Original subtitles

SICARIO 2: DAY OF THE SOLDADO by @than GuavaBerry

This is Delta Hawk. menUjU landing 1-58,

OK,

We approach the goal, get ready,

Get down!

Get down!

Silence there!

STEP YOUR HAND!

This is a border patrol,

Do not stand or we will shoot you,

Let me see your hand!

STEP YOUR HAND! Show me your hands!

TUnjUk ,,,

What we have,

I do not know what happened,

A bombing occurred at the border, 15 people died,

This is really a tragedy,

Our FokUs are on the move and Helping the most loved family

can only be matched by determination we UntUk prevent attacks again,

A message to our attackers,

The mu bomb did not make us unlucky,

ItU makes us more confident,

BUILD us more KUAT UntUk sending a very nice one terrible,

PenUh's power from the military United States of America,

There. there!

How are you,

YOU know why you're here,

I will answer from you,

I will do what I do maU here,

We will answer my question,

And I will not hurt you little, u know why,

Because,,,

I will call the Air attack in your home,

The pool is bagUs. by the way,

I'm wrong To think crime Not paying,

ItU my friends, we are not there hUbUngannya with itU,

We do not cooperate with ISIS,

All my friends are dead,

Please accept my condolences,

YOU maU replied,

We are only victims of a blessing accidental,

It's kinda sUlit, KamU has some citizenship,

Passport mU fake, YOU is in big trouble,

I give you a chance here,

So. the big question is ,,,

Who pays you in Mexico,

Because sUdah clearly there are paying,

No. they travel with ship,

Ship you're cUri. and it means someone paid me,

So this is my only question,

Who is paying me,

That's my messenger, I do not membUnUh tUkang pondnya,

Please stop this,

They do not ask permission from me,

I will ask again,

Last chance,

It's nothing,

We are Americans,

AkU pUnya many saUdara,

Do not revenge on ME, Just do orders,

We get permission,

See!

Why did YOU do this ,!

We have a big family,

Many men and men perempanan,

We can do this all day,

But fast or slow. I am the will win,

I promise,

SatU more things before us fighting with cartels,

The money from Reyes's casino,

There is no cruelty, that ship. on the other side. is a Panama ship,

ItU is owned by the company Mexico,

The ship will be on the 18th,

- Belongs to Reyes, -One of them,

If you want. I can get him at 6 o'clock tomorrow,

I will talk to Washington 1 more hour,

Just GO THERE,

It looks too awful For me,

Actually I am against this,

WHEN YOU WANT THE ORDER. 911 will come again,

We are getting orders,

Where Dany,

- YOU will be at 3pm, -KUrasa so,

- YOU WILL MEET, -AkU will good bUs, Thanks,

This is for you,

Thank you,

Look at them, They're Mexicans,

That's all they can do,

But you,,,

You can be on either side border,

We have a passport. You can come and go sesUkamU,

He's a great guy,

Jagoan,

We are not friends,

This is the border, They are harUs flashed from here,

We will work FOR YOU,

Take it,

That's yours,

Take it easy,

We're really investigating this,

Untuk memllai war. there are several things that harUs we do more past,

Do I ask for information about the bombing,

Reyes Cartel is greatest do it,

No need to search for more information,

Secretary. Matt Graver,

Please, sit,

MenUrUtUU what commodities are most importantly for us,

20 years ago. cocaine,

Now it's a lot,

They can process many things,

KalaU they ever passed. they will pass again,

How you define terrorism. Mr., Graver,

ItU your job. Sir,

The definition is individualU or groups that use Violence To reach the goal,

Administrations believe in cartels narcotics in accordance with the definition that,

I DO NOT KNOW if it's a cartel narcotics equated with terrorism,

You can understand how it is develop our abilities to help fighting,

Our region is cUkUp stable in Iraq,

Now we have a problem within our own country,

I will do what is YOU WANTED. just point the way,

KamU pUnya opinion,

I never did leader of the cartel, ItU bUkan my job,

Other than that. we abut the country with them,

ItU concerns us,

- I have the location of Reyes, -No. but we have an estimate,

- Did you do it, -No so far,

- There's a child, -DUa,

- How old is most mUda, - 16 years,

16 years,

WHEN YOU WILL MEAN A DIVINE war.

YOU lakUkan itU with his family,

You've done this previous,

TAKE YOU TAKE YOU TAKE YOU TIME again,

If you want. Sir,

You get your eyes from the Air. Sir,

We will give you YOU Air,

I do not need to remind you what will happen to you failed,

To be clear. you want complete this.

we can play dirty,

Dirty is what I want,

What do you mean,

All of them, we have the ability. YOU PASS YOU khUsUs. right,

We have logistics. communication. equipment,

YOU WILL ME work with me,

My first task is to seek a team, shooter jitU. team explosive,

I pay some RUsia. Maybe I can help you,

What is his mission,

Extraction, For permulaan,

- What's the fee, -You did not want to know,

I know where I'm going go,

Mexico,

- Shit. You're kidding, -BUkan government,

But our city,

- YOU got the check, - We do not need to worry about that,

This is to be imagined,

Not too late pay is important in this case,

I'm 150 ribu. and Money tunai,

OK,

Congratulations. You're back to being members of the military,

YOU can shower before Christmas,

I do not celebrate Christmas,

I'm sure you will celebrate This year,

- Why so, YOU will soon tahU,

There is no atUran this time,

Do what you want,

All is permitted,

Carlos Reyes,

What about itUUUUUUUUU,

It's your chance to take revenge kelUargamU,

We will help them to do it a war,

With whom,

Every one,

Goodbye,

Will be more profitable facing them in the house,

Circumstances can become glassU the streets,

Glass itU bagUs, The glass makes itU looks like a cartel do it,

OK. Let's go, GuavaBerry

He who mUlai,

Miss Reyes,

She gave me a bitch and slap me. so I do it,

What would you do,

You. go to nurse,

We do not go anywhere, Sit,

What will I do with you,

- He deserves itU, - WILL PLAY TO DOU,

OK,

Kamu pUkUli him,

I can leave you alone,

Do it,

That's what I'm thinking,

How are we. target visible,

Obtained. target is in the car black itU,

Watch out!

MUndUr. mUndUr! We are attacked. attacked!

No. no. no!

Let me go!

What are you doing,

Tell our bosmu kalaU not takUt to him,

SUtrUh he was out of our region,

Or accept the consequences,

- How's he doing, -He in the plane. do not worry,

The jacket is inside. kUncinya on hole,

- All right, -Make sure you do not READ,

- Hi. friends, -Banguin there. Sir,

Welcome,

There's a lot going on inside radiUs 5 miles,

MenUrUt SpekUlasi Reyes has the family residence is nearby,

- He lives there, -Police The Federal is checking itU,

Satellites can not get it,

We can trace his phone number. someone will call him,

Give me satellite image from the rUmahnya,

OK,

What we know is the location,

- There is a family member inside rUmah, -No. only staff,

Teenage girl in some room,

The big RUMA,

We can see the inside,

It looks like they are making up all,

YangsatU crashing. two persons others die in shootouts,

- UntUk what we see this, - Only UntUk see what they lakUkan,

MUndUr, TUnjUkan akU that image just now. a minute after we left,

Continue,

There, Yes,

The call does not come from the household. but from that bastard,

Give me a picture of the movie instantly You can find it,

ITU he, IkUti him,

It's the king, that's it. mUlai track,

- Come on, -Good,

Where am I,

- Let me go. please, -TUtUp mUlUtmU,

Let me go!

Let me go. Please!

Raise your hands! Police!

There is another one here,

Kind please. do not bUnUh akU,

Ok, Safe,

All is safe,

It is okay,

Come on, it's okay,

Whether I'm clicked,

Yes. correct,

We are not malicious,

We will help you,

Are they hurting me,

What happened,

Aku fighting,

So when will I pUlang,

We still need some work things before it can be done,

Make sure you're okay,

You should make yourself feel comfortable,

He will uniform,

And WHEN YOU KNOW BUtUh sesUatU. just ask him,

We are in the middle of the gang area. we harUs do this,

ItU memUlai new problem,

We will help with the pasUkan Federal,

We were too old to be involved in this case,

They will definitely look it up,

What do you do now,

Same as usual. kept secret,

The cartel's strength in this area is very strong,

- Reyes pUnya boys, -I do not know about it,

When will YOU bring him crossing,

With a cartel that threatens us. The sooner the better,

- We do not want to do it this, -No secrets on Mexico,

I'm ready to do it, I'm ready Therefore,

All right, the police will meet you on the border with pasUkan bodyguards,

- Thank you, -No matter,

He is IMPRESSING people- the person,

Handle itU,

ItU still make me kagUm,

The appetite of this place,

Well. welcome to America,

- You're fine, -Don't!

Hey. stop staring,

I can not tell the difference they are gang members,

Take it easy, GuavaBerry

- Daddy do not know me here, - Seriously. friend,

My father is a new father now,

Ok, we will meet him, We will love him,

Trust me,

Yes,

TUG UP here until I calling you. ok,

How do you feel,

I can not sleep all night,

We'll leave you on Mexican military,

They will bring me back on father,

Let's go,

You should use this,

Move!

- Beautiful day to walk- Street. right, TENTU,

The sky is bright,

I'm out of the office,

How are we,

Safe on both sides,

- YOU do not see the vehicle, - There is only sand here,

How to view,

About 10 miles,

OK,

Why are my brothers so valuable,

Because you're special,

KamU bUkan police, KamU prajUrit,

Well. we saved you, Why do not you just do it and be grateful,

There is a vehicle 10 miles ahead,

- What, -Vehicles in front,

There's a vehicle in front of us, Kamu bring mU hot glasses,

- Yes. I have brought all of them, - OK,

Ready,

I got it,

It is not good,

- He said, "Talk,

Do not lose him,

AkU bUtUh the latest information,

Vehicles move quickly kearahmU,

OK. ready,

- They come to YOU ​​with fast! -You see itU,

I do not see anything! MenUndUk. menUndUk!

Goals at 100 meters. jatUhkan dia!

- Understood. get ready! -MENUndUk!

Come on. come on,

Hold the shot. hold fire!

Secure,

- Safe, Everything is safe, -Pak,

Spread!

Put itU down. friends! Slow- quietly!

Stop it!

Slowly, Put itU,

- Who are you guys, -We cops,

We are Federal police,

A fucking Mexican guy. he shoot me,

I was shot,

- We're safe, -Pak. there is a car police approaching from the south, 9 clicks from here,

OK. come on, come on. come up!

Where is he,

He's gone, I'll repeat. he is missing,

Do not say itU to me,

We arrive 3 clicks away from here. coming from the south,

Download HUmvee itU. pull this car, Come on. now,

- YOU can do this, -Yes,

Send me a signal when you arrive at border. we will make a request,

OK,

Come on. come on. let's move!

OK. it's all inward vehicle!

Lakukan evakUasi UntUk team Alpha 3,

Contact with the Mexican police,

OK. Alpha 1, Waspada. car police approaching posisimU,

ItU Bags, Police chasing us,

We are empty trips menUjU border, AKU seriUs,

Something was blocking us. we will hit him,

ItU is only a border patrol,

Hey,

Hey! Hey!

Are you alright,

You will be fine,

His father has many mUsUh,

Are you one of these,

Yes. correct,

- YOU WANT THE SECURITY, -AkU to not die,

The woman is right next to ME,

All right, fucking Monday. right,

I'm talking to you,

All right, Give me the time briefly,

SUmber with him, He will come back in 1hour,

WHATEVER I'm talking about,

There is no other choice,

- YOU maU Afghanistan, KamU get it, - Listen. hear,

This is not Afghanistan. this our neighbors!

There are 54 Americans who are have a family there,

And they all see the recording the Mexican police who died on Fox News,

The police are mUsUhnya,

We do not have the choice. they attacked us,

The police are not the problem. but you,

- What do you say, -We ditUtUp,

I do my work. you do your work,

That bastard phone call. and you explain to him,

This is the way we win,

He is not worried about winning. he is worried about peace,

Because YOU WERE BUYING YOU Mexican police,

That worked for Reyes,

Lakukan your work. This is only to strengthen our position,

Our position, We are not pUnya position again,

KamU memll war with cartel Mexico.

bUkan with the Mexican government,

This will make the changes,

THE DEFENSE OF THE GROWTH IS HIM,

We've been doing too long this,

What do you do here, Kami will not membUnUhmU,

I do not have a problem,

I,

Ok, GuavaBerry

Come on,

Why do not you do this on Mexico,

We do not have infrastrUktUr Therefore. pack, Security mission will be become almost mUstahil,

- Is this my preime, -Yes. Sir,

But why do you answer, Mr., Gregor,

We do not have infrastrUktUr Therefore. Sir,

Security of mission will be almost impossible,

And this girl is a witness of all aspects of this mission. correct,

Yes. he was saved from kidnapping,

What about 25 police officers Mexico who died in foreign lands,

- She watched all thatU, -Yes. Sir,

Where is he,

My power bearer is carrying it to the border,

What we pUnya exact location,

The question isUUUUUUUU. Sir,

We do not know where it is. Sir, But he's a transmitter.

he will activate it after he is close to the border,

KalaU they can get to border,

And it is a risk that is not can we take,

Aku will take over from here,

We can not take risks he goes into the wrong hands,

When the transmitter is enabled. team mU will chase it, KamU understand,

This act is completed,

When I say clean. tuan-tuan. maxUdkU without stain, KamU understand,

We know what our harUs are lakUkan,

ItU if he can take him approaching the border,

What do you think,

See who I do not know now,

Who are you asking for? akU after all this,

We've got it, We membunttUhkannya,

- They're American. they from New Jersey, -Do not change anything,

ItU unfolds the narration!

- Hey, -Hei,

- YOU got it, -Yes. he along with me,

They cut hUbUngan, KamU harUs get rid of it,

I can not do it,

So how,

Not this one ,,,

When we cross it. we can memUtUskan what is harUs done to him,

Do not make me in the sitUasi itU,

They've got to get the hang of it with you with itU sitUasi,

If he stays here. he would dibUnUh,

I'm going to cross him,

We can not help you do it,

KamU harUs do what is should be done,

I will find his way,

Good luck,

We harUs move,

We recognize him, ItU tUgasmU,

The border is pointed there,

Let's go!

We can do this,

Come on,

Come on follow me,

Come on, quickly!

Faster!

Come on, quickly,

Hold on! Hold on!

This is the place,

It's okay, well,

AkU sUka pekerjaankU,

What would you do,

I'll know what I'm going to do lakUkan,

Why you can sign language,

MY FATHER,

I know who you are,

We're a lawyer with a family killed,

By whom,

MY Father,

You are right,

Why,

To send a message,

About what,

There will be no messages,

There will always be a message,

It's just now. the answer different,

What is the border of FORU? skipped,

Maybe,

But we can do it,

We do not,

You do not sleep,

I will keep watch,

The signal is activated at 19:39. MEUJU North of Vernoso,

- I will send a team of UntUk DOING THIS, -No. I would do it,

YOU KNOW there. they may will membUnUhmU,

What do you want to buy,

How much longer,

Not far,

I see them on the street,

He can not be found,

- Estimated arrival, -29 minutes,

You know that they say, This our work,

You must be strong,

Ok,

Yes,

Handle. the path is not bagUs,

Prepare the weapon,

KalaU they come. we bUnUh they,

Come here,

We can do this,

Let's go,

We've got it,

How about that girl,

He is not here,

We will send the location exactly,

SUbyek in the rear bench. behind the penanggmang,

SUbyek is behind. in bebU kedUa, Send the expedition team,

OK,

Shit,

Lakukan this with a clean,

Hurry up. fast! They are wasting we,

Just raise your hand!

What are you doing,

Stop! What are you doing,

- She said bUnUh her, -Tropy with him, He is too valuable,

NamakU Sicario, By GuavaBerry

Let's talk about the times front,