Original subtitles

1

Have you chosen your wedding date?

2

I’ll decide it in these 2 days.

3

Then, that day will be the day Qin Ai is going to leave our house.

4

You’re not happy that she has a new home?

5

Then, do you know what you want?

6

I have a friend who owns an entertainment company. In the future, you'll write the script,

7

he will provide the actors. We can get to acting right away.

8

Unusual girls can stand up by themselves after they fall.

9

So the situation of the marriage is like how both of us look like now.

10

Then, why did you find me?

11

Congratulation once again.

12

Thank you.

13

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

14

♫ Oh Lonely ♫

15

♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫

16

♫ Oh Lonely ♫

17

♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫

18

♫ Oh oh oh Lonely ♫

19

♫ Nobody likes the game I like to play ♫

20

♫ Oh Lonely ♫

21

♫ We just pretend to be happy in front of people ♫

22

♫ This is lonely ♫

23

♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫

24

♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫

25

♫ The reality is always so real ♫

26

♫ Oh Lonely ♫

27

♫ I took care of the world but never myself ♫

28

♫ Oh Lonely ♫

29

[The Ex-Man]

♫ You can't fill up the loss with what you have ♫

30

[Episode 7]

31

Hello? Let’s go out and exercise. Yes.

32

Are you tired? Slow down then. Don’t be too slow.

33

Stop nagging.

34

Hey! Dai Hai An!

35

Dai—

36

If you really decided to get married, you have to give up on me then.

37

Because you don’t just get happiness, you have to work for it.

38

You have to let go in order to obtain it.

39

♫ There'll be a day when coincidence makes us meet again ♫

40

♫ There'll be a day when all the questions fade away ♫

41

♫ The sweetness of our embrace back then ♫

42

♫ is no longer the same ♫

43

♫ As long as it once happened, it's forever ♫

44

♫ There'll be a day when we drift farther from our beginning ♫

45

♫ There'll be a day when we have to say goodbye ♫

46

♫ Bury the tears in the ocean. Frame you in my memories ♫

47

♫ There'll be a day when coincidence makes us meet again ♫

48

♫ There'll be a day when all the questions fade away ♫

49

♫ The sweetness of our embrace back then ♫

50

♫ is no longer the same ♫

51

♫ As long as it once happened, it's forever ♫

52

♫ Da La Da Da La Da ♫

53

Are you okay?

54

I’m sorry. I was distracted just now.

55

Actually, I was thinking about why didn’t you wear your ring.

56

I removed it before I showered. I wanted to keep it safe.

57

That’s good then. I thought you were regretting.

58

Of course not.

59

Remember, in the afternoon, we have to check on the wedding desserts, invitation cards and venues for our wedding.

60

I informed them. I’ll be slightly busy in the morning so you can arrange it however you want.

61

So, you took a day off?

62

- Pick me up from my house.

- Alright.

63

Help me cover if the Chief Editor find me later. I’ll go first.

64

- Didn’t you just arrive?

- Right.

65

Don’t you have something to do in the afternoon as well?

66

No. I lost my ring. I need to go and find it.

67

You lost it on purpose, right?

68

I’m so happy for you after hearing that you’re getting married soon.

69

This is my wedding gift for you.

70

Thank you, Dad.

71

- Qin Ai, I heard from Bao Bei that your fiancé’s name is Li Yang.

- Yes.

72

Although Bao Bei said he’s very kind and take care of you a lot,

73

I want to hear about him from you.

74

I— I don’t know what to say.

75

Then, let’s start with...start with...where is he from?

76

What’s the matter now? Don’t tell me you don’t know where is he from?

77

No, Father. That’s because—

78

What’s the problem?

79

Your problem.

80

My?

81

You don’t trust my choice, right?

82

Not at all. You misunderstood.

83

I was just caring about you.

84

Look at what happened to me and your mother.

85

We got married because of the matchmaker’s words. In the end...

86

In the end, both of us got hurt.

87

In the end, Mom is alone.

88

She has both of you. I don’t.

89

Dad, don’t worry.

90

I always wanted to find a man whom I trust and can rely on.

91

And now I've found one.

92

So, you don’t have to worry, right?

93

Yes, I'll rest assured.

94

You gave me this gift.

95

Don’t tell me you will not be officiating my wedding.

96

Can I?

97

Of course. You’re my father.

98

No matter what happens, you’re my father forever.

99

I always tell others

100

to never cry in front of others.

101

So embarrassing.

102

Qin Ai, Li Yang’s here.

103

- It's too plain.

- Do you like bows?

104

- I don’t like it. It's too girly.

- You don’t like it? It's a no then.

105

You can choose the flavors.

- 17 or 18?

106

Right. 17 or 18. Come here please.

107

Your call will be transfered to—

108

Here are Britany Espresso Cookies, fruit tarts,

109

and Beach Wind Golden Cookies. And these, these are Strawberry Candy.

110

Your call will be transferred to—

111

[0090 401 425]

112

Shu Ying

113

Shu Ying, are you inside? Shu Ying.

114

What’s wrong with you? It’s already so late. Are you drunk?

115

No, I’m very happy.

116

Happy about what?

117

I just feel that the stone which pressed on my heart for more than 10 years

118

disappeared. I feel very relaxed.

119

I feel that everything has ended.

120

Everything has ended.

121

What has ended? I don’t understand.

122

I’ll ask you. What happened to me and Li Qin Ai that year?

123

You two? Dating like kids, you were young.

124

Why is it that when I was young,

125

I always escaped and did not solve the issue that went wrong?

126

We clearly loved each other so much,

127

but we pushed each other away as far as possible.

128

I’m telling you, there’re two kinds of tragedy in our lives.

129

One is not able to get what you want. Another is getting what you don’t want.

130

But you and Qin Ai are two different types of people.

131

Being together will only prove that you are not suitable for each other.

132

But how can there be two people who are exactly the same?

133

No one is exactly the same.

134

However, when it comes to a relationship, whether or not you love her is not

135

the only important point. Whether you can get along with her is important as well.

136

If two people can't get along,

137

no matter how much love there is, it will still dry up one day.

138

You’re really good at talking.

139

I’m telling you,

140

Li Qin Ai is getting married.

141

Did you meet her?

142

Yes.

143

She looked so happy.

144

I want to drink tea.

145

Alright.

146

Here’s the tea.

147

You think I’m ridiculous, right?

148

We didn’t see each other for so long.

149

What does her marriage have to do with me?

150

My marriage has nothing to do with her either.

151

What I said that day affected you, right?

152

No. I think what you said was very correct.

153

I don’t even know what marriage is.

154

I don’t know how to love someone.

155

I keep lying to myself.

156

Actually, she can live happily without me.

157

Why do I lie to myself?

158

So, are you still going to keep lying to yourself?

159

And pretend like you’re okay? And keep regretting?

160

Wait a minute.

161

Don’t worry. I won’t vomit in front of you.

162

I can hold it, okay? I won’t let you see me vomiting.

163

Maybe, this is the devil within my heart.

164

What will change even if I chase her back?

165

What can I give her?

166

Then... experience another failure?

167

I guess this is the devil within my heart as well.

168

So, if I also choose to

169

stop pretending that I’m okay along with you,

170

can I accept my failure?

171

Maybe, in the end, I don’t even have the rights to pretend.

172

Zhong Shu Ying helped you to choose these flowers?

173

[To: My best friend]

[Hai An]

174

Or did you buy of the two same bouquet of flowers for me and her.

175

I know that you two were together last night.

176

Congratulation on your graduation.

177

Thank you.

178

You two fought again? Qin Ai still opposes it?

179

That’s her problem.

180

Why don’t we stop being friends?

181

Are you crazy? You're being crazy because she’s being crazy?

182

Yes. You have to choose one side.

183

Choose what? You’re my best friend.

184

Why do we need to give up on our friendship because of her?

185

Then, both of you will keep fighting.

186

I’ll solve it. Don’t be worry.

187

I’ll take this then.

188

I’ll return the flowers to you. I don’t have a vase in my house.

189

Thanks. I’ll trouble you for this as well.

190

- Bye.

- Bye.

191

♫ I love because I exist ♫

192

♫ Oh Lonely ♫

193

Hey, didn’t you say you wouldn’t vomit?

194

I need to go home.

195

Go home? You’re so drunk. Just stay here.

196

No, I need to go home.

197

Really? Can you go home?

198

Your shoes.

199

- Can you do it? You sure?

- I can.

200

Really?

201

I can.

202

Be careful.

203

- Qin Ai? What are you doing? What are you looking for?

- Nothing.

204

Do you need my help? I roughly cleaned the house today.

205

I swept the floor. Do you want to check on the dustbin?

206

Qin Ai. When I was cleaning your dirty clothes in your room,

207

I saw this bag. Did you want to throw it away or recycle it?

208

Both are fine.

209

There’s no recycling car today, I’ll take care of it tomorrow.

210

Why? Just help me check for a while.

211

I’m sorry. I really can’t leave now.

212

Wait till I’m free. Wait till I finish my work. I’ll help you then.

213

Hey! Chen Da Fa!

214

- This one is not bad. It’s more elegant.

- This is not bad.

215

Are you okay? Do you need my help?

216

I’m still changing.

217

Sign.

218

Are you okay?

219

Not okay at all.

220

I’ll make you a cup of honey water.

221

We have honey water?

222

Why did you send this to me? What do you mean by “who said you can hold it and not vomit”?

223

You insulted me so can’t I insult you back?

224

I told you to not drink so much.

225

After drinking too much, there was someone saying how he was lying to himself and such.

226

I said jibberish because I was drunk.

227

You will be honest only after you’re drunk.

228

Are you really prepared?

229

Qin Ai, are you okay?

230

Wait a minute.

231

I can show you through our computer upstairs.

232

Okay. Let’s go then. Thank you.

233

Do you want it?

234

Follow me then.

235

♫ A nestling stands at the cliff edge, spread its wings to dry ♫

236

♫ Light touches the mildew, relfecting some insecurities ♫

237

♫ There have been hurt, anticipations, ♫

238

♫ some accumulated setbacks ♫

239

♫ Still waiting for the wind to bring courage along ♫

240

♫ I've let some small things ruin my world ♫

241

♫ I've also giggled and zoned out because of love ♫

242

♫ Looking back, it's so strange, ♫

243

♫ like it had nothing to do with me ♫

244

♫ All those tantrums I now fondly recall with a smile ♫

245

♫ I love because I exist ♫

246

♫ We feel our emotions so strongly because ♫

247

♫ Someone lies within my youth, changing my poise ♫

248

♫ I love, I blossom from loving you ♫

249

♫ Even though we walked down a muddy road. We gained some abilities from the journey ♫

250

♫ The past made the present worth it ♫

251

Do you still remember here?

252

It's very familiar.

253

I remember you were waiting for me there last time.

254

And we even vandalized this place.

255

Remember?

256

[Qin Ai’s Hai An]

[Hai An’s Qin Ai]

257

Hey, what are you doing?

258

What we experience are all things that we summoned.

259

Look!

260

Please return the ring to me so that you can disappear.

261

Marrying, or not marrying.

262

Not marrying or marrying.

263

You’re not sure either, right?

264

I’m not sure as of right now.

265

But, I have to think wisely. Maybe, in the future, this will be the right decision.

266

If you think it's correct, you should be rather calm right now.

267

Li Qin Ai, you have to make a decision.

268

You can choose to marry or to live alone.

269

There’s no right or wrong anyway when it comes to making a decision. So, there’s not one correct answer.

270

Because no one will know what’s going to happen in the future.

271

Li Yang is very good.

272

But, are you sure?

273

If you don’t even trust yourself, how can you trust the others?

274

The ring will appear automatically once you decided.

275

Li Qin Ai.

276

Li Qin Ai.

277

♫ I love because I exist ♫

278

♫ Oh Lonely ♫

279

Li Qin Ai. Li Qin Ai.

280

Li Qin Ai. Are you okay?

281

Why are you wearing a wedding dress?

282

Were you doing a wedding photo shoot?

283

Where’re the others?

284

Don’t move first.

285

Such a coincidence

286

that you fainted here.

287

Do you still remember that you used to sit there and wait for me to finish school?

288

We even carved here. We vandalized.

289

Why did both of you say the same thing?

290

We?

291

Lean on this first.

292

Lean on this.

293

Whenever I come here, I remember the past.

294

So fast. 10 years have passed.

295

I remember you used to be very capricious and got angry easily.

296

I wasn’t.

297

You were, okay?

298

I bought a drink for you. Drink it first. Stop reading for now.

299

It’s okay. I’ll drink it later.

300

I was thinking if you wanted to come to my house and visit my younger brother.

301

My younger brother really likes you.

302

Maybe it's better if you come after the exam.

303

My mom nags a lot, I’m afraid that she may scare you.

304

Dai Hai An, why are you ignoring me?

305

- Am I?

- Drink the drink I bought you. Stop reading.

306

I was planning to finish this book today. Why do you keep asking me questions?

307

Alright. Continue studying.

308

I’ll go back then.

309

Anyway, I’ll bother you if I’m here.

310

Li Qin Ai, what’s wrong with you?

311

You can spend the whole afternoon playing basketball. If you play games, it takes the whole day.

312

You spend the whole night talking with your friends when you guys go for dinner. But you can't ever spend time with me.

313

I bought you the drink and asked you to stop reading, but you wouldn't listen.

314

You didn’t talk to me. Was that your problem or my problem?

315

Why are you being so crazy?

316

You shout because I'm reading. You shout because I didn't drink the drink. You’re so childish.

317

You’re right. I’m childish. You want to read, don’t you? I’ll go home then.

318

Why are you being so willful?

319

You’re right. Exams are coming soon, so we need to study hard.

320

We shouldn’t meet each other.

321

Don't drink it then.

322

Li Qin Ai!

323

[28 days before the exam]

I’m not sure if you have an experience like this as well.

324

You fought with someone you really like.

325

Then, you keep waiting for him to call.

326

Is that mine?

327

Mine. Mine. Mine.

328

Hello?

329

Okay, I’ll go there now immediately.

330

Really? Am I?

331

You can still live even without contacting me.

332

Then, you don’t like me at all. Am I right?

333

So, if you really like me, you should call me

334

as quick as possible after you’re okay and end the problem.

335

But, I think it’s often not like this.

336

This was my opinion when I was young.

337

But, I realized afterwards that

338

the person I liked has his own personality and thinking as well.

339

He has self-esteem.

340

Sometimes, he might think that you forced him to death...

341

forced him to the corner.

342

So, when everyone get into a fight,

343

they need some time, some space, some distance

344

or to do something else.

345

The most important thing is to not be at the peak of your anger.

346

Because when you’re angry—

347

Mom.

348

Mom?

349

Is it boiling?

350

-I switched it off.

- It'll go switch it off.

351

It’s okay.

352

Alright. It’s okay. It’s okay. It’s okay.

353

How would it be okay?

354

Your father said that he won’t ever come back.

355

He doesn't want us anymore.

356

He won’t come back for ever. He abandoned us.

357

We finished our exams.

358

We finished, we finished, we finished.

359

Li Qin Ai. Let’s go shopping together, alright?

360

I don’t want to.

361

Then, let’s watch movie.

362

There’s no movie that I want to watch.

363

Then, Let’s go and find Dai Hai An.

364

What’s wrong with you?

365

Why did you mention Dai Hai An?

366

I want to help you get your soul back.

367

Be aware that you may be like this for the whole life and can’t return to normal.

368

What’s the matter? What’s the matter?

369

Li Qin Ai, you have to go and find him.

370

Why can’t he come and find me?

371

You’re so weird.

372

You asked him not to contact you.

373

And you ignored him when he came to find you. How would he dare to come?

374

Until when will you ignore each other?

375

If he gives up now, it means that he doesn’t care about me.

376

We were having exams so he didn't have time to care about dating.

377

Why are both of you so complicated?

378

Can’t you be more straightforward?

379

Can you?

380

Come and sit down.

381

If you love him, then go and love him. If you don’t, don’t bother him anymore.

382

Frowning every day. I get angry just looking at you.

383

Look at me!

384

See? You ignored him. And now you want him to come and beg you.

385

I didn’t want him to come and beg me.

386

Don’t they mean the same?

387

People may think both of you already broke up.

388

Have you heard of a legend?

389

The first person you like

390

will stick on you for your whole life.

391

You won’t be able to get rid of him.

392

And his spirit will never disperse.

393

Why are you scaring me?

394

Why are you scaring me?

395

I’m telling you,

396

if you don’t go and find him now,

397

later when both of you get accepted into the same university, then that'll be really funny.

398

By then, when a bunch of guys chase you,

399

don’t you dare to think of Dai Hai An.

400

First love is always beautiful and unforgettable.

401

But, most of them ended with a breakup.

402

I don’t want to breakup with him.

403

What?

404

What?

405

I was nearby here. This—

406

The moving company is so fast, I haven’t finished cleaning—

407

Continue your work.

408

♫ I love because I exist ♫

409

♫ Oh Lonely ♫

410

Are you okay?

411

Li Qin Ai!

412

Li Qin Ai! Wait a minute!

413

Li Qin Ai! Things aren’t what you’re thinking.

414

No wonder you’re not finding me. Because you’re with her.

415

What do you mean?

416

I saw everything.

417

Why didn’t you tell me that you’re moving?

418

Shu Ying and I are just friends.

419

We’re just—

420

Why do you never trust me?

421

I was still waiting for you to come and find me. I was waiting for your call.

422

I’m really stupid.

423

Li Qin Ai. What are you trying to do?

424

I’m not trying to do anything.

425

You’re the one trying to do something.

426

- I’m not.

- You are.

427

Can’t we have a proper conversation?

428

Because you changed.

429

- Didn’t you change too?

- I've never changed.

430

No, you changed.

431

Before, you listened to me speak.

432

Now, you’re only listening to the sound in your mind.

433

You only believe what you want to believe.

434

You only care about your own feelings.

435

No matter what I said, you never listen.

436

You’re tired. I’m tired too.

437

You said you’re tired.

438

What does that mean?

439

I’m moving.

440

What does it mean by you’re moving?

441

Why didn’t you tell me that you’re moving?

442

Why didn’t you tell me anything?

443

What should I tell you?

444

Would it help if I told you?

445

We fought and fought and fought every time.

446

Do you even remember when we last laughed together?

447

I didn’t want to fight with you. I just—

448

You just don’t trust me.

449

Am I right?

450

You never believe what I said.

451

This is enough. I don’t want to talk about this anymore.

452

You want to break up with me, right?

453

Say it. You want to break up with me, right?

454

I really don’t know.

455

Maybe wait till our result is out.

456

Let’s stay away from each other for awhile and calm down.

457

Think properly.

458

I don’t want to.

459

Explain clearly! What do you really want? I don’t want to be so unclear.

460

Let me tell you a thing.

461

Although we didn’t contact each other for more than 10 years,

462

I still feel strange when I heard that you’re marrying soon.

463

I’m sorry. I’m just saying what I feel.

464

I’m not trying to influence you.

465

Were you ever afraid of influencing others?

466

You’re always so free

467

and don’t care about other people’s feelings.

468

You never change.

469

Really?

470

You’re right. I didn’t really change.

471

Why are you laughing?

472

I never imagined that one day,

473

we would be able to talk so calmly.

474

If we were in the past, we would fight for half a day.

475

Li Qin Ai.

476

I think you matured a lot.

477

You don’t know

478

how long it took for me to walk out of that.

479

Then, I got my new life step by step.

480

Now, I’m finally getting married. Just congratulate me.

481

Then, are getting married because you really love him?

482

What kind of question is this?

483

Li Yang is a good man. My fiancé is a good man.

484

Of course I love him.

485

Whatever. From when you were young up until now, you were always the winner.

486

You have a good job and a happy family.

487

Family?

488

I’m not interested in it. You don’t have to tell me.

489

Thank you for taking care of me. I’ve got enough rest.

490

The dress is slightly dirty.

491

It’s okay, I’ll buy it. Thank you.

492

What’s the matter?

493

- What happened?

- I’m sorry.

494

I’m sorry. I...

495

I’m not prepared.

496

I can’t marry you.

497

And I...

498

I lost the ring.

499

That’s not a problem.

500

Is it my fault? Did I treat you poorly?

501

No. Not you.

502

You are very good. You’re really good.

503

You’re so good that you make me feel that I’m bad.

504

You’re good to the point where you make me not know how to face my emotions.

505

I don’t even who I am now.

506

I feel very stressed.

507

And I feel ashamed about telling you all this now.

508

Stop it, alright? It’s okay.

509

I’m really trapped by myself.

510

Qin Ai.

511

Give me one more chance, alright?

512

Let me take care of you. I can do everything you want.

513

But I don’t deserve it.

514

And I don’t want anything now.

515

♫ I love because I exist ♫

516

♫ Oh Lonely ♫

517

Johnny.

518

Why didn’t you tell me you’re in Taiwan?

519

Five years have passed. You don’t care about company matters

520

and returned to Taiwan alone to open a restaurant.

521

You look like you're living quite well.

522

My job is still the same. Every month and every season,

523

I’ll send the company’s financial report back to Taiwan.

524

Then, I arrange people from Hong Kong, Shanghai and Singapore to come here and report about the company’s situation to you every year.

525

You’re the biggest shareholder of our company.

526

What do you want to say? Be straightforward.

527

Right now, it's like you are reported as missing.

528

Now that you have come back, do you know what the staff is saying?

529

They're saying you're dealing with it. I said of course.

530

Even when I, your younger brother, called you, you always said you’re busy and asked me take care of it by myself.

531

- I sent you messages and you never read them nor replied.

- I know what I’m doing, okay?

532

But, I don’t know what you’re doing.

533

We’re a family. Am I wrong for caring about you?

534

You came from Singapore just to tell me this?

535

LA. I came from Los Angeles.

536

Los Angeles.

537

I came here this time to tell you that

538

father has heart disease and he’s in the hospital now.

539

When will you be willing to visit him?

540

Since when?

541

Three days ago.

542

This is such a cozy restaurant.

543

But I guess the business wasn’t good, right?

544

Otherwise, why would you sell your share of it?

545

I heard that you’re getting married. Older brother, wake up!

546

That's enough! Do you hear me?

547

Enough!

548

You were my role model when I was young.

549

Of course, I hope you live well. Don’t worry.

550

I’ll support the company no matter what happens.

551

But, at least inform us when will you be getting married.

552

No matter what, we’re a family.

553

Besides, we're not far.

554

Father really misses you. Go back and visit him.

555

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

556

Qin Ai. Wake up!

557

Have you woke up? You’re still sleeping?

558

Don’t you need to go and verify the wedding venue today?

559

Mom, I’m not going today.

560

Why?

561

I have something to do.

562

Then when will you go?

563

Two days later.

564

- Will it be too rushed?

- No.

565

Really don’t understand you, young people. Always procrastinating.

566

And the bag you wanted to recycle, I’ll throw it now. The recycling car is here. Is there anything else that need to be recycled?

567

There are so many things that I want to get rid of right now.

568

Qin Ai. The time is almost here.

569

Qin Ai. Let’s go. We’re late.

570

I am not prepared yet.

571

Aren't you already done? You look very pretty.

572

It’s okay. Do it slowly. I’ll wait for your answer.

573

Li Yang, I want to go to my office by myself today.

574

But isn't your car at maintenance?

575

I can go by bicycle.

576

It's okay. I'll help organize the kitchen for Auntie. When she comes back-

577

I really feel bad that you’re like this.

578

It’s okay. Go.

579

- I’m going to work.

- Alright, bye.

580

[Shu Ying]

[Voicemail 00:11]

581

Dida. Dida. Calling Dida.

582

Why didn’t you come and find me? What are you doing?

583

Mima is really angry these days. I used her phone secretly. Don’t tell her.

584

You are probably the devil in my heart.

585

So if I, in the future...

586

also choose to stop pretending that there's nothing going on...

587

can I bear to fail?

588

By then, I won't even have the right to choose.

589

- Mima, goodbye.

- Goodbye.

590

[Hai An]

591

Yesterday, Qiqi’s artwork was chosen as the best piece in his art class.

592

He said you promised him that if he wins the certificate, you would bring him to the movies.

593

So, we will go and watch the new cartoon tonight.

594

I’ll wait for you in front of the cinema at 7 pm. Bye.

595

- This is not okay. Re-design it.

- These words are also not okay.

596

Not okay. And look at our ambassador. There are only two choices.

597

Can you go find some other ones?

598

It's not the ambassadors that are the problem. It's the photos.

599

No.

600

Tester samples...

601

So, do you want to put both of them together?

602

Or just this?

603

Dai Hai An, you didn’t lock your door.

604

Dai Hai An.

605

What are you doing? Everyone is waiting for you.

606

Li Qin Ai want to break up with me.

607

How much have you drunk?

608

Do you want to eat anything?

609

I'm going to cook some ramen.

610

It will be okay after you eat some ramen.

611

Hello?

612

Hello. I’ll go and repair my motorcycle first. I’ll see you in the cinema at 7pm.

613

Alright, don’t forget. Bye.

614

Bye.

615

♫ I love because I exist ♫

616

♫ Oh Lonely ♫

617

Qin Ai, can you help me to check on this?

618

Qin Ai.

619

Li Qin Ai. What are you doing?

620

- Nothing.

- Look at me!

621

Tell me immediately now, what happened again?

622

This morning—

623

You! You! Meeting with the Chief Editor. Immediately.

624

Why do young people these days talk like that? Is it Mars language?

625

How is that a sentence?

626

Here are the products.

627

Qin Ai, bring them home and experiment. See how you can put them

628

in the script.

629

And use three actresses

630

and our products in a video,

631

similar to Xiao Mei's video.

632

Xiao Mei?

633

-Who is she?

-I'm his girlfriend. Who are you?

634

Girlfriend?! Don't touch her.

635

What's going on?

636

The click rates are uber high!

637

Hold on a sec. The three ladies--

638

Miss. Come.

639

She's here to act?

640

Then what?

641

Do three of them have experience in acting?

642

Do you?

643

Do we need experience for acting pedestrians?

644

Right. Why do they need experience?

645

Just like Xiao Mei, act like herself, how good is that?

646

Fake pedestrian, fake news, fake videos.

647

Why am I wasting my life on this rubbish?

648

Li Qin Ai. Li Qin Ai.

649

What rubbish? This is money.

650

This is where your salary comes from. You know? Generation Z depends on the click rates.

651

Chief Editor, that has nothing to do with me.

652

Because I live in Generation X.

653

I’m sorry. I’ll give you my resignation letter later.

654

I think it’s time for me to leave.

655

- Li Qin Ai.

- Li Qin Ai.

656

I—

657

Qin Ai.

658

Hey, Li Qin Ai.

659

Act yourself. Fine.

660

Where are you going, Li Qin Ai?

661

Li Qin Ai, are you really quitting?

662

You can stay at a place like this?

663

Work is just like this. What am I going to do if you leave?

664

I'm almost 32 years old. I don't want to compromise anymore.

665

But didn't you compromise before and almost married Zhou Li Yang?

666

But I didn't.

667

Are you okay?

668

Am I okay now?

669

Are you okay?

670

I don't think I have the right to think about myself.

671

I disappointed Li Yang.

672

He treated me so well, and look how I treated him.

673

In love, there's no such thing as letting each other down and such.

674

Just comfort him and it'll be okay.

675

But I don't know if I've really ever loved him.

676

Look. I said to break up and I did.

677

The thing that I can't stand the most was how

678

after we broke up, I felt like a heavy burden lifted off of me.

679

I feel like

680

I'm a liar.

681

Li Qi Ai, don't talk about yourself that way.

682

You'll feel really bad.

683

You have loved him. Otherwise, why are you so upset now?

684

It just changed.

685

All people change. No one can escape time.

686

I think I'm really happy.

687

No matter what, you're here for me.

688

Even during a breakup.

689

But Li Yang...

690

Li Yang has his own friends. Don't worry about him.

691

But it's not the same.

692

He doesn't have a friend like you.

693

Let's release the unworthy pressure built up inside us.

694

How do we release it?

695

Come up! Stand on here.

696

Wah!

697

It's too spikey!

698

Let's go.

699

Chen Da Fa, piggy-back me!

700

I can't pick them all?

701

They're so pretty.

702

They all look so impressive.

703

These pastries look delicious!

704

Hey. You're back?

705

Li Yang brought a lot of double happiness cakes (offered by man to fiancee's family). Come eat!

706

- Which one do you want?

- Mom.

707

Qin Ai, do you have something to say?

708

Auntie called me this afternoon. She says she really looks forward to the wedding.

709

I couldn't finish the pastries, so I brought them over.

710

It's me. I am in the wrong.

711

Up until now, I still couldn't bring myself to tell her.

712

Yes. These recent events happened too fast.

713

Are you okay?

714

It's not all good, but I'll be okay.

715

Can you accompany me somewhere?

716

Maybe it will do us both some good.

717

It won't take long.

718

Come in.

719

This is...

720

This...

721

Do you like it?

722

I already bought it.

723

Everything is arranged according to our plan.

724

Do you like it?

725

Come.

726

This TV just came today. It even connects to the internet.

727

But I think we might need to reposition it.

728

Sorry. Sit down.

729

Sit.

730

Sit over here.

731

Just sit down!

732

This isn't your house. Can you give us our space?

733

Haven't I told you to never run out? Why would you do this?

734

You had a fight with Biba and now he's gone.

735

Can you let me make you dinner this last time?

736

You sent Auntie a text?

737

Qin Ai is missing?

738

I did love you before.

739

You know what? You're a bitch!

740

Explain to me why he's better than me!

741

Did I ever mean anything to you?

742

♫ I gave it all back to myself ♫

743

♫ It's my fault that I can't let go ♫

744

♫ I can only pretend ♫

745

♫ I said I forgot ♫

746

♫ every lesson I learned in love ♫

747

♫ I deserve to be in pain ♫

748

♫ and every crease in my heart ♫

749

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫

750

♫ It's my fault that I can't let go, ♫

751

♫ I can only pretend ♫

752

♫ I said I forgot ♫

753

♫ every lesson I learned in love ♫

754

♫ and every crease in my heart ♫

755

♫ I deserve to be in pain ♫

756

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

757

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

758

Is it good?

759

You only care about your manga. The noodles are all bloated now.

760

Hold on.

761

Okay. I'll eat it then.

762

Don't be mad. I'll eat it.

763

Qin Ai eat. Okay?

764

Be careful, it's really hot.

765

Water.

766

Is it too hot?

767

Is this a trick?

768

What?

769

Your Big Villain never dissipates

770

due to the unpredictable nature of his appearance and disappearance.

771

We all hate being controlled by a Big Villain.

772

But if we can't escape our Big Villain,

773

wouldn't we

774

become someone else's Big Villain?