Original subtitles

♪

Ondertitels van exploiveskull

♪

[vrouw praat onduidelijk naar PA]

[Zucht]

Lucas, het is Piotr. Ben je klaar om rijk te worden?

Je zou beter zijn.

Er is een klein ding Ik zal het je moeten vertellen.

Of misschien niet zo klein.

Misschien vrij groot.

Schiet op alsjeblieft.

St. Petersburg is dat niet hetzelfde zonder jou.

Dasvidaniya.

Je jet is aan boord in tien minuten.

Kan ik je hoofdpijn geven?

[Zucht]

♪

♪

Raisa.

Goedemorgen, Mr. Hill.

Altijd een plezier. Gaat het goed met je?

Natuurlijk.

Piotr is weggegaan. Een uur geleden.

Links, ik bedoel?

De mannen waren hier, hem daarover vragen.

Toen ik haar dit vertelde, hij werd geïrriteerd.

Hij zei dat hij dat moest doen ontmoet hem in Mirny.

At ... Gorynch Guest House.

Toen ging hij weg.

Kun je me naar zijn kamer brengen?

[bell dinging]

[Beeping]

[de deur sluiten]

[Speaking Pytor]

Ik ben in het hotel, Piotr.

Waar het verondersteld wordt om precies Volkov te ontmoeten ...

zevenendertig minuten,

met een sample van blues, als je het bent vergeten.

Het maakt me niet uit op welke manier de shit die je hebt ingevoerd ...

Boris Volkov is dat niet een goede man om teleur te stellen.

Waar is de test, Pyotr?

Ik ken jou.

Je hebt het uitgezocht een slimme plek,

een klein trucje.

Ik moet weten waar.

Dus bel me alsjeblieft terug.

Nice Piotr.

♪

Vijftig ... miljoen dollar.

Ik kan je verzekeren, meneer Hill, dit vereist inspanningen om dit samen te brengen.

Ik was aan het trainen.

Hoe stel je je dat voor? Ik voel me nu, hier zitten,

leren dat ik kon doen deed dat voor niets?

Het was jouw verantwoordelijkheid om een ​​monster te kopen,

Nee?

Een enkele diamant,

blauwe kleur.

Het ziet eruit als een simpele zaak. En toch?

[Zucht]

Is het niet?

[Lachend]

Zuid-Afrika is in de stad.

Vincent de Bruin en zijn band van cretini.

Ik weet er niets van.

Ik hoop dat het waar is.

Ik zou niet graag willen nadenken op een of andere manier betrokken waren

in je ongelukkige vertraging.

Als ik gewoon kan schieten op je geduld ...

Patience, Mr. Hill ...

het is net als de lucht in een afgesloten ruimte.

Het maakt niet uit hoe lang begin je,

op het einde kom je eruit. Hm?

Ik ben over twee dagen terug.

Met een monster?

De hele toewijzing.

Compensatie voor ...

betreurenswaardige vertraging, hm?

Twee procent. Eén miljoen.

Ik zie je binnen twee dagen, Mr. Hill.

Twee dagen.

Twee dagen.

♪

[de telefoon gaat over]

[sprekende Pjotr Russisch op voicemail]

Ik ga voor Mirny in twee uur.

Je kunt beter daar zijn. Dit is mijn nieuwe nummer.

Geef me de rot, Piotr.

♪

♪

Mr Hill, toch?

Piotr zei zijn Amerikaan de vriend zal komen

en dat zou moeten om hem zijn kamer te geven,

en wacht alsjeblieft op hem.

Je zou van me houden escort jij naar boven?

Nee, dank je.

Zaal 3.

Overal nog open voor een drankje?

Op straat. Het is een café.

Maar je moet wel warme kleding, denk ik.

Ik pakte St.Petersburg.

Dan heb je het koud.

[de telefoon gaat over]

Dat voor jou, Ik geloof.

Een man genaamd, twintig minuten geleden.

[de telefoon gaat over]

Voor de Amerikaan.

[de telefoon gaat over]

Ja?

Ik dacht dat we vrienden waren.

Ik dacht dat we er een hadden begrip.

Ik heb nooit een deal gehad.

We zijn nog steeds vrienden, toch?

Ze zijn vrienden met iedereen, Vincent. Dat weet je.

Ja, zie je, zo snel,

we komen regelrecht bij het hart van het probleem ...

je moet selectiever zijn.

Voor de vrienden die je hebt heb nu jezelf.

[sprekende afrikaans]

Ik wil dat je alles neemt Boris Volkov heeft je beloofd,

Ik wil dat je vijf procent toevoegt.

Dit zijn mijn medewerkers en zijn bereid om aan te bieden.

Kun je je dit bedrag voorstellen?

Weet je wat ik aan het doen ben?

Jij en ik, gezicht naar beneden in Neva,

naast elkaar, evenals goede vrienden.

Wij garanderen een veilige doorgang ... een privévliegtuig ...

voordat iemand het zich realiseert je verliet het land.

Je hebt geen idee wat ze bieden.

Ik zou zelfs bellen zo ja?

Dat is niet nodig zeg ja nu. Gewoon ...

Zeg gewoon geen nee.

Lucas?

[windvlagen]

[de telefoon gaat over]

[sprekende Pjotr Russisch op voicemail]

[pieptelefoon]

[kassa]

[Russisch gesproken]

[sprekende Pjotr Russisch op voicemail]

[de deur openen]

[de deur sluiten]

Ik kan je meenemen anders?

Met mij gaat het goed.

Oh ...

[Chuckles]

[Lachend]

Eh ...

Porsche?

[mannen lachen]

[allebei lacht]

- Ja? Ja? - Hé! Hey!

Yes! Yes! Yes!

Yes! Yes! Yes!

Is het niet?

- Yefrem! - [lachende mannen]

[Glas]

[Lachend]

[de deur openen en sluiten]

[Huilen]

[Lachend]

Wat? Je bent bezorgd Heb ik nog nooit een penis gezien?

- Ik dacht ... - Ze lachen nu.

Drie uur lang dronken ze hier, en dan ... zo'n held ...

Je gooide ze eruit voordat je moet betalen.

Amerikaans

geloof geld lost alles op.

Neem de injectieflacon.

Je hebt ervoor betaald.

[de deur openen]

[windvlagen]

[allebei lacht]

[allebei lacht]

[start van de motor]

[openen en sluiten van de autodeur]

Hey.

Amerikaans wakker worden. Hey!

[Grunting]

[fluitje fluit]

[fluitje fluit]

[continu fluitje]

[crossing dinging]

[de douche werkt]

[de douche werkt]

[de douche werkt]

[sprekende Pjotr Russisch op voicemail]

Je kunt tenminste doen, laat me gaan je weet dat het goed gaat, Pjotr.

Get up en bel me.

[Zucht]

Wat ben je aan het doen?

Frans geroosterd brood.

Mm-hmm. Ik weet wat het is. Waarom kook je hem?

Een gebaar van dankbaarheid, waarvan ik denk dat je het verschuldigd bent.

Samen met een excuus, zo niet vergissen.

Ik verontschuldig me in Amerika stom zijn?

Niet vaak.

Maar het is stil beschouwd als een goede vorm.

Oké dan Ik accepteer je excuses.

Komen. Eet.

Niet te veel een spreker, toch?

Wie is Piotr?

[kloppen aan de deur]

[Spuwen]

Proberen.

Mmm ...

Deze zijn heerlijk.

Mm-hmm. De vrouw van mijn broer.

Het is niet goed voor veel, maar daar is ze goed voor.

Wat zou je doen als ik dat deed? heb je gevraagd om met mij te slapen?

Now?

Mm-hmm.

Ik zou zeggen ...

[nekzuivering]

... met de meeste mogelijke spijt,

dat ik iemand moet zoeken,

dat het erg urgent is.

Je mysterieuze Piotr?

Zijn broer, Andrew.

Vraag?

Ze denkt dat het iets is wat al is gebeurd,

wat de rest betekent zal hier binnenkort ook aan denken.

Dus waarom zou ik dat niet doen?

Het is niet de beste Ik heb er ooit van gehoord.

Waar is de broer van je vriend?

Voor mij.

Ik wil hem vangen wanneer hij zijn beurt neemt.

Ik neem je mee.

En dan, als we nog steeds blijven haat elkaar niet,

we komen hier terug.

Ben je het daarmee eens?

Je bent erg vooruit.

Denk je dat het moeilijk te bereiken is?

Integendeel.

[zoemer geluid]

In godsnaam. Niet hier. Volg in je auto

Hij vloog gisteren.

Toen ging hij onmiddellijk weer weg.

Omdat?

De mensen van Simson.

Ze waren hier, naar hem op zoek.

Wie is Samsonov?

Heeft Piotr het je niet verteld?

Een slechte man.

Smokkel, drugs, prostitutie.

Hij en zijn mannen,

zijn vroeger Spetsnaz-leden.

Kent u Spetsnaz? Speciale troepen?

Waarom zoekt Pyotr?

Piotr verkocht Samsonov sommige diamanten, blauwe diamanten.

Mijn diamanten?

Fakes.

Dracu ' heb je het over?

Hij vond het een goede manier om het geld te verdubbelen.

Samsonov zou het niet hebben gewild Ik weet dat ze niet echt waren.

Ze werden behandeld.

Het is interessant. Neem diamanten ...

Ik weet wat behandeld, Andrei.

Niet zo.

Zeer goede kwaliteit. De nieuwe techniek.

echter,

hier is mijn nummer. Het is veilig.

Een vriend van je vrouw?

Dat had moeten zijn iets betekenen?

[starten machinemotor]

[Russische man] Hallo.

Het is Lucas Hill. Hoe snel kunnen we in de lucht zijn?

Goedemorgen, Mr. Hill. Ze vliegen niet vandaag of morgen.

Misschien wil God een dag later.

Ik heb geen tijd om dit te spelen. Vertel me gewoon wie ik moet betalen.

Wie controleert het weer?

Wat?

Wil je vandaag vliegen?

Zoek de man die regelt het weer.

[Horn]

Daar moet je voor betalen.

Wat is er mis met het weer?

Mirny bestaat heel weinig, wat niet verkeerd is.

[start van de motor]

Dat hoef ik niet te doen je weet waar het allemaal over ging.

Maar als je een spion bent, Ik zal niet gelukkig zijn.

Ik ben geen spion.

Dus, hoe zeg je Engels?

Goed nieuws, slecht nieuws?

Wat wil je eerst?

Ik ben moe slecht voor het moment.

Geef mij het goede.

Ik haat je nog niet.

En slecht?

Jouw spionage is dat niet het duurde te lang.

Ik moet de koffie openen.

Ben je niet teleurgesteld?

[Chuckles]

Natuurlijk ben ik teleurgesteld.

[afgelegen wind]

Hoe lang deze keer?

Daar en terug, als ik geluk heb.

Nou, speel leuk met die arme Moskovieten.

Het is St. Petersburg deze keer.

En je kent mij ... Speel altijd leuk.

[afgelegen wind]

[windvlagen]

Hmm?

[in het Russisch zingen]

[in het Russisch zingen]

[Ivan aan het woord]

Zinken.

WC. En ...

bed

welke ook is verrassend comfortabel

of zijn rechtvaardig zelfs moe hel.

Een lamp.

Een kaars.

Blijkbaar hebben ze gebrek aan vertrouwen in hun stroomvoorziening.

Nou, je kunt beter niet hopen,

"als de lichten ga uit, doe de hitte.

Ik denk dat je het hier leuk zou vinden.

Ik jaag op de beer.

Heb je gedronken?

Kinderen.

Al het werk en niet spelen, toch?

Ik zit in de val. [verloopt diep]

Wil je een oude telefoon zien?

Stuur me een beetje, oké? Laten we het later hebben?

[piepcomputer]

♪

[Zucht]

[Zucht]

Je bent geen goede man.

[de deur openen]

[de deur sluiten]

Wat is dat?

Een geschenk.

Als je dat deed ze besloot me te haten.

Om van gedachten te veranderen.

Een kaars?

Intenties zijn belangrijk.

Dat is wat we zeggen in Amerika.

You?

Wat?

mij haten?

♪

♪

[Hijgen]

[Hijgen harde]

[geweerschot]

Ooh, ooh. [Chuckles]

[alle borsten]

[de autodeur sluiten]

[iedereen lacht]

[Sighing Pleased]

[iedereen lacht]

[honden mopperen en blaffen]

[honden mopperen en blaffen]

[honden mopperen en blaffen]

[Mara]

[Roaring]

[hond weent]

[hond weent]

[Driver] Mr. Hill.

Hoe is het weer?

Beter.

Dus vandaag?

Vanavond?

Morgen?

- Misschien morgen. - Ik zie je om 11 uur.

[Snelheid]

[sprekende Pjotr Russisch op voicemail]

Ik vloog terug Sint-Petersburg morgen.

Het zou beter zijn om daar te zijn.

Dit is mijn nieuwe nummer. Bel me.

[crossing dinging]

[het gefluit van de trein]

[Zuchten]

[zucht veel]

In Rusland hebben we dat gedaan deze dingen die we drinken.

We noemen ze een bril.

Je ouders?

Mijn vader Sasha,

moeder Nina, Ivan,

Maxim, mijn oudere zus Olga.

Vladimir was nog niet geboren.

Deze?

Dat is in Australië.

Mijn zus Olga, en dit is haar man.

Ze leiden een reisbureau in Brisbane.

Ik heb voor hen gewerkt.

Dat is hoe ik Engels leerde.

En dan?

En dan ...

mijn moeder stierf.

Een hit.

Vier weken later, mijn vader volgde.

Iemand moest het café runnen, dus ik kwam terug.

Maar je broers?

[Bespotting]

Mijn vader zou zijn geweest hij stak de eerste plaats in brand.

Hetzelfde resultaat, alleen sneller.

Komen.

Je zou hier kunnen blijven als je wilt.

Alsjeblieft niet doen.

Ik zei alleen maar Ik zou geen bezwaar hebben gemaakt.

Ik heb een situatie in St. Petersburg.

Ik moet iets zeggen.

Piotr en je gekke man?

Je bent in sommige een soort van probleem, denk ik.

In Rusland, als we dat niet doen wil je een vraag beantwoorden,

we vragen er maar één in plaats daarvan.

Het is ... het is waar, wat zeggen ze over Anton?

Wat zeggen ze over hem?

Dat hij een goede man is.

Je vrouw is een goede vrouw?

Heel veel.

En toch, hier ben je.

Het is waar.

Hier ben ik.

Dat geloof je niet heeft het een verklaring nodig?

Mijn vrouw en ik zijn oude vrienden.

En soms, met een oude vriend,

Leer om een ​​kijkje te nemen bepaalde dingen weg,

dingen die je had kunnen doen liever zie je het niet.

Het doet het gewoon deze aanblik of jij?

De zoektocht,

je weet het nooit zeker wat je misschien niet ziet.

Mijn grootvader was in Gulag.

Ken jij over Gulag?

Natuurlijk.

Hij zei altijd dat dat zo was twee soorten gevangenen.

Sommigen van hen, stop ze in een houten huisje,

en geef ze een steen,

en gebruik de stenen om de kachel aan te steken,

en zij zullen voorbijgaan dat soort jaren.

Nacht na nacht, op de steen slaan,

alleen proberen om schudden te voorkomen.

Anderen?

Je geeft ze stenen,

en zij zullen de hut verbranden.

Vertel je mijn vrouw en mij, we steken de kachel aan.

You?

Het spijt me voor de vogel.

[Chuckles] Waar heb je dat gehoord?

Je broers.

[starten machinemotor]

[belheffingen]

Oh. Ga zo snel terug, Mr. Hill?

Verscheen Pyotr?

Maar ...

een heer Volkov genaamd, drie, vier keer per dag.

[Beeping]

♪

♪

[verloopt diep]

Als ik een vliegtuig stuur, je komt naar St. Petersburg?

[Stel je voor] Je beeldt je in dat ik het zal doen zeg niet zoiets?

Hij zal op het vliegveld zijn morgen, voor zonsopgang.

Is het te vroeg?

Natuurlijk niet.

Ik heb een gunst nodig.

Hallo.

Ik begrijp het. Niets komt gratis.

De kaars die ik je gaf? Ik wil dat je haar brengt.

Zou dit niet vreemd mogen lijken?

Ik zal het uitleggen wanneer kom hier, ik beloof het.

Dus is de kaars die je wilt,

en ik ben gewoon wie brengt het?

Precies.

Dit is humor. Amerikaanse humor?

Het spijt me.

Kom naar St. Petersburg, Katya.

Ik verzeker je dat je het zult zien hoeveel je wilde.

Oké?

Oké.

♪

[Zucht]

[belheffingen]

[de telefoon gaat over]

Jij hebt gesneden zo dichtbij, Mr. Hill.

De lucht in de kamer ... Het verdwijnt bijna.

Ik heb meer tijd nodig. Maar ik moet het proberen.

Als je een test hebt, doe ik dat je denkt dat je alles hebt.

Tenzij je dat niet deed andere gesprekken

met andere partijen.

Zuid-Afrika bijvoorbeeld.

Laat me je eruit halen morgen avond,

jij en de medewerkers.

Een gebaar van goede trouw.

Onzin.

Dit is mijn stad, en jij bent mijn gast.

Je brengt het monster.

Natuurlijk. 8 SEARA. U noemt de plaats.

Ten, Mr. Hill.

Dit is St. Petersburg.

Niets van enig nut het gebeurt voor tien.

Rubinshtein Street, 151.

Zie je daar?

[de telefoon gaat over]

- [de telefoon gaat over] - Hallo?

Lucas, mijn vriend, je bent te gemakkelijk te vinden.

Vincent. Wat kan ik voor je doen?

Vertel je man om naar toe te gaan Lion's Bridge morgenochtend om 9.00 uur.

We zullen dan praten.

[de verbinding verbreken, piep telefoon]

[belheffingen]

Ik verontschuldig me daarvoor ongelukkig drama, Lucas.

Soms is het beter om face to face te ontmoeten.

Je hebt te veel gezien spionagefilms, Vincent.

Integendeel. Je hebt te weinig gezien.

Zeg me dat je dat niet bent een smartphone dragen,

omdat niet eens een bullebak zoals Volkov

kan de GPS volgen daarmee.

[sprekende afrikaans]

Wat ik wil ben je dit plezier verschuldigd?

Ik wil graag een schuld betalen.

En welke schuld zou dat zijn?

Lagos.

U had geen reden voor u om me die avond te contacteren.

Het was een daad van vrijgevigheid sommigen beweren dat ze mijn leven hebben gered.

Nu is er geen reden om contact met u op te nemen.

Doorgaan.

Hel, Lucas alles op afstand.

Je ziet het als een kracht, maar het kan ook een zwakte zijn.

Ik zeg je, Voel dat.

Ga nu naar huis,

voordat het te laat is.

- [Andrew] - Fuck me?

- Wie? - Je broer is verdwenen met mijn diamanten.

Vertel me waarom ik het niet zou geloven neuk me.

Omdat het Pjotr ​​is.

FSB is erbij betrokken. Waarschuw hem als hij belt.

♪

[plotselinge vervaldatum]

Fuck je.

Kan ik zien?

Is dat niet waar?

Het beste wat ik ooit heb gezien,

maar niet, niet echt.

En dat is alles een probleem, denk ik?

Een van de vele.

Hetzelfde?

Real.

Ik heb iemand een dozijn beloofd en ik heb er maar één,

welke is een ander probleem.

Vertel eens over gun, alsjeblieft.

Het zijn Pyotr's.

Heb je het gevonden?

Is dat alles wat je te zeggen hebt?

Je vrouw weet je dat je dit doet?

Ja.

Ze doet wat ze doet erover nadenken?

[Zucht] Dat deed ze altijd.

[Snuiven]

Deze geur, dat is het woord hiervoor in het Engels?

[Snuiven] Jasmine.

Jasmine ...

Je zou het moeten brengen thuis een aantal van hen.

Voor je vrouw.

Je brengt je geschenken mee

wanneer je terugkomt van je reizen?

Niet zo veel.

Waarom?

je ben jij het geschenk?

Het zou moeten zijn zo blij je thuis te zien?

Als je van iemand houdt, als je weggaat

je zou ze moeten brengen a.

Om te laten zien dat je ze draagt met jou.

Je bent een volwassen man.

Ik zou dat niet moeten doen om je dit te vertellen.

Ik wil dat je het doet iets voor mij.

Elke.

Geef me de fuck.

Nu meteen.

Als de hel, je vrouw.

[Grunting]

Zeg me dat je van me houdt.

Ik hou van je, Gabby.

Ik hou ook van jou.

Hey.

Stop niet. Stop niet.

Fuck haar.

Ik wil dat je zegt haar naam als je komt.

Zeg het.

[grommen intensiveert]

Gabby.

Gabby.

[Hijgen]

Hoe oud ben je?

51.

Al die jaren, en je hebt het nog niet geleerd

hoe iemand te omarmen in zo'n tijd?

Het spijt me, Katya.

Jouw blauwe diamanten ...

nooit verliezen hun kleur?

"Diamond" komt uit een Grieks woord.

Adamas.

Het betekent "onveranderlijk".

Dat is waarom hou je van ze?

Ik hou van ze omdat ze mooi zijn

en zeldzaam

en moeilijk.

♪

Niet te spreken, toch?

Ik moet gaan voor een paar uur.

Wil je oké zijn?

Maar je hebt me gevlogen helemaal hier

om alleen te blijven in je hotelkamer?

Ik moet een man kalmeren.

De man die verwacht de tien diamanten

maar alleen om er een te ontvangen.

Waar?

Ik zal terugkeren over een paar uur.

[de deur openen]

[de deur sluiten]

[hoorns met vlees, lacht iemand]

Lucas Hill.

[lacht, rammelende bril]

Hey.

Nu kunnen we beginnen. Je hebt me mijn blauwe schoonheid gebracht,

dit wonder?

Dank je wel.

Welkom.

Login. Laten we zaken doen.

De rest is net zo geweldig?

Dan zullen we vrienden zijn voor het leven.

[de deur opent]

[Boris] Is hij je geweldige vriend?

Het is.

[Snuiven]

[muziek rap muziek op de achtergrond]

[Uitademen]

Tot leven.

[Snuiven]

Ah. Tot leven.

[Boris] Ik vind dit meisje leuk.

Komen.

Kom op, man. Voor het leven, toch?

[Snuiven]

Opa.

In Amerika,

je zweert loyaliteit broers van bloed worden, ja?

Wil je ...

... mijn broer?

Dit is wat ik wil doen.

Mijn lieve vriend hier?

Zeg haar dat ze je moet pijpen.

En op hetzelfde moment vertel je lieve vriend

om me te pijpen.

We zitten door naar elkaar te kijken totdat we komen.

Daarna niets kan ons scheiden.

Is het niet?

Ik ben geraakt door je gebaar.

Maar dat is iets, um ...

Niet hoe we dingen doen in Amerika.

[Lachend]

Godzijdank dat we in Rusland zijn, man.

Opa!

Wat?

Zij,

is niet goed genoeg voor jou?

Integendeel. Je hebt een uitstekende smaak.

Wat is het dan?

De mond van je vrouw is te aardig voor mijn lul?

Helemaal niet. Ik denk gewoon ...

Boris, Boris.

- Lena? - Mm-hmm.

Zeg me dat hij zijn pik moet pijpen.

[Boris] Ik denk dat het beter is

als we hier weggaan als broers.

Want als we geen broers zijn,

Misschien zijn we geen vrienden.

Doe het.

♪

[zonder hoorbare dialoog]

[de deur openen]

Berichten?

Uw kamernummer, mijnheer?

701.

[in de stemming] Ik ben wakker.

Dank je wel.

Polozin, FSB.

Dat zal ik zijn direct.

Ik hoop dat je antwoordt in de natuur.

FSB heeft geen interesse in jou, Mr. Hill.

Sterker nog, we zouden het leuk vinden zie je het land verlaat

zo snel mogelijk.

Maar eerst hopen we dat u dat zult doen bieden een kleine service.

Welke service?

Ik heb onlangs een man gekregen genaamd Yuri Samsonov

in hechtenis.

De heer Samsonov had in zijn bezit

een redelijk aardig getal blauwe diamanten.

Mooi, maar waardeloos, zoals later bleek.

Misschien ben je niet zo verrast om dat te horen.

Ik wil graag praten Mijn ambassade, als je het niet erg vindt.

We zouden moeten blijven praten, Nee?

Iemand, blijkbaar, hij pakte het aan

in zijn hoofd Het ongemak van de heer Volkov.

Ik had moeten zijn ongemak.

Maar om dit te doen,

helaas, ik heb nodig jouw hulp.

Het zou helpen voor ons

als je dat garandeert kwaliteit

het bloed van meneer Samsonov nep diamanten.

Sens?

Wat denk je dat er zou kunnen gebeuren? als iemand

met jou ongetwijfeld de expertise moest overtuigen

Mr. Boris Volkov om deze diamanten te kopen?

Je weet wat er met me zou gebeuren als ze dat doen.

Dhr. Volkov zou liever ongelukkig zijn.

Wat zou mij wat geven? Een dag?

Twee, misschien drie.

Genoeg tijd om te vertrekken land.

Ik veronderstel dat je een reden voor mij hebt Ik zou je niet moeten zeggen dat ik uit elkaar moet gaan.

Inderdaad.

Nu zou het de tijd kunnen zijn om het te verdelen.

Wanneer je het ons vertelt uit elkaar gaan,

Wat denk je? gebeurt het met haar?

Ah.

Misschien maakt het je niet uit.

Mr Hill?

Hoeveel hij deed Samson betalen?

40 miljoen.

Je partner, is vrij de verkoper.

ik hoop je bent zo behendig.

Hier is een zender.

Niet dat we je niet vertrouwen, Natuurlijk.

Je revers, alsjeblieft.

Dank je wel.

Goed.

Zeg iets.

Ga naar beneden.

[Lachend]

Oké, en dat is waar overschrijving.

Het brengt je zijn taxateur bij hem.

Het zal een probleem zijn Voor jou?

Het hangt ervan af of het komt met een spectrometer.

Heeft ze haar de vorige keer gebracht?

Ik heb er geen gezien.

Dan zou het niet moeten zijn een probleem.

Bedankt, Mr. Hill.

[zoemer geluid]

[lange zoemer burst klinkende]

Alstublieft.

Gewoon een snelle klap voor de banden, dat is alles.

Natuurlijk.

Je weet wat er aan de hand is als er iets mis is?

Jij en ik gaan voor een wandeling samen.

Wat is zijn probleem?

Paul Hou je kop.

Mijn excuus, broer.

In Amerika is het een moeilijke term.

Doe het niet. Alstublieft.

Laten we wat drinken, jochie.

Alstublieft.

Ik heb geen tijd. Ik heb een vlucht om te vangen.

[Boris] Brother.

Lucas, kijk me aan. Is het niet?

Nee.

No ...

Zijn deze diamanten goed?

Zo goed dat je ooit zult zien, Boris.

[Zucht]

Account?

[piepend apparaat]

[Boris] Klaar?

Klaar.

Dat had je moeten zijn een acteur, Mr. Hill.

We sturen je naar huis.

[apparaat gaat branden]

[telefoontoetsen]

Ik heb een gunst nodig, Vincent.

Ah, zie je? Wij zijn vrienden.

Neem contact op met Boris Volkov.

Hij gaf hem 65 miljoen dollar voor blues,

verontschuldig je vervolgens voor vertraging transactie.

Fuck dat.

Ik betaal die wilde niet 65 miljoen keer.

Ik zei niet "betalen". Ik zei: "Bied aan en kom te laat".

24 uur, en je kunt reageert niet meer op zijn oproepen.

Ik geef u zaterdag $ 100.000 voor je verdrukking.

Luister. Als het doel is om het probleem van Volkov uit te lokken

en om je tijd te kopen, zal ik dat doen nu zal ik het gratis doen.

Bedankt, Vincent.

Je bent een vreselijke man, maar een uitstekende vriend.

Ik stel me voor dat je dit al weet,

maar als je deze man hebt gebroken, hij zal je in principe doden.

[pieptelefoon uit]

[telefoontoetsen]

[de telefoon gaat over]

U bent aangekomen in uw voicemail van Gabby Hill.

Laat me achter na de piep een bericht. Thanks.

[robot van antwoordapparaat]

[pieptelefoon uit]

[hond blaft]

[de deur openen]

Haat je me al?

Ik ben zo terug.

[de deur sluiten]

Nice Piotr.

[tsjilpen]

Lucas, gaat het?

Ik sprak net met Andrei,

de man in de mijn.

De broer van Piotr?

Ja. Pjotr, komt hier terug.

Met de diamanten?

Ja.

Ik blijf bij jou.

Nee, het is goed.

Ik zie je later naar huis.

Morgenochtend

Ik zal je Frans brood maken.

En komt alles goed met je?

Ja.

Dan zal ik je zien en je diamanten

en mijn kleine ontbijtje ochtend.

Veel succes.

[de deur sluiten]

[wind waait buiten]

[Zucht]

[Zucht]

Ugh!

Aah!

[riksja kogels]

♪

Ugh!

Ugh!

Ondertitels van exploiveskull

♪