Original subtitles

1

Why aren't you wearing your ring?

2

I took it off when I went to take a shower.

3

That's good. I thought you were regretting it.

4

Why don't you tell me anything?

5

What should I tell you? Do you even remember when was the last time we smiled together?

6

You and Qing Ai are two different types of people.

7

This relationship only proved that we don't belong together

8

- I heard that you're going to marry. Older Brother, can you wake up?

-That's enough!

9

Why does my life have to be wasted on this trash?

10

I will give you my letter of resignation later.

11

- Li Qin Ai!

- Qin Ai!

12

I'm sorry. I'm not ready.

13

I can't get married to you.

14

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

15

[Lonely by Harlem Yu]

16

♫ Oh Lonely ♫

17

♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫

18

♫ Oh Lonely ♫

19

♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫

20

♫ Oh oh oh lonely ♫

21

♫ Nobody likes the game I like to play ♫

22

♫ Oh lonely ♫

23

♫ We just pretend to be happy in front of people ♫

24

♫ This is lonely ♫

25

♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫

26

♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫

27

♫ The reality is always so real ♫

28

♫ Oh lonely ♫

29

♫ I took care of the world but never myself ♫

30

♫ Oh lonely ♫

31

[The Ex-Man]

♫ You can't fill up the loss with what you have ♫

32

This TV just came today. It even has internet.

Episode 8: [Be Loved] or [Betray]

33

The placement though... may need to reconsider...

34

Sorry. Sit. Sit.

35

Sit here. Sit.

36

Why won't you sit?!

37

Qin Ai, I'm sorry. I shouldn't have yelled.

38

Are you thirsty? Let me pour you a drink, okay? Wait one second.

39

Do you like it?

40

Here.

41

Here, look at this table. Isn't this the one you like the most?

42

And that. The sofa that you spent a long time picking, right?

43

Oh and... where is it?

44

I didn't know that you already prepared everything.

45

There are a lot of other things you don't know.

46

But all of this is not important anymore, right?

47

- What I mean is, can I bring my mom and Bao Bei over to look at it?

- Look.

48

Look at this.

49

This drawer, I know you like it more simple. White...

50

Li Yang, my mom doesn't know that I'll be out for this long.

51

I don't want to make her worry, so I'm going to head home first, okay?

52

But I brought you here today so I could cook dinner for you.

53

It's okay. I need to go home, or she might start to worry.

54

Can you let me make you dinner one more time?

55

You've already done enough for me.

56

I can do more.

57

Li Yang, the way I treated you... you're angry, right?

58

I love you so much. Why would I be angry?

59

I think that today

60

Li Yang and your older sister were acting weird.

61

Were they?

62

You mean you didn't notice them today—

63

Your older sister standing here, Li Yang sitting over here, and then they were like....

64

There was something between them.

65

A subtle feeling of...

66

In dramas what do they call it? Awkward.

67

It was a feeling of awkwardness!

68

- You watch too many movies.

- Aiyo.

69

Let me call them and ask them how they're doing.

70

Hey, it's actually pretty safe being with Brother Li Yang. Don't bother them.

71

Okay.

72

Where are you going?

73

Bathroom.

74

Oh. It's over there. Right around the corner.

75

Come find me.

76

Qin Ai.

77

Qin Ai, are you okay?

78

I'm fine.

79

I forgot to tell you, remember to turn on the power for the toilet.

80

Okay.

81

What are you doing?

82

I'm coming out.

83

What's wrong?

84

Nothing, I'm coming out.

85

[Come find me.]

86

Mom.

87

You know crabs cannot be cooked with pumpkins.

88

If you eat it, you'll be poisoned.

89

I think love is the same way.

90

If two people who are different want to be together, they must communicate.

91

If one person's heart isn't there,

92

it's useless no matter how hard the other person tries.

93

Right?

94

Li Yang, it's really getting too late.

95

- Can I go home?

- Can you accompany me some more?

96

What are you nervous about?

97

Are you scared of me?

98

People are capricious animals.

99

Once you love someone, you're willing to protect and accept everything about them, but once you stop loving him,

100

you're left with annoyance and even fear.

101

It's probably my mom. Why aren't you answering?

102

And you still say you're not afraid of me. Did you just call her?

103

No.

104

You told her to come get you.

105

Qin Ai, we've been together four years.

106

What's there to be afraid of? I'm Zhou Li Yang. What's there to be afraid of? Tell me.

107

You better maintain a sense of calmness. Don't let Auntie worry.

108

Hello, Auntie?

109

- Is Qin Ai next to you?

- What is it?

110

No, it's just...

111

Because Bao Bei just received a text from his sister

112

saying "Come find me."

113

Where should we go find her?

114

She probably went out with some friends. She should be at home soon. Okay, no problem.

115

You sent a text to Auntie?

116

You really think I'll harm you?

117

I didn't think that you would see me this way.

118

Weren't we okay?

119

Weren't we okay? Do you not know me at all?

120

What are you so afraid of?

121

What are you so afraid of? Huh? You want answers?

122

You want answers? Come!

123

Do you see this? I prepared this for you!

124

When we get married we can use this bedroom. Isn't that great?

125

But no. You see this?

126

How did you find that?

127

Right. I found it on your bedroom floor.

128

You clearly didn't care. You don't love me!

129

Yeah I have a key that can open your house door, but I can't open the door to your heart!

130

I'm such a failure! A failure!

131

- Li Yang, don't be like this, okay?

- Be like what?

132

Do you know how selfish you are?

133

You said you didn't want to be hurt, so you decided to be with me. But you don't love me!

134

I have loved you.

135

Have you? So what? And then what? And then what?!

136

And then that stupid Dai Hai An appeared, and you discovered that you can't forget about him.

137

Right? And then what am I? I'm the backup.

138

It's not. It has nothing to do with him.

139

Nothing to do with him? Do you think I'm blind? Do you think I can't see?

140

Ever since he came back all you can think of is to say goodbye to him.

141

You're a liar. You know that? You're a liar! Do you know that?!

142

Tell me in what area do I not compare to him?

143

Was I that dispensable?

144

Seriously though, have you ever thought about being a mom?

145

I've never thought about it seriously.

146

Really? I really want to have kids.

147

I want it so bad that I want to have one myself.

148

I can lend you my uterus.

149

Seriously?

150

It's easy to work out a price.

151

Okay. We have known each other for so long, so it'll be partially a gift and partially a business.

152

Gift what?

153

Don't you think that we're actually pretty compatible?

154

Now that you say that, I think so.

155

- Hello?

- Hello?

156

Sister Da Fa.

157

My sister's missing. Is she with you?

158

What's wrong with Qin Ai?

159

- Does Dida know that I got an award?

- He does.

160

Hello? What?

161

Dai Hai An, where are you? Li Qin Ai is missing.

162

Qin Ai is missing?

163

Your call has been forwarded to a voice message system. Please—

164

♫ I love because I exist ♫

165

♫ Oh Lonely ♫

166

It's my problem.

167

It has nothing to do with him.

168

Li Yang, it's really because of me.

169

I... I don't dare to think about the future.

170

I... I m not brave enough.

171

Actually during that time,

172

I... I don't even know who I am anymore.

173

So how can I ...

174

How can I marry you?

175

When we were together,

176

I thought you were as clear as I was.

177

I worked so hard to make this work.

178

I thought you understood me.

179

I thought you wanted to do this with me.

180

But now I realize,

181

I don't understand you at all.

182

So why am I trying so hard?

183

It's all because of Dai Hai An.

184

Now you have to know that

185

a person who doesn't trust herself nor other people

186

will never be happy.

187

I'm going to cook dinner now.

188

Eat before you leave.

189

No, it's too late, let's go in.

190

But Dida is not here yet.

191

Let's go in first. He will go in later when he arrives.

192

No I want to wait till Dida is here.

193

No! I want to wait until Dida is here before going in.

194

He is not your dad! Why do you always have to wait for him?

195

Dida is my dad. I want to wait for Dida to come!

196

How is it?

197

We still can't reach her, but we can't get in either.

198

- Dai Hai An, what are you doing?

- Be careful.

199

What are you doing?

200

Sheng Ren, give me a hand!

201

Ouch!

202

- Li Qin Ai!

- Shhh!

203

Is she here?

204

Li Qin Ai!

205

But...

206

But if you can't get in how can you know if she is in here?

207

This is not good.

208

Is the door locked?

209

Move.

210

Dai Hai An, what are you doing?

211

Shut up!

212

Li Qin Ai!

213

- Li Qin Ai!

- Shhh!

214

Upstairs seems to have a light. Let me check it out.

215

Dai Hai An, you are hurt!

216

Take this. Press on it for a bit.

217

Hello? Hello? Bao Bei.

218

I asked the guard of brother Li Yang's apartment. He said Li Yang went out very early in the morning.

219

Or do you want to check yourself?

220

Oh, by the way, last time we went to see his new apartment.

221

It's in the back of Xin'dian district.

222

Oh, okay, we will try there later.

223

Okay, we will go check it. Xin'dian district apartment.

224

Hi Daddy.

225

We are here.

226

Dad made us dinner.

227

Didn't you say you want to play on the seesaw?

228

Oh, you came back!

229

Hey, give daddy a taste.

230

Here, play with this.

231

Oh.

232

Are you tired?

233

Look at her.

234

Hahaha!

235

What are you doing?

236

Hello?

237

Li Yang?

238

Li Yang? Hi. Why hasn't Qin Ai hasn't come home?

239

Is she not with you?

240

She is at the new house.

241

She is alright.

242

She is at the new house?

243

Li Yang, what are you doing?

244

Auntie,

245

sorry. I shouldn't have made you worry.

246

Good thing you know that. At least you called. I was so worried.

247

It's good if there's nothing wrong.

248

Auntie...

249

Sorry... I... Qin Ai and I will not be getting married.

250

Huh?

251

Thank you for taking care of me like a son these past few years.

252

I can't visit you anymore.

253

If you want some fish,

254

ask the fish shop owner to process it before taking it home,

255

because I can't do that for you anymore.

256

Remember to bring the cart with you when you go grocery shopping.

257

Don't lift so many heavy things. It's bad for your spine.

258

Li Yang, what are you talking about?

259

Auntie, you have to take care of yourself.

260

You have to be healthy.

261

Bye.

262

Da Fa knows now.

263

♫ Both hands are just left with complex fingerprints ♫

264

♫ Accept that I have nothing now ♫

265

♫ Don't look back, there are too much to carry with me ♫

266

♫ In the dark, the only thing left are tides of the ocean ♫

267

♫ One day we will move far away from where we start ♫

268

♫ One day we will have to say good bye ♫

269

♫ Tears in the ocean ♫

270

♫ Seal you in my memory ♫

271

♫ One day we will meet again ♫

272

♫ One day all the doubts will disappear ♫

273

♫ The sweetness in your hug ♫

274

♫ Has changed long time ago ♫

275

♫ As long as you entered my heart, it's forever to me ♫

276

Next time eat while it's hot, then go to work.

277

Careful. It's hot.

278

Do you want to stay here longer or just go home?

279

♫ One day we will move far away from where we start ♫

280

♫ One day we will have to say good bye ♫

281

♫ Tears in the ocean ♫

282

♫ Seal you in my memory ♫

283

♫ One day we will meet again ♫

284

♫ One day all the doubts will disappear ♫

285

♫ The sweetness in your hug ♫

286

♫ Has changed long time ago ♫

287

♫ As long as you entered my heart, it's forever to me ♫

288

Do you want to eat something before you go to bed?

289

I'm not hungry.

290

Then I will go iron the clothes.

291

Mom.

292

Did you call me? What do you want?

293

I'm sorry.

294

Sorry for what?

295

I made you worried.

296

It's not like it was the first time.

297

Did I also... let you down?

298

Let down because of what?

299

You didn't ask for too much of me.

300

You only want me to get married.

301

But I couldn't do it.

302

It doesn't hurt anyone if you don't get married.

303

It's nice.

304

There are so many unmarried people living a free life.

305

They are happy. There's a lot of them.

306

It's okay not to get married

307

♫ I love because I exist ♫

308

♫ Oh Lonely ♫

309

Xu Sheng Ren, you are very caring.

310

I'm okay, because...

311

I'm happy having breakfast with you. I like it.

312

Hey, look at me.

313

Are you confessing to me?

314

Is this something I would do?

315

What are you saying then?

316

I'm saying, what do you think about love without sex?

317

Love without sex? You love me?

318

I'm referring to close friends.

319

I have a love without sex relationship with everyone.

320

Didn't you say that you will lend me your uterus?

321

After all this, you are only just scheming for it. Make yourself clear.

322

The main point is that we can live together.

323

I will take care of your...

324

Womb.

325

Are you waiting for Dida to call?

326

Why is there so much food left on your plate?

327

I don't like stir fried mushrooms.

328

It will be a waste if you don't eat them.

329

Dida said that I don't need to eat them if I don't want to.

330

I'm your mom. When I tell you to eat it, just eat it.

331

- But Dida said—

- He's not your father.

332

Stop mentioning him all the time.

333

Dear customers. Today came sooner than expected.

334

For all these years, I have been communicating with the world by food.

335

I'm going to stop for the time being

336

so I can communicate with myself.

337

I created some new flavors here.

338

I hope that they stay forever in your hearts.

339

I'm not sad because the love is gone.

340

It's because although it's over,

341

the love is still here.

342

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

343

- It's very easy to wake up the kids so please.

- Yes we will pay more attention.

344

Also, please pay for this months management fee.

345

- I haven't paid up yet?

- That's right.

346

What's the date today?

347

Today is the 5th.

348

[Shu Ying]

349

There is no response from the number you have dialed. Please call again.

350

Thank you, sorry for the trouble.

351

Qiqi, sorry. I needed to talk to the security guard.

352

Okay. Let's go or we will be late.

353

That Wei Han from your class, he caught a cold, right?

354

- Is he much better?

- Um.

- That's good.

355

Mima.

356

Huh? What?

357

Dida just called and want us to go to his house right now.

358

Just now?

359

When you were talking to the security guard?

360

What did he say?

361

He told you to hurry and that he's waiting for us at his home.

362

Mima, can I go back home with you to see him?

363

No, you can't. You need to go to school. Your school is over there. I need to take you there.

364

- Bye, Mima.

- Wait.

365

Did he really call?

366

- Mima, I need to go. I will be late.

- You can't.

367

Because I'm angry. Do you know why?

368

Because you lied. There isn't any record in the phone. Why did you lie?

369

Didn't I tell you that I hate lies?

370

You were staring at your phone this morning.

371

Mima, please don't hate me.

372

I don't hate you. I will never hate you.

373

I'm angry that you lied to me.

374

I don't like being lied to. Why did you lie to me? Do you miss Dida?

375

Yeah, will he shut you out like last time?

376

[Adopt instead of purchase, no hurt no abandon.]

377

The past few years are just like a dream. I woke up from the dream

378

and realized that I never belonged there.

379

Wake up.

380

But I know you can fight out of this.

381

Even not for me, for the people who care about you

382

You should fight for them.

383

Get up now, come on.

384

Go open the door. Get up.

385

Dad?

386

Bao Bei called me.

387

What did he tell you?

388

Frankly, he didn't really say much. It's just that...

389

But I'm still worried.

390

Sorry to cause you to worry.

391

What happened?

392

I decided not to get married.

393

Let me get you some water.

394

Wang Wang.

395

- Hey Mrs. Hou.

- Is the wedding day settled?

396

- Oh that.

- Last time you want me to look for a Wanlian (A traditional chinese beauty technique) specialist? I found one for you.

397

I asked around and found one.

398

I will make the appointment for you when you have the time.

399

Mrs. Hou, you are very considerate.

400

If there is a need, I will tell you.

401

Sorry, Mrs. Hou. The chicken soup is boiling on the stove. I'm going back to work first.

402

- Okay.

- I will let you know if I need it.

- Okay, tell me then.

403

- I will.

- Congratulations, your daughter is getting married.

404

Thank you. Bye.

405

I thought I influenced you in making this decision.

406

- Dad, what you told me...

- Hey.

407

What are you doing here?

408

What are you trying to tell her?

409

Li Yu Shu, stop being extreme. It's okay if you don't want this family.

410

Why are you creating chaos here?

411

Don't you know that something happened to Qin Ai?

412

- That's because...

- Of course, you wouldn't know.

413

Anyway, this is not your home. Can you leave us in peace?

414

Leave, okay? Just leave.

415

Sorry, I shouldn't have come.

416

I'm leaving.

417

Why is your reaction that bad?

418

Why did you let him in?

419

He is also paying for the house, besides you haven't divorced him.

420

So, are you on his side?

421

What are you talking about?

422

Do you know that I have been worried about you?

423

I don't know how you have been hurt.

424

I'm now worried about how to explain this situation?

425

Do you know that aunt of yours...

426

- she loves to gossip.

- This is our problem. How does it involve her?

427

You don't have to care about them, but I have to.

428

So what if I don't get married?

429

What are you both fighting about early in the morning?

430

Who said we are fighting?

431

This is my home and if you don't like it, you can all move out.

432

I'm starving.

433

Let's go for breakfast. What would you like to eat today?

434

Pork cutlet with egg.

435

I will have that too.

436

Bye bye.

437

I ordered pork cutlet with egg at the shop.

438

- Who ordered this?

- I called to order this.

439

- Thank you.

- Don't mention it.

440

Boss, I want a pork cutlet with egg.

441

♫ I love because I exist ♫

442

♫ Oh Lonely ♫

443

I feel so sorry. I hope Qin Ai is fine.

444

Relax, I know she's definitely okay.

445

How do you know?

446

Because... she has friends like us to support her.

447

Hey.

448

Are you really not going to take today off? Are you going to be okay?

449

I want to, but Qin Ai isn't here,

450

and our former Project Manager resigned. I'm the only one left right now.

451

If I also ask for today off, the Editor Chief will probably kill me.

452

- Wait here for a moment. Wait for me here.

- What are you doing?

453

Wait a moment, I'll be back quickly. Wait here!

454

- I'm almost late, what are you planning to do?

- Wait!

455

Here.

456

What is this?

457

Vitamin C, chicken extract,

458

and most importantly,

459

a refresher.

460

Here.

461

Since you can't even get today off, then do your best and good luck!

462

Good luck!

463

You can do it.

464

Bye bye.

465

I'm going to head to work then.

466

Bye.

467

Morning! Today is Tuesday!

468

Good thing you still remember.

469

Please, every Tuesday and Thursday

470

That's sales day.

471

I always watch the computer so it doesn't crash and wait for customer service to report the various situations.

472

Rather, what has Boss and Sheng Ren been busy with lately?

473

It's such an important time now, they should at least come to the company.

474

I don't know, I don't know how they've been.

475

Lately, you've been noticeably...

476

a bit...

477

What?

478

You've noticeably absent-minded, today as well.

479

How?

480

Honestly, I can't really understand your relationship with Boss.

481

You two don't look like a couple, but you two also don't look like normal friends.

482

And you two have never dated other people.

483

What is this relationship?

484

I also can't understand your relationship is with that "Internet Baby."

485

How much longer are you two going to be like that?

486

My baby and I communicate through the souls, understand?

487

- Have you never met him?

- Never.

488

Then how would you know what kind of person he is?

489

Why do I need to know the kind of person he is?

490

I only need to know that he's always by my side.

491

By your side? In the Internet?

492

Sister, you don't understand.

493

The Internet is everywhere nowadays.

494

Let me tell you, in this generation,

495

everyone's relationship with computer technology and the Internet

496

is much more intimate than relationships between real couples.

497

Understand?

498

Look, he's similar to my phone,

499

always by my side.

500

All right, all right, all right, as long as you're happy.

501

It's just I didn't know you can fall in love in this way

502

It's just I think this is how you fell in love.

503

What about you then?

504

I don't understand you people date.

505

You, by the way, don't just work on Tuesday and Thursday when there are sales.

506

Do that everyday okay?

507

Focus on work, don't waste so much time on relationships.

508

What relationship? Who is in a relationship?

509

I'm always in a relationship.

510

Kid, if you are really in a relationship,

511

ask people out and see that person.

512

Spending all that much time on internet chatting,

513

it's childish, okay?

514

What about you? You are more brave than me?

515

I didn't want to be in a relationship.

516

Besides if we are being serious on this, I'm more brave than you, and you.

517

What brave? What?

518

You are worried about Dai Hai An right?

519

I'm not.

520

Let me tell you, he is just having a little trouble, he is going to be alright.

521

He will be back when he figured all this out. Okay?

522

I'm not worried about him He is a grown up and he is not my boyfriend so I don't care what happened to him

523

You can't just bury everything inside.

524

That's not going to help.

525

Why don't people just be more brave and do it?

526

At least you will know what's going on.

527

Yeah right.

528

You two are that idle?

529

I'm going to report to Boss Wang for last week's work.

530

These are the data, make them into charts for me.

531

Also, I need someone to pick up Qiqi after school.

532

I'm really afraid of little kids, so you go pick him up.

533

I didn't sleep for the whole night so today I will get off on time

534

and go home to sleep.

535

Are you alright? I was thinking about visiting you.

536

I'm sleeping why you bothering me?

537

Why am I bothering you when you are at work huh?

538

This lifestyle department only have you here and you are not working, so what's going on?

539

I work, I just didn't sleep last night.

540

Didn't sleep?

541

I thought you are single.

542

Who said you can't be up all night when you are single?

543

I have a lot of things to do.

544

Okay okay.

545

Then do you want more things to do?

546

Hmm?

547

Wow, Chief Editor.

548

Based on your looks,

549

I didn't expect you to be such a kind man.

550

It's nothing.

551

But you can also be a kind women you know.

552

Write an article for this, that's your job.

553

But my work is editing...

554

Is there anyone... Oh you are the only one.

555

Then you can do three things, you have the talent.

556

That's it. Also, this company is hard to find.

557

So write a good one to please them, you can use it

558

and use it good.

559

You can do three things by yourself.

560

Then can I get three salaries? Can I?

561

No can't do.

562

Are you okay?

563

I only want to relax, so don't talk to me and nothing you say will change my mind.

564

Wait.

565

Da Fa called.

566

Hello?

567

Li Qin Ai, the chief editor is driving me crazy.

568

Can we go shopping?

569

I'm going to change and let's meet at the old spot.

570

Okay.

571

Bye.

572

I don't have time for you. I'm going shopping.

573

Then what should I do?

574

Qin Ai, you feel any better?

575

Look.

576

Mom. I'm hungry. What are we going to eat for lunch?

577

Cook yourself some instant noodles.

578

Mom, are you going to make dinner?

579

No.

580

Since I'm such a terrible cooker, you figure it out.

581

Okay.

582

I'm out for dinner, what are you doing?

583

I'm booking for hotpot with my family tomorrow.

584

Come here for a second.

585

- Come here.

- But we are going that way.

586

Just come.

587

What do you want?

588

Oh they sell that here?

589

Qiqi, you go see around.

590

I need to see one thing first.

591

Sister.

592

Auntie.

593

You call me?

594

You call me auntie? What do you call her then?

595

Sister.

596

Can I help you?

597

Can you eat this when you are tired?

598

When you are tired, you are not cute.

599

Who you are buying this for?

600

My Dida.

601

- His dad.

- Yeah freestyle of dad.

602

Seems his health is not great and he is not happy.

603

You are such a good kid, buy this for him and he will be cute again.

604

Qiqi, your mom just called to ask where we are.

605

Wait. I got to buy this.

606

Why you need this?

607

He said he is going to buy this for his Dida.

608

I ran out of mine too. Let's go check.

609

Bye bye, Little Brother.

610

I'm a sister.

611

If your mom knew I brought you here, she is going to kill me.

612

I have money, I can buy two of this for Dida.

613

He will give this to Mima for me.

614

Okay, put this away I will buy it for you.

615

But promise me you can never let your mom know I brought you here.

616

When you are tired, you are not cute anymore.

617

♫ I love because I exist ♫

618

♫ Oh Lonely ♫

619

I'm so thirsty.

620

We haven't done this in a while, I'm so tired.

621

We are getting old but I'm really happy.

622

Hey, remember we can walk in shoes that high?

623

Now I can't do heels.

624

Next time when we go shopping, I'm going to wear sports shoes.

625

Why are you staring at me?

626

Are you stupid?

627

I need to see you very thoroughly

628

to check if you are okay.

629

What do you mean?

630

To check if you are alright

631

or still depressing.

632

Although I m also depressed today,

633

but I believe

634

spending money will make you happy.

635

See yourself, you're looking pretty good right?

636

This is too mean, you are checking my acne right?

637

Chen Da Fa.

638

It's so nice to have a friend like you.

639

Although I'm single now, but you gave me another kind of happiness.

640

I think everyone need a friend like you.

641

I feel like

642

we should hold our hands and start spinning circles.

643

You think we are teenage girls or what?

644

Hurry, let's be teenage girls for once, hurry!

645

Careful! Let's take off our heels.

646

Let's go around in circles! Quick!

647

Quick, quick, quick!

648

Yeah! Yeah! I! Love! Li Qin Ai!

649

You have to say you love Chen Da Fa! Hurry!

650

Wait a second, I'm going to get dizzy.

651

- I'm home!

- Mima!

652

How come you're home so early?

653

I was afraid my son would be in life danger with you, so I came home quickly.

654

Don't exaggerate so much. Today I bought him—

655

two pens.

656

- Two pens?

- Yes.

657

- Cool.

- Yes, Sister Shan Ling is super cool!

658

Did the two of you... do something bad?

659

- No.

- No.

660

- What did you eat for dinner?

- I ate bok choy.

661

- Did you secretly eat fried chicken?

- No.

662

- Popsicle?

- No.

- Junk food?

663

No.

664

Okay.

665

- Thank you for coming today, you may leave now.

- Yes, sir.

666

What did you just say?

667

Sister Shan Ling, bye bye!

668

Bye! I'm leaving.

669

Thanks!

670

Did you complete your homework?

671

Mima, do you want to go shower first?

672

When you've finish showering, I will be done with homework.

673

Okay, I'm so tired today.

674

Hurry and do your homework.

675

Dida, Dida!

676

Did you finish?

677

Qi.

678

Qi!

679

Qi!

680

Zhong Qiqi!

681

Why did you run out on your own?

682

I already told you, never ever to run out alone. Why did you do this?

683

Didn't you promise me? Give me your promise again. Don't ever do this again. Understand?

684

What is this?

685

Did Sister Shan Ling take you to buy this?

686

Did you buy this then?

687

I wanted to give this to Dida.

688

Why?

689

Mima, did you fight with him?

690

I didn't.

691

Why is he missing?

692

I told you that he's very busy. He will be back once he's done.

693

You are a liar.

694

Who do you say this?

695

You must have fought with him till he has gone missing. That's why he's ignoring me.

696

I wanted to give this to Dida so that he can give it to you.

697

Dida will apologize first because he cares.

698

You both can patch up earlier and stop fighting.

699

Vitamins?

700

You will become more adorable when you take these.

701

Aren't you saying that I haven't been adorable lately?

702

Thank you, Qiqi.

703

Mima, where do you think Dida went?

704

Last time at the theatre, he didn't come.

705

Dida would never do this in the past.

706

I'm home.

707

Sister, Mom. If you are hungry, there are bread, cakes and also refreshments.

708

There are also some food in the fridge which can be microwaved.

709

Even if you are angry, don't starve.

710

Look forward to the surprise I got for you tomorrow.

711

Why are you here?

712

- Aren't you looking for me?

- Me?

713

Congratulations for passing the first round

714

but don't forget, I'm the monster in your heart.

715

I come and go as I wish.

716

Think of a solution to defeat me.

717

Think about it carefully.

718

Mom, Qin Ai.

719

What?

720

Come down, quick.

721

- What do you want?

- I prepared a surprise for the both of you.

722

Come down now. Hurry up.

723

Mom, take a seat.

724

Li Qin Ai, take a seat.

725

- You prepared hotpot?

- Yes.

726

You... didn't slice the oyster mushrooms. How do you expect us to eat it?

727

You can eat it when it's soft.

728

- What about this cabbage? Are we supposed to throw the entire thing in?

- Don't worry about this.

729

Why are we having hotpot?

730

Let me tell you, I checked online.

731

It says that a hotpot can bring everyone together.

732

It means reunion.

733

♫ I love because I exist ♫

734

♫ Oh Lonely ♫

735

It says that a hotpot can bring everyone together.

736

It means reunion.

737

Anyway, just eat it. Why are you asking so many questions?

738

Sister, stop checking it. I remember what the both of you taught me.

739

I already removed the plastic wrappings.

740

About this enoki mushrooms—

741

The roots can't be eaten. I have already removed them.

742

You were very young then and you still remember?

743

Of course. You both were very scary then.

744

The family is like morgue.

745

- What nonsense are you spouting?

- I'm being serious, okay?

746

The both of you fought then and locked yourselves up in your rooms. It was like this every day.

747

Every day, I would sit alone on the sofa.

748

I still remember sitting over there. I can remember it very clearly.

749

Dad.

750

What are you busy with? Why didn't you come home?

751

Mom and older sister are not in good moods.

752

They locked themselves in their rooms.

753

What's wrong with your older sister?

754

I don't know. I'm guessing she's heartbroken.

755

Mom has been behaving strange lately too.

756

Bao Bei, I may not be able to go home for the time being.

757

You have grown up. Can you do something for me?

758

Take care of your mom and older sister.

759

How do I do this?

760

Just... check if they are eating and sleeping well.

761

Eating and sleeping?

762

I don't know either. There are many things

763

which can only be resolved through time.

764

Hurry up and eat. I need to go to work later.

765

By the way, Bao Bei, bring this home.

766

It's the same for you too.

767

You must also eat and sleep well. Understand?

768

Yes.

769

Keep this money. Buy whatever you want to eat.

770

Okay.

771

Take this too. Your older sister probably likes this.

772

Call me immediately if there are any problems. Understand?

773

Okay.

774

- Finish your food.

- Okay.

775

Mom, come and have the candies now.

776

Sister, come and have the candies now.

777

Sister...

778

Sister, I will leave the candy here.

779

There is another meaning to having hotpot. It means that the family is together. It's a kind of reunion.

780

The hotpot that we are introducing today, it's...

781

When I was with you, I thought that the sun in the entire world

782

was shining on us.

783

Your laughter and my smile...

784

Our happiness was so bright.

785

We wanted the world to take notice of it.

786

Later, we realized that,

787

it's very easy to love someone.

788

But removing someone from your heart,

789

it's very painful and difficult.

790

I want to have hotpot. What am I still lacking?

791

How many people will be having it?

792

Three or four?

793

Dad, Mom, you and your younger sister or brother?

794

Mom, older sister, me...

795

Also, I hope that Daddy can come back and have it with us.

796

Come out and have the hotpot now.

797

How are we supposed to eat this?

798

- I think Xu Sheng Ren has fallen in love with me.

- What?

799

Don't you already have a child? Or is he illegitimate?

800

My dear Lin Qin Ai. I'm not married.

801

You promised him. How could you not show up?

802

Shu Ying...

803

With out men, a woman can live a good life. With a women,

804

his life no different than a pig.

805

I have never forgotten you.

806

Me, too.

807

♫ I gave it all back to myself ♫

808

♫ It's my fault that I can't let go ♫

809

♫ I can only pretend ♫

810

♫ I said I forgot ♫

811

♫ every lesson I learned in love ♫

812

♫ I deserve to be in pain ♫

813

♫ and every crease in my heart ♫

814

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫

815

♫ It's my fault that I can't let go, ♫

816

♫ I can only pretend ♫

817

♫ I said I forgot ♫

818

♫ every lesson I learned in love ♫

819

♫ and every crease in my heart ♫

820

♫ I deserve to be in pain ♫

821

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

822

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

823

[2004: Suspect surrenders and admits motive isn't simple]

824

[Luzhou Line opens, commuters applaud its convenience]

825

[Rubber Duck is the rage at Kaohsiung Harbor, 18m long, weighing 1000kg, cost millions to build]

826

[The secret to defeating The Big Villain is...]

827

Stop there.

828

Li Qin Ai, do you know what time it is now?

829

It's so late and you are still out there?

830

I really don't know what you are doing? Hey...

831

Can a girl not be out there so late? It's very dangerous.

832

You don't listen to me at all.

833

You are dressed like a boy. What's with this?

834

Li Qin Ai, did you hear me?

835

We couldn't see our transformations then.

836

We exchange our time with a demon.

837

Once the demon lives in your heart, you can't remove it.

838

It may seems like it has left

839

but you have brought him along wherever you go.

840

Just like your fingernails and hair,

841

no matter how you trim them, it will still grow back.

842

No matter how you want to abandon it, it will always be there.

843

Because it's a problem what your heart doesn't want to get rid of.

844

It's an idea that you had put in your heart.

845

By repeatedly washing your face, you will be able to see your true self.

846

You are living a double life.

847

When you like someone, you can express yourself.