Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:02:24,000 --> 00:02:26,499
skanki
3
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
TANATOMORFÓZIS
4
00:02:28,501 --> 00:02:31,541
A film morbid, bizzar, és erőszakos
jeleneteket tartalmaz! Csak erős idegzetüeknek ajánlott!!
5
00:02:31,542 --> 00:02:34,542
Kétségbeesés ...
6
00:04:20,500 --> 00:04:23,042
Nem akarsz mondani valamit?
-Nem.
7
00:04:44,458 --> 00:04:46,042
A fenébe!
8
00:04:52,417 --> 00:04:53,875
Bassza meg!
9
00:04:55,576 --> 00:04:57,624
Mi történt?
10
00:04:57,625 --> 00:05:00,499
Átkozott hülye, miért nem nézted
meg jól ezt a helyet, mielőtt idejöttünk?
11
00:05:00,500 --> 00:05:02,707
Miért nem töröltél fel?
Baszd meg!
12
00:05:02,708 --> 00:05:05,000
Oké.
Hadd nézzem!
13
00:05:05,708 --> 00:05:08,292
Mostantól figyelnem kell hová lépek.
14
00:05:11,042 --> 00:05:13,525
Azt hiszem, nem nagy a sérülés.
15
00:05:13,526 --> 00:05:14,826
Gyerünk.
16
00:05:49,250 --> 00:05:52,875
-Vedd el a kezed, hadd lássam!
-Kibaszottul fáj.
17
00:06:01,458 --> 00:06:02,760
A francba.
18
00:06:16,750 --> 00:06:19,375
Baszd meg. Kibaszott görcs.
19
00:06:21,458 --> 00:06:23,750
Figyelmeztetlek, hogy ne cseszd el!
20
00:06:27,167 --> 00:06:28,625
A fenébe!
21
00:08:28,895 --> 00:08:30,341
Szia.
22
00:21:58,524 --> 00:22:01,003
A bizottságunk nevében ...
23
00:22:01,004 --> 00:22:02,587
sajnálattal közöljük Önnel ...
24
00:22:40,007 --> 00:22:41,750
Igen, megyek.
25
00:22:43,751 --> 00:22:45,445
Megyek már!
26
00:22:47,709 --> 00:22:49,556
Igen, igen, megyek.
27
00:22:54,118 --> 00:22:57,221
Az az őrült, aki csak feküdt
a ház körül ...
28
00:22:57,222 --> 00:22:59,380
még el sem futott, ugatott, semmi.
29
00:22:59,381 --> 00:23:02,715
Mi baja volt?
-Vesekőgyulladás.
30
00:23:02,716 --> 00:23:06,357
Igen, működött,
de a betegség visszatért, és ...
31
00:23:06,358 --> 00:23:08,616
nos, meghalt pár nappal később.
32
00:23:09,726 --> 00:23:11,172
Sajnálom.
33
00:23:12,060 --> 00:23:14,773
Ragaszkodunk az élőinkhez.
34
00:23:14,774 --> 00:23:16,797
De ez csak egy kibaszott kutya.
35
00:23:17,708 --> 00:23:20,586
Lehet, hogy csak egy kutya,
de ez az én kutyám volt.
36
00:23:25,998 --> 00:23:28,478
A francba!
Ugyan, haver!
37
00:23:52,008 --> 00:23:54,541
Nos, akkor hamarosan végezel?
38
00:23:55,510 --> 00:23:59,574
Nem tudom. Stagnálok.
39
00:23:59,575 --> 00:24:02,363
Azt csinálod,
amit az elmúlt hónapokban?
40
00:24:02,364 --> 00:24:03,754
És Grent?
41
00:24:03,755 --> 00:24:06,187
Nem akarok beszélni erről.
42
00:24:09,169 --> 00:24:11,206
Megnézhetem?
43
00:24:11,207 --> 00:24:13,134
-Nem.
-Miért nem?
44
00:24:13,135 --> 00:24:15,179
Mert nem érdemes megnézni.
45
00:24:17,007 --> 00:24:20,037
Valójában még nem áll készen.
46
00:24:20,038 --> 00:24:22,877
Csak látni szeretnék
a haverok, gyerünk megmutatom.
47
00:24:27,910 --> 00:24:29,231
Mi az?
48
00:24:30,235 --> 00:24:35,522
Mi az?
A testeden, úgy néz ki, hogy lila.
49
00:24:35,523 --> 00:24:36,981
Honnan ez?
50
00:24:37,750 --> 00:24:41,120
Nem tudom, már megvolt,
amikor felébredtem ma reggel.
51
00:24:41,121 --> 00:24:43,176
Lehet, hogy csak egy pók harapás.
52
00:24:43,177 --> 00:24:44,953
Ez velem
is előfordul minden alkalommal.
53
00:24:44,954 --> 00:24:47,391
Vonz téged, mint egy mágnes.
54
00:24:48,293 --> 00:24:49,594
Mint te?
55
00:24:55,540 --> 00:24:58,453
Nem. Ez mind rossz.
56
00:24:59,281 --> 00:25:02,198
Nem volt túl jól, amikor megütöttem.
57
00:25:03,995 --> 00:25:05,493
Hozok még bort.
58
00:25:34,702 --> 00:25:37,761
-Segítségre van szükséged?
-Nem, köszönöm.
59
00:25:43,532 --> 00:25:46,630
A fenébe!
Seggfej.
60
00:25:46,631 --> 00:25:48,198
Add ide ezt!
61
00:25:52,490 --> 00:25:54,669
Miért maradt még mindig seggfej?
62
00:25:59,440 --> 00:26:01,538
Gondolom, hogy te tudod ezt.
63
00:26:02,657 --> 00:26:04,109
Hülye.
64
00:26:05,198 --> 00:26:06,575
Közönséges.
65
00:26:23,811 --> 00:26:25,825
Kérlek, hagyd abba!
66
00:26:59,812 --> 00:27:02,254
Ide adnád azt?
-Természetesen.
67
00:27:03,970 --> 00:27:06,466
Nem kér senki?
68
00:27:06,467 --> 00:27:09,317
Nem hiszem. Hány óra van?
69
00:27:24,980 --> 00:27:26,461
Szia.
-Helló drága.
70
00:27:27,350 --> 00:27:29,751
Tudod, mennyi az idő?
71
00:27:29,752 --> 00:27:31,937
Nem, igen, sajnálom!
72
00:27:31,938 --> 00:27:35,515
Mi elfogysztottuk
az utolsó pohár bort.
73
00:27:35,516 --> 00:27:38,318
Nem emlékszel, hogy említettem?
74
00:27:38,319 --> 00:27:40,970
Nem lehet buli a lakásban,
emlékszel?
75
00:27:40,971 --> 00:27:43,699
Igen sajnálom.
76
00:27:43,700 --> 00:27:47,595
Ne sajnáld, oké?
77
00:27:47,596 --> 00:27:49,601
Azt hiszem, a parti a végére jár.
78
00:27:56,851 --> 00:27:58,614
Gyerünk.
79
00:28:00,598 --> 00:28:02,624
Majd hívlak.
80
00:28:02,625 --> 00:28:03,988
Szia.
81
00:28:04,852 --> 00:28:06,623
Szia.
Köszönöm.
82
00:28:07,461 --> 00:28:08,897
Köszönöm.
-Szia.
83
00:28:11,781 --> 00:28:13,885
Jó éjszakát.
-Jó éjszakát.
84
00:28:23,065 --> 00:28:25,633
Bocs mindenért,
nem történik meg újra.
85
00:28:25,634 --> 00:28:28,095
Igazán remélem, hogy nem történik meg.
86
00:28:29,363 --> 00:28:31,567
Jó éjszakát.
-Neked is.
87
00:28:36,771 --> 00:28:39,600
Nos, ez rendjén van így?
-Baszódj meg!
88
00:28:43,607 --> 00:28:47,645
Ha ismét az a faszfej mellett
látak, akkor szétkurom a büdös picsádat.
89
00:28:47,646 --> 00:28:51,257
Részeg vagy.
És mit gondolsz, ki vagy te?
90
00:28:53,146 --> 00:28:55,516
A fenébe!
Olyan hideg vagy.
91
00:28:55,517 --> 00:28:57,231
Mit gondolsz, hogy miért!
92
00:28:57,232 --> 00:28:59,318
Gyere ide.
-Baszd meg, hagyjál!
93
00:28:59,319 --> 00:29:00,703
Gyere ide.
94
00:29:14,829 --> 00:29:16,970
-A francba! Mi a fasz!
-Mi történik?
95
00:29:32,178 --> 00:29:35,366
Mi a fasz van veled?
Mi a fasz van teveled?
96
00:29:40,259 --> 00:29:42,404
Nem tettem semmit.
97
00:29:42,405 --> 00:29:43,987
De lehet, hogy kellene.
98
00:30:21,149 --> 00:30:23,600
Mondtam már,
hogy hideg vagy, mint a szar?
99
00:30:23,601 --> 00:30:25,967
Igen, de lehet, hogy te vagy az.
100
00:30:25,968 --> 00:30:28,008
Lehet,
hogy nem érzel irántam semmit.
101
00:30:28,009 --> 00:30:30,005
Talán van valaki jobb tőlem.
102
00:31:21,261 --> 00:31:23,499
Nem akarom ezt tovább csinálni.
103
00:31:30,700 --> 00:31:33,702
Ez nem tesz többé boldognak.
104
00:31:35,603 --> 00:31:36,903
Mi az?
105
00:31:42,139 --> 00:31:43,614
Ennek semmi értelme.
106
00:31:44,451 --> 00:31:45,962
Nem számít.
107
00:31:47,239 --> 00:31:48,541
Én csak ...
108
00:31:49,306 --> 00:31:50,888
Már nem tudom csinálni többé.
109
00:31:51,889 --> 00:31:53,189
Mit?
110
00:31:57,847 --> 00:31:59,728
Abbahagytam szobrászatot.
111
00:32:00,569 --> 00:32:03,166
Belefáradtam mindenbe.
112
00:32:04,320 --> 00:32:05,950
Senki sem érdekel.
113
00:32:06,965 --> 00:32:08,663
Nem érdekel többé.
114
00:32:10,104 --> 00:32:12,201
Igen, persze, hogy érdekel.
115
00:32:15,190 --> 00:32:17,789
El kéne jönnöd velem a melómra,
egy nap ...
116
00:32:17,790 --> 00:32:19,819
és nem igazán értem, mit ...
117
00:32:20,696 --> 00:32:23,014
jelent a "nem érdekel" kifejezés.
118
00:32:34,044 --> 00:32:35,513
Nem érzem azt.
119
00:32:37,590 --> 00:32:39,025
Használhatatlan.
120
00:32:42,164 --> 00:32:44,172
Elvesztettem az érdeklődésem.
121
00:34:00,498 --> 00:34:02,441
A fenébe, mit csinálsz?
122
00:34:03,479 --> 00:34:05,302
Hajnali három óra van.
123
00:35:03,250 --> 00:35:04,580
Mit akarsz?
124
00:35:06,254 --> 00:35:07,998
Mi a fasz van veled!
125
00:43:43,298 --> 00:43:44,637
Megyek.
126
00:43:48,906 --> 00:43:50,207
Megyek.
127
00:44:03,510 --> 00:44:04,842
Helló!
128
00:44:08,706 --> 00:44:10,021
Helló!
129
00:44:13,016 --> 00:44:14,479
Hol vagy?
130
00:44:19,928 --> 00:44:21,251
Itt vagyok ...
131
00:44:22,159 --> 00:44:23,552
... a fürdőszobában ...
132
00:44:25,586 --> 00:44:27,008
... jobban érzem magam.
133
00:44:27,907 --> 00:44:30,967
Miért vagy itt?
-Gyere, hadd segítsek!
134
00:44:34,237 --> 00:44:36,691
Hagyjál, tudok vigyázni magamra.
135
00:44:38,880 --> 00:44:41,353
Hogy érted,
hogy tudsz vigyázni magadra ...
136
00:44:41,354 --> 00:44:43,000
... vess egy pillantást a tükörbe.
137
00:44:43,001 --> 00:44:44,691
Hol van az a fasszopó?
138
00:44:45,002 --> 00:44:46,652
Nincs itt.
139
00:44:46,653 --> 00:44:49,707
És te miért vagy itt?
140
00:44:49,708 --> 00:44:51,837
Erre jártam, és beugrottam,
hogy lássalak ...
141
00:44:51,838 --> 00:44:53,336
Gyerünk, viszlek a kórházba.
142
00:44:54,000 --> 00:44:55,899
Csak elestem.
143
00:44:57,200 --> 00:45:00,609
Különben is, nem kellet
volna idejönnöd ...
144
00:45:03,760 --> 00:45:06,022
-Nem.
-Távozz!
145
00:45:06,023 --> 00:45:08,069
Tudok vigyázni magamra.
146
00:47:10,422 --> 00:47:13,253
Oké, nem vagyunk itthon ...
147
00:47:14,192 --> 00:47:15,504
... hagyjon üzenet ...
148
00:47:16,248 --> 00:47:18,799
később visszahívjuk.
Üdv.
149
00:54:07,579 --> 00:54:11,881
EGYÉB
150
01:08:00,800 --> 01:08:02,238
Hol vagy?
151
01:08:27,113 --> 01:08:28,415
Érints meg.
152
01:08:29,494 --> 01:08:31,290
Erősebben.
Hagyd abba!
153
01:08:34,743 --> 01:08:36,051
Hagyd abba!
154
01:08:40,221 --> 01:08:42,317
Baszd meg!
155
01:08:42,318 --> 01:08:43,618
Baszd meg!
156
01:09:08,600 --> 01:09:10,000
Gazember.
157
01:09:11,026 --> 01:09:12,328
Gazember!
158
01:09:15,608 --> 01:09:17,605
Gazember!
Mit gondolsz, te ...
159
01:09:18,605 --> 01:09:20,800
... kinek képzeled magad?
160
01:09:20,801 --> 01:09:24,000
Baszódj meg te őrült ribanc!
Te csak egy kibaszott kurva vagy.
161
01:18:38,055 --> 01:18:39,379
ÖNMAGA
162
01:18:39,380 --> 01:18:40,751
El tudnál jönni?
163
01:18:42,328 --> 01:18:45,185
Kérlek, szükségem van rád!
164
01:18:47,487 --> 01:18:49,445
Jöttem, amilyen gyorsan csak tudtam.
165
01:18:56,074 --> 01:18:57,631
Hol vagy?
166
01:19:14,462 --> 01:19:16,463
Mi folyik itt?
167
01:19:16,464 --> 01:19:20,103
Erre!
168
01:19:21,149 --> 01:19:23,541
Gyerünk!
Ki kell juttatnom innen.
169
01:19:24,259 --> 01:19:26,357
Elég, viszlek a kórházba.
170
01:19:27,019 --> 01:19:28,407
Azt mondom ...
171
01:19:29,781 --> 01:19:33,095
... basszál meg most!
172
01:19:34,108 --> 01:19:37,120
Ugyan, nézd meg magad.
Add a kezed!
173
01:19:50,034 --> 01:19:51,600
Mi az?
174
01:19:51,601 --> 01:19:54,802
Nem találsz többé vonzónak?
Ez undorító.
175
01:19:55,700 --> 01:19:58,051
Szeretnéd ha leszopnálak, mint legutóbb?
176
01:20:02,161 --> 01:20:04,919
Be kell menni a kórházba. Gyerünk.
177
01:20:04,920 --> 01:20:06,620
Kérlek, tedd le!
178
01:20:07,310 --> 01:20:09,579
Seggfej!
Seggfej!
179
01:20:09,580 --> 01:20:11,449
Te egy rohadt gyáva vagy!
180
01:20:12,589 --> 01:20:14,339
Gyere ide, és leszopom neked!
181
01:20:15,286 --> 01:20:16,600
Seggfej!
182
01:20:18,786 --> 01:20:21,839
-Seggfej! Seggfej!
-Be kell menni a kórházba.
183
01:20:26,564 --> 01:20:31,119
Önkívületben vagy.
Be kell jönnöd velem a kórházba!
184
01:20:31,120 --> 01:20:32,887
Seggfej!
185
01:20:32,888 --> 01:20:34,459
Azt hittem, hogy szeretsz engem!
186
01:20:35,598 --> 01:20:38,131
De nem, senki sem szeret,
csak egy olcsó baszás vagyok.
187
01:22:23,146 --> 01:22:24,446
Baszd meg ...
188
01:29:47,411 --> 01:29:50,911
skanki
192
01:29:51,000 --> 01:29:54,059
12525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
