Alright, don't eat it. It's fine.

224

Now, aside from me,

225

no one else can cook food that tastes even better than this for you guys.

226

Mom, let me cut it for you.

227

Ay, there's no need.

228

- Come.

- I'll just rip it off.

229

- It's tiny.

- Sit down.

230

Why make it so bothersome?

231

Because some things are better taken care of as early as possible.

232

It'll be on your mind if you leave it.

233

See, isn't it pretty now?

234

There's no difference. My fingers are still chubby like usual.

235

Get rid of things you don't want earlier.

236

You'll be more refreshed and more beautiful.

237

Please, speak properly and directly. What are you insinuating? I don't understand.

238

Hey, you guys don't like our super toasted, ham sandwich?

239

I know another kind. Let me make it.

240

This is great.

241

[Hai An]

242

Qin Ai, Da Fa is here to see you.

243

- Li Qin Ai.

-What?

- Save me.

244

- What's wrong? Let me take a look at your clothes and check if any is suitable.

245

What's wrong?

246

These...

247

Tell me, what's going on?

248

Let me tell you. It's extremely, extremely serious.

249

I think...I think Xu Sheng Ren...

250

- has fallen in love with me?

- Huh?

251

How is this possible?

252

You are so rude. It's true.

253

Just like...

254

when he dines with me, it will always be casually after work.

255

He would take me to the street vendors but it's different for today.

256

He's taking me to a high class restaurant.

257

Could it be that he has a voucher?

258

No, there are no vouchers.

259

It's really different now.

260

When I went out with him lately, he has been very considerate.

261

But didn't he like...

262

I thought so too but he has been different lately.

263

Go and confirm it then.

264

In any case, no matter what, I'm going to give Xu Sheng Ren

265

a totally irresistible Chen Da Fa.

266

Even though, I think you are already pretty.

267

This lipstick color is okay.

268

On the left.

269

Let me tell you, you are gorgeous today.

270

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

271

Did you bring Li Qin Ai here on purpose?

272

Did you bring Dai Hai An here on purpose?

273

Excuse me, Miss. Could you help me with this survey?

274

Okay.

275

May I ask, if you have a boyfriend?

276

Sorry. The target audience for our products are women with boyfriends.

277

I'm leaving then.

278

Let's go.

279

Why are you smiling?

280

It's nothing. You are standing over there... never mind.

281

I saw that.

282

How is your hand injury?

283

I'm fine.

284

I should compensate him for the lock.

285

As for you...are you okay?

286

Since it's already in the past and we have moved on,

287

is it a good idea to still talk about the past?

288

There is no need to think about the past again.

289

I merely wanted to talk about your situation.

290

I think that, in the past, we didn't understand anything.

291

It could be the same now.

292

Since there is no answer now, just don't ask.

293

Why do I feel that you are trying to avoid me?

294

Avoid what?

295

Furthermore, I don't think we should be discussing this.

296

What do you mean?

297

If you are that concerned about her I will call her for you. Okay?

298

Stop pretending to be clueless. Okay?

299

Pretend to be clueless about what?

300

Do you need to pretend in front of me?

301

Don't you already have a child or did you had one without getting married?

302

Don't you find it very strange to talk to me about the past?

303

Or are you still single and can't be committed in a marriage?

304

- Did you think...

- Moreover, the kid is already such a big boy.

305

Won't Zhong Shu Ying be angry and sad if you are meeting me now?

306

You think Zhong Shu Ying and I are married?

307

Let me tell you, I'm no longer the Li Qin Ai from the past. I will never trust you again.

308

Are you being cold to me because you think that I'm married?

309

Let's not see each other anymore. Okay?

310

Dear Li Qin Ai!

311

I'm not married. The child is not mine either.

312

I don't want to talk about Shu Ying but

313

if you are still concerned about me, you can just ask me directly.

314

- Sheng Ren.

- Da Fa.

315

Da Fa.

316

Qin Ai, what took you so long to get here?

317

Don't talk. It will affect your breathing.

318

Chen Da Fa, why didn't you tell me that Hai An is not married and doesn't has a kid?

319

How would I know?

320

- Did Dai Hai An personally tell you this?

- That's right.

321

But whether he's married or has a kid, we have never discussed this.

322

Why didn't you and Sheng Ren talk about this when the two of you had so much to talk about?

323

Why are you so angry? You didn't say it clearly and caused me to rush here.

324

I today— I totally

325

recognized that Xu Sheng Ren is a major jerk.

326

You...will you be my roommate?

327

Roommate?

328

Yes, roommate. Don't worry.

329

I like to clean and cook. I'll cook breakfast for you every morning.

330

If you think it's a hassle to find a house, I'll look for one.

331

Whether it's a city neighborhood or a suburban neighborhood, I'm willing to accommodate you.

332

Don't worry. I'll take care of everything. I'll take care of you.

333

What are you doing?

334

Here. If you don't agree, just say so.

335

That's not it. Xu Sheng Ren.

336

This is the first time in my life that someone has said such touching words to me.

337

I never thought that I, Chen Dafa,

338

could have a romantic day.

339

I also never—

340

thought about this before.

341

But I think we're actually suitable.

342

Can I have some of your steak?

343

So, you agreed?

344

Then...when did you fall in love with me?

345

What's with your face? When did you start liking me?

346

Was it when we were having breakfast?

347

Or that night we went to the motel?

348

What do you love about me?

349

Or do I have some charm that changed you

350

because since we were little, I always thought you liked—

351

I do.

352

♫ I love because I exist ♫

353

I always thought that you liked—

354

I do. I always have.

355

I like spending time with you.

356

But I don't love you.

357

So you like me,

358

but you don't love me?

359

Then what did you mean by asking me to be your roommate?

360

You don't have anyone, and neither do I.

361

We also enjoy each other's company.

362

Wouldn't it be nice to be roommates?

363

Also, when we get old, if something were to happen,

364

we could help each other.

365

Isn't that good?

366

By the way, previously when I...

367

regarding the loan of your womb to me...

368

Who says I'm going to let you borrow my womb?

369

You see me as someone no one wants.

370

So I'll just shack up with you?

371

Xu Sheng Ren, I never thought you'd be this kind of person.

372

Lend you my womb? I'm now having menopause because of you.

373

I always thought I understood women.

374

But in the end,

375

isn't it them who don't understand their feelings?

376

It's just that I merely like the same things they do.

377

Let me tell you. Don't try to understand them.

378

What they need is

379

to be treated well and feel protected.

380

Since my first love at seventeen years old till now,

381

You? Can you really understand?

382

I always thought from 17 years old till now,

383

you haven't changed.

384

I've made progress in over a decade.

385

Progress? You haven't changed at all.

386

Besides becoming more mature and charming, and gaining some extra wrinkles,

387

you're just you.

388

But after you and Li Qing Ai broke up,

389

how many girls have you been with?

390

Shu Ying doesn't count.

391

What do you want know? You are such an idiot.

392

- What?

-Call Da Fa for me.

393

You call her yourself.

394

The number that you have dialed...

395

Her phone's off.

396

What are you doing?

397

I'm calling Li Qin Ai.

398

Why are you using my phone to call her?

399

I don't have her phone number.

400

So what? Don't use mine to call.

401

Dai Hai An, what's wrong? No confidence?

402

Too shy? Okay, I get it.

403

You're afraid that she'll think you're harrassing her.

404

Don't use my phone to call.

405

Da Hai An, you don't have any loyalty.

406

Please?

407

Today, I discovered how scary a woman can be.

408

Why do you say that?

409

My sister's friend' mood isn't good.

410

So she came over to drink.

411

I never thought my mom would drink more than her friend.

412

Seriously?

413

Aunty.

414

Aunty.

415

Quick. Glasses.

416

- They're empty.

- More!

417

Let me tell you—

418

I haven't had a boyfriend in 6 years.

419

- Oh, mine came.

- Mine mine!

420

And in these 6 years,

421

I worked independently,

422

- ate by myself,

- Myself.

423

- drank

- Drank by myself.

424

- all by myself.

- Myself/

425

Haven't I been doing great? Cheers!

426

- Cheers.

- You're drinking too much.

427

- Li Qin Ai, you haven't drank anything. Cheers.

- I—

428

6 years. What's that?

429

Look. Li Bao Bei is how old now?

430

And he hasn't had a girlfriend for so many years.

431

And isn't he still alive?

432

You won't die without a man.

433

Aunty. Give me your hand.

434

You caught me.

435

Why don't we date?

436

Let's— Let's go to—

437

No, we can't.

438

What age am I? What dating?

439

You and you...

440

you are so cool.

441

You two should go and date.

442

Don't regret when you reach my age, you know?

443

I know.

444

You know, in reality,

445

if you don't have a suitable man,

446

it's nice and quiet to be on your own.

447

Let me tell you.

448

A woman without a man can live quite well.

449

A man without a woman

450

lives like a pig.

451

Great! Cheers!

452

[Are you asleep? What do you think about the issue between Da Fa and Sheng Ren?]

453

No, you drank too much.

454

Mom!

455

I'll take Da Fa up first.

456

Mom, hurry up. Stop messing around.

457

Be careful.

458

Hold on. Let me get you a blanket.

459

Wait, Li Qin Ai.

460

I just need a hug.

461

Li Qin Ai, can you

462

genuinely tell me?

463

Am I really terrible?

464

You're not terrible at all.

465

Then how come no one likes me?

466

That's not true. In this world, you're the most liked.

467

You treat me the best.

468

You even fought for me.

469

You fought regardless of the danger.

470

When do we fight?

471

We have.

472

Stop drinking.

473

He's already with someone else.

474

I need to talk to him.

475

You already broke up. What is there to say?

476

I want to know whether he loves me or not.

477

I want to know if that woman was before or after we broke up.

478

Chen Dafa.

479

Whether it's before you broke up or after, it's the same.

480

The main point is not that vixen.

481

The point is that he doesn't love you. He does not love you.

482

Look at you.

483

I'm going go find him now.

484

Look at the state you're in now. I'm angry.

485

I'm angry too.

486

Aren't you my best friend?

487

You never liked him.

488

How come you never like the guys I like?

489

Aren't you supposed to support me?

490

It's because I support you that I'm telling you. Stay away from him.

491

I always knew he was a jerk. Why don't you believe me?

492

Because I really like him as a person.

493

Li Qin Ai, you're supposed to be Chen Dafa's beloved.

494

Don't you know what I want?

495

You've never supported me.

496

Chen Dafa, what are you doing now?

497

I don't love you anymore. What are you going to do?

498

What are you doing?

499

Why are you so mean?

500

-What are you doing?

-I don't love her.

501

Why did you push me?

502

- Ridiculous.

- Stop it.

503

What do you mean? Look at how he's bullying you. I'm so furious.

504

- Stop annoying me.

- We hear you. Just get lost!

- It's none of your business? Why are you so fierce?

505

Why are you so mean to her?

506

What's with you?

507

Da Fa!

508

We are really alike. Sometimes, we don't see things clearly.

509

We are Qin Ai and Da Fa.

510

We are Qin Ai and Da Fa.

511

I want to sleep.

512

I want to sleep.

513

I want to sleep.

514

Come up.

515

No.

516

I want to sleep.

517

Hello?

518

-It's me.

-I know.

519

- Da Fa...

- Sheng Ren...

- Go ahead first.

520

We have a tacit understanding, right?

521

Is Dafa okay?

522

She'll sleep fine.

523

Sheng Ren just left my place.

524

Them two--

525

Sheng Ren really cares about her.

526

Is Dafa still mad?

527

A little.

528

I think the two of them were probably like us now.

529

Because we would fight and then talk on the phone.

530

Do you ever think this world is wonderful?

531

Dafa and Sheng Ren are where they are now,

532

and I have a chance to talk to you.

533

I never thought that I'd ever have a chance to talk to you again.

534

I also thought the same thing.

535

Qin Ai. You misunderstood what is between Shu Ying and me.

536

There is nothing between us.

537

-From before--

-Don't explain this--

538

Let me explain and finish speaking. Okay?

539

Actually, for me,

540

you're very important.

541

To me,

542

you've always been here.

543

A while back, I had a sudden feeling

544

that if something terrible happened to you,

545

I would regret it so much.

546

Because there's so much that I haven't told you.

547

Do you think

548

there is still a chance for us?

549

At the least, we can still be friends. We don't need to go against each other again.

550

I'm sorry. I don't have an answer.

551

I know. It's okay.

552

You have a lot to consider.

553

But no matter how long,

554

I'll always wait for your answer.

555

Do you know how much you drank last night? Are you okay?

556

Not good. My head hurts.

557

Qin Ai, do you think I can't get married?

558

Why would you feel that you can't get married?

559

When did you start caring so much about marriage?

560

I didn't know I cared so much.

561

But after 30 years old,

562

all my friends got married and had kids.

563

and my parents are applying pressure on me.

564

Whether you marry or not, you'll be fine.

565

It's you who told me that the most important thing is what you want.

566

Then what do you want?

567

Actually, after the whole thing with Liyang, I know.

568

I think too many people see marriage as too many important.

569

But it's only a lifestyle choice.

570

No one set the rules that if you don't get married, you will be alone.

571

And no one can guarantee that after marriage, you will have a partner for life.

572

I'm a very lonely young woman.

573

And after getting married and having kids,

574

they may not look after us for life too.

575

That's right. Life is a just about choices. There's nothing good or bad about it.

576

But that's not right either.

577

Marriage is two people wanting to live a good life.

578

I'm not against it.

579

But about family,

580

can give me a new perspective.

581

I agree. Family is very important. So Sheng Ren

582

I don't think he thought it through. He didn't mean to harm you.

583

Don't be upset by this. Okay? Stop drinking so much.

584

Where are you?

585

I'm in your heart.

586

What an idiot.

587

I don't know why I feel that recently, you've been close by.

588

We're always together. Aren't we always texting?

589

Yes. We're always together.

590

Most importantly, it keeps you awake.

591

Bring it on. You can do it.

592

- Morning.

- Huh?

593

Did you finish the script?

594

Script?

595

The one regarding massage.

596

I'm still planning out that script.

597

-So just now, you were sleeping and planning?

-Yes.

598

Cut the crap.

599

Dafa. Turn it in this afternoon. Or else you are doomed.

600

You are doomed.

601

Click-through rate? Fine, I will give it to you.

602

Click-through rate? I will superimpose your face here.

603

This is great. Click-through rate, I will click it for you.

604

Shu Ying.

605

I have something to talk to you.

606

Tell me at the meeting.

607

♫ I love because I exist ♫

608

♫ Oh Lonely ♫

609

What you just prepared

610

should be enough now.

611

Okay, you hold the meeting then. What do you think? What are your opinions?

612

I don't have much opinions

613

but I would like to ask you,

614

do you really like this job?

615

What do you mean?

616

I don't think I have ever asked you this? Why do you want to follow me?

617

Do you really like the Dollars Team?

618

Of course, we like it. If not, why would we be here?

619

So did you come here because of me?

620

Or do you really enjoy working here?

621

I realized I used to be

622

someone who didn't care about others.

623

so I don't want you to be here because of me.

624

I want you to do what you really like doing.

625

Is something wrong with Dollars Team?

626

What are you trying to say?

627

I just want everyone to find their aspiration.

628

That's easy. Our aspiration is to do our work well.

629

Of course, we need Dollars Team to have more vitality.

630

Next year, we'll hire more people. Haven't we talked about this before?

631

Dai Hai An, if you want to disband the team, just say so. Don't beat around the bush.

632

-Does anyone want fruit?

-I do.

633

You're not working now. I'll take care of you.

634

Look, there are papayas and honeydews.

635

So you decided to quit?

636

Yes. It's like you said. You can take care of me.

637

Of course. But you know, I can't earn money.

638

-Bao Bei.

-What?

639

-Starting today, you need to take care of us.

-Huh?

640

Are you going to let me support you for the rest of your life?

641

Wait a minute.

642

-He doesn't want to eat?

-He's mad?

643

No way. He doesn't anger easily.

644

He must be joking.

645

Let me take a look.

646

I can't see this clearly.

647

-How do you have so much money?

-What is this?

648

That's the money from Godfather and the producer.

649

-Godfather?

-What godfather?

650

No. It's a fan. I earned it from playing games.

651

You can make money playing video games?

652

On-line gaming?

653

It doesn't matter. He has money. He can take care of us.

654

It's okay.

655

Seriously?

656

You can make this much money playing video games?

657

This looks real.

658

Then can we spend the money in here?

659

Why else would he show it to us? Of course. We can eat well now.

660

Eat well?

661

Aiyo. I'm getting old.

662

Even your little brother is capable of making so much money.

663

I am old.

664

I've already told you that you're not old at all. And you don't listen.

665

I got this for you.

666

What is it? It's for your health.

667

Oral products for your health.

668

You need to take care of your health, so you can see me getting old with you.

669

So many presents today.

670

Biba!

671

I brought pizza for you.

672

Let's go. Where's mom?

673

We're leaving.

674

Mima, I want to--

675

--eat this food. Is that okay?

676

Fine. Then you two eat. I need to take care of something.

677

Mima, where are you going? Stay and eat with us.

678

If Mima stays, I won't let you eat pizza.

679

I'll let you and Biba have fun.

680

Haven't you grown up? You're so attached to Mima?

681

No.

682

No? Then you're being a rascal?

683

I'm not a rascal.

684

Open up. How many slices?

685

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

686

I think you're my best friend. So Li Qin Ai--

687

I can't help it. She still has the most important place in my heart.

688

Well, thank you that I have a share.

689

I know. I know she's important to you.

690

How about this? You can call me older brother.

691

And I'll call you little sister.

692

Older brother, the chicken wings.

693

Seriously?

694

Bye-bye.

695

You are back.

696

What is this? What's with the hair?

697

When did you return?

698

Just now.

699

Ew...your hair is so ugly.

700

I don't care.

701

Cut it. It looks ugly.

702

How was Europe?

703

It wasn't any fun without you.

704

I told you to take me. But you wouldn't.

705

Hey. Lately, have you been...

706

monitoring news about Li Qin Ai?

707

Yes, I brought them with me every day. Lord, please take a look.

708

These are my newspaper clippings.

709

The interview's right there.

710

Thank you!

711

What's that? It that a trend in Europe?

712

You mean Little Shuying?

713

What Little Shuying?

714

This.

715

It's a koala bear. Which eucalyptus tree should I place it on?

716

Who does Little Shuying rely on?

717

You? With you?

718

Hey.

719

Okay. It's for you.

720

It's so good to see you again.

721

How have you been doing?

722

Ma, it's Hai An.

723

Does your mom know?

724

I haven't thought about how to tell her.

725

What is this?

726

I bought soup for you.

727

Thank you. What happened?

728

Wei En.

729

Dai Hai An. What's up?

730

Zhong Shu Ying told me that she still has feelings for you.

731

She won't report you but there is something I can't let go of.

732

What is it?

733

I can't go.

734

You?

735

Da Hai An. I know that Zhong Shu Ying is your

736

Do you know what happened to Zhong Shu Ying?

737

Hey.

738

Chen Wei An, you deserved this.

739

Da Hai An. Let me tell you. This--

740

And then?

741

I just hit him a few times. Until he couldn't take it.

742

♫ I love because I exist ♫

743

Do you know what's my relationship with your mom?

744

Yes. Don't they always play together?

745

If they run into difficulties, they will face it together. They won't split up with each other.

746

That's right.

747

Your relationship with me is just like your mom and mine. Do you get it?

748

So, the both of you won't get married?

749

We won't.

750

Why?

751

Because your mom is very important to me. Do you understand?

752

It's okay. When you grow up, you will understand.

753

In this world, not every men and women would get married.

754

Between a man and a woman,

755

they have lots of other different relationship.

756

Okay then.

757

Do you want to share this slice with me?

758

- No.

- No?

759

You are so petty. I'm just going to take it.

760

Hey!

761

[Hai An]

762

Hello.

763

How are you?

764

Is Da Fa still angry?

765

She should be feeling much better.

766

What about Sheng Ren?

767

Him? He's still feeling a bit depressed.

768

You...

769

- are you really feeling okay today?

- I really hate you.

770

From the beginning, I didn't understand.

771

We were clearly in love.

772

Why did we become like this?

773

I couldn't understand why you abandoned me.

774

Without you then,

775

it seems like my world totally collapsed.

776

I thought I would never be able to walk out from it again.

777

But I seemed to have underestimated time.

778

Because I was finally not trapped by you.

779

I was still able to walk out from it.

780

Do you...still hate me?

781

I don't anymore.

782

Frankly, I'm rather grateful to you.

783

Because...if it weren't for you,

784

I wouldn't have learned what love is.

785

If it weren't for you,

786

I wouldn't have known that love could be that cruel.

787

Qin Ai,

788

I'm sorry.

789

Frankly, for the past few years, I have always wanted to apologize to you.

790

I don't know why our love turned out so bad.

791

And why we stopped being happy.

792

How we could hurt each other.

793

Perhaps, I was too young then.

794

At that time, I just wanted to run away from it.

795

I'm sorry.

796

I'm really very sorry.

797

Do you know,

798

I...have never forgotten you?

799

Me, too.

800

I would always think of you.

801

You always seem to be in my life.

802

Wondering how you're doing. But I didn't have courage.

803

I tried to throw you away.

804

Wherever I went, it was a pity that

805

you were not with me.

806

But you were just like a ghost

807

who keeps showing up.

808

It seems like I couldn't be happy again.

809

I thought that after a long period of time,

810

I would forget.

811

I traveled the world to feel my emptiness in my heart.

812

During my happiest and saddest moments,

813

I would think of you.

814

When I heard your voice,

815

I would go back to where it started.

816

Will you...give me another chance?

817

Let me ask you something.

818

Do you want to be my girlfriend?

819

You are ridiculous. Be more serious, okay?

820

I like you.

821

So, will you be my girlfriend?

822

Ridiculous.

823

Can you be more serious?

824

I signed the divorce papers.

825

We have our freedom now.

826

Are you okay?

827

What happened?

828

Xu Sheng Ren, you are really hateful.

829

I really hate you.

830

Can you let go now?

831

I can let go now.

832

You have the chance to restart now.

833

I should really give you my blessings.

834

But if you want me to stand by your side, watch and smile,

835

I can't do it.

836

♫ The understanding that's hard to let go of all this time ♫

837

♫ I gave it all back to myself ♫

838

♫ It's my fault that I can't let go, I can only pretend ♫

839

♫ It's my fault that I can't let go, I can only pretend ♫

840

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

841

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

842

♫ I deserve to be in pain and every crease in my heart ♫

843

♫ I deserve to be in pain and every crease in my heart ♫

844

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫

845

♫ It's my fault that I can't let go, I can only pretend ♫

846

♫ It's my fault that I can't let go, I can only pretend ♫

847

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

848

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

849

♫ I deserve to be in pain and every crease in my heart ♫

850

♫ I deserve to be in pain and every crease in my heart ♫

851

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

852

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

853

What are you doing?

854

How long does it take for you to realize that

855

sometimes, love doesn't start with your perspective.

856

You dropped this. Let me help you.

857

Thank you.

858

Be careful.