Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:02.360
Subtitulado por Accesibilidad TVE.
2
00:00:02.519 --> 00:00:05.560
Estamos descubriendo
cosas increíbles
3
00:00:05.640 --> 00:00:08.640
acerca del cuerpo humano
continuamente, a través de personas
4
00:00:08.720 --> 00:00:11.880
que son diferentes a la mayoría.
5
00:00:11.920 --> 00:00:14.920 L:52%
Así que hemos buscado
por todo el mundo para encontrar
6
00:00:15.040 --> 00:00:18.040
a esta gente extraordinaria,
y contarles su historia.
7
00:00:18.160 --> 00:00:21.120
Este es mi corazón.
Soy la única persona que lo tiene así
8
00:00:21.200 --> 00:00:24.680
Soy Jordy Cernik
y, no puedo sentir miedo.
9
00:00:24.760 --> 00:00:28.120
Me llamo Harnaam Kaur
y soy una mujer barbuda.
10
00:00:28.200 --> 00:00:31.280
Con la ayuda de los médicos
que tratan a estas personas
11
00:00:31.360 --> 00:00:34.360
y algunos de los científicos
más destacados del mundo,
12
00:00:34.360 --> 00:00:37.400
vamos a mostrarles
los procesos ocultos
13
00:00:37.480 --> 00:00:40.680
que las convierten en excepcionales.
Miren esto.
14
00:00:40.839 --> 00:00:45.080
Descubriremos cómo nos conducen
a las curas del futuro;...
15
00:00:45.519 --> 00:00:49.800
Cuando logramos un avance como este,
es emocionante.
16
00:00:50.239 --> 00:00:53.320
...y utilizaremos
la última tecnología para descubrir
17
00:00:53.400 --> 00:00:56.959
los secretos de sus cuerpos
y revelar cómo todos estos casos
18
00:00:57.040 --> 00:01:00.160
nos están proporcionando
una nueva comprensión
19
00:01:00.239 --> 00:01:03.720
de la máquina natural
más asombrosa del planeta.
20
00:01:11.119 --> 00:01:15.080
"La gente más extraordinaria
del mundo."
21
00:01:21.440 --> 00:01:24.840
"Supervivencia".
22
00:01:26.759 --> 00:01:30.000
Como cirujana,
Gabriel Weston entiende
23
00:01:30.080 --> 00:01:33.080
el complejo funcionamiento
del cuerpo humano,
24
00:01:33.160 --> 00:01:36.240
y está fascinada
con su increíble resiliencia.
25
00:01:38.200 --> 00:01:41.360
El mundo está lleno de amenazas
a nuestra supervivencia;
26
00:01:41.440 --> 00:01:44.640
de algunas somos conscientes
y otras no las vemos,
27
00:01:44.720 --> 00:01:48.520
y nuestros cuerpos se van adaptando
a estos peligros internos y externos.
28
00:01:50.000 --> 00:01:53.720
En este episodio conoceremos
a algunos individuos extraordinarios
29
00:01:53.800 --> 00:01:57.520
que llevan esta habilidad
hasta el límite absoluto.
30
00:01:58.480 --> 00:02:02.039
Descubriremos cómo este hombre
puede sobrevivir
31
00:02:02.119 --> 00:02:05.360
durante dos horas en el hielo.
32
00:02:05.440 --> 00:02:08.920
Cómo esta mujer puede vivir solo
con la mitad de su cerebro.
33
00:02:09.520 --> 00:02:13.040
Por qué este hombre
no puede sentir miedo.
34
00:02:13.240 --> 00:02:16.400
Y por qué este hombre
es la única persona en la Tierra
35
00:02:16.480 --> 00:02:20.040
capaz de sobrevivir al virus
más tristemente célebre del mundo.
36
00:02:21.280 --> 00:02:24.840
Conoceremos personas
realmente extraordinarias.
37
00:02:24.960 --> 00:02:28.320
Heterodoxos, que exponen su cuerpo
a algunos de los peligros
38
00:02:28.400 --> 00:02:31.600
más grandes del mundo natural;
y el primero de ellos es un pionero
39
00:02:31.680 --> 00:02:35.160
que parece desafiar
las leyes de la naturaleza.
40
00:02:35.440 --> 00:02:38.600
Puedo soportar el veneno
41
00:02:38.680 --> 00:02:41.560
de las serpientes más mortíferas
del mundo.
42
00:02:41.640 --> 00:02:45.760
Steve Ludwin tiene un inusual
y muy peligroso hábito.
43
00:02:46.040 --> 00:02:49.280
Se inyecta regularmente
veneno de serpientes mortíferas,
44
00:02:49.360 --> 00:02:52.560
y sin embargo sigue vivo.
45
00:02:52.640 --> 00:02:56.040
Toda mi vida he estado leyendo
sobre serpientes,
46
00:02:56.120 --> 00:02:58.240
buscándolas.
47
00:02:58.320 --> 00:03:01.440
Empecé a tener serpientes
a los seis años.
48
00:03:01.960 --> 00:03:06.840
Fue siendo un niño cuando Steve
tuvo la idea de inyectarse su veneno
49
00:03:09.400 --> 00:03:13.200
Mi padre me llevó
al serpentario de Miami,
50
00:03:13.280 --> 00:03:16.960
y allí vi a un hombre llamado
Bill Haast.
51
00:03:18.880 --> 00:03:23.480
Fue el primer occidental que empezó
a inyectarse veneno de serpiente.
52
00:03:24.000 --> 00:03:27.120
El entusiasta de las serpientes,
Bill Haast,
53
00:03:27.120 --> 00:03:30.160
creía que el veneno
de las serpientes
54
00:03:30.240 --> 00:03:33.320
podía tener propiedades curativas,
y por ello
55
00:03:33.400 --> 00:03:36.320
se lo había estado inyectando
en su sangre.
56
00:03:36.400 --> 00:03:39.440
Sencillamente,
aluciné siendo un niño.
57
00:03:39.520 --> 00:03:42.560
Pensé, ¡vaya!
Me marcó.
58
00:03:42.640 --> 00:03:46.120
Cuando tenía 17 años tuve un momento
de esos de iluminación,
59
00:03:46.200 --> 00:03:50.600
y me dije: “Voy a hacer lo mismo;
intentaré copiarle”.
60
00:03:50.880 --> 00:03:54.960
Steve lleva inyectándose veneno
casi 30 años.
61
00:03:55.880 --> 00:03:59.080
En breve, va a extraer un poco
de una víbora
62
00:03:59.160 --> 00:04:02.440
de su propia colección
de serpientes.
63
00:04:04.560 --> 00:04:08.680
Coges a la serpiente con cuidado
por la parte posterior de la cabeza;
64
00:04:08.800 --> 00:04:11.840
tienes un vaso
con un plástico encima;
65
00:04:11.920 --> 00:04:14.880
una bolsa o algo parecido;
sujetas a la serpiente;
66
00:04:14.960 --> 00:04:18.360
la serpiente muerde el vaso,
deposita el veneno, y ya está.
67
00:04:18.760 --> 00:04:22.040
Es rápido e indoloro
para la serpiente.
68
00:04:24.920 --> 00:04:28.680
Este veneno en particular
es lo que se conoce como hemotoxina;
69
00:04:28.800 --> 00:04:32.080
una toxina que afecta a la sangre
y a los vasos sanguíneos,
70
00:04:32.160 --> 00:04:35.240
y puede resultar fatal.
71
00:04:35.320 --> 00:04:38.440
Steve coloca un poco de veneno
sobre su brazo,
72
00:04:38.520 --> 00:04:41.520
y luego utiliza una aguja
para abrir su piel.
73
00:04:41.680 --> 00:04:44.920
uy bien, vamos allá.
74
00:04:54.960 --> 00:04:58.440
Está introduciendo el veneno.
¡Ay!
75
00:05:01.240 --> 00:05:06.080
No es una sensación agradable;
sientes cómo te quema de inmediato.
76
00:05:07.120 --> 00:05:11.360
Steve tiene suerte de estar vivo
y, esta es la razón.
77
00:05:12.360 --> 00:05:15.400
Aquí tengo un recipiente
con mi propia sangre,
78
00:05:15.480 --> 00:05:18.920
y en este pequeño vial tengo veneno
de una serpiente de verdad.
79
00:05:19.040 --> 00:05:22.320
Ahora van a ver qué sucede
cuando vierto un poco de veneno
80
00:05:22.400 --> 00:05:25.640
en el recipiente
que contiene mi sangre.
81
00:05:25.880 --> 00:05:30.280
Este es un veneno hemotóxico
como el que Steve se ha inyectado.
82
00:05:32.480 --> 00:05:35.480
Lo que vemos aquí
mientras agito la mezcla,
83
00:05:35.560 --> 00:05:40.040
es que la sangre se está oscureciendo
y solidificando en algunas zonas;
84
00:05:40.560 --> 00:05:43.560
es como una gelatina;
85
00:05:43.640 --> 00:05:46.720
y pueden imaginar que si esta sangre
fluyera por nuestras venas
86
00:05:46.800 --> 00:05:50.200
dejaría de hacerlo
y moriríamos.
87
00:05:50.360 --> 00:05:53.800
Incluso un pequeño coágulo de sangre
puede ser fatal.
88
00:05:53.880 --> 00:05:57.360
Entonces,
¿cómo ha sobrevivido Steve?
89
00:06:01.160 --> 00:06:04.240
Mi sangre es única,
solo porque llevo casi 30 años
90
00:06:04.320 --> 00:06:07.440
haciendo esto.
Y no es magia,
91
00:06:07.520 --> 00:06:10.640
no es vudú ni nada parecido;
cualquiera podría haber hecho
92
00:06:10.720 --> 00:06:14.040
lo mismo que yo.
La exposición gradual de Steve
93
00:06:14.120 --> 00:06:17.160
al veneno de serpiente
ha operado de la misma forma
94
00:06:17.240 --> 00:06:20.440
que operan las vacunas
en la mayoría de nosotros.
95
00:06:20.520 --> 00:06:23.560
Las vacunas nos proporcionan
una pequeña dosis de un virus
96
00:06:23.600 --> 00:06:26.640
o toxina, no lo suficiente
para dañarnos,
97
00:06:26.720 --> 00:06:29.720
pero sí suficiente para que nuestro
cuerpo aprenda a combatirlos
98
00:06:29.760 --> 00:06:32.840
y protegernos contra ellos
en el futuro.
99
00:06:32.920 --> 00:06:35.960
Nuestro sistema inmunológico
lo hace produciendo
100
00:06:36.000 --> 00:06:39.000
células defensivas especializadas
conocidas como anticuerpos.
101
00:06:39.080 --> 00:06:42.080
Cada tipo de anticuerpo
tiene una forma única para atacar
102
00:06:42.080 --> 00:06:45.080
a un virus o toxina en particular.
103
00:06:45.160 --> 00:06:48.200
Cuando Steve se embarcó
en su temerario experimento
104
00:06:48.240 --> 00:06:51.320
comenzó con dosis extremadamente
bajas; su cuerpo aprendió
105
00:06:51.400 --> 00:06:55.040
a reconocer diferentes venenos
y a producir anticuerpos específicos
106
00:06:55.120 --> 00:06:58.440
para luchar
contra cada uno de ellos.
107
00:07:00.680 --> 00:07:04.000
Mi cuerpo reacciona
de una forma diferente;
108
00:07:04.080 --> 00:07:07.120
parece no inflamarse tanto
y, cuando lo hace
109
00:07:07.200 --> 00:07:10.200
se recupera mucho más rápido.
110
00:07:10.280 --> 00:07:13.960
Los peligrosos hábitos de Steve
comenzaron como un desafío personal,
111
00:07:14.040 --> 00:07:17.080
pero ahora ha llamado la atención
de científicos
112
00:07:17.160 --> 00:07:20.320
que trabajan en Dinamarca.
113
00:07:21.520 --> 00:07:25.160
En la universidad de Copenhague,
los ingenieros farmacéuticos
114
00:07:25.240 --> 00:07:28.680
Andreas Hougaard Laustsen
y Brian Lohse,
115
00:07:28.840 --> 00:07:31.840
intentan desarrollar un antídoto
116
00:07:31.920 --> 00:07:35.120
para tratar
las picaduras de serpiente.
117
00:07:35.200 --> 00:07:38.280
La picadura de serpiente
es un problema mucho más grave
118
00:07:38.360 --> 00:07:41.360
de lo que se piensa.
Es la más desatendida
119
00:07:41.440 --> 00:07:44.480
de las enfermedades tropicales.
120
00:07:44.560 --> 00:07:47.840
En el África Subsahariana se producen
alrededor de un millón de picaduras,
121
00:07:47.960 --> 00:07:51.440
y entre 50 y 100.000 personas
mueren cada año
122
00:07:51.520 --> 00:07:54.840
como consecuencia
de picaduras de serpientes.
123
00:07:55.320 --> 00:07:58.880
Si nos muerde una serpiente venenosa,
el único tratamiento es
124
00:07:58.960 --> 00:08:02.200
una dosis de anticuerpos,
conocida como antídoto.
125
00:08:02.320 --> 00:08:05.840
La escasez mundial de antídotos
ha hecho que los científicos
126
00:08:05.920 --> 00:08:09.200
recurran a antídoto producido
por sangre de caballo.
127
00:08:09.280 --> 00:08:12.320
Steve representaba
una oportunidad única.
128
00:08:12.400 --> 00:08:15.640
Aquí tenían la fuente humana
de anticuerpos ya preparados
129
00:08:15.720 --> 00:08:19.040
que necesitaban.
130
00:08:19.680 --> 00:08:22.880
Los científicos trabajan ahora
con la sangre de Steve
131
00:08:22.960 --> 00:08:26.000
para recolectar
los anticuerpos cruciales
132
00:08:26.080 --> 00:08:29.320
y replicarlos a gran escala.
133
00:08:29.440 --> 00:08:32.479
Nuestro objetivo es desarrollar
el primer anticuerpo basado
134
00:08:32.520 --> 00:08:35.599
en anticuerpos humanos
que puede atacar
135
00:08:35.640 --> 00:08:38.679
a todas las especies de serpientes
médicamente relevantes
136
00:08:38.760 --> 00:08:41.880
del África Subsahariana.
Entonces nuestro siguiente objetivo
137
00:08:41.959 --> 00:08:45.160
será expandir el anticuerpo
o desarrollar anticuerpos regionales
138
00:08:45.240 --> 00:08:48.520
basados en el mismo principio
para otros continentes del mundo.
139
00:08:48.599 --> 00:08:51.640
La implicación de Steve
en el proyecto
140
00:08:51.719 --> 00:08:54.760
ha supuesto que los científicos
estén mucho más cerca de producir
141
00:08:54.839 --> 00:08:57.880
nuevos antídotos que podrían salvar
millones de vidas.
142
00:08:57.880 --> 00:09:00.920
Ahora puedo morir contento,
143
00:09:01.000 --> 00:09:04.199
porque he conseguido algo;
he hecho algo positivo
144
00:09:04.280 --> 00:09:07.520
y, me siento muy bien por ello.
145
00:09:07.599 --> 00:09:11.359
Los peligrosos experimentos de Steve
en su propia persona
146
00:09:11.439 --> 00:09:14.439
están ayudando a avanzar
a la ciencia médica.
147
00:09:14.479 --> 00:09:17.479
Y a lo largo de la historia
de la Medicina
148
00:09:17.560 --> 00:09:20.560
algunos de los mayores avances
en la comprensión
149
00:09:20.599 --> 00:09:23.599
de cómo nuestros cuerpos responden
a amenazas y enfermedades,
150
00:09:23.599 --> 00:09:26.599
provienen de individuos
extraordinarios
151
00:09:26.680 --> 00:09:29.760
que se han enfrentado
a riesgos extremos,
152
00:09:29.839 --> 00:09:33.359
como nos va a revelar nuestro
siguiente caso extraordinario.
153
00:09:35.920 --> 00:09:39.079
Mi nombre es Wim Hof.
154
00:09:39.160 --> 00:09:42.640
Me llaman el hombre de hielo.
Tengo 57 años.
155
00:09:49.160 --> 00:09:53.880
Wim ostenta el récord del mundo
de resistencia al frío extremo.
156
00:09:56.520 --> 00:09:59.959
En el Kilimanjaro subimos a la cima
en pantalón corto.
157
00:10:00.079 --> 00:10:03.280
El punto más alto de África.
158
00:10:03.359 --> 00:10:06.760
Ha establecido récords
nadando bajo el hielo,
159
00:10:07.000 --> 00:10:10.599
y sumergiéndose en él.
160
00:10:13.599 --> 00:10:17.479
La mayoría de nosotros,
si nos exponemos a un frío extremo,
161
00:10:17.560 --> 00:10:21.000
sufriremos un descenso
en nuestra temperatura central.
162
00:10:21.079 --> 00:10:24.719
Si desciende a solo dos grados
padeceremos hipotermia.
163
00:10:24.800 --> 00:10:28.240
Nuestro corazón y sistema
respiratorio pronto fallarán.
164
00:10:28.359 --> 00:10:31.560
La mayoría de nosotros
perderemos la conciencia
165
00:10:31.640 --> 00:10:35.439
después de tan solo 15 minutos;
y al cabo de una hora moriremos.
166
00:10:35.760 --> 00:10:39.199
Sin embargo, Wim Hof puede pasar
casi dos horas sobre el hielo
167
00:10:39.240 --> 00:10:42.359
y salir ileso.
168
00:10:42.439 --> 00:10:45.680
¿Cómo es entonces
capaz de sobrevivir?
169
00:10:46.319 --> 00:10:49.359
Un equipo de investigadores
del centro médico
170
00:10:49.400 --> 00:10:52.400
de la Universidad de Radboud,
en los Países Bajos,
171
00:10:52.479 --> 00:10:55.479
se ha propuesto
descubrir la respuesta.
172
00:10:55.520 --> 00:10:58.520
Han tomado algunas medidas clave
para averiguar qué ocurre
173
00:10:58.560 --> 00:11:01.560
en el cuerpo de Wim
cuando está envuelto en hielo.
174
00:11:01.640 --> 00:11:05.040
Matthijs Kox es un investigador
de la universidad.
175
00:11:05.319 --> 00:11:08.599
Se midieron todo tipo de cosas.
Medimos metabolismo,
176
00:11:08.680 --> 00:11:12.400
la temperatura cutánea y todo tipo
de parámetros biométricos,
177
00:11:12.479 --> 00:11:15.760
para aprender más acerca
de su interesante habilidad
178
00:11:15.839 --> 00:11:19.160
para soportar el frío extremo.
179
00:11:19.839 --> 00:11:23.000
La prueba rebeló
que cuando está inmerso en hielo,
180
00:11:23.079 --> 00:11:26.319
la temperatura central de Wim
no desciende como sería de esperar;
181
00:11:26.400 --> 00:11:29.640
sino que sube ligeramente.
182
00:11:29.719 --> 00:11:33.079
Parece imposible,
pero los científicos
183
00:11:33.160 --> 00:11:36.359
han encontrado la respuesta
en su sangre.
184
00:11:36.400 --> 00:11:39.520
Lo que descubrimos fue
185
00:11:39.599 --> 00:11:42.920
que los niveles de adrenalina
en su sangre se elevaron muchísimo;
186
00:11:43.000 --> 00:11:46.680
eran más altos que en individuos
que hacen puenting por primera vez.
187
00:11:46.680 --> 00:11:49.719
La adrenalina es una hormona
188
00:11:49.760 --> 00:11:52.760
que nuestro cuerpo produce
automáticamente
189
00:11:52.760 --> 00:11:55.760
cuando nos enfrentamos al peligro,
y tiene efectos sobre el cuerpo,
190
00:11:55.839 --> 00:11:59.800
uno de los cuales es elevar nuestro
metabolismo, que genera calor.
191
00:12:04.199 --> 00:12:07.560
Pero la adrenalina no es algo
que la mayoría de nosotros
192
00:12:07.640 --> 00:12:11.240
pueda producir deliberadamente.
Wim asegura que él puede hacerlo
193
00:12:11.319 --> 00:12:14.839
gracias a una técnica respiratoria
especial.
194
00:12:19.400 --> 00:12:22.400
Cualquiera puede hacerlo;
puedo demostrarlo.
195
00:12:22.479 --> 00:12:26.160
Primero el estómago,...
luego el pecho,
196
00:12:26.839 --> 00:12:30.160
y luego la cabeza.
197
00:12:30.359 --> 00:12:33.560
Y soltamos;ç
no del todo.
198
00:12:33.680 --> 00:12:37.479
Pero llenamos del todo;
y luego soltamos.
199
00:12:37.520 --> 00:12:40.520
Si haces eso 30 veces,...
200
00:12:40.599 --> 00:12:44.199
te aseguro que podrás hacer
todo tipo de cosas.
201
00:12:45.280 --> 00:12:48.319
Aunque pueda parecer improbable,
202
00:12:48.400 --> 00:12:51.520
existe una buena explicación
científica que aclara
203
00:12:51.520 --> 00:12:54.560
por qué esta inusual
técnica respiratoria
204
00:12:54.640 --> 00:12:57.560
podría hacer que el cuerpo
produzca más adrenalina.
205
00:12:57.640 --> 00:13:00.839
Las inhalaciones profundas
seguidas de exhalaciones rápidas
206
00:13:00.920 --> 00:13:04.439
expelen de los pulmones más dióxido
de carbono de lo habitual.
207
00:13:04.560 --> 00:13:08.040
Como resultado, los niveles
de dióxido de carbono en sangre
208
00:13:08.120 --> 00:13:11.800
disminuyen espectacularmente.
Esto la hace más alcalina,
209
00:13:11.880 --> 00:13:15.520
lo que corresponde
a una lectura más alta de PH.
210
00:13:16.959 --> 00:13:20.000
Con esta técnica respiratoria...
211
00:13:20.079 --> 00:13:23.199
vemos en la sangre es que el PH
sube a niveles muy altos,
212
00:13:23.280 --> 00:13:27.040
y esto podría estar implicado
en la liberación de adrenalina.
213
00:13:30.479 --> 00:13:33.719
Simplemente,
respirando de una forma diferente,
214
00:13:33.800 --> 00:13:37.359
parece que Wim puede controlar
su propia química sanguínea.
215
00:13:37.439 --> 00:13:40.760
Además de permitirle producir
más adrenalina
216
00:13:40.839 --> 00:13:43.839
y soportar temperaturas gélidas;
217
00:13:43.920 --> 00:13:47.959
cree que le permite hacer
algo aún más impresionante.
218
00:13:51.800 --> 00:13:55.280
Les dije que podía influir
en mi sistema inmunológico.
219
00:13:55.319 --> 00:13:58.439
A primera vista
parece una afirmación extravagante.
220
00:13:58.520 --> 00:14:01.560
Nuestro sistema inmunológico
responde automáticamente
221
00:14:01.640 --> 00:14:04.640
para protegernos
cuando nuestro cuerpo
222
00:14:04.680 --> 00:14:07.719
entra en contacto
con una enfermedad.
223
00:14:07.760 --> 00:14:10.839
No tenemos un control consciente
de ello.
224
00:14:10.920 --> 00:14:14.000
Win vino a vernos
asegurando que podía influir
225
00:14:14.079 --> 00:14:17.199
en su respuesta inmunitaria.
Y aquello fue interesante,
226
00:14:17.280 --> 00:14:20.800
porque en nuestro departamento
estudiamos la respuesta inmunitaria.
227
00:14:21.439 --> 00:14:24.560
El equipo de Matthijs
sabía que una de las cosas
228
00:14:24.640 --> 00:14:27.959
que pueden influir en el sistema
inmunológico es la adrenalina.
229
00:14:28.040 --> 00:14:31.280
¿Podría entonces Wim tener razón?
230
00:14:31.439 --> 00:14:34.520
La única forma de averiguarlo era
231
00:14:34.599 --> 00:14:37.599
probando la respuesta inmunitaria
de Wim.
232
00:14:37.599 --> 00:14:40.599
Mientras respiraba
utilizando su técnica especial,
233
00:14:40.680 --> 00:14:43.839
los científicos le inyectaron
una sustancia llamada endotoxina,
234
00:14:43.880 --> 00:14:46.880
que engaña al cuerpo
haciéndole pensar
235
00:14:46.959 --> 00:14:50.040
que está sufriendo
un ataque bacteriano.
236
00:14:50.079 --> 00:14:53.079
La respuesta inmunitaria normal
sería fiebre y síntomas
237
00:14:53.160 --> 00:14:56.199
parecidos a los de la gripe.
238
00:14:56.240 --> 00:14:59.240
Cuando inyectamos a Wim
el compuesto bacteriológico,
239
00:14:59.280 --> 00:15:02.280
su respuesta inmunitaria
fue mucho más baja
240
00:15:02.359 --> 00:15:05.400
que la que observamos
en más de 100 voluntarios.
241
00:15:05.479 --> 00:15:08.839
Vimos menos fiebre, tenía menos
síntomas parecidos a los de la gripe,
242
00:15:08.920 --> 00:15:12.079
y también tenía menos concentración
de proteínas inflamatorias
243
00:15:12.160 --> 00:15:15.120
en la sangre.
244
00:15:15.199 --> 00:15:18.599
El examen reveló que la técnica
de Wim podría incluso suprimir
245
00:15:18.680 --> 00:15:22.040
su respuesta inmunitaria;
246
00:15:22.199 --> 00:15:25.520
y este es un descubrimiento
realmente interesante,
247
00:15:25.640 --> 00:15:28.880
porque hay toda una serie
de enfermedades comunes
248
00:15:28.959 --> 00:15:32.120
con las que el sistema inmunológico
se sobrecarga
249
00:15:32.199 --> 00:15:35.400
e incluso se ataca a sí mismo.
250
00:15:35.479 --> 00:15:38.880
En las enfermedades autoinmunes,
el sistema inmunológico
251
00:15:38.959 --> 00:15:42.560
ataca a nuestro propio cuerpo,
a partes de nuestro cuerpo,
252
00:15:42.680 --> 00:15:46.359
y esa es una respuesta inmunitaria
inadecuada que no queremos.
253
00:15:46.439 --> 00:15:51.120
La enfermedad autoinmune más conocida
es la artritis reumatoide.
254
00:15:54.319 --> 00:15:57.439
Tal vez la técnica respiratoria
especial de Wim
255
00:15:57.520 --> 00:16:00.920
podría ayudar a personas
con enfermedades autoinmunes
256
00:16:01.000 --> 00:16:04.760
a suprimir la repuesta inmunitaria
que produce su enfermedad.
257
00:16:08.040 --> 00:16:11.599
Ahora, Matthijs está investigando
si respirar de esa forma
258
00:16:11.680 --> 00:16:14.920
afecta a otras personas
de la misma forma que a Wim.
259
00:16:15.000 --> 00:16:18.000
La mitad de estos hombres
están respirando
260
00:16:18.079 --> 00:16:21.079
utilizando la técnica se Wim,
y la otra mitad
261
00:16:21.160 --> 00:16:24.160
respiran normalmente.
En los próximos meses,
262
00:16:24.160 --> 00:16:27.199
Matthijs realizará
una serie de pruebas
263
00:16:27.199 --> 00:16:30.240
para detectar cualquier diferencia
en los niveles de adrenalina
264
00:16:30.280 --> 00:16:33.280
y en la respuesta inmunitaria.
265
00:16:33.359 --> 00:16:36.359
El verdadero examen será
cuando probemos estas técnicas
266
00:16:36.439 --> 00:16:39.439
con pacientes reales
con enfermedades autoinmunes;
267
00:16:39.479 --> 00:16:42.479
y cuando podamos demostrar
que estas técnicas
268
00:16:42.520 --> 00:16:45.520
son también efectivas
con estos pacientes,
269
00:16:45.520 --> 00:16:48.520
podrían convertirse
en una nueva forma de tratarlos.
270
00:16:48.560 --> 00:16:51.560
-Estas técnicas respiratorias
las he desarrollado
271
00:16:51.599 --> 00:16:55.000
por medio de sensaciones
y de intuición.
272
00:16:55.839 --> 00:16:59.040
Cuando no tenía ningún tipo
de validación científica
273
00:16:59.120 --> 00:17:02.319
me llamaban idiota, me llamaban loco;
274
00:17:02.400 --> 00:17:06.319
y se ha demostrado con experimentos
científicos... que funciona.
275
00:17:06.480 --> 00:17:09.879
Para mí es un grandísimo éxito.
276
00:17:10.000 --> 00:17:13.839
Wim está añadiendo un nuevo capítulo
a la ciencia médica.
277
00:17:13.919 --> 00:17:17.079
Empujándose a sí mismo
a límites absolutos,
278
00:17:17.159 --> 00:17:20.319
Wim Hof está cambiando la forma
en que los científicos entienden
279
00:17:20.399 --> 00:17:23.520
el funcionamiento del cuerpo.
En algunos casos el cuerpo
280
00:17:23.599 --> 00:17:27.319
se ve obligado a adaptarse
no como respuesta a amenaza externa,
281
00:17:27.399 --> 00:17:30.720
sino a una amenaza interna,
cuando una parte del propio cuerpo
282
00:17:30.800 --> 00:17:33.360
falla.
283
00:17:35.440 --> 00:17:38.440
Jodie Graves es la prueba viviente
284
00:17:38.520 --> 00:17:42.320
de la increíble resiliencia
del cuerpo humano.
285
00:17:43.280 --> 00:17:46.360
Tengo medio cerebro.
286
00:17:46.440 --> 00:17:49.560
Cuando la gente me conoce
ni se lo imagina.
287
00:17:49.720 --> 00:17:52.840
Jodie era una niña
totalmente normal.
288
00:17:52.879 --> 00:17:55.960
Las primeras señales de que algo
no marchaba bien
289
00:17:56.000 --> 00:17:59.000
tuvieron lugar a la edad
de tres años,
290
00:17:59.080 --> 00:18:02.480
cuando un día se cayó
repentinamente.
291
00:18:02.720 --> 00:18:05.840
Solo recuerdo mi primer ataque.
292
00:18:05.919 --> 00:18:09.159
Estaba jugando en la guardería
y, lo siguiente que supe
293
00:18:09.240 --> 00:18:12.480
era que estaba en una ambulancia.
-La llevamos al hospital
294
00:18:12.520 --> 00:18:15.560
y estuvimos observándola.
295
00:18:15.600 --> 00:18:18.600
Tuvo otro ataque
a la mañana siguiente,
296
00:18:18.720 --> 00:18:22.280
así que volví a llevarla, pero nada
de lo que hicieron... funcionó.
297
00:18:23.760 --> 00:18:27.200
Desde aquel momento su enfermedad
empeoró progresivamente,
298
00:18:27.280 --> 00:18:30.680
y comenzó a sufrir ataques
con regularidad.
299
00:18:31.639 --> 00:18:35.000
Si imaginamos
una marioneta con sus cuerdas,
300
00:18:35.080 --> 00:18:38.360
fue como si alguien
hubiera soltado un lado.
301
00:18:38.440 --> 00:18:41.800
Se caía constantemente
hacia el lado izquierdo.
302
00:18:42.639 --> 00:18:46.520
Alguien tenía que estar
a su izquierda todo el tiempo.
303
00:18:47.840 --> 00:18:51.520
Llegó al punto de que tenía ataques
cada tres minutos;
304
00:18:51.720 --> 00:18:55.040
no era... agradable.
305
00:18:55.120 --> 00:18:58.280
Los padres de Jodie
estaban tan preocupados,
306
00:18:58.360 --> 00:19:01.399
que la llevaron
al Departamento de Neurología
307
00:19:01.480 --> 00:19:04.760
del hospital Johns Hopkins,
de renombre mundial.
308
00:19:05.159 --> 00:19:08.399
Las investigaciones del hospital
revelaron que sufría
309
00:19:08.480 --> 00:19:12.040 L:78%
una enfermedad rara
llamada encefalitis de Rasmussen.
310
00:19:12.560 --> 00:19:16.120 L:69%
Esta afección provoca
una inflamación crónica del cerebro,
311
00:19:16.159 --> 00:19:19.159
habitualmente en un hemisferio.
312
00:19:19.200 --> 00:19:22.280
Sin tratamiento
no había esperanzas
313
00:19:22.320 --> 00:19:25.320 L:69%
de que los ataques de Jodie
desaparecieran.
314
00:19:25.399 --> 00:19:29.000 L:78%
Había una opción posible,
pero resultaba impactante.
315
00:19:30.040 --> 00:19:34.440 L:78%
El doctor nos explicó que la única
forma en que podían tratarla
316
00:19:34.520 --> 00:19:38.240
era quitando la mitad del cerebro
que estaba afectada.
317
00:19:38.760 --> 00:19:42.040
Amy Bastian es profesora
de Neurociencia y Neurología
318
00:19:42.120 --> 00:19:45.600
en el Hospital Johns Hopkins.
319
00:19:47.280 --> 00:19:50.760
Que eliminen un hemisferio completo
de tu cerebro
320
00:19:50.840 --> 00:19:54.159
es algo bastante radical;
321
00:19:54.240 --> 00:19:57.919
no es algo que cualquier
neurocirujano haría a la ligera.
322
00:19:59.399 --> 00:20:02.399
Los médicos de Jodie confiaban
en que si eliminaban
323
00:20:02.480 --> 00:20:05.800
el lado derecho de su cerebro,
el hemisferio izquierdo compensaría
324
00:20:05.840 --> 00:20:08.919
y tomaría el mando.
325
00:20:09.000 --> 00:20:12.240
La extraordinaria capacidad
del cerebro para adaptarse
326
00:20:12.320 --> 00:20:15.919
y reorganizarse se conoce
como plasticidad cerebral.
327
00:20:18.000 --> 00:20:21.080
Se piensa
que en la más tierna infancia
328
00:20:21.159 --> 00:20:24.720
el cerebro se encuentra en uno
de sus estados más plásticos,
329
00:20:24.800 --> 00:20:27.840
y si modificas el cerebro
en ese momento
330
00:20:27.919 --> 00:20:31.280
puede que tenga una mayor capacidad
para reorganizarse.
331
00:20:31.360 --> 00:20:34.800
Los doctores eran optimistas
en cuanto a que la cirugía
332
00:20:34.879 --> 00:20:38.000
funcionaría con Jodie.
La misma operación
333
00:20:38.080 --> 00:20:41.440
se había llevado a cabo
en más de 50 pacientes con éxito.
334
00:20:41.520 --> 00:20:44.600
Pero sus padres
tenían sentimientos contradictorios
335
00:20:44.680 --> 00:20:47.600
a la hora de llevar a cabo
un procedimiento tan drástico.
336
00:20:47.680 --> 00:20:50.720
Pensé: “esto parece una buena opción,
337
00:20:50.800 --> 00:20:53.960
puedo recuperar a mi hija; estará
al menos tan bien como está ahora,
338
00:20:54.040 --> 00:20:57.120
pero sin los ataques”.
339
00:20:57.200 --> 00:21:00.600
Así que mi reacción fue muy atípica.
Me sentí aliviada
340
00:21:00.680 --> 00:21:03.840
sabiendo que podíamos hacer algo.
341
00:21:03.919 --> 00:21:06.960
La reacción de mi marido
fue mucho más típica.
342
00:21:07.120 --> 00:21:10.560
-Cuando entramos en el garaje
y subimos al coche,
343
00:21:10.760 --> 00:21:14.360
exploté;....
perdí la cabeza.
344
00:21:15.680 --> 00:21:18.919
Bueno, era una niña pequeña.
345
00:21:19.000 --> 00:21:22.040
Tardó un par de
semanas en hacerse a la idea
346
00:21:22.120 --> 00:21:26.600
y aceptar que era lo mejor
que podíamos hacer por ella.
347
00:21:27.560 --> 00:21:30.800
Me alegra que mis padres
estuvieran ahí, a mi lado,
348
00:21:30.879 --> 00:21:33.960
en todo el proceso.
349
00:21:34.040 --> 00:21:37.440
Jodie fue operada
cuando tenía solo tres años.
350
00:21:38.040 --> 00:21:41.600
Nadie podía saber
si la operación había sido un éxito
351
00:21:41.680 --> 00:21:44.760
hasta que despertara.
352
00:21:44.840 --> 00:21:48.680
Le hizo el gesto con los pulgares
levantados a su padre;
353
00:21:49.200 --> 00:21:52.800
así que supimos
que estaba comprendiendo las cosas
354
00:21:52.879 --> 00:21:55.919
y no sufría ataques.
355
00:21:55.960 --> 00:21:59.000
La diferencia... era abismal.
356
00:21:59.080 --> 00:22:02.159
Aquello podía deberse
a que su cerebro
357
00:22:02.240 --> 00:22:05.760
ya había comenzado a reconectarse
incluso antes de la operación.
358
00:22:06.320 --> 00:22:09.320
Imaginemos que la mitad
de nuestro cerebro
359
00:22:09.399 --> 00:22:13.720
está enfermo, sufre ataques...
y no funciona normalmente;
360
00:22:14.520 --> 00:22:18.159
y eres un niño y tu cerebro
sigue todavía desarrollándose;
361
00:22:18.360 --> 00:22:21.919
la otra mitad de tu cerebro está sana
y es capaz de tomar el control
362
00:22:22.000 --> 00:22:25.000
de algunas de esas funciones.
Esa es la razón
363
00:22:25.080 --> 00:22:28.080
por la que cuando les quitas
un hemisferio a estos niños
364
00:22:28.159 --> 00:22:31.800
les va muy bien. Han estado lidiando
con el hemisferio enfermo
365
00:22:31.800 --> 00:22:34.840
durante tanto tiempo
que muchas de sus funciones
366
00:22:34.879 --> 00:22:37.960
se han transferido al otro.
367
00:22:38.040 --> 00:22:41.040
Gracias
a su extraordinaria plasticidad,
368
00:22:41.080 --> 00:22:44.080
la mitad restante
del cerebro de Jodie
369
00:22:44.120 --> 00:22:46.919
es capaz de controlar
su cuerpo entero.
370
00:22:47.000 --> 00:22:50.080
Yo soy una persona muy positiva.
371
00:22:50.159 --> 00:22:53.159
Muchas veces bromeo
con que me quitaron
372
00:22:53.240 --> 00:22:56.600
la parte mala de mi cerebro
y, dejaron solo la parte feliz.
373
00:22:58.760 --> 00:23:01.760
Mi vida actual con medio cerebro,
374
00:23:01.840 --> 00:23:04.919
para mí no es diferente
a la de cualquier otra persona.
375
00:23:05.040 --> 00:23:08.760
Llevo casada cuatro años,
vivo por mi cuenta con mi marido.
376
00:23:08.919 --> 00:23:13.639
Trabajo,...
trabajo con un niño pequeño con TDAH,
377
00:23:14.280 --> 00:23:17.879
y hago todo lo que cualquier persona
puede hacer.
378
00:23:17.960 --> 00:23:20.960
No me corto de hacer nada.
379
00:23:21.040 --> 00:23:24.040
-Si me hubieran preguntado
hace 25 años
380
00:23:24.120 --> 00:23:27.399
si es posible que te quiten
medio cerebro
381
00:23:27.480 --> 00:23:30.520
y seguir teniendo una vida funcional,
habría contestado
382
00:23:30.600 --> 00:23:33.879
que me parecía un disparate,
pero aquí estamos.
383
00:23:34.600 --> 00:23:38.040
Estoy muy contenta de que mis padres
hicieran lo que hicieron,
384
00:23:38.120 --> 00:23:41.600
porque no estaría donde estoy ahora
si me hubiera operado más tarde
385
00:23:41.680 --> 00:23:44.960
o hubiera esperado más tiempo.
386
00:23:47.840 --> 00:23:50.919
El caso de Jodie demuestra el poder
del cuerpo humano
387
00:23:50.960 --> 00:23:53.960
para adaptarse físicamente,
388
00:23:54.000 --> 00:23:57.000
incluso después del trauma
más extremo.
389
00:23:57.080 --> 00:24:00.120
Pero para sobrevivir,
dependemos de algo más
390
00:24:00.200 --> 00:24:03.200
que de las estructuras físicas
de nuestro cuerpo.
391
00:24:03.200 --> 00:24:06.200
Hay otra parte clave de nuestro ser
de la que dependemos
392
00:24:06.280 --> 00:24:09.560
mucho más de lo que imaginamos:
nuestras emociones.
393
00:24:10.760 --> 00:24:14.080
Estamos diseñados
para responder de forma instantánea
394
00:24:14.159 --> 00:24:17.240
a ciertas amenazas
o señales de alarma.
395
00:24:17.320 --> 00:24:20.680
Se trata de un proceso que es vital
para nuestra supervivencia.
396
00:24:20.760 --> 00:24:23.960
Las emociones
constituyen una parte crucial
397
00:24:24.040 --> 00:24:27.159
en nuestra forma de responder
al mundo que nos rodea.
398
00:24:27.240 --> 00:24:30.320
Nuestros próximos casos van a tratar
de una emoción en particular:
399
00:24:30.399 --> 00:24:33.600
el miedo.
400
00:24:34.399 --> 00:24:37.639
En 2013, Jordy Cernick
hizo paracaidismo en tándem
401
00:24:37.680 --> 00:24:40.760
por una causa benéfica.
402
00:24:40.840 --> 00:24:44.080
Nunca hasta entonces
había saltado desde un avión.
403
00:24:44.120 --> 00:24:47.120
Llega el momento
en que te hacen colgar las piernas
404
00:24:47.200 --> 00:24:50.440
fuera de la avioneta y, por supuesto,
sientes el viento y el ruido.
405
00:24:50.520 --> 00:24:53.919
Para la mayoría de nosotros,
este sería uno de los momentos
406
00:24:54.000 --> 00:24:57.200
más aterradores de nuestra vida,
pero no para Jordy.
407
00:24:57.280 --> 00:25:00.720
Yo no sentía nada.
No tuve ninguna reacción.
408
00:25:02.080 --> 00:25:05.639
Soy Jordy Cernick,
y no puedo sentir miedo.
409
00:25:06.159 --> 00:25:09.200
Pero Jordy no nació así.
410
00:25:09.280 --> 00:25:13.120
Su viaje a la ausencia de miedo
comenzó a finales de los años 90,
411
00:25:13.200 --> 00:25:16.520
cuando su cuerpo empezó a cambiar.
412
00:25:18.040 --> 00:25:21.600
Yo era un tipo delgado
y de complexión fuerte.
413
00:25:21.680 --> 00:25:25.000
Había estado en el ejército
y gozaba de buena salud.
414
00:25:25.080 --> 00:25:28.120
Pero de repente empecé a ganar peso.
415
00:25:28.159 --> 00:25:31.159
Hice todo tipo de dietas,
416
00:25:31.240 --> 00:25:34.360
y entrenaba hasta seis y siete veces
a la semana.
417
00:25:34.440 --> 00:25:37.840
Pero nada conseguía eliminar la grasa
que acumulaba sin cesar.
418
00:25:38.240 --> 00:25:41.560
Jordy fue finalmente derivado
a un especialista,
419
00:25:41.639 --> 00:25:44.639
que le diagnosticó
una rara enfermedad
420
00:25:44.720 --> 00:25:47.919
llamada síndrome de Cushing.
Te hace engordar;
421
00:25:48.000 --> 00:25:51.120
te provoca presión arterial alta;
422
00:25:51.200 --> 00:25:54.200
aumenta la sudoración,
y es muy peligrosa.
423
00:25:54.280 --> 00:25:57.440
La tensión alta
puede llegar a matarte.
424
00:25:58.080 --> 00:26:01.560
El síndrome de Cushing es causado
por niveles anormalmente altos
425
00:26:01.639 --> 00:26:05.760
de cortisol; hormona que producimos
en respuesta al estrés.
426
00:26:05.879 --> 00:26:09.360
Puede afectar al apetito
y a los niveles de glucosa en sangre
427
00:26:09.440 --> 00:26:12.840
y eso es lo que provocaba
el aumento de peso de Jordy.
428
00:26:13.040 --> 00:26:16.840
El cortisol se produce por la acción
combinada de la glándula pituitaria
429
00:26:16.919 --> 00:26:20.280
situada en la base del cerebro,
y las glándulas suprarrenales,
430
00:26:20.320 --> 00:26:23.399
situadas en la parte superior
de los riñones.
431
00:26:23.480 --> 00:26:26.720
El único tratamiento posible
era una operación.
432
00:26:26.800 --> 00:26:30.080
Decidieron eliminar por completo
mis glándulas suprarrenales.
433
00:26:30.159 --> 00:26:33.520
Eso significaba que tenían
que abrirme por el costado izquierdo,
434
00:26:33.600 --> 00:26:36.600
y extirpar las glándulas.
435
00:26:36.760 --> 00:26:40.800
Después de la intervención,
Jordy recuperó su peso normal,
436
00:26:40.879 --> 00:26:44.280
pero pronto notó
que le faltaba algo más.
437
00:26:47.040 --> 00:26:50.399
Decidimos irnos un par de días
de vacaciones en familia,
438
00:26:50.440 --> 00:26:53.480
y fuimos a visitar
un parque temático.
439
00:26:53.520 --> 00:26:56.560
Recuerdo que subimos
a una montaña rusa,
440
00:26:56.600 --> 00:26:59.600
y mientras subía y subía
cada vez más alto, pensé:
441
00:26:59.720 --> 00:27:03.720
“Ahora llega la bajada vertiginosa;
prepárate”. Y cuando bajó en picado..
442
00:27:04.919 --> 00:27:08.919
no sentí nada;
solo sentí... el movimiento.
443
00:27:09.879 --> 00:27:13.159
Y de inmediato supe
que algo no iba bien.
444
00:27:13.280 --> 00:27:17.720
Jordy empezó a darse cuenta
de que ya no podía sentir miedo.
445
00:27:23.720 --> 00:27:26.919
Normalmente,
la sensación de miedo es causada
446
00:27:27.000 --> 00:27:30.320
por una combinación de hormonas
producidas en nuestro cuerpo
447
00:27:30.399 --> 00:27:33.639
por unas glándulas en particular.
448
00:27:34.240 --> 00:27:37.280
Estos son los riñones.
449
00:27:37.360 --> 00:27:40.639
En la parte superior se encuentran
las glándulas suprarrenales.
450
00:27:40.720 --> 00:27:44.040
En respuesta a una situación
de amenaza, estas glándulas producen
451
00:27:44.120 --> 00:27:47.360
hormonas como cortisol y adrenalina,
452
00:27:47.440 --> 00:27:50.480
que ingresan rápidamente
en el torrente sanguíneo.
453
00:27:50.560 --> 00:27:54.200
Eso aumenta la frecuencia cardíaca
e inunda la sangre y los músculos
454
00:27:54.280 --> 00:27:57.520
de energía y nutrientes;
455
00:27:57.840 --> 00:28:01.280
además de desconectar los procesos
menos importantes,
456
00:28:01.360 --> 00:28:04.879
lo que nos coloca
en la mejor posición posible;
457
00:28:04.919 --> 00:28:07.919
o bien para huir del peligro,
458
00:28:08.000 --> 00:28:11.040
o para enfrentarnos a la amenaza.
459
00:28:11.080 --> 00:28:14.080
Es una de las respuestas emocionales
más ancestrales
460
00:28:14.159 --> 00:28:17.159
frente al mundo que nos rodea.
461
00:28:17.159 --> 00:28:20.240
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese