All language subtitles for Siberia.2018.WEB-DL.x264-FGT-si
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,960 --> 00:02:20,310
ලුකාස්, මම Pyotr.
ඔබ පොහොසත් වීමට සූදානම්ද?
2
00:02:20,396 --> 00:02:21,707
ඔබට වඩා හොඳයි.
3
00:02:23,065 --> 00:02:25,737
කුඩා දෙයක් ඇත
මම ඔබට කියන්නම්.
4
00:02:26,169 --> 00:02:27,969
හෝ සමහර විට කුඩා නොවේ.
5
00:02:28,372 --> 00:02:30,775
සමහර විට එය ලස්සනයි
ඇත්තෙන්ම ලොකුයි.
6
00:02:31,171 --> 00:02:32,825
ඉතින් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
7
00:02:32,875 --> 00:02:35,878
සාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නැත
එයත් ඔබ නැතිවමයි.
8
00:02:35,979 --> 00:02:37,452
ඔබව බලන්න.
9
00:02:43,920 --> 00:02:45,865
ඔයාගේ ජෙට් එක විනාඩි දහයක් ඇතුලතයි.
10
00:02:46,156 --> 00:02:47,625
මම එය පුරවන්නද?
11
00:03:00,722 --> 00:03:04,349
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, රුසියාව
12
00:03:17,739 --> 00:03:18,864
හොඳ උදෑසනක්.
13
00:03:31,400 --> 00:03:32,626
රයිසා.
14
00:03:33,002 --> 00:03:34,578
සුභ උදෑසනක්, හිල් මහතා.
15
00:03:34,644 --> 00:03:36,168
එය සැමවිටම සතුටක්.
ඔයා හොඳින්ද?
16
00:03:36,192 --> 00:03:37,284
ඇත්ත වශයෙන්ම
17
00:03:39,743 --> 00:03:42,877
පියොට්ර වාමනයි. පැයකට පෙර
18
00:03:43,881 --> 00:03:45,128
මම දන්නවා ඒක තමයි ...?
19
00:03:45,248 --> 00:03:48,252
මිනිස්සු ඔහුගෙන් අහනවා.
20
00:03:48,287 --> 00:03:51,183
මම මේක ඔහුට කිව්වාම,
ඔහු නොසන්සුන් විය.
21
00:03:51,218 --> 00:03:53,186
ඔහු කිව්වා ඔයාට
ඔහුව මුන්නි හමුවෙයි.
22
00:03:53,221 --> 00:03:55,960
Gorynch Guest House.
23
00:03:56,295 --> 00:03:57,823
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.
24
00:04:00,863 --> 00:04:02,956
ඔයාගේ කාමරයට මාව ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
25
00:04:27,267 --> 00:04:28,976
හායි, එය Pyotr.
26
00:04:29,759 --> 00:04:31,729
මම හෝටලයට යනවා, පියෝටර්.
27
00:04:31,828 --> 00:04:34,624
අපි හමුවීමට යන්නේ කොහෙද?
වොල්කො ...
28
00:04:34,916 --> 00:04:36,271
විනාඩි තිස් හතක්
29
00:04:36,366 --> 00:04:39,280
බ්ලු එකක් සමග
ඔබ එය අමතක කර තිබේ නම්.
30
00:04:39,815 --> 00:04:42,434
මම කුමන පන්තියේ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
උබට උඹලා ...
31
00:04:42,469 --> 00:04:45,987
බොරිස් වොල්කොව් හොඳ නැත
මිනිසා කලකිරීමට පත් කරයි.
32
00:04:48,144 --> 00:04:50,141
නියමු කොහෙද, Pyotr?
33
00:04:51,266 --> 00:04:52,598
මම ඔයාව දන්නවා
34
00:04:53,115 --> 00:04:55,792
ඔබ සොයාගෙන ඇත
හොඳ තැනක්
35
00:04:56,352 --> 00:04:59,691
බොරුවක්
36
00:05:00,217 --> 00:05:02,052
කොහෙද මම දැනගන්න ඕනේ.
37
00:05:03,726 --> 00:05:05,509
ඉතින් කරුණාකර මට කතා කරන්න.
38
00:05:06,062 --> 00:05:07,716
පෝට්ට්ර්.
39
00:05:31,121 --> 00:05:34,884
පනස් ...
මිලියනයක් ... ඩොලර්.
40
00:05:35,458 --> 00:05:39,901
මම ඔබට සහතික කළ හැකි, Mr. Hill, ඒ බව
මෙය රැස් කිරීම සඳහා ප්රයත්නයක් දරයි.
41
00:05:40,723 --> 00:05:43,145
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
42
00:05:43,700 --> 00:05:46,852
දැන් මට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
මෙතන ඉඳගෙන
43
00:05:46,937 --> 00:05:50,096
එවැන්නක් තිබිය හැක
මේ කිසිවක් කර ඇත්තේ?
44
00:05:50,308 --> 00:05:52,601
ස්වීඩනය ගැන කතා කරන්න.
45
00:05:54,376 --> 00:05:57,961
ඔබේ වගකීම විය
නියැදියක් ලබා
46
00:05:57,996 --> 00:05:58,996
නැහැ?
47
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
තනි දියමන්ති,
48
00:06:02,993 --> 00:06:03,993
නිල් වර්ණය.
49
00:06:04,020 --> 00:06:08,976
එය සරලයි.
තවමත්?
50
00:06:09,327 --> 00:06:11,661
ස්වීඩී, බොරිස්.
51
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
පාවෙල්.
52
00:06:16,751 --> 00:06:18,168
ඇයි?
53
00:06:19,003 --> 00:06:22,005
මම ඇයි
ඒ ගැන කතා කරන්න?
54
00:06:22,256 --> 00:06:24,257
මට Pavel කියන්න.
55
00:06:25,093 --> 00:06:27,219
එය හොඳ කතාවක් පමණි.
56
00:06:27,553 --> 00:06:29,262
හොඳ කතාවක්ද?
57
00:06:29,764 --> 00:06:31,848
මිතුරන් සඳහා හොඳයි, පව්ල්.
58
00:06:31,849 --> 00:06:33,308
සමහර විට සතුරන් සඳහා.
59
00:06:34,644 --> 00:06:36,228
නමුත් කවුද මේ මිනිසා?
60
00:06:36,521 --> 00:06:39,606
ඔබ කවුද?
61
00:06:40,191 --> 00:06:42,526
මම හිතන්නේ ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා කියලයි
62
00:06:42,568 --> 00:06:43,610
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරනවා.
63
00:06:43,694 --> 00:06:46,571
පාරාදීසයේ,
අපි හැමෝම රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නෙ, හරිද?
64
00:06:48,616 --> 00:06:50,033
අපායේද, ද.
65
00:06:54,831 --> 00:06:57,541
ලස්සන, ලස්සන!
66
00:07:02,211 --> 00:07:04,312
දකුණු අප්රිකානුවන්
ඔවුන් නගරයට.
67
00:07:05,180 --> 00:07:10,210
වින්සන්ට් ඩි බෲන් සහ
ඔහුගේ කිට්ටු බැම්ම.
68
00:07:11,030 --> 00:07:13,043
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
69
00:07:14,556 --> 00:07:16,848
මම හිතන්නේ එය සත්යයි.
70
00:07:16,992 --> 00:07:19,892
මම හිතන්නෙ ඔයා හිතන්නෙ නැහැ කියලා
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ...
71
00:07:19,927 --> 00:07:23,142
ඔබගේ අවාසනාවන්ත ප්රමාදය.
72
00:07:23,729 --> 00:07:26,474
මට පුළුවන් නම් විතරයි
ඔබේ ඉවසීම ආයාචනා කිරීම ...
73
00:07:29,771 --> 00:07:32,835
ඉවසීම, හිල් මහතා ...
74
00:07:36,312 --> 00:07:39,675
ඒක වාතය වගේ
මුද්රා තැබූ කාමරය.
75
00:07:41,083 --> 00:07:43,503
ඔබ කොපමණ වැඩ ආරම්භ කළත්,
76
00:07:45,088 --> 00:07:47,404
අවසානයේ එය අවසන් වනු ඇත.
77
00:07:51,627 --> 00:07:53,722
මම දවස් දෙකකින් ආපසු එන්නම්.
78
00:07:53,757 --> 00:07:56,209
- නියැදියක් සමඟ?
- ගොඩක්.
79
00:07:56,725 --> 00:07:58,931
ඔබ වෙනුවෙන් වන්දි?
80
00:08:00,836 --> 00:08:03,116
සමාවෙන්න?
81
00:08:03,973 --> 00:08:06,939
සියයට දෙකයි මිලියනයක් පමණයි.
82
00:08:15,085 --> 00:08:17,629
මම දවස් දෙකකින් ඔයාව බලන්නම්, මහත්මයා.
83
00:08:17,864 --> 00:08:21,029
දවස් දෙකක්
84
00:08:58,094 --> 00:09:00,439
මම මර්නි සඳහා පැය දෙකක් යනවා.
85
00:09:00,529 --> 00:09:03,351
ඔයා ඉන්නවා නම් හොඳයි.
මේ මගේ නව අංකය.
86
00:09:03,433 --> 00:09:05,186
මට කතා කරන්න, පියෝටර්.
87
00:09:59,223 --> 00:10:02,934
මිර්නි, සිස්ටරිස් ඊස්ට්
88
00:10:18,580 --> 00:10:20,162
හිල් මහතා, ඔව්?
89
00:10:20,737 --> 00:10:23,079
පියෝටර් ඔහුගේ මිතුරා කිව්වා
ඇමරිකාව එනවා ...
90
00:10:23,312 --> 00:10:24,821
සහ කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ කාමරයට දෙන්න;
91
00:10:24,856 --> 00:10:26,405
ඒ සඳහා බලා සිටීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න.
92
00:10:30,852 --> 00:10:32,973
ඔයාට ඕනේ මට උඩු මහලට එක්කගෙන යන්නද?
93
00:10:33,008 --> 00:10:34,279
ස්තූතියි.
94
00:10:38,093 --> 00:10:39,193
කාමර 3 යි.
95
00:10:39,228 --> 00:10:41,443
යම් ස්ථානයක් තිබේද?
යමක් බොන්න විවෘත?
96
00:10:42,565 --> 00:10:44,403
වීදියේ අවසානයේ. කැෆේ එකක් තියෙනවා.
97
00:10:45,275 --> 00:10:47,906
ඒත්, මම හිතනවා ඔයාට අවශ්යයි
උණුසුම් කබායකි.
98
00:10:49,840 --> 00:10:51,952
මම මගේ බෑග් පැකේජය
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සඳහා.
99
00:10:52,187 --> 00:10:53,831
එවිට, එය සීතල වනු ඇත.
100
00:10:55,277 --> 00:10:56,651
ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.
101
00:10:56,712 --> 00:10:58,895
මිනිත්තු 20 කට කලින් කැඳවූ මිනිසෙක්.
102
00:11:00,349 --> 00:11:01,893
ඇමරිකානු
103
00:11:09,824 --> 00:11:10,584
ඔව්?
104
00:11:10,619 --> 00:11:12,100
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ.
105
00:11:12,962 --> 00:11:14,788
මම හිතුවේ අපිට ගිවිසුමක් තිබුනා කියලා.
106
00:11:16,603 --> 00:11:18,997
අපිට කවදාවත් එකඟතාවයක් තිබුණේ නැහැ.
107
00:11:19,234 --> 00:11:21,029
නමුත් අපි තවමත් මිතුරන්, හරිද?
108
00:11:21,371 --> 00:11:24,164
මම හැමෝම එක්ක මිත්රශීලීයි, වින්සන්ට්.
ඔබ එය දන්නවා
109
00:11:24,174 --> 00:11:25,213
ඔව්, ඔබ වේගයෙන්,
110
00:11:25,275 --> 00:11:26,954
අපි ළඟට ආවා
ගැටලුවේ කේන්ද්රය ...
111
00:11:26,976 --> 00:11:28,333
ඔබ වඩාත් තෝරා ගත යුතුය.
112
00:11:28,402 --> 00:11:30,929
ඔබ දැන් ඇති මිතුරන්,
ඔවුන් ඔබව රැවටීම
113
00:11:32,108 --> 00:11:33,114
හොඳින් සවන් දෙන්න.
114
00:11:33,149 --> 00:11:36,080
මම ඔබට අවශ්ය දේ ගන්නවා
බොරිස් වොල්කොට පොරොන්දු
115
00:11:36,151 --> 00:11:37,977
ඔබ සියයට පහක් එකතු කරන්න.
116
00:11:38,019 --> 00:11:39,955
මගේ සහකාරිය සහ මම තමයි
අපි ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමු.
117
00:11:39,979 --> 00:11:41,166
ඔබට එම මුදල උපකල්පනය කළ හැකිද?
118
00:11:41,201 --> 00:11:42,778
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
119
00:11:43,159 --> 00:11:45,277
අපි සහ මම, නේවාට මුහුණලා,
120
00:11:45,312 --> 00:11:48,013
වැලමිට
අපි හොඳ මිතුරන් වගේ.
121
00:11:48,048 --> 00:11:49,948
අපි ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සහතික කරනවා ...
පෞද්ගලික ජෙට් එකක් ...
122
00:11:49,972 --> 00:11:52,534
කවුරුහරි දෙන්න කලින්
ඔයා රට හැර ගියා කියලා.
123
00:11:53,635 --> 00:11:56,331
ඔබට අදහසක් නැහැ
ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
124
00:11:56,405 --> 00:11:58,337
ඔබ ඇමතීම නම්
එය එසේ විය?
125
00:12:00,877 --> 00:12:03,233
කීමට අවශ්ය නැත
දැන් "ඔව්". පමණක් ...
126
00:12:03,513 --> 00:12:04,817
"එපා" කියන්න එපා.
127
00:12:10,553 --> 00:12:11,984
ලූකාස්?
128
00:12:16,652 --> 00:12:18,486
Idiot.
129
00:12:48,809 --> 00:12:52,061
අයිවන්, ගෙදර යන්න. මම එන්නම්.
130
00:12:52,521 --> 00:12:54,647
ඔහු පිටත් වන තුරු මම රැඳී සිටිමි.
131
00:12:55,941 --> 00:12:58,443
ඔයා ප්රමාදයි නම් ටැටියානා උමතු වෙයි.
132
00:12:58,694 --> 00:13:01,404
කුමක් වුවත් ඔහු කෝප වන්නේය.
133
00:13:02,531 --> 00:13:08,077
කිසිම වරදක්, මගේ මිතුරා, නමුත් චරිතය
ඔබේ බිරිඳ හොඳම නොවේ.
134
00:13:08,204 --> 00:13:10,955
ඉතින්, අපි මෙහෙ යන්නම්.
135
00:13:11,582 --> 00:13:12,707
ඒක හරි!
136
00:13:12,708 --> 00:13:15,376
ගෙදර යන්න, අයිවන්.
අපි කට්ටිය බලාගන්නම්.
137
00:13:29,099 --> 00:13:30,475
ආයුබෝවන්.
138
00:13:46,048 --> 00:13:47,596
මම ඔබට වෙන දෙයක් ගෙනියන්නද?
139
00:13:50,285 --> 00:13:51,684
මම හොඳින්
140
00:13:52,373 --> 00:13:55,792
කට්ටිය, ඔබ වඩාත් කැමතිද?
141
00:13:55,793 --> 00:13:57,877
ඇමරිකානු? නැත්නම් ඊෆ්රීම්?
142
00:14:00,965 --> 00:14:04,884
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නම්,
යේෆ්රම් සිත් තැවෙන්නේ නැත.
143
00:14:05,177 --> 00:14:07,929
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇමරිකාව ආකර්ශනීයයි.
144
00:14:08,597 --> 00:14:11,349
නමුත් මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
145
00:14:11,350 --> 00:14:14,894
සියලු ආකර්ෂණීය මිනිසුන්
ඔවුන් දරුණු ලිංගික හැසිරීම් තිබේ.
146
00:14:15,980 --> 00:14:17,272
එය සත්යයි!
147
00:14:17,314 --> 00:14:20,650
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් මැවූ විට එය මරා දැමූ සේක.
148
00:14:21,402 --> 00:14:25,071
යේෆ්රම් ...
ඔබ විශේෂ දෙයක් නැත, හරිද?
149
00:14:25,364 --> 00:14:28,032
නමුත් ඔබේ ශිෂේණය ඍජු වීම!
150
00:14:29,285 --> 00:14:32,078
ඔබගේ ශිෂේණයට සමාන කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඊෆ්රීම්?
151
00:14:41,005 --> 00:14:42,101
එය Porsche.
152
00:14:42,103 --> 00:14:43,405
පෝර්ච්?
153
00:14:44,383 --> 00:14:47,677
හරියටම! යෙෆ්රම් සතුව තිබේ
පොර්සෙ වැනි ශිෂේණය ඍජුකමකි.
154
00:14:47,678 --> 00:14:50,430
හම් ඇතුලත සමග.
155
00:14:52,808 --> 00:14:56,686
යෙෆ්රීම්, එන්න!
ඔහු ඔබේ හම් අභ්යන්තරය පෙන්වන්න!
156
00:14:57,253 --> 00:14:58,586
- ඔව්? ඔව්?
- හේයි! හේයි!
157
00:14:58,687 --> 00:14:59,785
ඔව්! ඔව්! ඔව්!
158
00:14:59,857 --> 00:15:01,274
එතැනින් පිටවෙන්න!
159
00:15:02,860 --> 00:15:04,110
එතැනින් පිටවෙන්න!
160
00:15:05,861 --> 00:15:07,172
යේෆ්රෙම්!
161
00:15:12,661 --> 00:15:14,120
මම හිතනවා ඒක ...
162
00:15:15,456 --> 00:15:18,791
ඔබ ඉවත් කළ යුතුය
ඔයාගේ යාළුවෙක් මෙතන.
163
00:15:22,630 --> 00:15:25,298
බැල්ලිගේ පුතා!
164
00:15:34,600 --> 00:15:36,184
නැත්නම් කුමක් ද?
165
00:15:46,195 --> 00:15:50,365
මේ පුද්ගලයා පැහැදිලිවම නැත
ආදර හැඟීමක්, ඊෆ්රීම්.
166
00:15:57,206 --> 00:16:00,625
නමුත් සටන් කිරීමට හේතුවක් නැත.
167
00:16:02,252 --> 00:16:03,920
අපි යමු.
168
00:16:22,189 --> 00:16:23,606
එය අත්හරින්න!
169
00:16:32,615 --> 00:16:35,153
මොකක්ද? ඔබ කවදාවත් කණගාටු නොවන්නේද?
ඔබ මීට පෙර ශිෂේණය ඍතුව දුටුවාද?
170
00:16:40,822 --> 00:16:42,290
- මම හිතුවා ...
- ඔයා දැන් හිනාවෙනවා.
171
00:16:43,131 --> 00:16:46,697
පැය තුනක් ඔවුන් බිව්වා,
එතකොට ... ඔයාගේ වීරයා ...
172
00:16:46,828 --> 00:16:49,199
ඔබ ඒවා පෙරලා දැමුවා
ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදු විය.
173
00:17:03,479 --> 00:17:04,654
ඇමරිකානුවන්,
174
00:17:05,314 --> 00:17:07,495
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා මුදල්
එය සියල්ල විසඳයි.
175
00:17:16,744 --> 00:17:18,286
හේයි, ඇමරිකානු.
176
00:17:20,462 --> 00:17:21,469
බෝතලය ගන්න.
177
00:17:22,965 --> 00:17:24,414
ඔබ දැනටමත් එය ගෙවා ඇත.
178
00:17:33,177 --> 00:17:34,677
හොඳ රාත්රියක්.
179
00:18:53,323 --> 00:18:54,436
හේයි
180
00:18:55,858 --> 00:18:57,877
ඇමරිකානුවෝ, අවදි වන්න.
හේයි!
181
00:20:15,971 --> 00:20:19,498
ඔබට කරන්න පුළුවන් අවම වශයෙන්
මට කියන්න ඔයා හොඳයි, පියෝටර්.
182
00:20:19,740 --> 00:20:22,401
දුරකථනය අරගෙන මට කතා කරන්න.
183
00:20:25,722 --> 00:20:27,368
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
184
00:20:32,722 --> 00:20:33,768
ප්රංශ ටෝස්
185
00:20:34,290 --> 00:20:36,691
මම දන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඇයි ඔබ ඒවා පිසීමට?
186
00:20:38,193 --> 00:20:41,742
කෘතගුණ සැලකීමක්
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ඒක ණයයි කියලා.
187
00:20:41,931 --> 00:20:44,800
සමාව අයැදීම,
මම වැරදියි නම්.
188
00:20:45,967 --> 00:20:49,560
එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව සමාව ඉල්ලන්නේද?
මෝඩ වීම?
189
00:20:50,254 --> 00:20:51,884
බොහෝ විට නොවේ.
190
00:20:52,547 --> 00:20:54,911
නමුත් එය තවමත් සලකා බලයි
හොඳ පුරුද්දක්
191
00:20:56,377 --> 00:20:58,756
එසේනම්,
මම ඔයාගේ සමාව පිළිගන්නවා.
192
00:21:04,052 --> 00:21:08,213
එන්න කන්න.
193
00:21:21,697 --> 00:21:22,697
ස්තූතියි.
194
00:21:39,587 --> 00:21:41,710
ඔයා ගොඩක් කතාබහක් නෙමෙයි නේද?
195
00:21:46,561 --> 00:21:47,892
පියොට් කියන්නේ කවුද?
196
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
හායි, කට්ටිය.
197
00:22:04,364 --> 00:22:05,823
හෙලෝ, අයිවන්.
198
00:22:06,408 --> 00:22:08,743
ටැටියානා කියා සිටියේ නැහැ
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
199
00:22:11,121 --> 00:22:13,331
කටියා, කතාව.
200
00:22:13,999 --> 00:22:15,458
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
201
00:22:15,876 --> 00:22:16,917
මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.
202
00:22:17,252 --> 00:22:18,419
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
203
00:22:18,754 --> 00:22:19,879
ඔබ ඔහු සමග නිදාගත්තේද?
204
00:22:19,880 --> 00:22:21,339
ඔහු කච්තයේ නිදාගත්තා.
205
00:22:22,049 --> 00:22:24,091
ඔහු ඉක්මනින්ම පිටත් වේවි.
එතකොට ඔයා ගැන මොකද වෙන්නේ?
206
00:22:24,384 --> 00:22:26,218
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නේ නැහැ.
207
00:22:28,305 --> 00:22:31,015
ඒ මෝඩ රැවුලද?
ඔබ ලිප්ස්ටික් භාවිතා කරන්නේ නැත.
208
00:22:31,350 --> 00:22:32,516
වහන්න!
209
00:22:37,314 --> 00:22:38,439
කතාව ...
210
00:22:42,569 --> 00:22:44,362
ඇන්ටන් හොඳ මිනිසෙක්.
211
00:22:44,488 --> 00:22:46,697
මම කවදාවත් නරක නැහැ කියල නෑ.
212
00:22:46,698 --> 00:22:49,283
ඔබ දෙදෙනාම හොඳ ජීවිතයක් ඇත.
213
00:22:49,284 --> 00:22:51,952
ඔයා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා.
214
00:22:53,663 --> 00:22:56,082
vareniki සඳහා ස්තුතියි, අයිවන්.
215
00:22:56,708 --> 00:22:57,375
කොහොමද ...
216
00:22:57,376 --> 00:22:59,043
මොකක්ද?
217
00:23:08,844 --> 00:23:10,125
එය උත්සාහ කරන්න
218
00:23:22,190 --> 00:23:23,568
මේවා රසයි.
219
00:23:25,041 --> 00:23:26,635
මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ.
220
00:23:26,728 --> 00:23:29,657
එය බොහෝ දේ සඳහා නොවේ,
ඒත් මේක හොඳයි.
221
00:23:49,651 --> 00:23:53,212
මම ඔබගෙන් ඇසුවොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මාත් එක්ක බොරු කියන්නේ?
222
00:23:59,560 --> 00:24:00,757
දැන්?
223
00:24:05,299 --> 00:24:07,213
මම කියන්නේ ...
224
00:24:11,606 --> 00:24:14,152
ලොකුම ශෝකය සහිතව,
225
00:24:16,578 --> 00:24:19,041
මට යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි,
226
00:24:20,014 --> 00:24:21,679
එය ඉතා හදිසි දෙයක්.
227
00:24:21,714 --> 00:24:23,811
ඔබේ අභිරහස් පියෝටාර්?
228
00:24:23,846 --> 00:24:26,266
ඔයාගේ සහෝදරයා, ආන්ඩුයි.
229
00:24:32,461 --> 00:24:34,037
ඔයා මාව අහන්නද?
230
00:24:36,765 --> 00:24:38,929
ඔහු සිතන්නේ එය දැනටමත් සිදු වී ඇති දෙයක්,
231
00:24:39,001 --> 00:24:40,974
එයින් අදහස් වන්නේ සියල්ල
තවත් අය ඉක්මණින් සිතා බලන්න.
232
00:24:40,983 --> 00:24:43,896
ඉතින්,
ඇයි මට බැරි?
233
00:24:45,106 --> 00:24:48,000
එය හොඳම දේ නොවේ
ඔබ ඇසූ සාධාරණත්වය.
234
00:24:49,611 --> 00:24:50,665
ඔබේ මිතුරාගේ සහෝදරයා කොහේද?
235
00:24:50,679 --> 00:24:52,102
පතලේ.
236
00:24:52,514 --> 00:24:55,188
මට එයාව අල්ලගන්න ඕනේ
ඔයා හැරෙන්න.
237
00:24:56,384 --> 00:24:58,168
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
238
00:24:58,620 --> 00:25:01,983
එතකොට, අපි තවමත් එකිනෙකාට වෛර නොකරමු නම්,
239
00:25:02,291 --> 00:25:03,717
අපි මෙහාට ආවා
240
00:25:04,460 --> 00:25:05,949
හරිද?
241
00:25:07,496 --> 00:25:09,202
ඔබ ඉතාම නිර්භීතයි.
242
00:25:09,537 --> 00:25:11,450
එම ආකර්ශණීය නොවන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
243
00:25:12,834 --> 00:25:14,393
ඊට ප්රතිවිරුද්ධ දෙයකි.
244
00:25:47,702 --> 00:25:50,695
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමයට!
මෙතන නැහැ ඔයාගේ කාර් එකෙන් මාව අනුගමනය කරන්න.
245
00:25:54,610 --> 00:25:56,361
ඊයේ ඔහු ගමන් කලේය.
246
00:25:58,712 --> 00:26:00,965
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා
වහාම නව
247
00:26:01,771 --> 00:26:03,106
ඇයි?
248
00:26:03,241 --> 00:26:04,874
සැම්සන්ව්ගේ මිනිස්සු.
249
00:26:05,219 --> 00:26:07,036
ඔව්හු උන් වහන්සේ සොයමින් සිටියහ.
250
00:26:07,790 --> 00:26:09,870
කවුද සැම්සන්ව්?
251
00:26:10,291 --> 00:26:11,822
පුතර් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
252
00:26:14,195 --> 00:26:15,889
නරක මිනිසෙක්
253
00:26:18,432 --> 00:26:21,109
මත්ද්රව්ය, ගණිකා වෘත්තිය, ගණිකා වෘත්තිය.
254
00:26:22,036 --> 00:26:24,353
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
255
00:26:24,440 --> 00:26:27,591
ඔවුන් පරණ සාමාජිකයන්
ස්පේස්නාස්.
256
00:26:27,643 --> 00:26:30,868
ඔබ ස්පීනාසා දන්නවාද?
විශේෂ හමුදා?
257
00:26:31,003 --> 00:26:33,003
ඇයි ඔබ සොයන්නේ?
258
00:26:33,714 --> 00:26:37,591
Pyotr සමහර සැම්සන්ව් විකුණා
දියමන්ති, නිල් දියමන්ති.
259
00:26:37,826 --> 00:26:39,215
මගේ දියමන්ති?
260
00:26:39,940 --> 00:26:41,416
වැරදියි
261
00:26:43,525 --> 00:26:45,781
මොන මගුලක්ද ඔයා කතා කරන්නේ?
262
00:26:45,991 --> 00:26:48,819
ඔහු හිතුවේ එය හොඳයි කියලා
සල්ලි දෙගුණ කරන්න ක්රමයක්.
263
00:26:49,164 --> 00:26:51,878
සැම්සන්ව් දැන සිටියේ නැත
සැබෑ ඒවා නොවේ.
264
00:26:53,256 --> 00:26:54,959
ඔහු රැවටුණා.
265
00:26:56,170 --> 00:26:58,198
එය රසවත් ඔයා දියමන්ති ගන්නවා ...
266
00:26:58,258 --> 00:26:59,893
මම දන්නවා වංචා කියන්නේ, ඇන්ඩ්රි.
267
00:26:59,942 --> 00:27:01,403
මේ විදිහට නොවේ.
268
00:27:01,677 --> 00:27:04,569
ඉතා උසස් තත්ත්වයෙන්. නව තාක්ෂණය
269
00:27:08,522 --> 00:27:09,638
කෙසේ වෙතත්,
270
00:27:09,673 --> 00:27:12,017
මෙන්න මගේ අංකය එය ආරක්ෂිතයි.
271
00:27:16,125 --> 00:27:17,899
ඔබේ බිරිඳගේ මිතුරියක්?
272
00:27:19,828 --> 00:27:21,827
ඒක මොන තේරුමක් තිබ්බද?
273
00:27:41,717 --> 00:27:42,616
හලෝ.
274
00:27:42,684 --> 00:27:45,326
එය ලුකාස් හිල්.
අපට ගත හැකි විට?
275
00:27:45,421 --> 00:27:48,712
සුභ උදෑසනක්, මහත්මයා.
අපි අද හෙට නෙමෙයි, හෙට නෙමෙයි.
276
00:27:48,747 --> 00:27:50,321
සමහර විට, දෙවියන් කැමති,
දවසකට පසු.
277
00:27:50,326 --> 00:27:52,837
මට මේක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
මට කිව යුත්තේ කාටද කියලා.
278
00:27:52,861 --> 00:27:54,405
කාලගුණය පාලනය කරන්නේ කවුද?
279
00:27:54,540 --> 00:27:55,429
මොකක්ද?
280
00:27:55,430 --> 00:27:56,857
ඔබ අදට පියාසර කිරීමට අවශ්යද?
281
00:27:56,923 --> 00:27:58,643
මිනිසා සොයා ගන්න
කාලගුණය පාලනය කරයි.
282
00:27:59,400 --> 00:28:01,176
ඔබ එය ගෙවිය යුතුමයි.
283
00:28:02,936 --> 00:28:04,832
කාලගුණය වැරදිද?
284
00:28:04,873 --> 00:28:07,517
මර්නි,
එය වැරදියි. එය ඉතා වැරදියි.
285
00:28:07,552 --> 00:28:10,104
මම දැන් කිව්වා. දැන්ම.
286
00:28:10,188 --> 00:28:12,981
මම වෙන්න පුළුවන්
ගුවන් තොටුපලේ පැය භාගයක් ඇතුළත.
287
00:28:13,316 --> 00:28:15,109
පිස්සු ගුවන් යානය ඉන්ධනය කරන්න!
288
00:28:15,860 --> 00:28:18,320
ගුවන් තොටුපළ වසා ඇත.
ඔයාව බලන්න.
289
00:28:30,464 --> 00:28:33,265
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
මොකක්ද ඒ ගැන?
290
00:28:33,868 --> 00:28:36,834
නමුත් ඔබ ඔත්තුකරුවෙක් නම්,
මම සන්තෝෂ නොවනු ඇත
291
00:28:39,307 --> 00:28:40,723
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
292
00:28:58,192 --> 00:29:01,487
එහෙනම්, ඔබ එය ඉංග්රීසියෙන් පවසන්නේ කෙසේද?
293
00:29:01,763 --> 00:29:03,797
ශුභාරංචිය, නරක ආරංචිය?
294
00:29:04,466 --> 00:29:06,049
මුලින්ම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
295
00:29:07,001 --> 00:29:09,286
මට ප්රමාණවත් වී ඇත
මොහොතකට නරකයි.
296
00:29:10,571 --> 00:29:12,297
මට හොඳයි දෙන්න.
297
00:29:12,873 --> 00:29:15,334
මම තවමත් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
298
00:29:18,628 --> 00:29:20,065
නරක අය?
299
00:29:21,650 --> 00:29:24,294
ඔබේ නොඇදහිලිකාරකම දිගු කාලයක් ගත විය.
300
00:29:24,386 --> 00:29:26,317
මට කෝපි විවෘත කරන්න ඕන.
301
00:29:33,929 --> 00:29:35,718
ඔබ කලකිරී සිටින්නේ නැද්ද?
302
00:29:46,007 --> 00:29:47,975
ඇත්ත වශයෙන්ම
මම කලකිරෙනවා
303
00:30:06,294 --> 00:30:07,796
මෙම කාලය කොපමණ කාලයක්ද?
304
00:30:08,230 --> 00:30:10,058
රවුන්ඩ් චාරිකාව, මම වාසනාවන්ත නම්.
305
00:30:11,432 --> 00:30:14,271
හොඳයි, කාරුණික වන්න
දුප්පත් මොස්කෙවිවාදීන්.
306
00:30:14,536 --> 00:30:16,535
මේ වතාවේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.
307
00:30:16,605 --> 00:30:19,745
ඔයා මාව දන්නවා ...
මම හැමවිටම කරුණාවන්තයි.
308
00:30:43,967 --> 00:30:46,343
වෙනස දැනගන්නේද?
දියණිය අතර? ... / i>
309
00:30:46,719 --> 00:30:47,845
සහ සහෝදරිය?
310
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
මට කියන්න.
311
00:30:50,098 --> 00:30:55,102
ඔබ ඔබේ දුවට උපදෙස් දෙන විට,
ඇය සවන් දෙන අතර එය පිළිගනී.
312
00:30:55,311 --> 00:30:57,855
මගේ සහෝදරයාට සමාව දෙන්න.
ඔහු ටිකක් බීම.
313
00:30:58,064 --> 00:31:00,607
මැක්ස්, ඔබ අපවම අගෞරව කරන්න.
314
00:31:03,152 --> 00:31:05,320
වාඩි වෙන්න. අපිත් එක්ක බොන්න.
315
00:31:10,577 --> 00:31:11,827
සහෝදරියක් එක්ක ...
316
00:31:13,496 --> 00:31:16,164
ඔබත් ඇයට අවවාද කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
317
00:31:17,500 --> 00:31:19,084
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
318
00:31:19,961 --> 00:31:22,421
සහෝදරියන් සමග,
එය වඩා දුෂ්කර ය.
319
00:31:23,256 --> 00:31:26,800
ඔබට පමණක් කියන්න පුළුවන්
ඔයා යක්ෂයා ළඟට යනවා කියලා
320
00:31:32,140 --> 00:31:34,933
කතාවට!
321
00:31:36,019 --> 00:31:37,895
මා වෙනුවෙන්.
322
00:31:44,402 --> 00:31:48,363
ඔබ වටා බලන්න.
මේ තමයි කතියේ ලෝකය.
323
00:31:49,240 --> 00:31:53,744
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නම්,
ඔබට ඇය සඳහා අවශ්ය කුමන ස්වාමිපුරුෂයාද?
324
00:31:54,078 --> 00:31:55,454
ඇන්ටන්.
325
00:32:00,460 --> 00:32:03,962
එතරම් සමීප සතුටක්,
හැකි ය.
326
00:32:04,464 --> 00:32:06,298
ඊළඟට ...
327
00:32:06,299 --> 00:32:08,342
ඇමරිකානු.
328
00:32:14,974 --> 00:32:22,105
අද රෑ ඇය ගෙදර තනියම යනවා,
හෝ ඇන්ටන් සමඟ.
329
00:32:22,982 --> 00:32:25,692
ඒවා එකම විකල්ප දෙකක් පමණයි.
330
00:32:33,576 --> 00:32:35,035
හරි, අපි යමු.
331
00:32:35,286 --> 00:32:36,870
අපි ඔබව හෝටලය වෙත ගෙන යන්නෙමු.
332
00:32:37,121 --> 00:32:39,414
කිසිවෙක් නොකියයි
අද රෑ ඔයාගේ පස්සෙ.
333
00:32:48,925 --> 00:32:52,719
අයිවන්, අයිවන්, සිටීම.
334
00:32:53,388 --> 00:32:54,763
එන්න.
335
00:33:08,653 --> 00:33:11,863
හෙට අපි ඔබව දැක ගන්නෙමු
මෙතන උදේම.
336
00:33:12,281 --> 00:33:13,407
ඇයි?
337
00:33:13,866 --> 00:33:15,283
අපි වලසුන් දඩයම් කරන්නෙමු.
338
00:33:15,827 --> 00:33:16,827
වලසුන්ද?
339
00:33:17,203 --> 00:33:19,037
ඔබට අව්යාජ රුසියානු දඩයක් දක්නට ලැබේ.
340
00:33:20,373 --> 00:33:21,373
සීතලයි.
341
00:33:21,833 --> 00:33:27,045
මේ මෝඩ කබාය භාවිතා නොකරන්න,
නැත්නම් ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.
342
00:33:27,839 --> 00:33:31,091
කුමක් වුවත් දුක් විඳිනු ඇත.
343
00:33:32,343 --> 00:33:34,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජීවිතයයි.
344
00:33:39,600 --> 00:33:41,518
කුරුල්ලා ගැන කණගාටුයි.
345
00:33:42,437 --> 00:33:43,687
කුරුල්ලා?
346
00:33:43,771 --> 00:33:45,522
එය චිත්රපට චරිතයක් පමණක්ම.
347
00:33:46,107 --> 00:33:47,816
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නේ නැහැ.
348
00:33:48,317 --> 00:33:50,944
අපේ දෙමව්පියන් එය කියනවා,
එය මට පහර.
349
00:33:52,947 --> 00:33:54,072
කුරුල්ලා ගැන කණගාටුයි.
350
00:34:04,542 --> 00:34:07,294
හොඳ සන්ධ්යාව. ඇමරිකානු.
351
00:34:10,339 --> 00:34:11,789
සින්ක්
352
00:34:14,542 --> 00:34:18,128
වැසිකිළිය සහ ...
353
00:34:19,033 --> 00:34:20,508
ඇඳ,
354
00:34:21,449 --> 00:34:23,506
මොකක්ද?
පුදුම හිතෙන තරම් පහසුයි ...
355
00:34:24,151 --> 00:34:26,700
නැත්නම් මම ගොඩක් මහන්සියි.
356
00:34:29,057 --> 00:34:30,535
පහනක්
357
00:34:32,093 --> 00:34:33,458
ඉටිපන්දම්
358
00:34:34,963 --> 00:34:37,808
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ බලශක්ති සැපයුම.
359
00:34:37,843 --> 00:34:39,277
හොදයි, ඔයා හොද නෑ,
360
00:34:39,368 --> 00:34:41,808
විදුලි පහන් එළවන විට,
එය උණුසුම් වනු ඇත.
361
00:34:44,105 --> 00:34:45,803
මම හිතන්නෙ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
362
00:34:47,475 --> 00:34:49,192
මම වලසුන් දඩයම් කරන්න යන්නේ.
363
00:34:49,980 --> 00:34:51,418
ඔබ බීම කර ඇත්ද?
364
00:34:51,653 --> 00:34:53,211
පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම.
365
00:34:53,380 --> 00:34:55,288
හැම දෙයක්ම වැඩ සහ විනෝදයක් නැතිද?
366
00:34:55,793 --> 00:34:57,286
මම ඇරිලා ඉන්නේ
367
00:34:59,855 --> 00:35:01,971
ඔබට පැරණි දුරකථනයක් දැකීමට අවශ්ය ද?
368
00:35:02,057 --> 00:35:04,161
මට පින්තූරයක් යවන්න, හරිද?
අපි පසුව කතා කරන්නද?
369
00:35:38,760 --> 00:35:40,702
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
370
00:35:56,678 --> 00:35:58,340
මොකක්ද ඒ?
371
00:36:00,547 --> 00:36:01,823
තෑග්ගක්
372
00:36:02,850 --> 00:36:05,270
ඔබට තිබේ නම්
මට වෛර කරන්න තීරණය කළා.
373
00:36:06,054 --> 00:36:07,832
ඔබ ඔබේ මතය වෙනස් කළ යුතුය.
374
00:36:10,325 --> 00:36:11,714
ඉටිපන්දම් ද?
375
00:36:13,365 --> 00:36:15,471
ගණන් කිරීමේ අරමුණ එයයි.
376
00:36:16,264 --> 00:36:18,116
අපි එක්සත් ජනපදයේ කියන දේ
377
00:36:22,202 --> 00:36:23,688
හොඳයි?
378
00:36:26,573 --> 00:36:27,925
මොකක්ද?
379
00:36:30,344 --> 00:36:31,865
ඔබ මට වෛර කරන්නේ?
380
00:38:48,993 --> 00:38:50,869
ඇමරිකාව ගැන?
381
00:38:54,332 --> 00:38:55,790
මට සොයා ගත හැකි සියල්ලම.
382
00:39:02,006 --> 00:39:05,008
අපි ඒ දේ සමඟ වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තා,
ළමයි.
383
00:39:05,009 --> 00:39:08,887
ඔව්. කට්ටිය.
384
00:39:10,181 --> 00:39:12,599
ගැහැණු ළමයෙක් සඳහා පරිපූර්ණයි.
385
00:39:13,267 --> 00:39:15,852
එවැනි ආයුධයකින්,
ඔබට ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.
386
00:39:17,021 --> 00:39:19,731
විශේෂයෙන්ම වෙඩි උණ්ඩ නොමැතිව.
387
00:39:23,152 --> 00:39:26,613
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දැනටමත් විශේෂඥයෙක්.
388
00:39:27,406 --> 00:39:31,201
කණගාටු නොවන්න මගේ මිතුරා
ඇමරිකන් අපි විහිළුවක් කළා.
389
00:39:31,202 --> 00:39:33,870
අපි ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඇත.
390
00:39:36,624 --> 00:39:37,957
අයිවන්!
391
00:39:40,961 --> 00:39:42,754
ඔබ ඔවුන්ව මතකද?
392
00:39:55,851 --> 00:39:56,851
අයිවන්!
393
00:39:57,353 --> 00:39:58,103
අයිවන්!
394
00:39:58,187 --> 00:39:59,312
මොකක්ද?
395
00:40:04,193 --> 00:40:07,821
මෙයාව මරන්න හොඳ තැනක්.
හරිද?
396
00:40:23,796 --> 00:40:25,672
ව්ලැඩිමීර්, දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න.
397
00:40:25,673 --> 00:40:29,801
ප්රවේශමෙන් පරෙස්සම් වන්න!
එක් උණ්ඩයක් ... එය නාස්ති නොකරන්න.
398
00:41:39,238 --> 00:41:40,758
හිල් මහතා.
399
00:41:40,855 --> 00:41:42,113
කාලගුණය කොහොමද?
400
00:41:42,557 --> 00:41:43,846
හොඳයි.
401
00:41:44,424 --> 00:41:45,801
ඉතින්, අද එය?
402
00:41:46,060 --> 00:41:47,248
අද රෑ?
403
00:41:48,562 --> 00:41:49,892
හෙට?
404
00:41:49,897 --> 00:41:52,680
සමහර විට හෙට.
- මම ඔයාව බලන්නම් 11 ට
405
00:42:09,616 --> 00:42:12,204
හෙට මම නැවත සාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත යමි.
406
00:42:12,452 --> 00:42:14,186
ඔයා ඉන්නවා නම් හොඳයි.
407
00:42:14,922 --> 00:42:17,517
මේ මගේ නව අංකය. මට කතා කරන්න
408
00:44:42,637 --> 00:44:45,831
රුසියාවේ අප ඔබට ඇත
අපි බොනවා
409
00:44:45,866 --> 00:44:47,532
අපි ඒවා කණ්නාඩි ලෙස හඳුන්වනවා.
410
00:44:54,247 --> 00:44:55,746
ඔයාගේ දෙමාපියන්?
411
00:44:58,018 --> 00:44:59,656
මගේ පියා සාෂා,
412
00:44:59,953 --> 00:45:02,572
අම්මා නිනා, අයිවන්,
413
00:45:02,656 --> 00:45:04,957
මාසිම්, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ඔල්ගා.
414
00:45:05,926 --> 00:45:07,585
ව්ලැඩිමීර් තවමත් උපත ලැබුවේ නැත.
415
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
මේ?
416
00:45:13,533 --> 00:45:15,229
ඒක ඕස්ට්රේලියාවේ.
417
00:45:17,570 --> 00:45:20,172
මගේ සහෝදරිය ඔල්ගා,
මේ ඇගේ සැමියා.
418
00:45:20,841 --> 00:45:23,440
ඔවුන්ට ආයතනයක් තිබේ
බ්රිස්බේන් හි සංචාරය.
419
00:45:24,159 --> 00:45:25,725
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
420
00:45:25,760 --> 00:45:27,249
මම ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත්තා.
421
00:45:28,919 --> 00:45:30,101
එතකොට?
422
00:45:31,236 --> 00:45:32,812
එවිට ...
423
00:45:33,287 --> 00:45:35,038
මගේ අම්මා මැරුණා.
424
00:45:35,688 --> 00:45:37,076
ආඝාතය
425
00:45:37,791 --> 00:45:40,074
සති හතරකට පසු
මගේ පියා ඔහුව අනුගමනය කළා.
426
00:45:41,195 --> 00:45:44,292
කවුරුහරි බාරගන්නට සිදුවුණා
කෝපි, මම ආපහු ගියා.
427
00:45:45,153 --> 00:45:46,763
නමුත් ඔබේ සහෝදරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
428
00:45:48,418 --> 00:45:51,327
මගේ තාත්තා ගින්නෙන් දැම්මා
පළමුව ස්ථානය
429
00:45:51,639 --> 00:45:53,675
එම ප්රතිඵලය ම
නමුත් වේගවත්.
430
00:45:56,455 --> 00:45:57,803
එන්න
431
00:46:07,021 --> 00:46:09,419
ඔයාට මෙහේ ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් තව කාලයයි.
432
00:46:11,090 --> 00:46:12,911
මම ඔයාට ඒක කරන්න එපා කියලා.
433
00:46:12,993 --> 00:46:15,323
මම නිකමට කියනවා මම විරුද්ධ නැහැ කියලා.
434
00:46:18,399 --> 00:46:21,170
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි.
435
00:46:21,735 --> 00:46:23,280
මම එය රැකබලා ගත යුතුයි.
436
00:46:25,406 --> 00:46:28,327
පියෝටර් සහ ඔබ නොපිරිස්නා නොවී?
437
00:46:30,678 --> 00:46:33,330
මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලේ
යම් ආකාරයක ගැටලුවක්
438
00:46:37,818 --> 00:46:41,758
අපි රුසියාවට අවශ්ය නැත්නම්
ප්රශ්නයක් පිලිතුරු
439
00:46:41,793 --> 00:46:43,975
අපි එක් එක්කෙනෙක් විතරයි.
440
00:46:47,495 --> 00:46:51,160
එය ...
ඇන්ටන් ගැන ඔවුන් කියන්නේ කුමක් ද?
441
00:46:53,122 --> 00:46:55,083
ඔවුන් ගැන කුමක් කියන්නද?
442
00:46:56,148 --> 00:46:57,907
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්
443
00:46:59,906 --> 00:47:02,037
ඔබේ බිරිඳ හොඳ කාන්තාවක්ද?
444
00:47:03,343 --> 00:47:04,981
ගොඩක්
445
00:47:06,847 --> 00:47:08,551
එහෙත්, ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.
446
00:47:10,117 --> 00:47:11,481
එය සත්යයකි.
447
00:47:12,219 --> 00:47:13,530
මෙන්න මම
448
00:47:15,556 --> 00:47:18,437
ඔයා මේක හිතන්නේ නැද්ද?
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය වේද?
449
00:47:23,731 --> 00:47:25,817
මගේ බිරිඳයි මමයි පරණ යහළුවන්.
450
00:47:27,568 --> 00:47:29,777
සමහර විට, පැරණි මිතුරෙකු සමග,
451
00:47:29,869 --> 00:47:32,571
ඔබ ස්ට්රීම්ං ඉගෙන ගන්නවා
යම් දේවල් ඉදිරියේ ඇස්
452
00:47:33,173 --> 00:47:36,534
සමහර විට
ඔබ දැකීමට කැමති වන්නේ නැත.
453
00:47:39,546 --> 00:47:44,405
ඇය මේක කරනවා විතරක්ද?
"නොපෙනී" ද? නැතහොත් ඔබ ද?
454
00:47:46,253 --> 00:47:48,373
පාගා දැමීම,
455
00:47:48,522 --> 00:47:51,685
ඔබට කවදාවත් නිසැක විය නොහැකිය
ඔබ දකින්න නොලැබෙන දේ.
456
00:47:59,967 --> 00:48:04,362
මගේ සීයා ... ගුල්ගේ හිටියේ.
457
00:48:05,823 --> 00:48:07,400
ඔබ ගුලාග් ගැන දන්නේ නැද්ද?
458
00:48:07,607 --> 00:48:09,034
ඇත්ත වශයෙන්ම
459
00:48:10,243 --> 00:48:14,144
ඔහු හැම විටම පවසා සිටියේ එහි තිබුන බවයි
සිරකරුවන් දෙන්නා වර්ග දෙකක්.
460
00:48:15,448 --> 00:48:18,989
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක්
ඔබ ඔවුන් ලී කුටියක් තුළ තබා,
461
00:48:19,318 --> 00:48:21,125
ඔබ ඔවුන්ට සළුවක් ලබා දෙන්න,
462
00:48:21,221 --> 00:48:24,502
ඔවුන් විසින් අල්ලා ගැනීම සඳහා භාවිතා කරනු ඇත
උදුන ආලෝකය කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
463
00:48:24,724 --> 00:48:26,401
ඒ වගේ අවුරුදු ගණනක්.
464
00:48:26,493 --> 00:48:30,605
රාත්රියේ රාත්රී
ගරිල්ලා පහර
465
00:48:31,031 --> 00:48:33,226
සොලවන්න එපා
සීතල සඳහා.
466
00:48:35,100 --> 00:48:36,596
අනිත් අය?
467
00:48:37,638 --> 00:48:39,449
ඔබ ඔවුන්ට සළුවක් ලබා දෙනවා,
468
00:48:40,740 --> 00:48:42,647
එයාලා කැබැල්ලක් ගිනිගන්නවා.
469
00:48:46,414 --> 00:48:51,062
ඔයා මගේ බිරිඳ කියනවා
මම උදුන ආලෝකමත් කරනවා.
470
00:48:53,753 --> 00:48:55,006
ඔවුන් එය කරන්නේද?
471
00:49:00,827 --> 00:49:02,864
කුරුල්ලා ගැන කණගාටුයි.
472
00:49:04,598 --> 00:49:06,859
ඔබ එය ඇසූ කොහෙන්ද?
473
00:49:07,001 --> 00:49:08,216
ඔබේ සහෝදරයන්
474
00:49:56,162 --> 00:49:57,821
ඔයා ඉක්මනට ආපහු එනවද? Mr. Hill?
475
00:49:57,851 --> 00:49:59,419
පෝටෝ පෙනී සිටීද?
476
00:50:00,186 --> 00:50:01,417
ඒත් ...
477
00:50:01,556 --> 00:50:05,837
වොල්කො මහතා දැනටමත් සිටී
දිනකට තුන් වතාවක් හතරකට වරක් ඇමතුම් කැඳවයි.
478
00:51:33,024 --> 00:51:36,774
මම ගුවන් යානයක් යැව්වා නම්,
ඔබ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පැමිණෙනවාද?
479
00:51:36,850 --> 00:51:39,290
ඔයා හිතන්නේ මම යන්නේ කියලා ඔයා හිතනවද?
එවැනි දේකට එපා කියාද?
480
00:51:39,418 --> 00:51:42,049
හෙට එයා ගුවන් තොටුපොළේ ඉන්නවා,
ඉර නැගීමට පෙර
481
00:51:42,088 --> 00:51:43,382
එය ඉතා ඉක්මන්ද?
482
00:51:44,390 --> 00:51:45,654
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
483
00:51:46,426 --> 00:51:47,745
මට උදව්වක් අවශ්යයි.
484
00:51:49,829 --> 00:51:52,124
මම දකිමි කිසිවක් නොමිලේ නැත.
485
00:51:52,523 --> 00:51:56,193
මම ඔබට දුන් ඉටිපන්දම?
මට ඒක කරන්න ඕනි.
486
00:51:57,157 --> 00:51:59,602
මේක වෙන්නෙ නෑ
එය පුදුම විය යුතුද?
487
00:52:00,156 --> 00:52:03,068
ඔබ පැමිණෙන විට මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නෙමි.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
488
00:52:04,077 --> 00:52:05,907
ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය ඉටිපන්දම්,
489
00:52:06,013 --> 00:52:08,163
මම එය රැගෙන යා යුතුද?
490
00:52:08,548 --> 00:52:10,238
හරියටම.
491
00:52:13,287 --> 00:52:16,478
මේක නරකයි.
ඇමරිකානු ආදරයට?
492
00:52:18,525 --> 00:52:19,810
මට සමාවෙන්න
493
00:52:21,694 --> 00:52:23,966
කෙන්යාවේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පැමිණෙන්න.
494
00:52:24,263 --> 00:52:27,908
ඔබ දකින බව මම සහතික කරමි
ඔවුන් ඔබට කොතරම් ප්රේම කරනවාද?
495
00:52:30,838 --> 00:52:32,252
හරිද?
496
00:52:33,507 --> 00:52:34,621
හරි
497
00:52:42,389 --> 00:52:44,869
ක්රිස්ටල් ප්ලේස් කරන්න
498
00:52:53,268 --> 00:52:56,505
ක්රයිස්තාල් විශ්ලේෂණය
499
00:52:56,540 --> 00:52:58,828
ඔටුණු ඩයමන්ඩ්
500
00:53:08,708 --> 00:53:11,055
ඔබ එතරම් සමීප වෙමින්,
හිල් මහතා.
501
00:53:11,660 --> 00:53:15,321
කාමරයේ වාතය ...
එය පාහේ පාහේ පවතී.
502
00:53:17,617 --> 00:53:21,046
මට තව කාලය අවශ්යයි
නමුත් මට නියැදිය තිබුනා.
503
00:53:21,088 --> 00:53:24,268
ඔබට සාම්පලයක් තිබේ නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා
504
00:53:24,457 --> 00:53:27,572
ඔබ නොසිටි නම්
වෙනත් සංවාද තිබීම ...
505
00:53:27,607 --> 00:53:29,558
අනෙකුත් කොටස් සමඟ.
506
00:53:30,164 --> 00:53:32,556
උදාහරණයක් ලෙස දකුණු අප්රිකාව.
507
00:53:33,966 --> 00:53:36,026
මට ඔබව ආරාධනා කරමු
හෙට රාත්රි
508
00:53:36,603 --> 00:53:38,571
ඔබ සහ ඔබේ හවුල්කරුවන්ට.
509
00:53:40,121 --> 00:53:41,769
යහපත් ඇදහිල්ලක්.
510
00:53:41,975 --> 00:53:43,406
විකාරය
511
00:53:44,310 --> 00:53:46,968
මේ මගේ නගරයයි,
ඔබ මාගේ ආගන්තුකය.
512
00:53:47,003 --> 00:53:48,564
ඔබ නියැදිය ගෙන එනු ඇත.
513
00:53:49,315 --> 00:53:52,721
ඇත්ත වශයෙන්ම 8 ට
ස්ථානය කියන්න.
514
00:53:52,752 --> 00:53:55,126
දහයෙදි, හිල් මහතා.
515
00:53:55,389 --> 00:53:57,770
මේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.
516
00:53:58,025 --> 00:54:01,497
දස දහයකට පෙර කිසිවක් සිදු නොවේ.
517
00:54:02,429 --> 00:54:06,469
රුබින්ෂේටයින් වීදිය, 151.
518
00:54:07,301 --> 00:54:08,842
මම ඔයාව දකින්න පුළුවන්ද?
519
00:54:32,821 --> 00:54:33,426
හෙලෝ?
520
00:54:33,461 --> 00:54:36,495
ලුකාස්, මගේ මිත්රයා,
ඔබට සොයා ගැනීමට පහසුය.
521
00:54:36,530 --> 00:54:39,205
වින්සන්ට් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
522
00:54:39,633 --> 00:54:42,710
ඔබේ පුරුෂයාව නැඟී සිටින්න
ලයනල්ගේ පාලම හෙට උදේ 9 ට
523
00:54:42,870 --> 00:54:44,341
අපි කතා කරන්නම්.
524
00:55:10,429 --> 00:55:13,291
මම මේ ගැන සමාව ඉල්ලමි
අවාසනාවන්ත නාට්යය, ලුකස්.
525
00:55:13,332 --> 00:55:15,514
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
මුහුනට මුහුන දෙන්න
526
00:55:16,103 --> 00:55:18,574
ඔයා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
ස්පිං චිත්රපට, වින්සන්ට්.
527
00:55:18,609 --> 00:55:20,979
ඊට වෙනස්ව.
ඔබ දැක ඇත්තේ ඉතා සුළු පිරිසක් පමණි.
528
00:55:21,475 --> 00:55:22,870
මට ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක් නැහැ,
529
00:55:22,876 --> 00:55:24,287
මොකද a
වොල්කො වගේ ...
530
00:55:24,311 --> 00:55:26,110
සොයා ගත හැකිය
ඔබගේ ජීපීඑස් එම කාරණය සමඟ.
531
00:55:27,032 --> 00:55:28,032
මහා.
532
00:55:29,349 --> 00:55:31,364
මම මේ සතුටට හේතුව කුමක්ද?
533
00:55:32,696 --> 00:55:34,662
මම ණයක් ගෙවන්න කැමතියි.
534
00:55:34,697 --> 00:55:36,178
ඒ ණය කුමක්ද?
535
00:55:36,756 --> 00:55:38,225
ලාගෝස් දේ.
536
00:55:39,726 --> 00:55:41,878
හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
එදා රාත්රියේ ඔබ මාව සම්බන්ධ කරමි.
537
00:55:41,894 --> 00:55:45,014
එය ත්යාගශීලී දෙයක් විය
එය මගේ ජීවිතය බේරා ගත් බව තර්ක කළ හැකිය.
538
00:55:46,065 --> 00:55:48,465
දැන් කිසිම හේතුවක් නැහැ
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් ඇතිවුණා.
539
00:55:50,436 --> 00:55:51,856
දිගටම යන්න.
540
00:55:52,849 --> 00:55:54,433
ෆීබීස් හි මිතුරෙකු මට ඇත.
541
00:55:54,601 --> 00:55:56,894
ඔබේ ගනුදෙනුව ගැන ඔවුන් උනන්දු වී ඇත.
542
00:55:57,062 --> 00:55:59,605
හුදෙක් ඔබව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
543
00:55:59,647 --> 00:56:01,023
නෑ, මගේ යාළුවා.
544
00:56:01,649 --> 00:56:06,570
මෙම උනන්දුව? එය අවධානය යොමු නොකරයි
අපි දකුණු අප්රිකානු බොස්.
545
00:56:07,405 --> 00:56:09,656
එය ඔබව අවධානය යොමු කරයි.
546
00:56:18,565 --> 00:56:20,826
ජැක්, ලූකාස්,
ඔබ සියල්ල දුර සිට තබා ගන්න.
547
00:56:20,861 --> 00:56:23,632
එය බලකොටුවක් ලෙස දැකිය හැකිය
එය දුර්වලකමක් විය හැකිය.
548
00:56:24,971 --> 00:56:27,062
මම ඔයාට කියන්නේ, මේක දැනෙනවා.
549
00:56:27,908 --> 00:56:30,388
දැන් ගෙදර යන්න,
550
00:56:31,178 --> 00:56:32,985
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
551
00:56:44,457 --> 00:56:46,649
- හෙලෝ?
- ඔයා මාව මරන්නේ?
552
00:56:46,693 --> 00:56:47,458
කවුද?
553
00:56:47,495 --> 00:56:49,506
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වී ඇත
මගේ දියමන්ති සමඟ
554
00:56:49,541 --> 00:56:51,807
මට කියන්න බැරි ඇයි?
ඔහු මාව මරා දමන්න කියලා හිතන්න.
555
00:56:52,264 --> 00:56:54,173
මොකද එය Pyotr.
556
00:56:55,102 --> 00:56:58,472
FSB සම්බන්ධ වී ඇත.
එයාට කෝල් කරනවා නම් එයාට අනතුරු අඟවන්න.
557
00:57:49,048 --> 00:57:50,549
ෆැලස් ඩයමන්ඩ්
558
00:57:50,990 --> 00:57:52,416
ජරාව
559
00:58:08,440 --> 00:58:09,945
මට දකින්න පුළුවන්ද?
560
00:58:18,451 --> 00:58:19,771
එය සැබෑද?
561
00:58:19,853 --> 00:58:21,876
මගේ ජීවිතයේ මා දැක ඇති හොඳම,
562
00:58:22,856 --> 00:58:26,585
නමුත් නැත, එය සැබෑ නොවේ.
563
00:58:30,829 --> 00:58:33,092
මේක ප්රශ්නයක්, මම හිතන්නේ?
564
00:58:34,601 --> 00:58:36,077
බොහෝ දෙනෙක්.
565
00:58:42,752 --> 00:58:44,210
එකම එක?
566
00:58:45,245 --> 00:58:46,553
ඇත්ත.
567
00:58:46,813 --> 00:58:50,769
මම කෙනෙකුට පොරොන්දු වුණා
දුසිමක් විතරයි, මට එකක් විතරයි,
568
00:58:51,356 --> 00:58:53,597
මගේ ගැටලුව තවත් එකක්.
569
00:58:57,924 --> 00:58:59,777
කරුණාකර මට තුවක්කුව ගැන කියන්න.
570
00:59:00,551 --> 00:59:01,910
එය පියෝර් සිටයි.
571
00:59:01,945 --> 00:59:03,160
ඔබ එය සොයා ගත්තේද?
572
00:59:11,204 --> 00:59:13,035
ඔබට කියන්නට සියල්ලම තිබේද?
573
00:59:39,865 --> 00:59:41,937
ඔයාගේ බිරිඳ ඔයා මේක කරන්නේ?
574
00:59:43,669 --> 00:59:44,953
ඔව්
575
00:59:47,073 --> 00:59:48,981
ඇය ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
576
00:59:50,810 --> 00:59:52,316
එය දැනටමත් භාවිතා වේ.
577
01:00:08,494 --> 01:00:11,354
මෙම සුවඳ,
ඔබ එය ඉංග්රීසියෙන් පවසන්නේ කෙසේද?
578
01:00:16,108 --> 01:00:17,235
ජැස්මින්
579
01:00:17,270 --> 01:00:18,500
ජැස්මින් ...
580
01:00:24,510 --> 01:00:26,414
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ
ඒවායින් සමහරක්
581
01:00:27,080 --> 01:00:28,667
ඔයාගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
582
01:00:30,949 --> 01:00:32,891
ඔබ තෑගි ගෙන දෙනවාද?
583
01:00:33,152 --> 01:00:35,386
ඔබගේ සංචාර වලින් ඔබ ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?
584
01:00:35,722 --> 01:00:37,446
එතරම් නොවේ.
585
01:00:38,158 --> 01:00:39,486
ඇයි?
586
01:00:40,626 --> 01:00:42,404
ඔබ තෑග්ග බව ඔබ සිතන්නේද?
587
01:00:43,362 --> 01:00:45,749
එසේ විය යුතුය
ඔයා ගෙදර ඉන්නවද?
588
01:00:52,938 --> 01:00:55,875
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරනවානම්, ඔබ පිටත්ව යන විට ...
589
01:00:55,910 --> 01:00:57,486
ඔබ ඔවුන්ට යමක් ගෙනියන්න.
590
01:00:59,446 --> 01:01:01,464
ඒක පෙන්වන්න
ඔබ ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න
591
01:01:02,949 --> 01:01:04,198
ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙක්.
592
01:01:04,250 --> 01:01:06,245
ඇත්තටම, මම ඔබට මේක කියන්න අවශ්ය නැහැ.
593
01:01:14,394 --> 01:01:16,516
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕන.
594
01:01:17,168 --> 01:01:18,720
මොකක් හරි.
595
01:01:20,065 --> 01:01:21,199
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
596
01:01:22,169 --> 01:01:23,651
දැන්ම
597
01:01:24,804 --> 01:01:26,671
ඔයා ඔයාගේ බිරිදව රණ්ඩු කළා වගේ.
598
01:01:34,880 --> 01:01:36,117
මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
599
01:01:38,684 --> 01:01:40,157
මම ඔයාට ආදරෙයි, ගැබී.
600
01:01:40,586 --> 01:01:41,919
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
601
01:01:49,563 --> 01:01:50,685
හේයි
602
01:01:50,830 --> 01:01:52,683
නතර කරන්න එපා නතර කරන්න එපා
603
01:01:52,731 --> 01:01:53,976
මාව අල්ලන්න එපා
604
01:01:57,003 --> 01:01:59,214
මට ඔයාගේ කතාව කියන්න ඕනේ
ඔයා එනකොට නම්.
605
01:02:00,872 --> 01:02:01,971
ඒක කියන්න.
606
01:02:11,818 --> 01:02:13,200
ගැබි
607
01:02:15,088 --> 01:02:16,249
ගැබි
608
01:02:40,613 --> 01:02:42,272
ඔබ කොපමණ වයසැතිද?
609
01:02:44,684 --> 01:02:46,329
51
610
01:02:49,388 --> 01:02:52,739
මේ අවුරුදු
ඔබ තවමත් ඉගෙනගෙන නැත?
611
01:02:52,791 --> 01:02:55,240
යමෙකු ගේන්නේ කෙසේද යන්න
මේ වගේ කාලයක?
612
01:03:04,336 --> 01:03:06,210
මට සමාවෙන්න, කැටියා.
613
01:03:17,883 --> 01:03:19,736
ඔබගේ නිල් දියමන්ති ...
614
01:03:21,553 --> 01:03:23,474
ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ගේ වර්ණය නැති කරන්නේද?
615
01:03:27,459 --> 01:03:29,530
"ඩයමන්ඩ්"
ග්රීක වචනයෙන් එය පැමිණේ.
616
01:03:31,130 --> 01:03:32,600
ආදම්ස්.
617
01:03:34,466 --> 01:03:36,286
එයින් අදහස් කරන්නේ "අචලිත" යන්නයි.
618
01:03:39,230 --> 01:03:40,738
ඔබ ඔවුන්ටත් ආදරය කරන්නේ?
619
01:03:45,412 --> 01:03:47,876
ඔවුන් ලස්සන නිසා මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
620
01:03:49,415 --> 01:03:50,584
අමුතුයි ...
621
01:03:51,785 --> 01:03:53,240
අමාරුයි.
622
01:04:32,091 --> 01:04:34,729
ඔයා ගොඩක් කතාබහක් නෙමෙයි නේද?
623
01:04:36,428 --> 01:04:39,105
මට පැය දෙකයි නිවාඩු ගත කරන්න ඕන.
624
01:04:39,931 --> 01:04:41,505
ඔයා හොඳින්ද?
625
01:04:42,669 --> 01:04:44,458
නමුත් ඔබ මාව මෙහාට ගෙනාවේ?
626
01:04:44,504 --> 01:04:46,282
තනියම වාඩි වෙන්න
ඔබේ හෝටල් කාමරයට?
627
01:04:46,306 --> 01:04:48,755
මට යන්න ඕනේ
මිනිසා සතුටු කරන්න.
628
01:04:50,109 --> 01:04:52,735
බලාගෙන ඉන්න මිනිසා
ඩයමන්ස් දුසිම් ...
629
01:04:52,770 --> 01:04:54,471
නමුත් ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත.
630
01:04:58,685 --> 01:04:59,710
කෝ?
631
01:05:04,490 --> 01:05:06,957
මම ආපහු පැය කීපයක් ඇතුලට එන්නම්.
632
01:05:50,169 --> 01:05:51,400
ලුකාස් හිල්.
633
01:05:59,497 --> 01:06:02,165
මොන ජීවිතය!
634
01:06:09,757 --> 01:06:11,967
රසවත්, හරිද?
635
01:06:13,993 --> 01:06:15,090
හායි!
636
01:06:23,736 --> 01:06:27,133
දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඔබ මගේ නිල් පැහැති රූපලාවන්ය,
637
01:06:27,168 --> 01:06:28,810
මේ පුදුම දෙය?
638
01:06:33,838 --> 01:06:35,104
ස්තුතියි
639
01:06:35,439 --> 01:06:36,505
ආයුබෝවන්!
640
01:06:36,897 --> 01:06:39,511
ඇතුලට එන්න, එන්න අපි ව්යාපාර කරමු.
641
01:07:06,513 --> 01:07:08,520
අනිත් අයට සමානව ආකර්ශනීයද?
642
01:07:14,787 --> 01:07:16,988
ඉතින්,
අපි ජීවිතයට මිත්රශීලී වන්නෙමු.
643
01:07:24,464 --> 01:07:26,391
ඔයාගේ ලස්සන යාළුවෙක්ද?
644
01:07:27,800 --> 01:07:28,889
ඒක තමයි
645
01:08:00,265 --> 01:08:01,411
ජීවිතයට
646
01:08:19,158 --> 01:08:20,477
ජීවිතයට
647
01:08:20,712 --> 01:08:22,531
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි
648
01:08:23,556 --> 01:08:24,709
එන්න
649
01:08:24,923 --> 01:08:26,574
එන්න, මිනිහා. ජීවිතය සඳහා?
650
01:08:43,176 --> 01:08:44,521
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ
651
01:08:46,279 --> 01:08:51,447
ඔවුන් පක්ෂපාතීත්වය බවට පත්වේය
ලේ නෑයෝ, ඔව්?
652
01:08:56,588 --> 01:08:58,526
ඔබ මා වීමට කැමතිද?
653
01:09:00,960 --> 01:09:02,339
මගේ සහෝදරයා?
654
01:09:08,401 --> 01:09:10,094
මම කරන්න කැමතියි මෙයයි.
655
01:09:13,038 --> 01:09:15,046
මගේ ආදරණීය මිත්රයෙක්?
656
01:09:16,108 --> 01:09:19,247
මම ඔයාට කියන්නම්.
657
01:09:19,892 --> 01:09:22,802
ඒ සමගම,
ඔයාගේ ආදරණීය යාළුවාට කියන්න ...
658
01:09:22,837 --> 01:09:23,919
මට එය උවමනා කරන්න.
659
01:09:23,985 --> 01:09:28,518
අපි වාඩි වී බලාගෙන ඉන්නවා
අප වෙත පැමිණීමට අප තුළ ලොකු උනන්දුවක් ඇත.
660
01:09:28,554 --> 01:09:33,750
ඊට පස්සේ,
කිසිම දෙයක් අපට වෙන් කරන්න බැහැ.
661
01:09:46,004 --> 01:09:47,934
ඔබගේ ඉරියව්වෙන් මා ස්පර්ශ වේ.
662
01:09:48,775 --> 01:09:50,123
නමුත් මෙය යමක් ...
663
01:09:52,979 --> 01:09:55,231
අපි දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඇමරිකාවේ
664
01:09:57,949 --> 01:10:00,339
දෙවියන්ට ස්තූතියි
අපි රුසියාවේ ඉන්නවා.
665
01:10:05,757 --> 01:10:06,784
මොකක්ද?
666
01:10:10,162 --> 01:10:11,711
ඇය නොවේ,
667
01:10:14,100 --> 01:10:15,943
එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබට යහපත?
668
01:10:16,775 --> 01:10:19,115
ඊට ප්රතිවිරුද්ධ දෙයකි.
ඔබට විශිෂ්ට රසයක් තිබෙනවා.
669
01:10:22,775 --> 01:10:24,137
ඉතින්, මොකක්ද ඒක?
670
01:10:25,445 --> 01:10:29,660
ඔබේ කාන්තාවගේ මුඛය වේ
මගේ කුකුළුව තරම් ලස්සනයිද?
671
01:10:33,351 --> 01:10:35,139
නැහැ, නැහැ. මම හිතන්නේ ...
672
01:10:36,155 --> 01:10:39,527
බොරිස්, බොරිස්.
673
01:10:44,073 --> 01:10:45,365
ඔබගේ නම කුමක්ද?
674
01:10:52,039 --> 01:10:53,456
ලෙන.
675
01:10:55,709 --> 01:10:57,210
ලෙන.
676
01:11:00,839 --> 01:11:02,715
ඔයාගේ යාළුවෙක් ඇමරිකානු.
677
01:11:03,509 --> 01:11:08,012
එය කොතරම් බරපතළද කියා තේරුම් නොගනිති.
678
01:11:08,472 --> 01:11:09,681
නමුත් ඔබ රුසියාව.
679
01:11:10,182 --> 01:11:11,349
ඔව්.
680
01:11:13,435 --> 01:11:17,855
ලෙනා, දැන්,
මගේ හවුල්කරුවන් ඉදිරිපිට ...
681
01:11:18,983 --> 01:11:20,441
මම මගේ සොහොයුරා වීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලුවා.
682
01:11:21,694 --> 01:11:23,194
නමුත් ඔහු මට අවමන් කළේ නැත.
683
01:11:24,405 --> 01:11:26,406
කියන්න, කියන්න ...
684
01:11:28,325 --> 01:11:30,535
ඔබ මගේ බඩ උරා බොන බව
685
01:11:33,622 --> 01:11:34,664
එය කරන්න.
686
01:11:45,324 --> 01:11:48,314
මට එයාගේ කුකුළුවා උරා ගන්න කියලා.
687
01:11:56,836 --> 01:11:59,240
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි ...
688
01:11:59,275 --> 01:12:01,190
අපි ඉවත්ව යනවා නම්
සහෝදරයෝ වගේ.
689
01:12:01,274 --> 01:12:03,050
මොකද අපි සහෝදරයෝ නම්,
690
01:12:04,977 --> 01:12:06,926
සමහරවිට අපි මිත්රවරු නෙවෙයි.
691
01:12:18,857 --> 01:12:20,109
ඒක කරන්න
692
01:12:41,815 --> 01:12:43,941
ඔයා ලස්සනයි.
693
01:14:20,111 --> 01:14:21,349
පණිවිඩ?
694
01:14:23,548 --> 01:14:25,486
ඔබගේ කාමර අංකය, සර්?
695
01:14:28,788 --> 01:14:30,180
701
696
01:14:39,230 --> 01:14:41,263
ඒවා ඉහළට.
697
01:14:48,266 --> 01:14:49,695
ස්තුතියි
698
01:15:30,482 --> 01:15:32,542
Polozin, FSB.
699
01:15:39,451 --> 01:15:41,202
ඇයව එලියට ගන්න.
700
01:15:46,531 --> 01:15:48,275
මම සෘජුය.
701
01:15:50,403 --> 01:15:52,884
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ප්රතිචාර දක්වයි කියලා
එකම විදිහට.
702
01:15:54,472 --> 01:15:56,996
FSB ඔබ ගැන උනන්දු නොවේ,
හිල් මහතා.
703
01:15:57,009 --> 01:15:59,128
සැබවින්ම, අපි කැමතියි
ඔහු රට හැර යනවා දැකීම ...
704
01:15:59,145 --> 01:16:00,830
හැකි ඉක්මනින්.
705
01:16:01,413 --> 01:16:06,062
නමුත් පළමුව, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි
කුඩා සේවාවක් සැපයීම.
706
01:16:08,253 --> 01:16:09,797
මොන වගේ සේවයක්ද?
707
01:16:10,823 --> 01:16:14,165
අපි මෑතකදී ගත්තා
යූරී සැම්සන්ව් නම් මිනිසා ...
708
01:16:14,200 --> 01:16:14,913
අත්අඩංගුවේ පසුවෙයි.
709
01:16:14,994 --> 01:16:17,051
සැම්සන්ව් මහතා
මම එයාගේ බලයෙන් හිටියා ...
710
01:16:17,062 --> 01:16:20,197
ලස්සන ගණනක්
නිල් දියමන්ති
711
01:16:20,766 --> 01:16:23,600
ලස්සන නමුත් වටිනාකමකින් තොරව,
එය ඉටු වූ ආකාරය
712
01:16:25,036 --> 01:16:27,920
සමහර විට එය ඔබ පුදුම වන්නේ නැත
මෙච්චර දෙයක් අහන්න.
713
01:16:29,308 --> 01:16:32,210
මගේ තානාපති කාර්යාලය සමඟ කතා කිරීමට මා කැමතිය.
ඔබ හිතන්නේ නැහැ.
714
01:16:32,212 --> 01:16:36,382
මාර්කෝව්, අපිට දුරකථන තියෙනවද?
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය?
715
01:16:40,885 --> 01:16:42,906
අපි කතා කරන්න ඕන, හරිද?
716
01:16:43,121 --> 01:16:45,508
කෙනෙකු වෙත, පෙනෙන ආකාරයට,
ඔහු ආවේ ...
717
01:16:45,543 --> 01:16:49,174
හිස තුළ
වොල්කො මහතා විසිනි.
718
01:16:49,995 --> 01:16:53,601
මගේ රැකියාව තමයි මේ අමනාපය වෙන්න.
719
01:16:53,998 --> 01:16:55,747
නමුත්, මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,
720
01:16:55,834 --> 01:16:58,254
අවාසනාවකි
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
721
01:16:58,504 --> 01:17:00,165
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අප වෙනුවෙන් ...
722
01:17:00,172 --> 01:17:02,229
ඔබ ගුණාත්මකභාවය සඳහා පිළිතුරු දෙනවා නම් ...
723
01:17:02,241 --> 01:17:05,377
ව්යාජ දියමන්ති
දුප්පත් මහතා සැම්සන්ව්.
724
01:17:07,579 --> 01:17:08,748
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
725
01:17:10,115 --> 01:17:12,453
ඔබ සිතන්නේ කුමක් විය හැකිද?
කෙනෙක් නම්
726
01:17:12,518 --> 01:17:16,537
නිසැකවම එය එසේ නොවේ
අත්දැකීම් ඒත්තු ගැන්වීමට ...
727
01:17:16,572 --> 01:17:20,911
බොරිස් වොල්කොක් මහතා
මේ අපේ දියමන්ති මිලදී ගන්නද?
728
01:17:25,463 --> 01:17:28,243
ඔයා දන්නවද මම
මම මෙය කරනවා නම් එය සිදුවනු ඇත.
729
01:17:31,236 --> 01:17:33,946
වොල්කොව් මහතා වනු ඇත
හරිම සන්තෝෂයි
730
01:17:35,474 --> 01:17:38,601
මොකක්ද ඒක මට දෙනවද? දවසක්?
731
01:17:38,636 --> 01:17:40,851
දෙකක්, සමහර විට තුනක්.
732
01:17:40,886 --> 01:17:42,871
ප්රමාණවත් කාලයක්
රට හැර යාම.
733
01:17:49,421 --> 01:17:51,602
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා
ඇයි ...
734
01:17:51,603 --> 01:17:53,831
මම ඔයාට ඒක කියන්නම්
යන්නම්.
735
01:17:54,440 --> 01:17:55,215
නිසැකවම
736
01:17:55,250 --> 01:17:57,418
දැන් එය විය හැකිය
බෙදාහදා ගන්න
737
01:17:57,553 --> 01:17:59,779
අප ඔහු අපට පවසන විට
අපි යමු,
738
01:18:00,131 --> 01:18:02,514
ඇය මොනවද හිතන්නේ?
739
01:18:12,744 --> 01:18:14,785
සමහර විට ඔහු ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
740
01:18:22,054 --> 01:18:23,520
හිල් මහතා?
741
01:18:39,715 --> 01:18:41,132
ඔබ වාසනාවන්තයි.
742
01:18:41,133 --> 01:18:42,591
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
743
01:18:42,592 --> 01:18:44,427
ඔබ මා සමඟ එන්නම්.
744
01:18:44,594 --> 01:18:45,594
කොහේද?
745
01:18:45,595 --> 01:18:47,513
ඔබ ගෙදර යන්නම්.
746
01:18:55,647 --> 01:18:57,148
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
747
01:18:57,899 --> 01:19:00,776
කොතරම් කාලයක් වොල්කොව්
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්යද?
748
01:19:03,113 --> 01:19:06,866
අපි අවසන් වෙද්දී,
ගුවන් යානයක ඉන්නේ.
749
01:19:07,117 --> 01:19:09,201
එතන, කවුද දන්නවද?
750
01:19:09,411 --> 01:19:11,162
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
එය සතියක් ඉක්මවයි.
751
01:19:11,163 --> 01:19:13,748
ඔබට හොඳයි නම්
සැඟවීමට තැනක්.
752
01:19:13,915 --> 01:19:16,041
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්,
ඔවුන් ඔහුගේ භාර්යාව පසු කර යති.
753
01:19:16,168 --> 01:19:18,002
පසුව ඒ ගැහැණිය.
754
01:19:21,260 --> 01:19:23,364
සැම්සන්ව් කොච්චර මුදලක් ගෙවුවේ?
755
01:19:23,682 --> 01:19:25,610
ඩොලර් මිලියන 40 ක්.
756
01:19:26,512 --> 01:19:29,024
ඔබේ සහකරු, විකුණුම්කරුවෙකු වේ.
757
01:19:29,488 --> 01:19:31,419
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
සමාන කුසලතාවන් ඇත.
758
01:19:32,590 --> 01:19:34,553
මෙන්න සම්ප්රේෂකය.
759
01:19:34,659 --> 01:19:36,958
අපි විශ්වාස කරන්නෙ නෑ,
ඇත්ත වශයෙන්ම
760
01:19:36,993 --> 01:19:38,508
කරුණාකර ඔබේ ස්පාඤ්ඤය.
761
01:19:41,733 --> 01:19:43,050
ස්තුතියි
762
01:19:43,285 --> 01:19:44,542
හොඳයි
763
01:19:45,452 --> 01:19:46,924
දෙයක් කියන්න.
764
01:19:47,770 --> 01:19:48,864
යන්න එපා.
765
01:19:50,577 --> 01:19:52,328
වැඩ කරන්නේද?
766
01:19:52,812 --> 01:19:57,368
හරි, මේ සඳහා
බැංකු මාරු කිරීම.
767
01:19:58,284 --> 01:20:00,544
ඔහු ඔහු සමග ඔහුගේ තක්සේරුකරු ගෙන එනු ඇත.
768
01:20:00,579 --> 01:20:02,534
ඒක ඔයාට ප්රශ්නයක්ද?
769
01:20:03,454 --> 01:20:06,014
එය රඳා පවතින්නේ එය මතය
වර්ණාවලීක්ෂයක් සහිතව.
770
01:20:06,859 --> 01:20:08,132
ඔබ එය අවසන් වරට ගෙන ආවේද?
771
01:20:08,293 --> 01:20:09,639
මම දකින්නේ නැහැ.
772
01:20:10,061 --> 01:20:12,389
ඉතින්,
එය ප්රශ්නයක් නොවිය යුතුය.
773
01:20:14,800 --> 01:20:16,315
ස්තුතියි, හිල් මහතා.
774
01:21:06,885 --> 01:21:08,146
කරුණාකරලා
775
01:21:13,326 --> 01:21:14,869
බලන්න.
776
01:21:19,203 --> 01:21:22,062
ඉක්මන් පහරක්
ටයර්, ඒ සියල්ල.
777
01:21:22,097 --> 01:21:23,214
ඇත්ත වශයෙන්ම
778
01:21:27,438 --> 01:21:29,794
මොකද වෙන්නේ?
යමක් වැරදි නම් යන්නේ නම්?
779
01:21:30,302 --> 01:21:31,302
පාවෙල්.
780
01:21:32,610 --> 01:21:35,600
ඔබ හා මා
අපි එකට ඇවිදින්න යනවා.
781
01:21:36,398 --> 01:21:37,833
ඔබගේ ගැටලුව කුමක්ද?
782
01:21:37,868 --> 01:21:40,215
පාවෙල්, ඔයාගේ මුඛය වහගන්න.
783
01:21:40,652 --> 01:21:42,274
මගේ සමාව, සහෝදරයා.
784
01:21:48,028 --> 01:21:53,115
"සහෝදරයා".
රුසියානුවන්ට, එය තවත් අර්ථයක් තිබේද?
785
01:21:53,582 --> 01:21:56,942
එක්සත් ජනපදයේ එය බරපතල පදයකි.
786
01:21:58,370 --> 01:22:00,453
ඒ වගේ වෙන්න එපා. කරුණාකරලා
787
01:22:00,939 --> 01:22:02,445
අපි බොනවා, කොල්ලෙක්.
788
01:22:08,746 --> 01:22:09,746
කරුණාකරලා
789
01:22:09,982 --> 01:22:12,578
මට වෙලාවක් නැහැ
මට ගුවන් යානයක් ගන්න වෙනවා.
790
01:22:12,580 --> 01:22:13,889
සහෝදරයා
791
01:22:14,920 --> 01:22:16,908
ලුකස්, මාව බලන්න.
792
01:22:21,394 --> 01:22:23,187
ඔබට අතක් අවශ්යද?
793
01:22:23,662 --> 01:22:24,981
අංක
794
01:22:25,774 --> 01:22:27,608
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
795
01:22:27,699 --> 01:22:28,500
නෑ ...
796
01:22:28,502 --> 01:22:30,653
මොකක්ද? මොකක්ද?
797
01:22:32,906 --> 01:22:35,866
ඔබ ඔහුට අපහාස කරන විට,
ඔයා මට අපහාස කරනවා.
798
01:22:40,145 --> 01:22:43,723
මෙම දියමන්ති හොඳද?
799
01:22:44,878 --> 01:22:47,354
ඔයා කවදාවත් දැකලා නෑ, බොරිස්.
800
01:22:55,679 --> 01:22:57,012
නැතිවෙන්න.
801
01:22:58,098 --> 01:22:59,473
අහිමි වන්න!
802
01:23:03,000 --> 01:23:04,351
ගිණුම?
803
01:23:09,484 --> 01:23:10,943
පාවෙල්.
804
01:23:11,611 --> 01:23:13,404
මුදල් යවයි.
805
01:23:14,906 --> 01:23:17,324
පාවෙල්, මුදල් මාරු කරන්න!
806
01:23:33,550 --> 01:23:34,717
හරිද?
807
01:23:38,722 --> 01:23:39,888
හරිද?
808
01:23:41,307 --> 01:23:42,474
ඉවරයි.
809
01:23:44,877 --> 01:23:46,048
ඉවරවෙලාද?
810
01:23:55,286 --> 01:23:56,598
අමාරුයි
811
01:24:00,859 --> 01:24:02,999
මම නළුවෙක් විය යුතුයි,
හිල් මහතා.
812
01:24:03,728 --> 01:24:05,283
අපි එය ගෙදර යවන්නෙමු.
813
01:24:44,677 --> 01:24:46,171
පයිතර් නිපදවෙන ස්ථානය දැනගන්නවා.
814
01:24:46,172 --> 01:24:48,330
මිරනි නැවෙන් මිලදී ගත්තා.
815
01:24:48,331 --> 01:24:49,990
මම ඔබට ස්ථානය යවන්නම්.
816
01:24:57,548 --> 01:24:59,294
මට උදව්වක් අවශ්යයි, වින්සන්ට්.
817
01:24:59,329 --> 01:25:00,802
ඔබට එය දැක ගත හැකිද?
අපි මිතුරන්.
818
01:25:01,053 --> 01:25:03,131
බොරිස් වොල්කොව් අමතන්න.
819
01:25:03,166 --> 01:25:06,133
ඔබ ඔහුට ඩොලර් මිලියන 65 ක් පිරිනමයි
බ්ලූස් සඳහා ඩොලර්,
820
01:25:06,468 --> 01:25:09,359
පසුව සමාව ඉල්ලා සිටිමු
ගනුදෙනුව ප්රමාද කිරීමට.
821
01:25:09,394 --> 01:25:10,310
ඒක.
822
01:25:10,329 --> 01:25:12,356
මම ඒ සඳහා කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත
ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 65 ක්.
823
01:25:12,391 --> 01:25:15,164
මම කිව්වේ "වැටුප්" කියලා.
මම කිව්වා "ඉල්ලන්න, ප්රමාද කරන්න"
824
01:25:15,601 --> 01:25:18,312
පැය 24, සහ ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දීමට.
825
01:25:18,347 --> 01:25:20,632
මම ඔබට ඩොලර් 100,000 ක් එවන්නෙමි
අපහසුතා සඳහා ඩොලර්
826
01:25:22,473 --> 01:25:25,828
අහන්න ඉලක්කය නම්
වොල්කොව්ට දුෂ්කරතාවයක් ඇති කරයි ...
827
01:25:25,863 --> 01:25:28,119
සහ කාලය ලබා
මම දැන් ඒක කරන්නම්, මම එය නොමිලේ කරන්නම්.
828
01:25:29,140 --> 01:25:30,522
ස්තූතියි, වින්සන්ට්.
829
01:25:30,948 --> 01:25:33,864
ඔබ භයානක මිනිසෙක්,
නමුත් හොඳ මිතුරෙක්.
830
01:25:34,819 --> 01:25:35,975
මම හිතන්නේ ඔයා දැනටමත් මේක දන්නවා,
831
01:25:35,987 --> 01:25:38,852
නමුත් ඔබ මේ මිනිසාව රවටා ඇත්නම්,
මූලධර්ම සඳහා ඔබව මරා දමයි.
832
01:26:18,529 --> 01:26:20,939
ඔබ තැපැල් තැපෑලට කතා කර ඇත
ගැබී හිල්ගේ හඬ.
833
01:26:20,974 --> 01:26:23,475
සංඥාව පසු,
මට පණිවිඩයක් දෙන්න ස්තුතියි.
834
01:27:08,431 --> 01:27:12,267
මම දන්නවා මට අයිතියක් නැහැ කියලා
ඔයාගේ උදව් ඉල්ලන්න.
835
01:27:13,353 --> 01:27:15,562
නමුත් මට එය අවශ්යයි.
836
01:27:17,941 --> 01:27:22,277
ඔයා දන්නවද, අපිත් එක්ක විහිළු කරනවා කියලා
837
01:27:22,278 --> 01:27:28,200
මමයි මගේ සහෝදරයන්. මම විහිළුවක් කළා.
838
01:27:28,201 --> 01:27:32,871
නමුත් ඔබ නැවත කතාව නැවත රිද්දුවා නම්,
තව එක පාරක් ...
839
01:27:32,872 --> 01:27:36,124
අපි ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
840
01:27:38,127 --> 01:27:40,379
ඔබ දන්නේද?
841
01:27:44,467 --> 01:27:47,970
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
842
01:28:21,552 --> 01:28:23,094
ඔබ මට දැනටමත් වෛර කරන්නේ?
843
01:29:24,382 --> 01:29:26,033
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
844
01:29:52,095 --> 01:29:53,678
කතාව සමඟ ඉන්න.
845
01:30:46,130 --> 01:30:48,021
පෝට්ට්ර්.
846
01:31:03,583 --> 01:31:05,417
වඩා හොඳ යන්න.
847
01:31:06,002 --> 01:31:08,170
ඔබ සිතන්නේ නම් කතාව ඔබ නොමැතිව ...
848
01:31:08,671 --> 01:31:10,297
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.
849
01:31:10,465 --> 01:31:13,008
මට කථා ගෙදරට යන්න ඕන.
850
01:31:13,384 --> 01:31:16,636
ඔයා ගන්න ඕනේ මට
ගුවන් තොටුපළ දෙකම.
851
01:31:17,722 --> 01:31:19,848
ඔබට එකට යන්න පුළුවන්.
852
01:31:23,853 --> 01:31:28,815
ඔවුන් දඩයම් කරන විට,
හිම වලසුන් පලා දුවන්නේද? / />
853
01:31:36,407 --> 01:31:40,660
දින කිහිපයකින්,
ඔබට මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
854
01:31:41,037 --> 01:31:42,120
ඇත්ත වශයෙන්ම.
855
01:31:42,413 --> 01:31:47,292
ඇයට කියන්න, ඇය වෙනුවෙන්,
මම මගේ නිවස ගින්නෙන් දැමිණි.
856
01:31:48,044 --> 01:31:49,044
හරිද?
857
01:31:50,880 --> 01:31:51,880
හරි.
858
01:31:55,593 --> 01:31:57,385
මම දැන් ඔහුට කියන්නම් කුමක් ද?
859
01:31:59,555 --> 01:32:01,973
ඔහුට කියන්න මට විනාඩියක් ඇතුලට එන්න.
860
01:32:07,605 --> 01:32:10,106
දහය. මෙය ගන්න.
861
01:32:12,944 --> 01:32:15,695
වලසෙකුගේ දෑත් අවශ්යයි.
862
01:33:49,614 --> 01:33:51,067
ලුකස්, ඔයා හොඳින්ද?
863
01:34:02,526 --> 01:34:04,681
මම ඇන්ඩීයි සමඟ කතා කළා,
864
01:34:05,314 --> 01:34:07,048
පතලෙන් මිනිසා.
865
01:34:08,144 --> 01:34:09,369
පියෝර්ගේ සහෝදරයා?
866
01:34:09,434 --> 01:34:13,267
ඔව්, පියෝර්, ඔහු මෙහෙට එනවා.
867
01:34:15,071 --> 01:34:16,610
දියමන්ති සමඟ?
868
01:34:17,699 --> 01:34:18,963
ඔව්
869
01:34:19,506 --> 01:34:20,458
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
870
01:34:20,493 --> 01:34:21,911
නැහැ, කිසිවක් සිදු නොවේ.
871
01:34:22,981 --> 01:34:24,718
මම ගෙදර ගෙදර එන්නම්.
872
01:34:26,413 --> 01:34:28,004
හෙට උදේ
873
01:34:28,039 --> 01:34:30,299
මම ප්රංශ ටෝස්ට් කරන්නම්.
874
01:34:31,394 --> 01:34:32,910
ඔයා හොදින්ද?
875
01:34:36,394 --> 01:34:37,655
ඔව්
876
01:34:58,449 --> 01:35:01,212
ඉතින්,
මම ඔබව සහ ඔබගේ දියමන්ති බලන්නම් ...
877
01:35:01,247 --> 01:35:02,848
උදේ උදේ මගේ උදේට.
878
01:35:12,529 --> 01:35:13,955
සුභ පැතුම්
879
01:39:38,083 --> 01:39:46,083
