Original subtitles

Spirit Village

7 years night

2004

2 weeks before the World Spirit Lake event...

Practice Song House

voiceless chaos hit billiard hall

Dean Wu Rongdi

Spirit Village Entrance

Killer Cui Xianju

Sunday Magazine Killer Cui Xianyi Disaster of the World Spirit Dam "Just sentence me to death" Cui Xianjun, who has been silent

Sunday Magazine Killer Cui Xianyi

Education

looking for children Wu Shiying Female 12 years old

Looking for Children 2004.10.29 was missing at about 10:00 at night wearing a jumpsuit Please see her immediately or anyone who knows where she is.

Car home

looking for children Wu Shiying Female 12 years old Features: long hair and waist, white skin, A large birthmark with a large coin behind the neck Dress: Lavender jumpsuit Missing time: after 10 o'clock on October 29, 2004 Contact information: 011-715-8005

looking for children Wu Shiying Female 12 years old

looking for children Wu Shiying Female 12 years old Features: long hair and waist, white skin, A large birthmark with a large coin behind the neck Dress: Lavender jumpsuit Missing time: after 10 o'clock on October 29, 2004 Contact information: 011-715-8005

looking for children Wu Shiying Female 12 years old Features: long hair and waist, white skin, A large birthmark with a large coin behind the neck Dress: Lavender jumpsuit Missing time: after 10 o'clock on October 29, 2004 Contact information: 011-715-8005

Death Sun Wu Shizhen

24S3807

Wise IC card in and out records details

24S3807

personality notice Wu Shizhen female 12 years old

If the automatic switch fails The equipment room can be manually...

equipment room

No entry except related personnel

Water rescue workers

looking for children Wu Shiying Female 12 years old

7 years night

- M i S T U -

Flooded

It is to let the villagers move and then water

But this place is directly flooded

Directly flooded

The entire village was directly submerged.

Last fall

TV station brings several divers

What to say in search of South Korea's Atlantic City

It was awful at that time.

The camera was smashed

Civil servants who gave permission almost discontinued

why

Didn't you hear people say?

Say this is a lake that eats people

There is a reason why it is called a ghost-filled well.

how

Scared, afraid?

No

Anyway, don't even think about the water.

what

I know all

You will dive

Isn't it curious what's inside

No

You are fooling me

its me

It was very unpleasant to see the lake

You may think that this is a nonsense

But don't go near that water

It is not an ordinary lake

Hibiscus flowers

I told you not to move

Hibiscus flowers

Are you moving?

Just moved

big cat

Big cat, where are you?

big cat

Do not play hide-and-see with me

big cat

big cat

What happened to you?

Where do you want to run?

Please do not like this

Dead people's bastards

Stay here we will all die

Nonsense

Why is it raining?

Give me sober

Please do not stop again

Father, I have seen

The water is full of blood

Water wells must be filled

Father, didn't you see that?

Look over there

It's over there.

Over there

The father is swallowing people

Do not ask

Wells are swallowing people

Wells are swallowing people

Traffic accident near the village of Seling

Nearby patrol car rushed to the accident site

My daddy

Can you hear me?

Yin Xian

Say it

Please tell us about the current situation

Good now Farewell will begin

Are you ready?

-All right -All right

Madly

- Play it - Play it

Wow

mom

The playground here is so big

Don't you go? Are you late?

I didn’t hear the ringtone

Hi, did I tell you that the next guy was waiting

What will you say?

Do you want to immigrate?

So I’ve let you come back soon

Are you not ready to move?

Hey

Is it my father?

Don't quarrel downstairs

father

Um son

This new apartment is our home

There are two bathrooms

The room is also very large

There is a library in the area.

Ok

Mom said I waited until I was in junior high school to move here

is that true

It's true.

I know you're going back soon

What do you say?

Bought an apartment building

That's right

How many pings

32 pings

Your kid is terrible

it is true

Really envy you, kid.

What do you admire?

You also know my situation

More than half are banks

Interest is also not affordable

Where can I move my new home?

There is not much income now

What are you going to do?

no way

There is a house that is empty

Rent the apartment

Move there

After a while, I couldn't help but call.

-I am leaving -what

Can you drive like this?

Sleepy sleepy

hard

The user you dialed is in a call

Forward to voicemail

Receive a call after hearing the tone

I am the security group An Chenghuan

You say to see the house, I'm waiting

Where have you been? Please contact me

Is it possible to come?

Coming

Half an hour

Let me say how many times

That's right

Don't just look at it. You have to look carefully.

Water and coal numbers are also written down

See if there is room for a washing machine on the balcony

It is a fuel boiler.

You must understand

The brothers must also clear the accounts before they can make extra money.

Enzhu

In front of the police

Hey

It's true. Hang it. Hang it up.

- Hello, he’s the source of the book. - I hung up

This person is really

Father-in-law is me

Where is Xia Yan?

Where is it?

The trial results

This does not make sense to me

Couples who have lived together for more than 10 years

How can I separate it on a piece of paper?

Hurry up! Really.

For a week

Please tell Xia Yun

If you don’t come back yet

It must be prepared

What does this mean for me?

Father, you know me too well

Xia Yun

I never give up

What are you doing?

what

Smelly boy, play me

Dad, I'm suffocating

Xia Yun

Can't stand it anymore

Follow this way

I will meet with you...

Dad, I'm suffocating

Xia Yun

Can't stand it anymore

Follow this way

I will die in his hands

It doesn't matter if he isn’t even going to hell

Dad, you don't know

He is

Really a devil

Dad, you don't know

He is

Really a devil

you are back

stand up

I told you not to move your mom

Daughter, you always let your father be disappointed.

I'm wrong

It will never happen again

I'm wrong

Dad asked you a question

Can you answer me honestly

Yes

笹伶 You have contact with your mother

There must be its mother

Before standing in the closet

It's mother, right?

Xia Yan is me

It doesn't matter.

I want to apologize to you

Don't you want to see you?

Xia Yun

Xia Yun

You answered me

You thought I couldn't find you.

Just follow this phone and you will be able to catch you

Am I afraid of me if I am not in front of your eyes?

You always forget who I am

Don't you remember?

Recall

How do I treat you

Wu Yan

Wu Yan

it is good

Hide it for me

Dad will find you

笹伶

I am An Chenghuan

I have something to do now.

If you're on your own look first

I sent the password to your phone

Uncle I am

Please open the door

Uncle, aren't you there?

Please open the door

Uncle Uncle

housekeeper

Where can I go?

where

Why don't you answer?

笹伶

Yeah, this is like my daughter.

But you have to pay for what you do

do you understand

I want to see the source of the book

I can't say no if I don't go

Book source

It was me who had previously refused to apply for the meeting.

It was the man who really abandoned me.

Because of this damn magazine, I have to go crazy

All around pointing at us

Say we are a murderer family

I heard that it was sent to the children’s school and the women's chairperson’s home yesterday.

Take away the source of books

Where are you sending?

Where does he go?

Like his dad

No matter what he is, he will surely come up with something.

This apartment is a source of books.

I don’t know if I’ll send him directly

Book source

I have no home

I just went to school trip

Daxun’s uncle and his phone number are all gone.

The only person I can remember is my uncle.

He can't say it

The source of this book is not ready yet

He will sail to the sea recently

Also go for diving instruction

The book source is more familiar with water than I am

School

All this happened

How can I still go to school?

Killer Cui Xianyi

Cruelly killing 12-year-old girl

Open the dam gate

Half of the people in the village are drowned

He insisted on refusing to meet

Sentenced me to death

At the moment of death sentence

Cui Xianyi still expressionless

Cui Xianyi’s wife, Jiang Yinzhu, two days after the incident

Was found dead in the Lake of the World

The only survivor of his family

Being taken care of by relatives

give me

So did you transfer to school?

You are the mixed account

Why are you here for the murderer?

Inquire about other schools

Where are you going?

I don't go

It's really annoying to run away

I do not want to do this again

Come out, you stinky kid.

Don't spread this kind of thing behind

Hurry up before me

Want to revenge

I went to the man in prison

The death penalty will soon be executed

Leader

In the morning, the heart has been jumping

Do you think it will be executed today?

I want to see the source

I came to visit

He said that he would not meet his son

Why

He said that he will see the guardian afterwards

Looking for a child Wu Yi girl 12 years old

A large birthmark with a large coin behind the neck

Please see the girl above

Oh,

Boss

All good

It's possible to hit a scorpion or wild boar

Go directly

Fix it and let it go

father

What do you want?

I can't get through the phone

Where did the coat go?

Did you start drinking again?

I can't contact you.

Where to go

Let me take a shower

I only have a small salary

Even buying a house hides me

What time do I have to pack up for you?

Didn't you go there either?

You are determined to be upset

Is it so hard for you to see?

I finally called to solve it.

what

What's wrong?

Things to do with a phone call

Do you still make a big noise?

How does this family have to worry about both inside and outside?

It takes more than five hours to go back and forth.

Did you hit me?

哎哟 His father must have his son

You do like your dad.

Hit and fight

You fight, fight, fight,

Hit and fight

Crazy

Crazy I call you to fight

Hit ah Hit ah

You fight

Wow is the dam

Didn't you really see it?

The child is missing. 12-year-old girl

Did Dean Wu ask you to ask me?

You people really told you not to do this

That is not still

12 year old girl crying alone in the woods

Still wearing pajamas

Injured all over

I know

But the child his dad was treated as a rapist

All day in detention

In short, I know you have a grudge with the dean.

But this place

You do not have any benefit

Do you understand

What? What?

That's my name is Cui Xianyi.

Ah, Cui Xianyi, Security Director

Why did you come to this kind of countryside?

The village is very noisy recently

Did you come here at this time?

A girl was missing a few days ago

Obviously, it was the child and her mother took it.

It's such a big village

Let's go for a quick stroll

This is a dam that stops the middle reaches of the river

There is a lot of water flowing down

In addition to the drought, it will generally open

Otherwise water will quickly build up

Thank you

The missing child

Do you?

do you know her

Her father is quite famous in this village

Is a very powerful dentist

Also opened a large hospital in the city

Half of the world’s earth is his

Of course I know

Everyone called him Dean

You have to agree

What authority does the director of the management office have?

I know

It seems that you finally got permission.

President Wu’s resolute decision

What can't he do?

Dean can search in the lake tomorrow

Book source

come back quickly

Why don't you arrange your luggage?

Don’t worry about this kid. Can't go over there.

Don't go over there

In the past, people in the village will die.

- Please retire - I will die

Call you back

Then again, it will prevent you from arresting you.

This guy is going to have an accident all over the village.

What else have you arrested?

Quickly come out

Do you know where this is?

You guys dare to go in

Hey, what's going on?

What's wrong with me?

Dean’s grandfather came

Old people, you are physically inconvenient

Why are you still coming?

Wu girl, we're okay.

Nothing but just in case this is the case

I will synchronize with you in time

- It's okay - It's all right.

do not worry

Is it really okay?

it's okay no problem

What's wrong with this?

I heard that the child fell in

How can children get there?

It seems to be dragged in by the ghost

I said it will definitely happen.

It should have been this long ago

That is to say

I said it will definitely happen.

It should have been this long ago

It's crazy, it's like this.

What is this?

The water in the well was originally in other places

Just flow to the well

found it

found it

Wu Yan

You get up

Come home soon

The squad leader came over

There are vehicles entering and exiting on the high side

Here here

11:02

Always play

There is a car down

This should be the same car

Really strange

In the evening, almost no car will go over the cliff

Can this see something?

It's like a car

Give it to the analysis team

I know

Dean Come back to me with me

Is this an accident or a case?

shut up

shut your mouth

go to hell

Book source

Book source

Book source Book source

Book source

Book source Book source

Book source

Leader

Leader

Show it

Show it

Show it

Express the speed of acceptance of hyperactivity

In doing the ceremony

Because my dad is a diver who is responsible for recovering dead bodies.

I have seen a lot since I was a child

Can see that there have been traffic accidents

Cerebral hemorrhage

The neck and skull are fractured

but

There are other reasons that directly lead to death

Suffocation died due to severe airway obstruction

The suspect blocked the child’s mouth and suffocated him

Discard the body in the lake

Judgment is no secondary injury

Asexual invasion

Where did you learn these?

Since my dad died after diving accident

My mom has been like this for a long time

let me go

I have never seen that child

You are lying

I've seen you

She is dead

Let's go with me

Are you not my co-worker?

Right

Quickly let go

Let go

- Source Dad - Source Dad

father

father

Director of Hole Alert Alert

father

Book source

father

I saw the dead child

The day 119 came

I went to the lake with the children in the village

Just when... arrived

She came out of the water

The face is terrible

Feeling vomiting

A big hit my eyes

Stay tuned

Don't look

If it is on the body

Will be wrapped up to escape

One evening

The child came to me

I want to tell her I can't come here

Can't make a sound

She said if she did not die

Will become my tablemate

Next to her... is my seat

father

Did the child die?

Hibiscus flowers

Finding traces of continued beating on children

Can you explain it?

what do you mean

It was I who held her daughter's mouth and strangled her.

Did you throw it into the lake?

I heard that you are in divorce proceedings

Habitual violence and rumors

I heard that the president’s fist was quite powerful

Dean, is your wife Mr. Wen Xia?

Um, are you sure?

I know

Just found Wen Xia’s body by the water

According to the hanging marks

It should be suicide

Dean

Crazy woman

Xia Hao is dead

what did you say

Hanging up and committing suicide

Since throwing everything away

Why do you still go to death?

It's you who killed this guy

Xia Xia and 笹伶

Will you come back alive?

You should find out which git account you are

Give back his teeth

play music

Didn't hear it?

play music

play music

shut up

I make you stop

Go to death

go to hell

He is the man who moved to the house

This does not know how many times it is

Last time it seems to be Friday

Look at the hand and shiver

Feel strange to follow and look

Throw shoes into the lake

I cried

Even before anyone knows

It was deluded by the illusion

It's not for fishing. It's used for launching.

Diving

Night light

It seems to be used at night

Because it's too dark to see at night

It's like marking it at a certain distance like this

Can measure water depth

Also easy to find water point

The name is An Chenghuan. The age is 32 years old.

Working in the dam security room since last December

No history

It is SSU who is a professional diver

Use this to contact me later

This is an anonymous mobile phone

Can use with confidence

mom

Replace

You look at the children's shoes

Have become tattered

I bought a big yard

I will replace it tomorrow

He said that the yardage is suitable

Don't stand up and say no pain

Buying this pair is worth three other pairs

Do you have to be so stingy with your child?

The book source soon went to junior high school

Don't you send him to college?

I change it

- Do not let you go - Hello, I'm going.

Dad, I don’t have to wear these shoes.

You are honest

What are you going to do with the apartment?

Can't return the loan?

Also an apartment

It's all because of that damn apartment

Hey

Can't you? No, you can't.

Hello, you bastard.

Before there are 119

Someone will remove the body that fell into the water

They are called crocodiles

Children over there begin to learn diving as soon as they reach 12

I asked why you are there

I'm telling you that I'm a crocodile bitch

When you die,

The reason why I am there

Who are you preparing for this time?

Do not you remember

Hey, I'm the victim of sexual assault

dare you laugh

Do you want me to tell you something interesting?

That evening

I have been to

uncle

Are you asleep?

uncle

Are you at home?

The blood on the face is dry

Called me several times

Are you at home?

- I hide behind the door -uncle

uncle

Uncle, you open the door

Do you know why

I don’t want to be sexually abused again

how about it

Is it fun

Is it funny

That day... if I open the door

You will not die

I am Wu Rongdi

29:00 to midnight on the 29th

In and out of toll stations

Trouble to help me find out the license plate number

Dean

Upstream there is a car in and out

After 11 o'clock

After 25 minutes

There is a car down

Should be the same car

father

Ah

Give me a stop

Ah

shut up

shut up

go to hell

go to hell

go to hell

go to hell

found it

found it

Pull hard

Wu Rongdi

Is the father of the dead child

He asked me when the team leader moved

why

Said to be familiar

I'm going to school

Can not be used later

Do you understand

Where is this to be used

uncle

Uncle, are you inside?

Uncle I am a book source

Please open the door for me

uncle

My dad will not be sick

Your dad is dreaming

A nightmare

As I dreamed of her?

How can I shout?

But my dad can go out, right?

Yin Xian

father

father

Leader

father

father

Are you ok

Fortunately, it did not hurt the bones

Only give the leg a plasterboard

You...do not ask me anything

What do I do every night?

Are you not very clear?

My father was a wounded soldier

Lost an arm in the Vietnam War

People call my dad... Mad dog

Crazy Dog Cui Shangyu

My mom is dead

Where I used to live

There is an ancient well

Not bottoming out

Dark and deep well water

I went to the well with my father’s army boots

People say

If the shoes fall into the water

The owner of that shoe will die

Dog bitch

but

In the well, my father’s voice suddenly popped up

Yin Xian

Yin Xian

I thought it was Gujing talking

Because people once said

It is an ancient well with a soul

It is also a living ancient well

Noisy

You stop and die.

I threw in the other shoe

but

I heard the voice of my father again

Yin Xian

Yin Xian

help me

help me

help me

help me

Yin Xian

I fled with my ears

I thought I had dreamed

My father's eyes are staring at me

That is clearly my father

Look exactly the same

Whether it is appearance or what you are doing

Even the appearance of drinking

Another my father who lived alone

He is not the same as me

Absolutely not like me

What happened to you

Today I will go to night shift and I will go back later

I was hurt.

mom

You go out and stay

Let's go out

Book source his dad

The police came in the morning

The day of watching the house

Have you ever...have been here?

Never been here

Not to come

Dean

I found it

The car was placed here on the second day after the accident.

Cash out

The police have also come

Words Dean

I heard that Cui Xianyi had phoned

Say you want to surrender?

Do you know this?

Hey

Hurry, run away.

Get away quickly

Hey

I am sorry

Really sorry

I am sorry

I am sorry

Really sorry

What is your son's height?

150 160

If you close the gate here

I heard that it will soon be full of water.

How long do you think that child can stay in the water?

Book source

Book source

help me

Mr

It is my fault

It is my fault

Mr

Mr

The child is innocent

Mr. Kill me

Just kill me

Hello, this dog puppy.

I killed it

So you kill me

Please save your source

Hello, this dog puppy.

Hello, Hello.

help me

Is anyone here

help me

Why do it then

No need to kill it

I ask why you killed her

why

There was thick fog at the time

Also drank some wine

Plus lost the way

Suddenly the child popped up

I thought of killing people

I can’t believe it

At that time the phone rang

I thought the dead child opened his eyes

I whisper in my ear

I didn't think there was such a horrible discourse in this world

I have heard countless times

As long as you fall asleep

What did she say?

I don't want to kill her

But want to turn off the phone

I ask you what she said

Dad, I was wrong

father

key

Book source was trapped

Right there

Leader

Have to open the gate as soon as possible

Have to open the gate.

Do you hear me?

The source of the book will die

Book source

Book source was trapped

Leader

If you open the gate, it will all die.

If you open the gate all at once, it will all die.

Hey

I just want to save my children?

No

help me

father

Book source

Book source

笹伶

I'm sorry.

I am sorry

I'm sorry.

father

father

father

help me

Dad, help me!

Dad, you didn't do anything for me.

father

Book source

Book source

Book source, are you okay?

I have committed unforgivable crimes

I killed people

Will pay for it

Book source

Wu Rongdi came

Daddy's dad

Wu Rongdi wanted me to experience the same pain as he did

Want me to see you die before my eyes

Just like 7 years ago

Why did you do that?

Why do you save me?

Because I'm dead for dozens of people

Just to make me so live

You look at me

I let you look at me

Why do you save me?

why

because I

is yours

father

I visit every month

Never fell in three years

Every month

uncle

Ok

Why didn't the uncle leave me?

We have no blood relationship

In these 7 years

Why didn't you leave me?

Because I think you may die

If I don't care about you

I'm afraid you will be like that night

Dad let me convey

Say you owe too much to someone

Say thank you

I think so too

You are so powerful

I haven’t been dead yet

I thought

You will commit suicide

But fortunately

You don't look happy

How do you hang yourself?

I really want your dad to see

You can endure again

Immediately

The water of the World Spirit Lake

Is your place of burial

Book source

Your father passed away

Book source

Book source

News

Prison guards discovered this morning Death sentence criminal Cui Xianju hangs himself on the window

Although it was sent to the hospital, it eventually died.

Cui Xianjun in 2004 Cruelly killed a 12 year old girl

Opened the dam's gate Half the population of a village was buried in water

Was sentenced to death sentenced to serve 7 years...

Cui Xianyi this guy

In the end it is so shameless

I don’t care if you’re dead or alive

I still remember clearly

When I first saw Summertime

The first time I felt eager

Wu Rongdi

She is a beautiful and nice woman

In addition to not loving me this

But this is not a problem

Because Xia Yan will love me too

I think basically achieved

Just try harder

Just try harder

Whether it's summer 瑛 or 笹伶

It's all your dad ruined it all

Cui Xianju

Do you think that you will change this?

Want me to make a break

Hibiscus flowers

Book source

Book source

Let's go

This is what Dad always brings

He said sorry

Confrontation

For all