Original subtitles

1

[The Ex Man]

2

He just never lets me go.

3

Don't you think Hai An became more handsome after turning 30?

4

Marketing genius Dai Hai An created yet another miracle.

5

He created over 10 million in sales.

6

Tomorrow is your high school reunion again. Are you not going this year again?

7

Li Qin Ai, long time no see.

8

Dai Hai An's drowning case has entered into its third day. The police still has no new information.

9

[Lead cast: Rainie Yang and Blue Lan]

10

♫ Oh Lonely ♫

11

♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫

12

♫ Oh Lonely ♫

13

♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫

14

♫ Oh oh oh lonely ♫

15

♫ Nobody likes the game I like to play ♫

16

♫ Oh lonely ♫

17

♫ We just pretend to be happy in front of people ♫

18

♫ This is lonely ♫

19

♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫

20

♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫

21

♫ The reality is always so real ♫

22

♫ Oh lonely ♫

23

♫ I took care of the world but never myself ♫

24

♫ Oh lonely ♫

25

♫ You can't fill up the loss with what you have ♫

26

[Episode 2]

27

So many ex-boyfriends,

28

but why does only one of them become the devil?

29

The devil becoming the devil has its reasons.

30

They usually show up when we were young.

31

because the us of that time

32

are still unsure of who we are.

33

Wait. Hold on.

34

[ 19 | Xu Sheng Ren | Male]

35

Let's go find the new classroom.

36

Bullshit. Who were you looking at?

37

Over here.

38

[203| 29| Dai Hai An| Male]

39

Is it weird?

40

Of course it's very weird, super lame!

41

- Hey hey.

- What?

42

It's the guy that invited you to his house.

43

Perverted guy. Hope he won't be in the same class as us.

44

We won't be that unlucky. There's so many people in the school.

45

What do you want.

46

Don't let him see us. He's so annoying.

47

Is he?

48

Li Qing Ai, you're overreacting.

49

Hey!

50

He is a bit weird. But he's pretty handsome.

51

Ok. Today is our first class. Let's get to know our classmates.

52

- Cai Pei Rong.

- Here.

53

- Wu Bo Xi

- Here.

54

This is not a common surname.

55

- Xu Sheng Ren

- Here.

56

Li Qing Ai.

57

- So its him

-Li Qing Ai

- (mouths) No I don't.

58

- Li Qing Ai

- Me.

59

Wow what a good name! Your parents must really love you.

60

Beloved teacher.

61

Beloved students.

62

I am the beloved Dai Hai An.

63

Sorry I am late.

64

Okay okay quiet! Time to start class!

65

Open your textbooks and flip to page 4.

66

I wasn't calling you.

67

The Ex-Man Volunteer Team

68

Beloved...

69

beloved Li Qin Ai. Beloved classmate.

70

Beloved classmate Li Qin Ai.

71

Hey, I keep calling you but you keep running away. Where are you rushing off to?

72

Can you not call me like that?

73

But I'm just calling your name. Li Qin Ai.

74

- The beloved.

- Don't add "de".

[Note: It's a play on words because by adding "de" to her name, it means beloved.]

75

You love getting mad. You get mad every time you see me.

76

Did you know being in a bad mood can affect your development?

77

Mind your own business.

78

If you smiled, you'd definitely look really pretty.

79

Here, this is for you.

80

It has different flavors.

81

What new flavor is this? Why would they put chocolate in it.

82

Welcome to the radio program "It gets more beautiful as the night gets darker". I'm Rosita.

83

Tonight I received I a letter from my friend. Her name is Sunny.

84

Sunny is so happy. But at the same time

85

she feels a little conflicted because she received

86

a gift from someone who seems to like her.

87

So Sunny really wants to know

88

"Does he like me? What does this mean?"

89

So I want to ask you, after receiving his gift,

90

Do you feel happy?

91

Do you feel sweet?

92

Do you miss him and want to see him?

93

Students, look at the board.

94

X x 38 x X + 6 = 1,8, so now how would you subtract it?

95

X x 38 x X + 6 = 1,8,

96

today x = 3/20...

97

- Want to come over to my house after school?

98

Li Qin Ai! Beloved!

99

Why are you pretending you can't hear me?

100

Hey, what about the note from class?

101

- Pervert.

- Huh?

102

Hey, let's go let's go! You guys go first, we'll go later.

103

Bye!

104

Ok. Let's go.

105

What? Where are we going?

106

Even you're going to his house?

107

What do you mean "even me"? Didn't you get his note?

108

I did.

109

Look, he's asking me to go to his house again. Pervert.

110

Yeah! The whole class saw it.

111

Didn't you see the bottom?

"5:30, get together at the Hai household."

112

Let's go, we're gonna be late. I want to buy something to eat first.

113

It's J.

114

Let's play Big Two.

115

Sevens.

116

Do you have it?

117

I'm sorry.

118

Trading this.

119

Hey Dai Hai An,

120

you live alone here? It's such a big place.

121

You're so wild.

122

He'd better be.

123

No, this is my uncle's house. He lives in America, he'll come back during winter break.

124

If you wanna stay here, you can.

125

Ok. Let's shuffle.

126

Quick.

127

Shuffle.

128

- I want to play too.

- You, too? Okay then.

129

How many cards per person?

130

Idiot, 13 cards.

131

Let's shuffle again.

132

Hurry hurry!

133

He wouldn't have any cards this way. Give him some.

134

Okay then.

135

Um if you still want some soda, there's still a lot.

136

Sorry about today, I misunderstood.

137

Do you really think I'm a pervert?

138

Asking girls to go to your house after just meeting, don't you think so?

139

No, I'm used to it.

140

Then don't do it in the future, girls will misunderstand.

141

If it's true, would you agree?

142

Agree to what?

143

If it's true, would you agree to be my girlfriend?

144

You really are a pervert!

145

The first time I really saw myself...

146

...is through his eyes.

147

Even now, I still remember

148

my heart beat especially fast

149

like it was about to stop.

150

Clear!

151

No... no...

152

You didn't even tell me how she is.

153

I only have this one daughter...

154

Okay okay, don't worry.

155

Our daughter will definitely be able to endure it.

156

What's the situation right now? How can you still be listening to music?

157

You guys can't see me right?

158

Hey, let me ask you.

159

Why is your name "Qin Ai"?

160

Because my parents think that my little brother and I are their beloved babies.

161

I'm older so I'm "Qin Ai".

162

So your little brother is called "Bao Bei" (baby)?

163

- I'm "Qin Ai".

- No, your brother.

164

Oh, yeah.

165

Then why are you named "Hai An"?

166

Because my dad really likes the ocean ("hai").

167

He said people must often stand in front of the ocean.

168

That way, we can understand how tiny we are.

169

So we have live humbly.

170

And know to really appreciate what we have.

171

But we're kind of far away from the ocean.

172

Hurry.

173

It's in the front.

174

I understand what you mean now.

175

Her pulse is back! Give her oxygen and get the blood pressure.

176

We're live from the scene where Dai Hai An disappeared. The rescue team is busy searching for him.

177

His family and friends are waiting anxiously.

178

The members of his Dollars team are here.

179

Miss Zhong, may I interview you?

180

I'm sorry. We are very confused. We will wait till we figure things out before we talk to the public.

181

This is it. Ok? I'm sorry.

182

May I ask how you feel now?

183

How she feels?

184

If someone from your family died, how would you feel? What kind of fucking question are you asking?

185

Then what are your views?

186

What are my views? Let me tell you my views right no-

187

Shining!

188

Since everyone's so concerned, can you make some comments?

189

Don't think his privacy needs to be exposed...

190

...just because he's an internet celebrity?

191

Can you all give us and the company some space? Thanks.

192

Thanks. I'm sorry. That's it.

193

Excuse me. Is this Mr. Dai's shoe?

194

Yes. I'm sorry to trouble you.

195

Please look further. Please... please. Thank you.

196

Yes yes.

197

Thank you.

198

♫ Oh love. It's because I exist ♫

199

♫ Oh love. It's because I exist ♫

200

♫ Oh lonely ♫

201

It's so strange.

202

He's never been out of touch for so long.

203

What's wrong?

204

I said the boss hasn't been out of contact for so long.

205

Is it possible that something really happened?

206

No matter what happened, he's alive before I see the body.

207

The day after tomorrow it's the company's budget meeting.

208

If he really doesn't come back, we still need to do it.

209

Hello, Qiqi.

210

- I'm driving. Can I... - Mommy, what happened to Daddy?

211

Did something happen to him?

212

Qiqi. Can you give the phone to Sister Jiang?

213

Xiao Jiang,

214

I asked you to be the nanny. You should have the ability to make a judgement.

215

How can you tell Qiqi this?

216

Don't tell him any more about it.

217

I'm heading back now.

218

Doctor, is it normal for her to sleep like this?

219

The patient should be fine, after our careful examination.

220

If there's anything wrong with her when she wakes up,

221

please contact us immediately. - We will.

222

Thank you.

223

Qin Ai...

224

Qin Ai.

225

What happened to me?

226

Why am I in the hospital?

227

You were in a car accident.

228

The doctor said your brain was traumatized.

229

Good thing someone sent you to the hospital.

230

Otherwise...

231

as long as you're okay.

232

Where's my family?

233

They went home first.

234

They were already here for several days.

235

How many days have I been here?

236

Today is the third day.

237

I heard Sleeping Beauty is awake now?

238

It was so hot outside. Pour me a glass of water.

239

My beloved!

240

Are you a huge idiot? Who interviews until they get hit by a car?

241

You worried me to death.

242

I'm glad you're okay.

243

I'm warning you, you better be more careful in the future.

244

Didn't we promise to grow old together?

245

Aren't we already old ladies?

246

Sorry sorry sorry.

247

I'll check your IV.

248

I had a weird dream.

249

I know.

250

You dreamt about a hot doctor who gave you a full body examination, didn't you?

251

I dreamt about Dai Hai An.

252

Super weird.

253

In the dream, he was already dead.

254

And I could feel that my heart was in so much pain.

255

Qin Ai...

256

The case of Dai Hai An drowning has come to its 3rd day.

257

No new information came out of the police. The fans were very worried.

258

Now we are bringing you the latest news from the weather department...

259

Because of the thermal convention this afternoon...

260

I contacted Sheng Ren.

261

They're still looking for him.

262

- It's just... I heard that the situation right now isn't very goo-

- I want to rest for a bit.

263

Oh okay...

264

Qin Ai. You have to take care of yourself first.

265

Hello? Dad?

266

Don't worry, Dad.

267

I understand Hai An. I believe he'll come back.

268

I'm very well.

269

Qi Qi is also well, don't worry.

270

You too, bye.

271

Dai Hai An hasn't been found after he disappeared. The Dollars team came to the beach where he disappeared...

272

One of the team members lost control...

273

This is okay, right?

274

Do I need to bring blankets from home? The blanket here is so ugly!

275

If it hurts, you have to say something.

276

Just tell me and I'll know.

277

And we also brought soup here. It's very tasty, you have to drink it.

278

Qin Ai, do you still recognize Dad?

279

I don't know how your brain injury is.

280

Does it matter whether or not you recognize your dad?

281

What are you saying.

282

I never repeat myself.

283

Okay, you two. Your daughter just recovered, are you really gonna fight right now?

284

Who wants to fight with him? I don't have that energy.

285

Let me wipe your hand.

286

I'm glad you're okay.

287

I have stuff to do, so I'll leave first.

288

Dad...

289

Rest up, I'll come back to see you.

290

Mom. We should go home.

291

Huh? Going home?

292

Yeah.

293

That person has stuff to do, and that's why he left first.

294

I want to spend more time with my daughter. Can't I?

295

Your daughter needs to rest.

296

If you keep bothering her, she won't heal any faster. C'mon, let's go.

297

Really? Qin Ai, are you tired? Do you want to rest?

298

Am I too loud?

299

Liyang. Sorry to trouble you.

300

You have to drink the soup. We're leaving, okay?

301

Goodbye.

302

Careful, it's hot.

303

No appetite?

304

Everyone, good work today. I'm gonna leave first.

305

Bye.

306

Hey, are you okay?

307

Nothing.

308

You haven't slept in three days because of Hai An.

309

Nothing's wrong.

310

You don't look well.

311

I'm okay. Let's continue.

312

I want you guys to go to the ocean to look for Hai An.

313

Is something wrong?

314

There's actually nothing wrong, I just want to remind you guys

315

even though Hai An is missing, the meeting will still be held.

316

I know you're all upset. I'm upset too.

317

But if you don't come up with a plan for the 4th quarter,

318

the boss will be very upset.

319

Is it the boss who will be upset,

320

or is it you who will be happy?

321

You're the one who doesn't want Hai An to be back.

322

Don't think I'm purposely trying to cause trouble for you guys.

323

I'm truly just trying to remind you guys.

324

After all, Hai An has actually gone missing.

325

I won't wish this on him despite how much I dislike him.

326

Your nonsense... - Enough.

327

Thank you for your reminder. We will pay attention.

328

Shining.

329

Can you do something about your temper?

330

I was so annoyed by you.

331

Can you just not make a fuss?

332

Shining.

333

Shining.

334

You know she's young. Can't you cut her some slack?

335

Shining!

336

Do you have a minute? We should have another game.

337

I will get back what I lost last time.

338

Next time. I'm in a bad mood.

339

Are you ok?

340

Yes.

341

Do you think the boss will come back?

342

I don't know.

343

Why aren't you nervous about him?

344

I am nervous.

345

But what's the point of being nervous?

346

I can only tell myself to be confident in him.

347

Do you not have confidence in him?

348

I do.

349

Hospital

350

♫ Oh love. It's because I exist ♫

351

♫ Oh lonely ♫

352

Remember. Don't let your mom know I brought this.

353

Are you looking for jobs now?

354

No.

355

You can't be like this.

356

Parents will get old. Your sister will get married. What would you do?

357

Here.

358

I made these.

359

How do you make money like this?

360

You don't understand. Times are changing.

361

Ok. As long as you know what you're doing.

362

Oh right. I'll tell you.

363

This is chicke soup.

364

This is... what's his name...prepared for her.

365

These are nutritional.

366

So strange. Why didn't you just take them out in the hospital?

367

It's not like mom wouldn't find out.

368

I'm telling you to do this.

369

Ok.

370

Qin Ai.

371

I didn't see you. Because I know nothing happened to you.

372

You're fine.

373

Qin Ai?

374

Why did you run out yourself?

375

Credits

376

- You're back. - Yes. Thank you for the hard work.

377

Qiqi has been good. He's already asleep.

378

Qiqi? Qiqi?

379

Are you Miss Zhong Shuying?

380

Where's the person who came with you? He needs to sign this pre-surgery agreement.

381

I came by myself. Can I sign it?

382

Of course not. This surgery is risky.

383

If you don't have any family members who came here with you,

384

we can't do it for you.

385

You think about it for a minute. I'll be back later.

386

Shuying.

387

Let's get out of here. Let's discuss it more.

388

I was not being impulsive. I have thought about it.

389

I know you must be very frustrated.

390

I wouldn't know what to do either.

391

But I would support you no matter what.

392

If you choose to have the baby, I would take care of you.

393

If you choose abortion,

394

have you thought about...

395

maybe this baby will become a good person?

396

Mommy don't cry.

397

I'm not crying. Why are you up?

398

Is it because daddy is missing?

399

Qiqi. Why did you say that?

400

Because he would always tell me when he will be back.

401

This time he disappeared without telling me.

402

Where did he go? Did he abandon mommy and me?

403

Qiqi. You can't say that about daddy. He has worked so hard lately.

404

We should forgive him. If he knows you talked about him like this,

405

he would be so angry he would become a ghost and try to chase you!

406

Let's sleep, ok?

407

Qin Ai. Are you ok?

408

Where aren't you at work? You scared me.

409

I need to go to work, but I want to check on you. So I asked Dafa to bring me here.

410

You're awake? You were still asleep when we got here.

411

Was she the one who woke you up?

412

I didn't. I brought you nutritional products.

413

Why did you spend money?

414

She didn't pay for it. The chief editor paid for it.

415

Oh. He's so good?

416

It's paid by the company.

417

He's not good at all. He wanted you to go back to work sooner to give out your liver.

418

Her liver? That's so cruel!

419

(mimicking) "That's so cruel... And yours."

420

Huh? Mine?

421

Qin Ai. When can you come back?

422

I don't know. A few more days?

423

When you're gone, chief editor has been so difficult on me,

424

I am going crazy.

425

What happened?

426

That story pitch.

427

I asked for your help earlier.

428

But the project is due this week.

429

I am in the hospital. I can't help you.

430

So I brought your laptop...

431

This is my laptop? God.

432

Why did you promise her?

433

The work the chief editor gave her... She should finish it herself.

434

You don't need to be so mad.

435

You used to say I was too strict on Xiaomei.

436

That was when I thought she was just a kid.

437

Now you're recovering.

438

She's crossed the line.

439

I interviewed and hired her.

440

I was always thinking, is she really not good at her job,

441

or did we not give her enough opportunities?

442

Not enough opportunities? Chief editor gave her plenty.

443

And you had to do it for her.

444

The reason why I agreed is that I know...

445

...I would be the one doing it anyway.

446

I have time now at the hospital. I can do it.

447

So I wouldn't be too swamped when I get back.

448

I can't stand you.

449

I am worried sick about you and you exhaust yourself for someone else.

450

Are you ok?

451

Sheng Ren replied my message.

452

They still can't find Hai An.

453

Are you ok? About Hai An?

454

Li Baobei. We are leaving. Are you ready?

455

I am in the bathroom!

456

Li Baobei, come here. Come here.

457

What?

458

What's this? Go pour it out. I was cooking chicken soup too.

459

Why? This is...

460

Who? Who? Say it!

461

Father. Father wanted to give this to sister.

462

Refrigerator!

463

You don't know you need to put it in the fridge? Weather's so hot.

464

Ginseng chicken soup.

465

He cooked for your sister to help her recover.

466

Such a waste.

467

You want your sister to have diarrhea? Go pour it out.

468

Ok.

469

♫ Oh love. It's because I exist ♫

470

♫ Oh lonely ♫

471

There's still some congested blood in her brain. But relax. It will go away.

472

As long as she keeps coming back to the hospital to check.

473

Ok. I know. Thanks.

474

Thank you.

475

Did the doctor say anything? Are you guys ok?

476

We're ok, mom.

477

Doctor said Qin Ai can leave the hospital tomorrow.

478

Tomorrow? Oh good good good.

479

I will cook pig trotter noodles for you tomorrow.

480

Mom you're cooking?

481

You're cooking?

482

You two. What are you talking about?

483

Auntie. It's ok.

484

I can cook. I went to the market this morning. I got everything covered.

485

Aw. You're playing this trick so you could eat his food.

486

Ok. Ok. I want to eat his food too. Thank you.

487

- It's what I should do. - I got your fruit.

488

I cut you fresh fruit. Very fresh and tasty.

489

The chicken soup. Drink some. It's good for you.

490

Fruit.

491

Hey. Liyang. The pig trotters. Did you buy them?

492

I did.

493

Xiaomei.

494

The interview footage the company did last year...

495

You help me find those and send them to my email.

496

Ok. I'll wait. Bye.

497

Life is like this. I will keep on living and it will be brand new tomorrow.

498

I have been married to her for more than a decade.

499

Your children keep you company for 20 years. Then it's their own lives.

500

I will of course be sad knowing he's married. But I have to live.

501

It's not like soup opera. All you need to do is cry and love.

502

We are in two different worlds anyway.

503

Li Qin Ai.

504

Hey. Why did you pretend you couldn't see me?

505

Doctor Chen from pediatric department please go to 202 room.

506

Doctor Chen from pediatric department please go to 202 room.

507

Li Qin Ai. You wanted me to be serious.

508

I am announcing my love to you very, very seriously.

509

Li Qin Ai from Class 203.

510

I am Dai Hai An and I like you!

511

Please be my girlfriend.

512

Dai Hai An, what are you doing?

513

- Honey! - What are you laughing at?

514

Hey. Dai Hai An is so cool.

515

It's so embarrassing. What's cool about it?

516

Congratulations.

517

So annoying.

518

Hi.

519

You don't spend the birthday with me...

520

- Bye teacher. - Bye.

521

Spend the birthday with me.

522

Li Qin Ai.

523

What?

524

What are you doing, Dai Hai An?

525

Prepare... Start!

526

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

527

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

528

Happy birthday, Li Qin Ai.

529

Qin Ai! Qin Ai!

530

I will get it for her...

531

Li Qin Ai!

532

Li Qin Ai!

533

Li Qin Ai!

534

Why did you ignore me?

535

Why would I answer you?

536

Don't you think that was romantic?

537

I feel embarrassed.

538

That's so mean. I should've charged you for the singing.

539

You wanted to show off!

540

Hey, hey. Do you really hate me that much?

541

Yes, I hate you!

542

I hate you're so arrogant. I hate that you like to show off. I hate that you don't take anything seriously.

543

I hate that you never take rules seriously.

544

I hate that you force others to accept you whether they like it or not.

545

I especially hate that you just say "I like you" like it's no big deal.

546

Is there more?

547

I hate your black framed glasses, and that you always wear earplugs.

548

I hate that you thought you're so funny to put chocolate in the Pinky box.

549

I hate everything about you!

550

Hey.

551

♫ I have no courage or strength ♫

552

♫ There's no way I could leave you ♫

553

♫ Do you understand I just want to be with you? ♫

554

♫ Long roads and lonely nights, all the crying nights in my heart ♫

555

I felt relieved knowing how much you hate me.

556

Because that means I'm in your heart already.

557

♫ I have no courage or strength ♫

558

♫ There's no way I could leave you ♫

559

♫ Do you understand ♫

560

♫ I just want to be with you? ♫

561

♫ Say I love you ♫

562

It's pretty romantic to use the same set of earplugs.

563

So you're really dead?

564

How can you do that do me?

565

Why would you come back to find me and let me know you're dead?

566

How long have we been apart?

567

So many years, I finally thought I got rid of you.

568

I could live a normal life.

569

Now we don't even have a chance to make up.

570

How could you be like this?

571

I can't forget you for the rest of my life.

572

I can't get rid of you for the rest of my life.

573

How can you do this?

574

How could you?

575

♫ Now I'm here ♫

576

♫ Life is so cruel. So many memories... ♫

577

♫ We can never go back ♫

578

♫ The distance between us ♫

579

♫ The cherish we forgot to do ♫

580

♫ The dreams we can't let go all this way ♫

581

♫ I gave it all back to myself ♫

582

Hello? Is there no news of him?

583

♫ I can only pretend ♫

584

♫ I said I forgot every lesson I learned in love ♫

585

♫ I deserve to be in pain ♫

586

♫ Every crease in my heart ♫

587

♫ How could I forget the lesson I learned while loving you ♫

588

Shining. I need the daily sales number of our rival platform.

589

Sheng Ren. Help me organize our fan page posts.

590

I need to know which posts have the biggest impact and their marketing strategies.

591

Ok.

592

Tomorrow is the budget meeting. We have to come up with a flawless plan.

593

I know everyone is worried about Hai An. But that's why we're working so hard.

594

You didn't sleep?

595

If Dai Hai An...

596

...really doesn't come back, what are you going to do?

597

I already told you.

598

We have to hold the fort for him before he comes back.

599

I know that. I know you could handle the work. I'm asking about you.

600

What about me?

601

You and Hai An, so many years...

602

So many years. Hai An's parents are overseas.

603

We are family to him.

604

If he really...

605

he would hope I take good care of Qiqi.

606

What about you?

607

♫ Oh love. It's because I exist ♫

608

♫ Oh lonely ♫

609

I put away your towel for you.

610

This toothbrush...

611

Brand new. I think you should get a new one. The one you have at home is so old.

612

Qin Ai?

613

What's wrong?

614

Are you uncomfortable?

615

Dai Hai An.

616

What?

617

Dai Hai An. He's dead.

618

Dai Hai An?

619

I haven't told you.

620

Actually he...

621

he's dead.

622

There's no relations between us.

623

But I don't know why, when I knew he's dead,

624

it's like a hand...

625

...caught my heart very tightly.

626

I didn't see him for more than 10 years.

627

The last sentence we said to each other is "long time no see".

628

You haven't seen him for so long. You don't know that he...

629

Once I...

630

...hoped he could just disappear from this world.

631

I once hoped I never knew him.

632

I hated him. I disliked him.

633

Now this person is really gone,

634

I don't know why I hate myself so much.

635

Hey.

636

Don't cry.

637

Don't blame yourself.

638

It's not your fault that he died.

639

You have broken up.

640

I just felt bad that I didn't say goodbye to him properly.

641

Mr. Zhang, Mr. Li and everyone.

642

Our CEO has other duties. This meeting will be hosted by the deputy CEO Mr. Zhang.

643

It's time for the sales experiment team.

644

Hello everyone. We are here to report...

645

our marketing plan for the rest of the year.

646

- This is our work schedule... - Excuse me.

647

Shuying. No need for the briefing yet.

648

We have to react accordingly because of Director Dai's situation.

649

Even though he's not here, our team is still functioning.

650

Please trust our professional judgement.

651

I know that. You are all very professional.

652

But because we don't know what happened to Hai An.

653

Our work has to be carried on.

654

Of course. Our team members are all very confident that Hai An will be fine.

655

We have been working on our marketing plan as well.

656

We certainly hope so. I hope he can return safely.

657

But someone should be in charge of this 6 month sales plan.

658

Of course. We decided...

659

So I think...

660

Steve should be in charge of the plan for now.

661

Thank you. I will do my best...

662

in leading my team to work on this plan.

663

Credits

664

Why are you bringing me here?

665

You said you didn't want him to appear in your life again.

666

Say a proper goodbye to him then.

667

Just go.

668

Why are you walking so slowly?

669

Hurry up!

670

Come.

671

Hurry!

672

Let's go!

673

I remember that song.

674

I remember the way we were on your roof.

675

Why are you looking like you were in high school...

676

after you died?

677

Maybe that's how I liked you the most.

678

I love the way we were so much.

679

♫ One day we will be further away from where we started ♫

680

♫ One day we have to say goodbye ♫

681

♫ Bury the tears in the sea ♫

682

- ♫ Frame you in the memories ♫ - Goodbye, Hai An.

683

♫ One day all the questions will fade away ♫

684

♫ The sweetness of our embrace back then ♫

685

♫ is no longer the same ♫

686

♫ As long as it once happened, it's forever ♫

687

♫ When you let go of your hands, you can only see the lines ♫

688

♫ Accept it. Now I have nothing ♫

689

♫ You can't bring the past with you ♫

690

♫ There's only the waves left in the darkness ♫

691

♫ One day we will be further away from where we started ♫

692

♫ One day we have to say goodbye ♫

693

♫ Oh lonely ♫

694

Dai Hai An has been missing for 5 days. Families and friends haven't heard from him.

695

The waves are very heavy. Experts pointed out...

696

...that he's very unlikely to return if he drowned.

697

It's so sad to die this young.

698

Is it your sister?

699

What? I haven't finished watching it.

700

You're back!

701

Aww.

702

You're back.

703

Thank you Liyang for picking her up. Here, sit.

704

You've gotten thinner.

705

- I haven't. - Are you ok?

706

I'm telling you. So much happened to our family lately,

707

I got a lucky charm from the temple.

708

Here. This is for you.

709

You need to bring it with you. It will keep you safe.

710

- Thank you mother. - Liyang has one too.

711

- Thank you. - Hang this in your car.

712

Drive safe. You're driving Qin Ai every day.

713

Thank you auntie.

714

I made pig trotter noodles.

715

Your aunt sent rice noodles. I'll make some and we'll eat together.

716

Auntie. I'll cook.

717

- You sit here. You stay with Qin Ai. - You forgot. I have a restaurant.

718

- Right. - You sit with her.

719

Ok, fine. You can go show off.

720

So good.

721

Liyang is so great. Such a great man, right?

722

Good thing that you didn't inherit my taste in men.

723

Who's that? I'll open the door. You rest.

724

Coming!

725

Baobei?

726

Auntie. I'm here to see Qin Ai.

727

Qin Ai?

728

Qin Ai? Look!

729

Hai An is not dead. He's not dead!

730

- Hello everyone. I'm Dai Hai An. - Sheng Ren just sent me this video.

731

Look. He's still alive!

732

In this battle. The big villain won't go away.

733

The battle has to go on.

734

I can't make it to the mid-year meeting.

735

I sent this video to you to let you know I care about you.

736

Shuying. Come pick me up at the mountain. I will send you my location.

737

Where are my 10 bottles of soda?

738

Next time. I'm in a hurry.

739

Hey. Wait. You don't want to win?

740

- Hello. - Hello. Aren't you going to take the report?

741

Right away.

742

I have been waiting in the library for a long time.

743

Ok, I know.

744

Hurry up. The front gate is closing in 15 minutes.

745

Is that so? Can you wait for me at the side gate?

746

Side gate? It's so dark there.

747

Hurry!

748

Why are you here?

749

What? I said don't contact me after the break-up.

750

Don't be like this. You were just mad at me. We can make it up.

751

We have been together for 6 months.

752

I was blind. Don't touch me.

753

Ok. Ok. Enough. Let's go.

754

Where to?

755

- Dorm? - Psycho.

756

Don't do this. I'm waiting for someone. Stop annoying me!

757

Hey. Hey.

758

What are you doing?

759

- Good. - What?

760

- Just one last time. - You're so gross!

761

You're so gross! I'm waiting for someone. I told you that!

762

Shuying! Come here! Let's go!

763

Let go of me!

764

Go!

765

Let's go!

766

Let me go!

767

Don't be afraid! I will take care of you!

768

Once we got up the mountain it was raining so hard so the road got flooded.

769

The base is broken?

770

I saw Dai Hai An. He looks like he's in high school.

771

Why didn't you believe him?

772

So annoying! Go away!

773

The more you said you're fine, the more I worried about you.

774

I'm fine.

775

I told you to stop following me. Go away!

776

♫ I gave it all back to myself ♫

777

♫ It's my fault I can't let go ♫

778

♫ I can only pretend ♫

779

♫ I said I forgot ♫

780

♫ every lesson I learned in love ♫

781

♫ I deserve to be in pain ♫

782

♫ Every crease in my heart ♫

783

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

784

Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man​

785

♫ It's my fault I can't let go ♫

786

♫ I can only pretend ♫

787

♫ I said I forgot ♫

788

♫ every lesson I learned in love ♫

789

♫ I deserve to be in pain ♫

790

♫ Every crease in my heart ♫

791

♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫

792

Certain things can't be changed no matter what.

793

The big villain won't go away.

794

He's always in your life.

795

Sometimes even the position he's taken up becomes a habit.