Original subtitles

1

Women’s youths are very short.

2

Do you like the lifestyle of both of us together?

3

I know that I shouldn’t propose to you in front of Dai Hai An.

4

Dating is so tiring.

5

You get married just to avoid dating, isn’t the sequence wrong?

6

Both of us are parts of her life. So, I don’t care if you still have feelings for her,

7

you are her past.

8

Don’t be too selfish, if not she may hate you in the future.

9

Will you hate me in the future too?

10

There are no exact answer for most of the happenings in this world.

11

Just follow your heart.

12

Let’s get married, alright?

13

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

14

♫ Oh Lonely ♫

15

♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫

16

♫ Oh Lonely ♫

17

♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫

18

♫ Oh oh oh Lonely ♫

19

♫ Nobody likes the game I like to play ♫

20

♫ Oh Lonely ♫

21

♫ We just pretend to be happy in front of people ♫

22

♫ This is lonely ♫

23

♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫

24

♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫

25

♫ The reality is always so real ♫

26

♫ Oh Lonely ♫

27

♫ I took care of the world but never myself ♫

28

♫ Oh Lonely ♫

29

[The Ex-Man]

♫ You can't fill up the loss with what you have ♫

30

[Episode 6]

31

I’ll let you put this in.

32

You have to count for this. See? I really got it.

33

Come here.

34

Looks like this is going to drop soon.

35

Give it a try. Give it a try.

36

See? He kept hitting me.

37

See? I won a lot of lottery tickets.

38

I guess there are 200 pieces.

39

I’m sorry. It’s our closing time now. We have to close now. I’m sorry.

40

Let’s leave now then.

41

What are you doing?

42

They’re closing soon.

43

Wait a minute.

44

Are we going to be closed in here?

45

It will be great then.

46

Let’s go now.

47

Trust me. It’s okay. Wait a minute.

48

Don’t go.

49

Dai Hai An.

50

Dai Hai An.

51

Dai Hai An.

52

Dai Hai An.

53

Dai Hai An.

54

- We have no time.

- Let’s go.

55

Times up soon.

56

What do you mean by times up? We will get caught soon.

57

- Wait a minute. It’s almost there.

- Stop playing.

58

One more time.

59

- Let’s go.

- I’m almost done.

60

Finally. This is for you.

61

Why are you giving me this? Thank you.

62

After 12, it’s our first month anniversary.

63

Do you remember?

64

You forgot about it, right?

65

Thank you.

66

My darling, Qin Ai. Qin Ai.

67

- It’s so good. I have a good news.

- What are you talking about?

68

- Li Yang told me just now that both of you will be marrying soon.

- Why are you being so exaggerating?

69

I just woke up. Aren’t you suppose to care about my health first?

70

You’re right. You waking up is just as important as you getting married,

71

You didn’t want to get married because you were dizzy.

72

I feel dizzy now.

73

Qin Ai,

74

don’t tell me that you want to get married because you are dizzy.

75

No.

76

That’s good then.

77

Li Yang is such a good man. No matter how, you have to marry him even if you’re dizzy.

78

You’re finally getting married. I’m so happy. I’m so happy.

79

So these are all boring scams?

80

Stop finding. Li Yang will be here soon.

81

Aren’t you being too happy?

82

Of course I’m happy. Am I right? You’re finally getting married.

83

But, why you never think that marriage can be a scam?

84

How can marriage be a scam?

85

How can marriage be a scam?

86

What’s in your brain? Seriosuly.

87

The blood clot is getting smaller. So, don’t be too worry.

88

But, doctor...

89

Would I see something I shouldn’t see because of the blood clot.

90

Something you shouldn’t see?

91

Like hallucination or...

92

Do you want to see it?

93

If your lifestyle is normal, your blood clot will disappear soon.

94

So, if my blood clot disappear,

95

the hallucination I’m seeing will disappear too?

96

Miss Li, what exactly had you seen?

97

- Are you okay?

- Yes.

98

You accepted my proposal because of the hallucination?

99

Of course not.

100

Here’s a hospital.

101

The can envy us.

102

Enough. This is enough.

103

This is the reality.

104

- Really?

- Here.

105

Do you want your marriage to be in Western style or Chinese style?

106

We haven’t discuss.

107

Nowadays, people combine Western and Chinese styles.

108

- Really?

- This piece of meat is mine.

- Is your name written here?

109

No, but I picked it first.

110

Miss, you are getting married soon. If you keep eating, you will be as fat as this meat and not fit into your wedding dress.

111

I am skinny. I can get fat. Why do you care?

112

- There’s so many pieces of meats here.

- Then, why didn't you pick this piece?

113

- I have the room to get fat.

- I don't think so.

114

Both of you, seriously stop it. Have you decided on the date?

115

We decide in these two days.

116

After you decided on it, that day will be the day that Qin Ai is going to leave our house.

117

You were the one who want older sister to get married. And now you’re not willing to let her go.

118

Do you think it’s so easy to be a mother? You be the mother then.

119

Mother, you are being to exaggerated. We will live nearby, in the same city.

120

- Right, we will visit you frequently.

- You’re being too emotional.

121

Alright. Alright. Let’s eat. Let’s eat.

122

- Here.

- Eat. Eat.

123

Alright. Alright. This meat has fats, I like it.

124

Mother. Here are the clothes.

125

Okay. Leave them here. I’ll wash them together later.

126

- Hey, you. Wait a minute.

- What’s the matter?

127

Don’t stay in your room An play games all day.

128

Be like other people in your age. Go out and make some friends.

129

You are asking me to get married soon, right?

130

No. I don’t want you to get married so early. The later you get married, the better it is.

131

You’re so weird. You want older sister to get married early.

132

And you’re asking me to get married later. What’s your concept?

133

Can’t you see how’s your attitude? Can you get married like this? Are you trying to hurt your girl?

134

What’s wrong with me? What’s wrong with me?

135

After getting married, you have to support your family.

136

Where do you get your money to support your family?

137

And, after you get married and have children,

138

you have no money to hire babysitter and ask me to look after your kids? I don’t want to suffer.

139

It's ok. I don't want to do it anyway.

140

What are you talking about?

141

No. I am saying you're finally a mother-in-law. Congratulations ma'am.

142

Your shirt is burnt.

143

Hey, you—

144

He’s running so fast. Oh no.

145

Qin Ai.

146

You’re thinking? Do you want to drink this?

147

Qin Ai.

148

Look.

149

Two exactly different people,

150

have different education, different lifestyle.

151

They supposed to have different lifestyles,

152

but at last, these two people are able to walk together

153

and create a happy family.

154

Enjoy a better life together.

155

I believe this is a wonderful thing.

156

Thank you.

157

Thank you for accepting my proposal.

158

Actually, you know

159

that I always wanted a normal and stable lifestyle.

160

I wish I can share your pain.

161

I hope that I can protect you from the wind and rain outside.

162

Actually, what I wished the most is that when you’re with me,

163

you'll always have nothing to worry about.

164

I know there's nothing dramatic in our relationship like running in the rain.

165

It's not a romantic comedy.

166

It's like the most ordinary home video.

167

There's no one else. Just the two of us.

168

Living our ordinary life.

169

But you know,

170

I only learned about this kind of happiness after I met you.

171

So, no matter what happens in life,

172

it doesn't matter.

173

The most important thing is that you are here.

174

The most important thing is that I can be with you.

175

I know I just said this is not a romantic comedy.

176

Will you marry me?

177

Stupid.

178

There's no home video now. What age are you from?

179

We have broken up a long time ago. There's nothing holding us together, right?

180

Why can't you just let me go?

181

Ok, I'll ask you. Do you want to marry him?

182

It's none of your business.

183

GAME OVER

184

[Lin Qin Ai, Dai Hai An, We are seventeen, yo!]

185

♫ I need a little courage to tell you I'm sorry ♫

186

♫ It has always been in your heart ♫

187

♫ I still love you ♫

188

♫ This can't go on ♫

189

Give me that.

190

It's not going to be itchy.

191

It's not itchy for you?

192

♫ There's no direction. I can't see clearly and I'm walking back and forth ♫

193

♫ I know I have to ♫

194

Come here, I'll tell you something.

195

♫ Long roads and lonely nights ♫

196

♫ In my heart, all the crying nights ♫

197

♫ Do you understand I just want to be with you ♫

198

♫ I have no courage or strength ♫

199

♫ I can't find a way to leave you ♫

200

♫ Do you understand ♫

201

♫ I just want to be with you ♫

202

♫ And say I love you ♫

203

♫ I need a little courage to face my current mood ♫

204

♫ Maybe time will still make me forget soon ♫

205

♫ Oh Lonely ♫

206

Do you not want to get married?

207

- Why did you ask that? - If you really want to get married you don't need mom to constantly rush you.

208

Please. Don't end up like our parents.

209

How do you know they haven't thought about it clearly?

210

People only get married after they made up their mind they will be together for life.

211

Maybe they thought about it.

212

It's just...

213

people change. You can't help it

214

So you made up your mind?

215

All your life?

216

There are 3 stages in the history of human marriage. The first stage is ancient times.

217

Getting a wife means extra labor.

218

The second stage is for legal reproducing.

219

The third stage is modern times. Love is the main motive for marriage.

220

This is what my date sent me. Is this stupid?

221

Yes. What is he trying to say?

222

Maybe he is trying to tell me love is not the main factor in a marriage.

223

Reproducing is the final destiny of a marriage.

224

This is not even related to modern society.

225

How can marriages be not pure anymore

226

I always thought marriage is when two people like each other and are willing to stay together.

227

Having children is entirely another issue.

228

Isn't it too sad to get married just to have children?

229

We are not born to be reproducing machines.

230

Ok. It's important to raise the next generation. But does this really have to be a condition for marriage?

231

But you can't have children if you don't have a man.

232

I think only women who have children are beautiful.

233

It's so amazing to be a mother. They're greater than fathers.

234

You can do it too.

235

Chen Dafa. You can have as many kids as you want.

236

Why are you marrying Liyang then?

237

Do you want to be the extra labor or give him a few kids or for love?

238

Go get busy.

239

Li Qin Ai, why are you not answering me?

240

For the next vox pop we should do "what women are thinking before they get married"

241

A lot of women would have something to say I think.

242

Why do you want to get married then?

243

Did I say I want to get married

244

Why are you on dating apps then? Looking for a boyfriend or someone you can have children with?

245

When women enter the dating pool, it's like entering a human flesh market.

246

You're just giving up after you have fun?

247

Marriage is about to go out of date anyway.

248

Why?

249

Because...

250

Because women are evolving and men are denegrating.

251

I am talking about you.

252

There are more women and fewer men.

253

Men only talk and judge women.

254

Can you look at yourself in the mirror?

255

Sorry I forgot. Your eyes are too small you probably can't see yourself in the mirror.

256

Do you think you're handsome and every woman loves you?

257

Excuse me? Men.

258

Although God said women are made out of...

259

men's ribs.

260

Sorry, without women's uterus,

261

can men even develop their ribs? Am I right?

262

Our chief editor is definitely not this kind of man.

263

He has class.

264

You two go to my office.

265

Dafa. Bring your uterus.

266

My uterus?

267

Getting married? Not getting married?

268

This theme is so boring.

269

Why can't you change it to "love"?

270

Also this, getting cold feet before getting married.

271

Change it to "my first night".

272

Or "the first time, are you nervous"?

273

This is like facts about marriage.

274

Who wants to see the reality?

275

I thought about it. We shouldn't do the vox pop.

276

People on the streets are boring.

277

A friend of mine has an agent company.

278

In the future, you write the script,

279

he will give us actors. We can just shoot it.

280

What kind of a report is that if we use actors?

281

Who said reports?

282

Don't forget about...

283

clicks.

284

Without clicks,

285

there's no sponsors. Without sponsors, there's no money.

286

Without money, can the three of us still sit here?

287

Dafa. You will help Qin Ai with the script.

288

You are full of ideas. You can write more lines.

289

Something that can go viral quickly.

290

All right?

291

Alright.

292

This theme. Re-write it.

293

I will send you information about the actor agency.

294

I want to send him something.

295

Did I hear it right?

296

I heard it too.

297

The world is sick.

298

I think so too.

299

Li Qin Ai decided to get married?

300

She's only 31. Is it too early?

301

How is that early? Women has less time.

302

How is that true? Women live longer.

303

It's not the same.

304

I mean women have a shorter period to pick partners.

305

Men can search for new women all their lives.

306

After women pass their window,

307

they can only get picked.

308

Don't you think the world is unfair?

309

What's unfair?

310

Dai Hai An.

311

I am saying, don't you think...

312

it's a competitive market out there?

313

Can you get me another one of this?

314

Ok? Get me another one.

315

Do you think so? It's so competitive.

316

More competitive than the internet?

317

A lot more.

318

The hottest guy in our class - Dai Hai An.

319

Do you know that Li Qin Ai is really getting married?

320

Right. That's good.

321

I am so happy for Qin Ai. She found someone who's willing to look after her for the rest of her life.

322

Here, drink!

323

Let's make a toast for Qin Ai.

324

Qiqi. Dinner time.

325

- Where's daddy? - I don't know. Probably still at work.

326

He's been busy. Let's eat first, ok?

327

He will come over and eat when he's hungry.

328

Qiqi, where are you going?

329

The food box.

330

Why? I thought your school offers lunches.

331

I want to save some food for Daddy.

332

Qiqi. Do you remember I told you...

333

that Daddy is not your real dad?

334

I remember. You said other kids' mommies and daddies are married.

335

But you and Daddy are not married so Daddy is not your husband.

336

Right. Because we are not married,

337

so it's possible that we will have our own boyfriends and girlfriends.

338

Do you remember I told you that?

339

- Do you have a boyfriend? - No.

340

Is Daddy going to have a girlfriend?

341

I don't think so.

342

That's good. As long as you don't have boyfriends or girlfriends,

343

Daddy will be with us, right?

344

But if...

345

Daddy is not your real father and we are not married,

346

so if one day, your Daddy and I...

347

are not together,

348

would you be mad at us?

349

But how is a real dad any different from Daddy?

350

Does it matter if you are not married?

351

Isn't he always going to be my Daddy?

352

But because...

353

your Daddy and I are not married,

354

so Daddy will probably not always be with us.

355

But I have friends in my class whose parents are married,

356

but his daddy didn't see him.

357

That's different. They were married then got divorced.

358

After they get divorced, his daddy is still his real father.

359

Daddy is not your real father and we are not married.

360

Why can't you get married?

361

♫ Love, it's because I exist ♫

362

♫ Oh lonely ♫

363

Let's call it night. I'll call a cab for you.

364

I don't want to go home.

365

What are you going to do looking like this?

366

I don't care. I don't want to go home.

367

I don't have anyone at home.

368

Ok. I will call a cab for you. Wait here.

369

Is there anything men can do that women can't?

370

Is there anything women can't do?

371

Do you know why?

372

Because I am a miracle woman.

373

5941717.

374

What 1718?

375

Although...

376

I am still human.

377

I am living my life seriously.

378

Goddamn world.

379

Be careful.

380

What are you doing?

381

Miracle woman can get up on her own.

382

When miracle woman gets drunk,

383

she can go home alone.

384

So, bye-bye.

385

I will drive you home. - What are you doing?

386

Only a miracle man can drive miracle woman home.

387

So you're saying you're very cool,

388

and very handsome.

389

People like me,

390

will never become the main characters in mainstream society.

391

You are only a supporting actress.

392

I have always been the supporting male character.

393

So don't you think we are good for each other?

394

Best supporting actor...

395

and best supporting actress.

396

What?

397

♫ It has always been in your heart ♫

398

♫ I still love you ♫

399

♫ I know this can't go on ♫

400

♫ I have to keep it this way ♫

401

♫ There's no result ♫

402

♫ Am I just overthinking ♫

403

♫ I just want to be with you ♫

404

♫ I have no courage or strength ♫

405

♫ I can't leave you ♫

406

Qiqi?

407

Where are you going?

408

This sir.

409

Sorry about last night... It's you?

410

Who else?

411

You brought me here?

412

Right. Do you have any other explanation?

413

Right.

414

You keep talking about how amazing you are and how you can go home alone.

415

You were so drunk I couldn't wake you up. You were asleep when I removed your make up.

416

Did you remove my contact lens?

417

No.

418

No wonder my eyes are so dry.

419

You washed my hair?

420

Of course. You puked all over your hair.

421

You...only washed my hair. Right?

422

Of course.

423

It's so fancy here. It must be very expensive. Why did you bring me here?

424

I have company coupons.

425

I love this ketchup.

426

I specifically told them to prepare it.

427

For all the years I know you, I don't even know what food you like.

428

I only know you like this ketchup.

429

So I prepared all kinds of ketchup.

430

You can try all of them.

431

You eat. I can finish what you can't finish.

432

Ok. Everything looks so delicious.

433

I'm going to go blowdry my hair.

434

Ok.

435

What happened after that?

436

Then I went for a bath. That massage place is so comfortable.

437

I mean between you and Sheng Ren.

438

God. In all my life,

439

this is the first time...

440

That motel is so great.

441

I think I've wasted my life.

442

You're such a buzzkill.

443

I thought there was some kind of development between you two.

444

You are saying a man and a woman...

445

Right. What else?

446

It's not that.

447

I think it's nice to have some company.

448

Sheng Ren would make a great boyfriend, I think.

449

I seem to...

450

remember...

451

you went to a motel with someone.

452

Is that important?

453

How could you not tell me about it?

454

You went there yourself. You know how it's like.

455

"You know how it's like."

456

It's so nice. When we were young, we thought it was so expensive to go there.

457

Now we have some money and we can go wherever we want.

458

But,

459

I am old now. Nobody wants to take me there.

460

It's ok.

461

I will focus on my work.

462

You can just go if you want.

463

You're not married. You can do whatever you want.

464

"I am not married. I can do whatever I want."

465

That sounds so sour.

466

Is someone expressing her frustration about losing her freedom?

467

That's an important turning point to be a mature woman.

468

It's only real independence when you're financially independent.

469

♪ Long roads and lonely nights ♪

470

♪ All the crying nights in my heart ♪

471

♪ Do you understand I just want to be with you?♪

472

♪ I have no courage or strength ♪

473

♪ I can't leave you ♪

474

♪ Do you understand I just want to be with you♪

475

What's wrong?

476

It's so loud.

477

You like him too?

478

You introduced him to me.

479

What?

480

You've been playing games for a long time.

481

♫ I need some courage ♫

482

♫ to tell you I'm sorry ♫

483

You're mad at me for playing video games for too long and didn't keep you company?

484

No.

485

"No."

486

Ok, what are you reading? I'll read with you.

487

What is this?

488

I can't read.

489

Get up!

490

♫ Am I overthinking? ♫

491

♫ Long roads and lonely nights ♫

492

♫ Crying nights in my heart ♫

493

♫ Do you understand I just want to be with you ♫

494

♫ I don't have courage or strength ♫

495

Do you think I have a beautiful voice?

496

No.

497

Do you want my signature? - No.

498

I can sign for you.

499

♫ Say I love you ♫

500

Daddy!

501

♫ Oh love. It's because I exist ♫

502

♫ Oh lonely ♫

503

Daddy!

504

He insisted that I take him here.

505

Daddy. You didn't come for dinner.

506

It smells like feet.

507

He's afraid that you're hungry.

508

Thank you Qiqi.

509

Let's go.

510

He had PE classes today.

511

He must be exhausted.

512

Our previous idea was so successful so the CEO really believes in us.

513

He's really looking forward to our next plan so I'm already working on it.

514

I will show it to you and see if it needs any adjustments.

515

Ok.

516

Can I tell you something?

517

Li Qin Ai is getting married.

518

Right.

519

I have never thought about things like this.

520

She is so sure that she wants to get married.

521

So what? Life isn't all about marriage.

522

Right.

523

Aren't you happy that she found her happiness?

524

Should I be happy?

525

Why did you ask me that? So weird.

526

Nothing. I just mean...

527

at least she knows what she wants.

528

Do you know what you want?

529

I know.

530

What I want will never become mine anyway.

531

What are you talking about?

532

I mean what I want will never be mine.

533

Why do you still want it then?

534

What about you? Do you know what you want?

535

I was born under a strange star.

536

I could always get what I wanted.

537

But every time I get something new,

538

I always step on something else.

539

That was written by Murakami Haruki.

540

I don't know why I just remembered this when I read it.

541

Now I'm thinking...

542

are those things...

543

really what I want?

544

You are saying Li Qin Ai is getting married.

545

I'm asking you,

546

do you know what a marriage is?

547

Do you know what married life is like?

548

Marriage is two people living together.

549

Sharing each other's emotions. Happy or sad.

550

Face the problems in life and solve them together.

551

Be there for each other.

552

Never leave each other.

553

Marriage is very much like what we have.

554

I'm leaving.

555

- Let him sleep. - No.

556

I haven't prepared his stuff for tomorrow.

557

Qiqi. Let's go home.

558

No.

559

Baobei. Are you ready?

560

It's been so long.

561

Ah. Such a coincidence.

562

Let's go. - We still don't know where we are going.

563

You will know later. - Right. You will know later.

564

The living space is pretty big.

565

There are 4 bedrooms, two living rooms and 3 bathrooms.

566

4 bedrooms?

567

We have property management 24/7. It's very safe.

568

There are parks and sports center nearby. Very convenient.

569

If you don't want to go out, there's an indoor gym.

570

You don't have to worry about weather.

571

It should be very spacious then.

572

Just the two of you?

573

No. Auntie.

574

It's not just for Qin Ai and I.

575

Are you pregnant?

576

Mom. I am not pregnant.

577

No?

578

Auntie. I'm thinking you and Baobei can move in with us.

579

Oh! You're so thoughtful!

580

I don't want to move.

581

Why are you being like this? He thought about us both.

582

It's ok. There's no rush. I just want to show you the place.

583

You can go back and think about it.

584

We have a model home ready for you if you want to take a look.

585

Ok. Thanks.

586

Baobei, come in with me.

587

Do you like the view here?

588

Li Qin Ai.

589

Here you are.

590

I bought this before I married your father.

591

- Yours? - Right.

592

How does it look? It looks good, right?

593

Gross. - Gross?

594

Do you understand? This was so popular back then.

595

On TV all the housewives were wearing this at home.

596

How come I never saw you wear it?

597

After I got married, I found out TV has been lying.

598

When I got married, your grandma was still alive.

599

I was cleaning, cooking and washing clothes all day, taking care of your grandma.

600

How could I dress like this and play with your father in the room?

601

You can still wear it.

602

How old am I? How can I still wear this? - I won't laugh at you.

603

I would laugh at myself!

604

Stop joking around. You should wear it. You're getting married.

605

- It looks good. - I don't want it.

606

It's such a waste.

607

This is almost new.

608

I didn't wear it much.

609

Mom. I want to ask you something.

610

What is it?

611

Did you think about what it would be like before you got married?

612

We didn't think that much in our time.

613

We thought it would be just like on TV, two people being in love all day.

614

Then we can spend the rest of our lives together.

615

Then I found out life is really long.

616

A lot of things will happen. You can't stop it.

617

It's not like what you imagined at all.

618

Did you regret marrying my father?

619

Regret?

620

When things happened, of course I did.

621

I have worked so hard for this family and I get nothing.

622

I sent your father out to work on his career only to get the divorce papers.

623

Of course, I was angry and I regretted it.

624

But after I had you and Baobei, I stopped thinking about it that way.

625

Why?

626

This is life. If you lose something, you will gain something.

627

If I didn't get married, how could I have the two of you?

628

Your father can do whatever he wants out there. I will feel like a success as long as I have you two at home to keep me company.

629

Why didn't you divorce my father?

630

If I signed it, that would mean I lost.

631

Mother. You don't want to let go?

632

I know.

633

I know you're scared of marriage.

634

♫ Oh love. It's because I exist... ♫

635

♫ Oh lonely... ♫

636

I know you're still scared of marriage.

637

Liyang is a good guy.

638

Right? You two are good for each other.

639

Marriage...

640

is just like a children's game.

641

If you come across any problems, you need to work as a team.

642

You will have to make compromises so you can stay together.

643

Liyang makes a lot of compromises for you.

644

Your marriage would be so easy and simple.

645

You need to settle down your heart.

646

That's the only way you can stay in a relationship for long.

647

I have worn it once. On the night of our wedding anniversary.

648

That night, your dad worked till very late.

649

So I went to the bathroom then changed into it.

650

I was so nervous and I put on a little perfume and posed a few times.

651

I am not comfortable listening to this.

652

I was like, I don't know if your father will like this.

653

He was sleeping like a pig.

654

It was so embarrassing.

655

Ok. Do you really not want this? - I don't want it.

656

I will save it to my future daughter in law then.

657

It sucks to be your future daughter in law.

658

Hey. It's very sexy.

659

Goodnight mom.

660

Goodnight.

661

This is the lipstick for you.

662

Mom?

663

Don't.

664

I will just pick these up.

665

Your father wants to divorce me. Do you know that?

666

There's nothing to talk about. Forget it.

667

Why are you wearing lipstick under broad daylight? Is it new?

668

You have known about the divorce for a long time, haven't you?

669

No wonder he bought you guys so many gifts.

670

He's trying to suck up to you.

671

Why? You're my daughter.

672

Why are you working together with them to lie to me?

673

So now even you're on your dad's side? Why?

674

That lipstick is pretty. You like the color? You think it looks nice?

675

Go away.

676

Mom! I really didn't know!

677

Why?

678

Go away! I don't want to see you!

679

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

680

Li Qin Ai.

681

This is for you.

682

Li Qin Ai!

683

Li Qin Ai! Li Qin Ai!

684

Li Qin Ai! What's wrong?

685

Why didn't you go home last night?

686

You came to my place?

687

I will never go again!

688

Hey, I didn't know you were coming!

689

You don't know, you don't know. You never know!

690

You don't know I'm looking for you. You don't know I'm waiting for you.

691

You always forget about me and ignore me.

692

I didn't.

693

I can never find you when I need you.

694

Did Zhong Shuying help you pick the flowers?

695

Or did you bought two same bouquets for me and her?

696

What are you doing?

697

I know you two were together last night!

698

Same old question!

699

Can you trust me? Li Qin Ai?

700

♫ You were there for me when I'm happy or sad ♫

701

♫ Now I can only save my smiles and tears for myself ♫

702

♫ Leaving is the homework I did before dawn ♫

703

♫ Saying goodbye is saved for the moment when we meet again ♫

704

♫ One day we will get further away from our starting point ♫

705

♫ One day we will say goodbye ♫

706

♫ Tears get buried in the sea ♫

707

I am downstairs.

708

♫ One day a coincidence will bring us together again ♫

709

♫ One day our questions will fade away ♫

710

♫ Once the sweetness of our embrace ♫

711

"I'm sorry."

712

♫ Even though it's far away ♫

713

♫ You can only see the patterns in your skin when you let go of your hands ♫

714

"We made a promise we will go to the beach together. Come down."

715

♫ Accept the fact that I have nothing once again ♫

716

♫ Turn my head around. Too many memories I can't carry with me ♫

717

"All I need is a feeling of security. Why is it so difficult?"

718

"I'm sorry. I'm really exhausted."

719

♫ One day we will get further away from our starting point ♫

720

♫ One day we will say goodbye ♫

721

♫ Tears will be buried in the sea and you will be buried in my memory ♫

722

♫ One day a coincidence will bring us back together ♫

723

♫ One day all the questions will fade away ♫

724

♫ The sweetness or embrace is no longer there ♫

725

♫ As long as we had it in the past, it lasts forever ♫

726

Hello?

727

Hello? I am...

728

You didn't change your number?

729

Are you asleep?

730

Not yet.

731

I am downstairs.

732

♫ Love. It's because I exist ♫

733

♫ Oh lonely ♫

734

Do you want to get a drink?

735

Ok.

736

Dafa's office is still full of Pinky toys.

737

♫ Pinky pinky... ♫

738

Do you want one?

739

I was going to ask you but now it doesn't seem necessary.

740

You look happy.

741

Congratulations.

742

Thanks.

743

I didn't even know you can still buy Pinky these days.

744

I thought that was only when we were kids.

745

Right.

746

There are more new things now. It's harder to choose.

747

But I don't know why. I would still choose it in the end.

748

Maybe it's just a habit.

749

I first got to know this because of you.

750

Why do you want to see me?

751

Do I have to see you when I have something to talk about?

752

You're still doing whatever you want now.

753

Hey. I'm not here to look for verbal abuse.

754

Can't I catch up with an old friend?

755

Every time I eat this, it's like I'm back in high school again. I feel so young.

756

It seems like I haven't done much and I'm already 30.

757

Do you feel this way?

758

No. You're successful.

759

So many people adore you.

760

Also, I don't even know...

761

that you've done so much over the years.

762

Last time I was so impulsive. I went to your place and looked for you. I'm sorry.

763

But knowing that you're doing well,

764

I am happy.

765

It's good that we can talk. Thank you for agreeing to see me.

766

Yes.

767

It's nice.

768

I will never understand your generation.

769

You...

770

Baobei. Is that your sister?

771

- Right. - But that guy sitting across from her is not Liyang.

772

That's Dai Hai An.

773

My sister's ex-boyfriend.

774

Ex-boyfriend?

775

I'm going home.

776

- Bye. - Bye.

777

Hey, Qin Ai.

778

Congratulations again.

779

Yes. Thank you.

780

Goodbye.

781

♫ A nestling stands at the cliff edge, spread its wings to dry ♫

782

♫ Light touches the mildew, relfecting some insecurities ♫

783

♫ There have been hurt, anticipations, some accumulated setbacks

784

♫ Courage is still here waiting for the wind to come ♫

785

♫ I've let some small things ruin my world ♫

786

♫ I've also giggled and zoned out because of love ♫

787

♫ Looking back, it's so strange, like it had nothing to do with me ♫

788

♫ All those tantrums I now fondly recall with a smile ♫

789

♫ I love because I exist ♫

790

♫ We feel our emotions so strongly because someone lies within my youth, ♫

791

♫ changing my pose ♫

792

♫ I love, I blossom from loving you ♫

793

♫ Even though we walked down a muddy road ♫

794

♫ We gained some abilities from the journey ♫

795

It’s green light. Why are you not crossing?

796

Go away. I don’t want to see you.

797

♫ I love, whether it's good or bad ♫

798

♫ I love, the past became the future ♫

799

Maybe that's my demon inside. What if I get her back?

800

What do I have to offer her?

801

Maybe that's the inner demon I have too.

802

What a cozy little restaurant.

803

Why did you sell your stakes?

804

Fake news. Fake videos.

805

Why am I wasting my life in this trash?

806

I will resign later.

807

Li Qin Ai!

808

You're not even sure if you want to get married, right?

809

Do you want it?

810

♫ The precious rapport we built along the way ♫

811

♫ I gave it all back to myself ♫

812

♫ It's my fault that I can't let go, ♫

813

♫ I can only pretend ♫

814

♫ I said I forgot ♫

815

♫ every lesson I learned in love ♫

816

♫ I deserve to be in pain ♫

817

♫ and every crease in my heart ♫

818

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫

819

♫ It's my fault that I can't let go, ♫

820

♫ I can only pretend ♫

821

♫ I said I forgot ♫

822

♫ every lesson I learned in love ♫

823

♫ I deserve to be in pain ♫

824

♫ and every crease in my heart ♫

825

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

826

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man

827

After midnight,

828

we will be together for a whole month. Do you remember?

829

Li Qin Ai. Happy one month anniversary.

830

What are you doing? - Let's go.

831

Is he still running after us? We ran so fast.

832

Do you like it? - I once believed a guy,

833

I thought I would follow him to the end of the world.

834

But the belief fades away so quickly and it was so brief.

835

Now I understand the big villain is not really that bad.

836

They just can't catch up to the speed of our own growth.

837

They can't give us what we want.

838

When they want to offer it, maybe we are so far gone already.