Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[This program was produced to support the Story Writer Debut Program]

[sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism]

[and the Korea Creative Content Agency.]

I'm at the playground by your apartment.

Come meet me for a second.

[Deleted]

I'll wait until you come out.

You know I can be persistent.

Not that I'm threatening you...

I'm pleading with you to come! Just five minutes.

Or even three minutes.

If that's too difficult, how about one minute and one second, at least?

[Episode 2] Three steps.

Ouch, enough with the three steps.

You have one minute and one second.

I'll go first.

- How did you know to come earlier? - Is that what's important right now?

- You were just-- - I'm here to warn you.

- If you get in my business again-- - What can we do?

I'm here to warn you too.

I'm planning on getting involved in your business and being nosy.

What?

You seem to think you know something because of what happened today.

Don't push it.

It's not because of that.

You helped me live.

So you made me want to live.

I ended up living because of you.

There you go again.

- If you keep this up-- - Of course.

I know you don't remember.

Anyway, that's why I need to poke my nose in your life.

You may be taken aback, but I'm doing the best I can do.

Look forward to how I get involved in your life.

It's a relief to see her look okay.

Though she's probably not, on the inside.

Hey!

Wait up!

You won't lose us.

Look at this.

- What is that? - Why?

Geez, my little brother shut the door on it.

What?

It's my index finger, just like Oh Kyung Whee said.

Does that make sense?

- Really? - It's just a coincidence.

You weren't being careful.

To be honest, I didn't want to bring it up yesterday.

Bring what up?

I guess he could've seen the ball being kicked, and guessed it'd hit you.

But how could he possibly know exactly where you would get hit?

Hey, you guys don't think Oh Kyung Whee suddenly got psychic powers, do you?

Or some sort of black curse?

I saw on a TV show that if you get unlucky, you could suddenly die.

You don't think it could be something like that, do you?

- Geez, what are you saying? - That can't be it!

Don't say those things.

Let's get going.

Hey, there he is.

Good morning, everyone.

Na Bi, Na Bi...

Hey, Oh Kyung Whee.

What's going on here?

Tell me now.

I'm not in the mood to deal with you guys right now.

We feel the same way.

Just answer the question.

- Ow. - What happened here?

I'm not all that curious.

We're all in our prime anyway, so we couldn't care less.

If I tell you... you'll get hurt.

What?

Move if you don't want to get hurt.

I'm only letting you go to avoid demerit points.

Hey, you're dead if I see you on the streets.

I'll get you with a sidekick, a high kick, and a roundhouse kick.

What brings you here?

Can't you tell?

Would I be here to see you?

You still haven't fixed your habit of making people feel bad.

- You haven't fixed it either. - Yeah, yeah.

Sorry about yesterday.

You should be sorry to Da Eun, not me.

What are you saying?

Oh yeah, is that weird guy from yesterday your boyfriend?

- Oh Kyung Whee? - Yeah, he's a total psycho.

He really suits you.

You met him on your own?

Why is a young guy like you in the sauna during the day?

What do you want now?

What is this? Open up. I said open it.

Open it. Open up!

I said open it!

I listened to your band's songs.

The lyrics were quite hopeless.

What are trying to say?

It seems like you're still trying to escape.

Aren't you out of breath?

What does it look like?

No, not this... I mean living.

Don't you feel out of breath, always running away like that?

Han Na Bi's problem is that she's too caught up in it.

Your problem is that you run too much.

It would be really great if you two had even half of the other's traits.

You can't run away forever.

Facing it head on would be good for your life too.

I got it, okay?

Please... please, let's talk outside. Okay?

Geez, it's cold.

Who are you guys?

I'm sorry.

Kyung Whee, I'll get going.

Get back before the homeroom teacher comes.

Okay. Get going.

- Bye. - Yeah.

It's so hard, you could die, right?

- I was in there for an hour! - Han Na Bi...

has been in there alone for a year.

She couldn't breathe, and felt like she was dying. She's lonely and in pain.

She was in there alone.

So just do what Han Na Bi asks for once.

It's not so hard.

He really suits you.

You're both rude, with no manners.

- This is the room, right? - Yes.

Wait.

10 minutes. No, just wait 5 minutes.

What? You kept telling me to come.

You'd be so surprised if you knew who was here to see you.

You can go in now.

Hong Da Eun.

Da Eun.

It's been a long time.

It's not that I didn't try to come here.

I thought you might be shy.

That's why I didn't come. I was thinking of you.

I mean it.

Oh yeah.

Yesterday, your friend broke my guitar.

So I brought a new one.

I'm not used to it yet.

What did you like again?

Why can't I remember?

Throughout the difficult days of my life...

the person who gave me a little kiss.

Why do I have this sad feeling?

Why is it never wrong?

I lied and said I'd forget you.

I came back to you.

Now, I just want to wait for you.

I just want to turn things back to the way they were.

I never came, I'm sorry.

Having fun?

Get mad if you want.

I warned you I'd be nosy.

I know I made this decision without consulting you.

But I'm not making excuses.

Anyway, it was all for you, and I had no other ulterior motive.

- If you felt bad... - Thanks.

I can say thanks when I'm thankful.

It's a little awkward to say this myself.

It wasn't easy to convince Jin Wook.

He's so negative about everything.

But you can communicate if you're sincere about it.

So don't always get mad and lose your temper.

That's enough.

Enough? I did it all for you.

Do you really want to see me go insane?

Do you know who just called me?

No matter how immature you may be, are you that tactless?

How do you think her mother feels when she sees you?

Would you want to see yourself if you were her?

I wouldn't like it.

I wouldn't want to see the girl who made my daughter like that.

- Don't you know that? - Yes, I do.

I know it very well.

Then take care of it and stop.

What changes if you do this?

I told you to be strong.

- The living should live. - I know that.

- If you know-- - I know, but...

I know, but this is all I can do. It's driving me crazy too!

I don't want to make you tired or be a burden to you either.

- Han Na Bi! - Everyone's suffering because I'm alive.

If I just die--

I'll go to her.

Han Na Bi.

I'm really embarrassed right now. Just go.

Oh, you've grown a lot.

You can even tell me when you're embarrassed.

You were hurt ages ago and you're still in this state?

What are you thinking? You are so thoughtless.

Is your ankle all right?

You know what?

Most people use this ointment incorrectly.

This actually damages the wounded skin cells.

You're not supposed to put it directly on the wound.

So, like this...

You're supposed to apply around the cut.

I told you, didn't I?

Most people don't use it correctly.

Your father is like that too.

He just doesn't know very well.

He's not skilled at it.

Oh Kyung Whee, stop it. I'm fine.

Don't follow me.

Na Bi.

Na Bi.

Mister, you should go after her.

You were in the wrong.

You were with Na Bi earlier, right?

How much do you know about Na Bi?

Why do you need to know?

I feel bad for you.

What do you care?

I want to care.

I want to get involved in your business.

How much time have you spent with Na Bi while living with her for 19 years?

One year? Six months?

Three months?

So don't tell her what to do.

You don't even know her well.

- You're too young to-- - It hurts more since we're young.

We think more because we're young, and we have more fear.

How long will she live that way?

- You think living is easy? - You're so busy living.

When will you live a life that's really worth living?

You need to live that way right now!

When did you eat a meal with Na Bi? When did you really talk to Na Bi?

Na Bi is hurting a lot right now.

So please look after her.

You know her birthday is the day after tomorrow, don't you?

Don't just give her money.

Don't do something you'll regret.

We've tried the endothermic reaction.

Now, we'll try the exothermic reaction.

It's simple if you think of exothermic as the opposite of endothermic.

There will be some sparks when you experiment, so watch from a distance.

- Yes. - You can start.

Yes, hold on.

Don't just gossip, and do your work.

- Okay. - I'll be in the hall.

- Yes, Teacher. - Quiet.

Goodbye.

Oh, this is scary.

Be a man.

- Put it in. - All right.

Why isn't it working? Mix it well.

- Should I shake it? - Yeah.

There's no fire here.

Oh, look. It's hot. Hot!

Fire, fire. Put it out.

Wait. Hold on.

There was a fire because you rushed.

Huh?

Don't worry. There won't be a fire.

I'm trusting you.

- Wow! - Whoa! Whoa!

- What the-- - Whoa! Wow!

Fire!

You liar!

Ah... are you from "The Matrix"?

I've never seen you bend your back so flexibly.

Wow, you were so quick.

Wash your neck and behind your ears.

It was really hard to wash off.

How would you know that?

I think I saw it somewhere.

There wasn't a problem there before.

What?

I wasn't talking to you. Wash up.

Okay.

Geez, this is so annoying.

This is all because of Han Na Bi.

She said she didn't want to be next to you and asked me to switch.

Han Na Bi?

Did you delete your porn?

How could I forget such a thing?

She wasn't up there for no reason that day.

Did you delete your porn?

What are you doing? Are you crazy?

What about you?

Are you up here because you're crazy?

I don't think I can come up here three times.

Hey, Han Na Bi.

Did you delete your porn?

What about your hard drive?

Reformatting is a must. Did you make sure to do it?

What?

I just recalled someone saying that to me.

Han Na Bi.

I'm sorry I didn't realize earlier.

Don't do it. You'll get hurt.

Mind your own business.

Don't concern yourself, please just go.

How can I do that? You're right there.

You're not at all okay right now.

You're in pain, and so miserable, you could die.

Aren't I right? Am I wrong?

If I'm wrong, tell me I am.

Why don't you cherish yourself?

Why are you fighting with yourself?

There are so many people out there to fight with.

Do you really have no one to fight, so you have to make yourself miserable?

Don't you even feel sorry for yourself?

I feel so sorry for you.

Whenever I see you, my heart just aches.

So I can't take my eyes off of you.

I'd do anything for you if I could. I'd give you everything.

Why don't you think of yourself that way?

What am I? What am I?

Ji Young and Da Eun aren't here, so why should I be here?

It's all my fault.

It's my fault. It was my idea to go.

You say it was because of the bus?

It wasn't my fault, we were just unlucky?

It's all crap that the living need to go on living.

When I look back...

it was my fault.

People whisper that it was all my fault.

It's so insanely hard.

My dad doesn't know. No one knows.

My dad's just glad I'm alive, when that's what is so hard for me.

I did something wrong, so of course it should be hard.

But my heart hurts so much too.

I just want to let everything go.

I can forget it all if I die.

I can be forgiven if I die, can't I?

So I tried... I tried it so many times.

I couldn't do it.

Like a foolish idiot, I want to live too.

I want to live a normal life like others.

Should I just die?

Should I just do what I want and be honest?

What are you talking about? Are you stupid?

Would your friends want that? Who would want that?

There was nothing you could do. It was an accident.

It wasn't your fault.

I know these words can't comfort you.

So think of the people who love you.

The ones who want you to live.

The ones who will suffer if you're gone.

People lose their way sometimes.

Sometimes it's so dark that they can't see.

All you need to do then is stand still and not move.

I'll go to you.

I'll find you no matter where you are.

So, Han Na Bi...

just stay where you are.

You have to live.

Just like I wanted to live because of you...

you need to live for those who love you.

No...

Please live, Han Na Bi.

If you gather up all the people with grudges against Crazy Ma...

there would be at least 300 people.

We should be smart about stomping him out.

Honestly, Crazy Ma is nothing without his older brother.

Get over here. Come on.

Come here. Where are you going?

Hurry. Come on.

Why are you scared of a guy who's nothing?

I'm not scared.

My face usually looks like this.

This punk, geez!

Lately, I've been trying to be a good person.

You have.

But I don't know why so many people are causing trouble.

Just thinking about getting scared because of Oh Kyung Whee...

It's totally embarrassing.

Why would you two believe that liar?

Look at me. I didn't believe that punk.

Hey, where are you going?

- I put out the fire. - How ridiculous.

Hey, Jang Seul Ki.

You and Oh Kyung Whee are the perfect couple.

Hurry and talk.

Say what you were just saying again.

Do you want to die, huh? Want to die?

Want to die? Want to die--

- Do you want to die? - What?

I mean, do you want to search me?

Which side do you want to search first?

I have several pockets.

I'm asking you guys out of consideration.

Why do you keep trying to hit me without listening to what I'm saying?

He's in his underwear. Underwear!

Look at him!

Look at him. Isn't he hilarious?

Seul Ki!

Jang Seul Ki.

Seul Ki.

Jang Seul Ki!

Jang Seul Ki, come out.

Ah!

I'm going to transfer schools.

No, I'll move to another country.

No, I'll leave this planet.

Hey.

I'll make him feel even more embarrassed than you.

What is this? This is even more embarrassing.

I'll make him feel even more embarrassed than you.

Yes... this can't be a coincidence.

Everything that should be happening is happening.

Why did I just realize?

What?

Na Bi, watch over Seul Ki for me.

Hey, Oh Kyung Whee! Where are you going? Wait for me.

What am I supposed to do?

Help me out.

I thought I could change the future. I thought it could change.

I was wrong. Everything that's bound to happen still happens.

The scenario is already set, only the actors can be changed.

The Crazy Ma incident.

Han Na Bi pulled his pants down back then, and she'll do it again.

But the situation has changed.

Will it happen to someone other than Crazy Ma if I do nothing?

Like how Seul Ki suffered instead of me?

Is that really how it is?

Father said he didn't like black bean noodles--

Hey, watch out.

Hey, you!

- I'm sorry. - You're so annoying.

What the heck.

It's true, that can't be good.

What is it?

It's nice to see you, Oh Kyung Whee.

I was looking for you.

You're a great liar.

Was it fun?

Sorry.

This is so pathetic, I can barely keep from laughing.

- Hey, look! - Look!

Hey, Kyung Whee!

What are you doing?

Why would you put your hand out?

I don't know. I didn't realize I did. Why did you do that though?

It wasn't supposed to be you.

Oh, seriously.

Wow, really...

Wow, you really...

Hey!

Why? Hey, hey!

Hey, hey. Get off.

What do we do about Crazy Ma?

Did you see him? It was awesome.

The look on his face like...

The things that are bound to happen will happen.

We need to have fun to commemorate a day like this.

Why aren't you hurrying up? Come on!

Woo. Woohoo!

Why did you bring me?

Because I worry.

Isn't it good to have fun sometimes?

But why Wolmido, of all places?

You three in the school uniforms. Why aren't you all at school?

You'll regret it if you get caught skipping school.

You with the long hair. What are you going to do?

What are you doing with guys like that?

Everyone, hold on tight. And girls, hold on to your skirts.

We'll get started now. Go, go, go, go!

Isn't it so much fun, kids?

If you marry me, I'll give you rides for life.

Not you in the glasses. What will you do with that face?

You, two seats away.

Yes. You, you.

But what's your relationship, you three? Love triangle?

He likes her.

Hey, do you know about "joining in and butting out"?

You should know when to join in and when to butt out.

I'll help you two go on a date today.

Here we go, here we go.

Get off. You get off here, punk!

Now, do whatever you two please. You two have fun together!

You see that?

- Yi Do. - Yeah?

She looks like she'll live up to her looks.

I guess if she didn't, it wouldn't be worth it.

It's all the same.

Why don't we fade out right about now?

What?

Don't you have any tact?

- We should just go together today. - Huh?

Let's go have fun, child.

- Ow. - Looks cute.

Hey, get on.

But...

Gosh, this is a bit...

- Are you okay? - Yes.

- Let's go. - Hold on, Yi Do.

Earlier, you said the guy two seats from the glasses guy.

There was a guy two seats away from me with glasses.

What? Just hold on tight.

- Was that me? - Hold on.

Hey. Hold on tight.

- Where are we going? - Just hold on.

Where are we going? Be careful, careful!

Oh Kyung Whee, you were holding me really tight earlier.

I was worried you'd get hurt.

The price of my good will.

You've bought my good will.

So you need to pay. Nothing's free.

Hey, don't go overboard.

Why, you little...

You're really... weird.

How should I put it?

For the past few days, you were Oh Kyung Whee.

But you don't seem like Oh Kyung Whee.

Since I transferred, you just stared at me and never spoke to me.

I didn't have the courage then.

You suddenly have the courage now?

You even sexually harassed me at the subway station that day.

It wasn't sexual harassment. I was just happy to see you.

Geez.

You... seem totally crazy.

Crazy?

How could you pull Crazy Ma's pants off?

Are you sane?

You too.

Goodness.

Never mind. I had my reasons for doing that.

You wouldn't believe me even if I told you.

What is it?

Well, it was fun.

Crazy Ma's face expression was so funny.

I think I've gone crazy.

How could this happen?

Oh Kyung Whee looks handsome to me.

I'll get even more handsome in three years.

What will you do?

I think I'll keep thinking about him.

- This is the... - Yes, it's my first time too.

But...

I'm starting to get scared again.

I'm worried that this joy will disappear like a bubble.

I'm scared.

Two more days left.

I still don't know why... Han Na Bi committed suicide.

You're awake?

Yeah, you're not going to work?

No, I took the morning off.

That doesn't suit you.

Han Na Bi.

Happy birthday.

By the way...

I want to thank you for being born as my daughter.

Thank you.

Hwang Ji Young was a chocolate addict.

Hwang Ji Young, are you doing well?

I'm sorry I couldn't come often.

I brought my lackey too.

He's not as good as you girls.

Still... he's not bad.

- Lackey? - Aren't you?

If I've bought your good will, aren't I your boyfriend?

Ji Young, aren't you angry?

You're alone in the cold sea, and I'm here like this.

Is it okay for me to live well?

I want to live well now.

Is it okay if I do that?

Should we go inside?

Oh no.

- I'm so sorry. - So sorry!

The boat was shaking.

- It's fine. - Are you okay?

Do you have something to wipe it?

- I'm okay. - Let's go inside.

This won't do.

I'll go wash up.

Take this.

[Nurse Kim]

That's right, she got a call that day too.

Yes, hello.

Oh... isn't this Na Bi's phone?

It is. Please go on.

She went to the restroom.

This is the hospital.

Na Bi asked me to call if anything happened to Da Eun.

Da Eun isn't doing well right now.

I think she needs to prepare herself.

Hello?

- Hello? Hello? - Yes.

I'll let her know.

This was why.

The reason Na Bi committed suicide.

Kyung Whee.

Is something wrong?

You don't look well.

No, nothing's wrong.

She will eventually find out.

Oh Kyung Whee, thanks for coming with me.

But... not now.

Don't I... look kind of handsome?

What the heck?

Let's take a picture since I'm so handsome.

What are you doing?

Let's take a picture.

- I'll take it now. - Take a good one.

One, two, three.

One, two, three.

Oh no! Wow!

- Oh no. - Hey!

- My phone. - I'll buy you a new one.

- Really? - I really will.

Don't forget about my phone.

I'll get going.

Han Na Bi.

Let's stay together until tomorrow morning.

Hey, Oh Kyung Whee.

Just because we hugged and held hands, you're trying to move really fast.

Or we could just go to my house and watch some movies.

We could play games and talk.

And what else? What else?

What else? I just want to be with you.

What are you saying?

We can just hang out another time. Does the world end tomorrow?

What's with you?

Because I'm worried...

when you're not in front of me.

I'm having dinner with my dad tonight. You'll have to let me go.

You're having dinner with your dad?

Well, I usually don't.

But we agreed to eat together today.

All right.

Let's meet early tomorrow and go to school together.

Okay. It's getting late. I'll go in.

Han Na Bi.

Give me your hand.

What is it?

A birthday present.

How did you know?

Because I'm your stalker.

Idiot.

That's right... idiot.

What is it? You don't like it?

Men are so simple.

What's with the butterfly?

Because your name means butterfly.

Wait, wait.

It took me 10 years to give it to her.

It sure took a long time.

It looks prettier on you.

Of course.

Bye now.

My gift to you.

Han Na Bi!

I wish time would stop now and tomorrow wouldn't come.

I went to meet Ji Young today.

I couldn't go before because my heart felt so heavy.

Oh Kyung Whee went with me, so I had the courage to go.

Oh Kyung Whee.

He's become strange, but I like this Oh Kyung Whee.

On top of that, my first kiss.

My heart is still racing.

There's only one day left.

It's tomorrow.

Hello there. I am the president of your fan club.

What? The president of his fan club?

Da Eun misses you, Jin Wook.

- She misses you! - She misses you!

Jin Wook... I miss you.

I have the gift you gave me.

Hello.

Na Bi... it's me, Jin Wook.

She knows.

Na Bi knows.

Oh Kyung Whee, Oh Kyung Whee!

Oh Kyung Whee!

Where are you going?

Just go back to class.

What's with you lately? Is this about Han Na Bi?

Because she's absent today?

I'm sure she's just late.

She will be, that's why I have to go.

What? Help me understand.

I don't have time.

Seul Ki...

- Gosh, really... - Get over here.

Where's Mister Oh off to?

Tell us, huh?

Tell us.

Where are you running off to?

You need to pay for the embarrassment you put me through.

I'm in a rush right now, so do it later.

What did he just say?

I don't care if you beat me up!

Just move for now.

He must be in a rush. Then I really can't let you go.

You punk!

Hey, hey.

What are you doing? Stomp on him.

Da Eun!

My Da Eun.

Da Eun! Da Eun...

Da Eun, Da Eun!

Da Eun, hold on.

Get him good.

Hey, you all want to die?

What is this now?

Are you okay, Kyung Whee?

Are you serious?

I don't know what it is, but go!

- Are you sure? - I told you I decided!

I reported them. You're all dead.

Hey!

Kyung Whee, hurry!

Seul Ki.

I said hurry and go!

- Hold on for a bit. - Okay.

Thank you.

Don't touch me. Don't touch me.

Stop it.

Hong Da Eun's time of death is 9:15 a.m. on July 14, 2007.

Wait.

How dare you... how dare you come here?

Whose fault was this?

Whose fault was all of this?

Bring her back.

Bring my Da Eun back to life.

Bring back my Da Eun...

Please bring back my Da Eun.

Please bring my Da Eun back to life!

Da Eun! Da Eun...

That was dangerous, young man.

Please go to Love's Hospital. Hurry!

Please, Na Bi. Wait for me.

Looks like there's an accident.

Oh, young man. Your fare!

Hello, hello?

Han Na Bi, is it you? It is, right?

Kyung Whee.

- Right now-- - Don't say or think anything.

Do you know why I came here?

You can't do this to me. You can't.

If you die, I'm going to die too.

I'm not kidding. I really mean it!

Where are you right now?

What?

Where are you?

Da Eun died.

So I was going to die too.

I couldn't, because of you.

You gave me so much.

I wanted to live.

Han Na Bi... Han Na Bi, thank you.

Thank you so much.

Where are you?

I have a lot to tell you.

I left the hospital to go to you.

I'll go to school.

Han Na Bi!

Oh Kyung Whee.

I'll go to you.

No... I'll go to you.

Stay right there.

Hurry over.

Did Na Bi escape death, by any chance?

Or has the time not come yet?

Please...

It's now.

I was grateful to even go back to the past.

But the moment I saw Na Bi, I wanted more.

That's right.

I can't change a scenario that's already been decided.

I can switch the actor playing the role.

What a relief.

I got to Na Bi in time.

Han Na Bi.

Please live.

Leave me alone.

Why won't you even let me die?

Leave me alone!

There's nothing wrong with me!

Doctor Han, we have a patient.

I don't need anything.

17-year-old female.

She hanged herself with some rope.

The rope broke and her younger sibling found her on the floor.

Her pulse and breathing are normal.

She has an injury on her left foot.

I said I don't want to live, so why are you doing this?

You think you can die doing that?

You're just making your body suffer.

Please prepare her for x-ray.

Let's see your injury.

Ouch!

What are you doing? Hurry.

I don't want to be here. Take me to a different hospital.

It's been a long time since we've had news of rain.

Those of you who have been troubled by the drought must be relieved.

It's finally raining.

I hope no one is suffering because of all the rain...

Aren't you going to wish me a happy birthday?

The student you told me about came today.

Everyone will believe you now.

Oh Kyung Whee.

Wake up, Oh Kyung Whee!

Oh Kyung Whee!

What's wrong with you?

Hey!

Kyung Whee said this is for you.

He said that if anything happened to him, I should give you this.

Han Na Bi.

I came from 10 years in the future to save you.

I know it's shocking and you're taken aback.

You may be thinking I'm saying something really strange.

But in order to believe this, you need to keep on living.

You need to live in order to confirm whether or not I'm telling the truth.

Right now, I'll tell you about the tough 10 years I had after losing you.

And about how I returned to you.

People lose their way in life sometimes.

There are times when it's so dark that they can't see.

All you need to do then is stand still and not move.

I will go to you.

I'll find you no matter where you are.

So, Han Na Bi...

just stay where you are.

That's how it took me 10 years to save you.

From the first time I saw you, I couldn't do anything for 10 years.

I was truly happy that I could do something for you these past few days.

Han Na Bi, who saved me.

This time, I want to save you.

So please live.

Live and have a normal life like others.

Tell them your story. They will all be listening.

Live even more happily on my behalf.

Han Na Bi.

From the first time I saw you...

I loved you.

Eat and be strong.

The last thing Kyung Whee did was leave a letter for everyone.

Some believed him, and some blamed me.

However, I believed him, and I'm living.

Because Kyung Whee asked me to live.

Tomorrow is the day you came.

Kyung Whee.

You need to get up soon and live out the time you haven't been able to.

Just like the miracle you showed me...

please hurry and wake up.

Yes, Dad.

No, don't buy a cake. You don't need to.

Sorry, Dad. I'm getting a call.

See you later.

Your girlfriend is so busy.

I'll come back later.

We have a caller who's been waiting for a person that left on a long trip.

For the person who's been waiting...

here's a song for you.

Subtitles by DramaFever

[Somehow 18]