Original subtitles

What do you think of my suggestion?

Don Sheere. The only way this deal

is going to go through is if we have someone

- like Don Sheere on board. - It is illegal.

We have our politician, who's ready to cross the floor

with the Managed Care Bill because he wants to retire comfortably.

Now what we don't have is a strong blue-chip investor

who's going to lead the charge into the hospitals.

You need a whale in the bay.

You contacted Sheere?

Yeah, mate, it's happening today.

It's got to happen, the clock's ticking.

Saw your name in the papers.

That's a nice shot of you and Anna, too. It's very glamorous.

Yeah?

Don Sheere reads the papers.

Joe Marin. I work for Gorman Potter.

How do you know Joe Marin?

He's one of my clients.

Where you work, Cavendish House?

What happened with Simon has nothing to do with my job.

Well, who knows? A desperate situation,

it just makes sense to start trying to think of clever ways

to make extra money, and then one night, in walks Joe Marin.

That's not true. Anna's not the same person she was.

- She's... She's manipulative. - Did Joe tell you that?

Yeah, she... She uses sex as a game,

and she... she tortures him to get her own way.

Don Sheere sees you as the glamorous victim

of a bunch of scumbags.

If he thinks that it's your frequenting a whore house,

that it's your own doing,

you're going to get a bit of a fucking stink about you, Joe.

And then the whole deal with Sheere is going to get

- an even bigger stink. - Yeah, okay, I get it.

Hi.

Probably don't remember me, do you?

I have a feeling we can help each other.

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

_

Looks like there may have been an accomplice.

More than just that guy.

Well, I haven't seen the papers.

- A neighbour. - A woman.

A woman.

The papers make shit up all the time.

Well, anyway, I was just, ah, ringing to see if you were okay.

This is not going to affect the deal with Sheere.

- What? - The deal. I'm still on the ball.

Yeah, that's fine. I was just... I was just check...

I hope you're all right. What are you doing?

- Yeah, I gotta go. - Okay.

- What are you doing? - Just let me look.

- I just want to look at it. - Why?

For a second.

Okay.

_

Is it your first time?

Yeah.

Well, you don't have to be nervous.

It's just the mix of sex and commerce that does it.

You get used to it.

Yeah.

- You allowed to smoke in here? - Hey.

Hi.

- I'm Joe. - Angelique.

Gentlemen, Sheere, our whale in the bay.

Well done. Awfully well done, boys.

Thank you.

Yeah, Joe landed him.

This deal is going to make the both of you very, very wealthy.

So, what, we don't have to go to the team building retreat?

What, when I've spent eight grand a head

on my future leaders? You're going.

Celebrate. Go on, get out of here.

Dinner at ours, eh? Dom chilling.

Hey, um, Joe?

Do you remember that time we went to that Cavendish House?

You ever been back there?

Why?

I'm just wondering.

Why?

Oh, it's just a question.

No, never been back.

Just went there that one time.

What about you?

No, no.

Hey, legends.

Well done! That's amazing!

You're amazing.

Hey, I got a message for you.

- That's so exciting. - Thanks, Ula.

You don't understand! This...

This deal is... Help me out here, please. Please.

It's good news.

Yeah, we get that.

Good news? This is epic!

We can always do with some good news.

And this guy, this guy here, hey? Hey? This guy here!

Who's the man, hey?

All right, let's drink to health care,

free market capitalism,

and to all of us being filthy, fucking stinking rich.

- Hey? - Cheers.

- That was inspiring. - Just drink, it'll shut him up.

Great. Well done, darling.

It's good to see my wife smiling.

I think sometimes my husband is in love with you.

- What? - I love him.

- Fucking love you, Mitch. - It's a lovely bromance.

Oh, it's easy to love a rich man.

- It's so easy. - Huh?

So easy. It's so easy to love you.

- I'm going to go and check on Sam. - Don't be long.

Is your son, with all that's happened...?

He's fine.

Sorry.

I... I'm sorry.

Children sometimes cope better than adults in situations like this.

- I'm sorry, everyone. I'm just... - No, no.

I'm tired.

- Whoa! Hey, easy there. - I'll get the...

- It exploded in my hand! - Nice one.

- Yeah, get the thing. - No, no, no, no.

Arghh!

- Oh, no. - Here, here, here, here, here.

No, no, no, you're dripping. You're drip...

No, no, no, seriously, you're dripping blood on the rug.

- Ah, don't worry about it. - Darling!

Ah, ah, ah.

Ah.

You all right?

- You had fun tonight, didn't you? - Yes, fun.

Hmm?

More wine!

No, no more wine. Everything is spinning.

So, that Joe, do you care that he flirts with me?

- You flirt with him. - No, he flirts with me.

But he doesn't get close.

Do you notice he flirts to stay away?

You like a mystery.

Just for five minutes.

Then I like a nice man.

You know, it's no wonder that his wife is so sad,

'cause

you're so much smarter than Joe,

and you've married so much better.

Mmm.

Want me to stay the night?

No, 'cause my hand hurts.

Okay?

Okay.

I will say,

I find you 25-30% more attractive than before the deal.

- That's good to know. - Mm.

I think I need a glass of water.

- Danke. - Auf Wiedersehen.

- We work together. - Oh, what as?

- I'm a stockbroker. - Ahh.

- So you know all about money. - Yeah, a little bit.

I'm thinking of investing in some real estate.

Is that right?

This one. 07.

Oh, perfect.

See ya, mate.

Joe. Joseph. That's me.

- Cheers. - Can't find yours?

No, got it. Dennis Mitchell.

- Mitch. - Hi.

Hey, just saving a spot for...

Welcome. Welcome, everybody.

I'm Doctor Terry Brabet.

Now, you'll notice some chairs here.

Please.

I'm a personal development consultant

with a background in attitude change.

Whoo-hoo!

Yes. I like that.

Now, Helen, give us a wave, Helen,

is moving among you to collect your telephones, tablets,

devices of communication, Blackberries.

Sorry. Sorry, sorry!

Come in and sit down.

Now, being late is a way of saying, "Everyone should wait for me."

Let's not let her make a habit, hmm?

The aim of this exercise is

to develop spontaneous, non-hierarchical cooperation.

The objective is to transport one litre of pristine water

from a zone of contamination to a zone of non-contamination.

Point B.

The only way you're going to achieve this objective...

is by working together, and keeping focus.

Okay.

Teamwork, let's do this.

- Psst, Joe! - Yep?

- You need to call Donald Sheere. - What?

He called before. It's urgent.

- What, did he say what it was? - Is he getting cold feet?

He had questions, or concerns.

Wait, wait, wait. Questions or concerns, which one?

You should call him.

Well, I don't exactly have a phone right now, do I?

A little less gas-bagging there.

- Yeah. - A bit more concentration

Look, I've put way too much into this deal to see it fall through.

Right, now you get me a phone.

- Me? - Yeah, you.

You get the phone, I make the call. That's non-hierarchical, right?

Drop it.

Slowly.

- Oh, very nice. - Slowly, slowly, come on.

Come on. Come on.

- Oh, yes. - Give yourselves a clap.

- Well done. Well done, team. - Whoo!

Whoa!

Wow, loving this.

Yeah, that last exercise was...

Inspiring.

Well, that's the plan.

- Grow beyond. - Oh, yes, it's completely beyond.

Erm... Hey, listen, ah...

I've got this thing at work that just needs fixing,

so if I could just get my phone for a second.

No, it's...

It's pretty important, actually.

The rules are simple, no phones.

Right, yeah, but it'd mean a lot to me, and, ah...

Hey, I'd hate to have to leave the retreat.

Everyone, your attention here, please, everyone.

Your colleague... Dennis, is it?

- Yep. - Dennis wants his telephone back.

This is a learning opportunity.

Do you...?

Would money do it?

Well, it's for work. It's important.

You don't need it.

- Everyone. - You don't need it.

- You don't need it! - Probably don't have to go this far.

- You don't need it! - All right, cool.

- You don't need it! - Hey, shut up.

You don't need it!

- All right, shut up! - You don't need it!

Just give me my fucking phone!

Yeah!

This is a breakthrough, a true authentic moment.

You have spoken your truth and said exactly what you want.

This is what we're here for.

But the rules are the rules,

and you need to respect that.

Well done.

All right.

- You're a fucking idiot! - You had one fucking job!

You went in with the wrong attitude.

You had one job.

All right.

Wish me luck.

- How are you? - Hi.

You probably do this all the time, eh?

Almost every week.

Yeah. Group activities, talking, sharing.

Mm-hm.

It's a little bit provocative for me.

I don't know if I can do it.

My son was abducted recently.

I sort of knew that.

Yeah, well...

I don't really feel like I even have

anyone that I can talk to about it.

It's like this weight on my shoulders.

I just don't know if I'm ready to talk about it

in a group situation, you know?

Mm.

But you're a really good listener, so...

I hope you don't mind me saying that.

No.

Hey, I've got some really good brandy in my room.

- Do you like brandy? - What about your wife?

Well, I think that's part of the problem.

See, I think she was having a secret

thing with her ex-boyfriend

and that's why it all happened.

At least that's what I think.

You're kidding!

And he's the one who took your son?

Yeah. But I can't really focus on that guy.

You know, he's just a skid mark.

Anyway, have some more. It's good stuff.

Oh, one more for the road!

Get the phone, mate!

- Cheers! - Cheers!

Just get the phone!

- Mmm! - Oh, my God, it's such a good brandy.

- I'm doing it. - You ready?

- Yep. - Go get 'em, tiger.

- Whoo! - Go!

- What's going on? - Shh! She's gone to get my phone.

Okay, good.

- It's freezing out here. - Yeah, well, good.

Go away. She's gonna come back and see you.

- Just get it and get rid of her. - Okay!

Come on.

- I got it! - All right!

Terry would lose it if he found out!

Show me?

Oh, my God, good work!

Good work.

No, no, no, no, no!

No more booze!

Psst, Mitch!

- Hey. - I got some naughty.

- Ooh, some what? - Pot!

Pot, pot, pot!

I thought Joe and you would want some?

Yeah, no, no, Joe's...

Joe's gone to sleep. I'm heading there too.

There's something I've been meaning to bring up, for ages.

Ooh, you're good!

Can I ask...?

It's um...

Do you...?

- We work together. - Yeah.

I should just come out and say it.

Um, do you know what I'm about to say?

I'm not sure.

You do. You do, you do, you do.

Don't make me say it.

Oh!

Do you think Joe's into me?

At all. I mean, duh, I know he's married,

but, you know...

I don't know.

So...

Okay.

Goodnight.

Wakey-wakey.

Wakey-wakey!

- Wakey-wakey! - Fuck off!

What's up?

You're getting a lot of mileage out of that kidnapping.

Opens doors, gets you what you want.

Piss off.

Someone's gotta keep this deal together.

You couldn't even get a phone.

Mr.s. Sheere, hello.

It's Joe Marin. How are you?

Yeah, good, very good, thank you.

Is he...?

Early riser, yeah.

Yes, please, I'd appreciate that very much.

And if you could also mention that it's urgent.

Great.

Okay.

Yep, thank you.

All right. See ya.

- He's playing golf. - Oh, he's not taking your calls.

He's playing golf and he's gonna call back!

Today's theme is trust.

Now, can I have a volunteer, to climb?

You. Joe, is it?

Welcome to the front.

Thanks.

Now, climb up,

and as you're climbing you say, "Climber ascending."

Okay.

Climber ascending.

Great. Now grab hold of the rope,

and when you're ready, you say, "Climber ready."

- Climber ready. - Excellent.

And we all raise up our arms to catch him,

and say, "Catchers ready." On three...

One, two, three.

Catchers ready.

And then when you're ready, Joe, you say, "Falling,"

and fall back into our arms.

All right. You'd better not drop me.

We won't. You have to trust us.

Falling!

- Oh! - Ooh!

- Whoo! - Well done, well done.

Ah, ah, ah. You next.

- Climber... - Ascending.

Ascending.

Climber ready.

Catchers...

- Falling! - No!

No, not yet!

Argh!

Aaaargh!

Good morning, Mr.. Mitchell.

...five rib fractures...

and trauma to L4, L5 and S1, here.

Lumbosacral joint is... Hmm.

And one of the discs in your spine's prolapsed.

It's strangling a major nerve in your leg.

It's going to be tough.

You're too old to be playing those games.

Hey.

I'm going to go home.

Which home?

Germany. Germany.

I think it's best.

You don't wanna... You don't like seeing me like this.

It's not how I think of you.

No, you don't wanna look at this mess.

I... I know that a good wife would stay and look after you.

But what would happen is...

I would resent you, and you would feel bad.

And the more that you feel bad, the more I'd hate you.

Hate you.

Because I am not a good wife.

I am...

So sorry.

It's okay.

Should have known. Look at you.

- How you doing? - We're all so devo.

Everyone at work is just so, so gutted.

Well, you know, there's another way of looking at it

that maybe you guys should have just fucking caught me.

Give us a sec, will ya?

Well, I hope you...

So, yeah, bit of a situation with the Donald Sheere deal.

- Yeah? - Yeah.

He's skittish as all. He's losing confidence.

I've had to hold his hand through the whole thing.

But, yeah,

we're still alive.

Why did you drop me?

My phone rang.

But you were planning on catching me, right?

What kind of question's that?

Oh.

Oh, I just thought maybe I was

pushing you too hard, or...

Asking too many questions.

Too many questions?

About Sam.

No, Mitch, you're not making any sense.

It was just an accident.

- Oh. - Yeah, it was just an accident.

Okay.

- Hi. - Hi.

You don't remember who I am, do you?

Come in.

I think we can help each other out.

Been a while, Mr. Mitchell.

Would you like a drink?

Let's get the money sorted out first, shall we?

Yeah.

Oh, I'll...

Thank you.

Thanks.

Not used to seeing gimps?

No, that's not what I...

You're fine. It's all good, Mr... Mitchell.

You're pretending to know who I am, aren't you?

Well...

You've been to Cavendish House.

Who was I with?

Well, if you remember me,

then you'll certainly remember who I was with.

Was it...?

Was it someone famous?

I give in. Who was it?

Hmm?

You wanna play?

Where's your bedroom?

Ah!

Oh, fuck.

Ah.

That night I...

Came to Cavendish House...

I was with a friend from work.

Joe Marin.

You know Joe, don't you?

Who are you?

Wait, wait. Wait, no, I'm not...

- You're not the police? - No, no, no.

- My name's Dennis Mitchell. - I don't want any part

- of whatever the fuck this is. - It's nothing.

It's... Argh, arghh! No, no, wait, it's nothing!

It's... Argh-ya!

Argh.

Can you even drink, with your medication and everything?

- That's okay? - Oh, yeah, I can have a glass.

Yeah?

I wish Joe could show some restraint.

He's been, uh...

Drinking a lot more lately.

It's probably just the stress of holding together the Sheere deal.

Ah, yeah, would be.

So, how... How are you holding up?

You know.

You hold it together.

Yep. You manage what can't be cured.

Sure.

Here, drink.

Oh, I can see wine. Yes, please.

Ah, it's really terrible

what all the media's been saying, isn't it?

- Yeah. - Wow.

I just want you guys to know that I am 100% here for you, so...

Thank you. No, we're... We're good, really.

We are, considering, aren't we?

- Yeah, considering. - Yeah,

Simon Heywood's trial's coming up, right?

Don't go there.

- Please. - Have I overstepped a line?

- Let's just talk about something else. - Yeah, let's not waste a breath

on that pathetic excuse for a human being, hey?

- But cheers, guys. - Yeah.

Right here, a phone call away.

Both of you.

- I didn't think you'd come. - I did.

- Why? - I need the money.

I can't turn down a booking.

Well,

- I'm not interested in sex tonight. - Mm-hm.

I've taken so much medication I'm not even fucking capable.

I just wanna talk.

Well, everyone's got their own thing.

Okay.

Simon kidnapping Joe's son.

I'm not... I'm not gonna talk about that.

Yes.

- No, I've got nothing to say. - Yes! That's what I'm paying you for.

Come on, you wanna get paid? That's what I'm paying you for.

Come on. Come on.

We're just talking.

What are you doing?

Well, you've paid for the whole hour so I may as well do something.

- This place is a fucking mess. - Oh, wow.

Look, I'm sorry if I've hurt your feelings,

but, um, this kidnapping thing...

- No! No! - Yes!

Joe knows more than what he's letting on.

- Does he? - Yes.

- Well, why don't you ask him? - I... I... I can't,

because there's still more to work out.

Look, here. Over here.

I know... I know

you have no reason to trust me,

right? I just keep thinking,

how the fuck did you end up in the middle of this thing?

You know? It's my job.

It's my job to be smart, you see?

And it's my job to see things, all the angles,

to make all the connections.

And you live next door to Simon,

and you've been seeing Joe on a regular basis...

- You're kind of babbling. - No, no, no.

- You're speaking shit. - I'm not babbling.

This shit that I'm taking, this gets my head moving.

At first, I thought that you and Joe were working as a team.

What?

But now I know that's not the truth.

I know that's not the truth. But you know what?

There is one person in this whole equation

who benefits from Sam getting kidnapped.

Who do you think that is?

Joe!

He's the only fucking person that benefits

out of the fucking kidnapping of his own son!

- You've thought way too much. - No, no, no, no.

- About this, Mr. Mitchell. - Whoa.

Are you in love with Joe?

Hey?

Or are you in love with Simon?

I'm not answering any more questions.

I... I've already... I'm already

in so much of a mess already, okay?

Okay, okay, okay, okay. Shh, shh.

I'm sorry. I won't.

I won't ask any more questions.

- Thank you. - Okay?

- Thanks. - I'm just going to

make a statement, I'm just going to make one statement.

- Ugh! - That's all. That's all.

You just nod your head yes or no, right?

I'm just going to make a statement. Now...

I think Simon is in an awful lot of trouble

for something that is not his fault.

Yes, see!

Do you think there's a possibility that you've been played?

How?

No, you know what I need to do? No, what I...

No, I need you to get me in touch with Simon.

I need to speak to Simon.

Oh, no, no, no, he's never going to agree to see you.

He's covering for Anna, and Anna's sending him down the road,

and Joe's trying to turn him into road kill,

and he's right in the middle of it, and...

I wanna help him, okay?

I wanna help him because

everyone is fucking lying.

Out of this whole thing, there's not one person here

that is telling the truth.

You think I'm crazy, don't you?

I don't think you're crazy.

I think you're really smart.

Thank you.

Simon, this... This is Mitch.

I'm not a cop or a lawyer or anything. I'm...

I'm no one.

Why are you here?

He's just a friend. He just wants to help.

Simon, please, just

forget he's here and talk to me.

He wants money.

It...

It's safe to talk to me.

The Turk, he wants money.

$15,000 to pay for protection.

I'm sorry...

Putting you in this

- position. - I'm going to help you.

I promise.

I called the police. It's my fault he's in there.

Angela, if you need money,

I can help you.

What, you've got $15,000 to give away?

No, I don't.

- But I know how to get it. - How?

- Ever heard of counting cards? - Oh, great, you're

bombed on your medication again.

- No, I'm serious. - How are we going to count cards?

Simon's almost about to get fucking killed,

but that's okay 'cause we're going to count cards.

- $15,000! - Angela, in all seriousness,

I know how to count cards.

- I just need you to help me. - Well, I don't

even know how to play cards.

It's okay, I can teach you that, too.

It's okay. It's all going to be okay.

You'd... You'd do that?

Yeah, of course.

Help each other.

Do you want a lift?

Thanks.

Hey, you're probably going to have to grab this door. Sorry.

Hey.

We're out of everything.

The house is a schweinestall.

I was worried you'd changed the locks.

- What happened? - Got too cold.

I wasn't expecting you.

Am I in the way?

No.

I unpack.

Oh, you're wearing cologne.

Is there another woman?

I need more time.

- You can't have more time. - I need three days.

Mate, it's crunch time now, right?

Right, we've gotta get Sheere and your guy together.

I know.

Well, you're not jumping into action.

Now, listen, I'm thinking a private room somewhere

in a private club situation.

My guy's got cold feet about the meeting.

Well, you can jostle him into it, can't you? Like now.

He's a politician. He wants anonymity.

Well, he can't have it!

He can't have anonymity, right?

The best we can do is just make it look like a coincidence, okay?

"Oh, hey, Don, good to see you. Are you well?" Boom.

Right? But you've got to make it happen.

Hey? Get the smile in your voice.

- Fuck off! - Okay?

It's how it works.

Okay.

All right, well, now you've just got to pick up the phone.

- I know how to make a phone call. - Yeah, well, do it.

I'm not going to do it here!

Find somewhere and do it.

Thank you for meeting me here.

It's not because I'm ashamed of you.

It's fine.

My wife's back, so...

I understand.

No, no.

No, you've got to take it.

I don't know what this is now.

We're a team.

So, there's 13 cards in a suit.

Take out the ace, the 8 and the 2, don't worry about that.

You just have to concentrate on five high cards

and five low cards, that's it. You don't even have

to distinguish between the two, just high or low.

- I'm never going to get this. - Well, of course you will.

- Just high or low... - I'm just not lucky.

Like, I won 10 bucks on a scratchy once, but...

It's got nothing to do with luck. It's just got to do

with practice and mathematics.

Okay.

Let's just start again, all right?

- Yep. - I'll go slower...

- Mm-hm. - And we'll...

You just say high, low or doesn't matter.

High, low or doesn't matter.

Great.

Low. Low.

High.

- Try again. - High... Low.

Low.

High.

- Faster. - Um, high.

High. Low.

Doesn't matter.

Low.

High.

Doesn't matter?

What are you gonna do?

Double down.

Yes.

Yes!

Why did she come back?

Your wife.

Uh, I guess

whatever she was looking for in Germany, she just didn't find it.

Our relationship is full of things only we understand.

You're in love with Simon.

I feel protective of him,

and I

see something in him that nobody else sees.

Nothing is just one thing.

You know, everything is lots of things.

I have no hope of being with him.

Are you in love with Joe?

What?

Well, you talk about him all the time,

you're always angry at him.

Or is it that you want to be him?

No, no, you're wrong.

Do you just want his attention?

I'm really sorry about this.

I'm prepared to wait for five

more minutes, but no more.

Are you going to get that?

No.

Where is all our money?

I've been looking at this, hmm?

There's not enough coming in, hmm?

You've been taking out a lot of money.

Where is it going?

Look!

You've been taking out these amounts. 400!

Look! On the same day.

Medical.

It's cash. Withdrawals.

Where is our money?

It's my money.

And it's going on a girl.

What, a prostitute?

Hmm?

I'm not paying her.

So the money's for the prostitute,

but you're not paying her.

Oh, you think the prostitute is your friend!

Ah!

Argh! Argh!

This wasting money has to stop.

No more.

Argh, argh.

I can't believe it.

I never thought it'd be Joe.

Yeah, I know.

Control, Alt, Delete.

I did it, Joe.

Set up the meeting. He promised he'd be there.

Nah, don't worry about it.

It's too late now, eh?

I tried to keep Sheere in the deal.

I tried to keep him there, kept talking and talking,

but I knew it was over.

You'll be fine, though.

Broke your back at work,

they can't get rid of you.

I thought we were going up,

you and me, Mitch.

I thought we were going up all the way.

High. High.

High.

Doesn't matter.

Low.

- Doesn't matter. - Good. Come and sit here.

How much money have you got in savings?

Ah, 5,000. Why?

We're going to have to move this forward to tomorrow.

Oh, no, not tomorrow.

- We're not... We're not ready. - It'll be fine. I'll be there with you.

We'll meet in the lobby, we will go to the casino together.

Oh, this is never going to work.

It is. They will never cotton on. They'll be looking at you.

You can doll yourself up and wear a low-cut dress.

I'll be with you. We'll be together, as a team.

Mm.

We've got some signals to work out.

Signals?

Okay.

You feel that?

Yeah.

Double down.

That?

Split.

Good.

You're ready.

Wow!

You look...

- Wow! - I'm so nervous.

Oh, don't... don't... don't be nervous.

Do you think we should go to the room and practise more?

No, no, no, you remember the signals, right?

- Yep, yep. - When I say

something is good luck?

Good luck, that means to increase the bet.

No, no. No, it's the opposite. Remember?

We do the opposite.

So if I say that something is bad luck,

then you would increase the bet.

- Shit. Yep, yep, yep. - Okay?

- Otherwise it's too obvious. - Yep.

- We're gonna lose sometimes, too... - Yes.

- Remember, to keep em off the scent. - Yep.

- Okay? - Yep.

- It's all part of the plan. - Yep.

For Simon.

Yeah.

For Simon.

If we win, I've got an address to take the money.

Okay.

- It's for Simon. - Yeah.

- Okay. - For Simon.

- Okay. - Yeah.

No more bets.

- Splitting? - Mm-hm.

- Eighteen. - Yes!

Take a leak.

Doubling?

Yep.

- Too many. - Yes!

Oh, yes!

Now is not a time to lose.

Eight. Dealer's cards.

Ah, I was so sure.

Oh, no.

- Bad feeling? - Really bad feeling.

- And the change, $15,000. - Thank you.

Maybe... Maybe we should...

We should stop now.

- No, no, it's fine. - I've got the 15,000.

It's not enough.

I just have a bad feeling.

No, no bad feelings.

It's fine.

- Trust me. - Mm-hm.

No, no, no, no, what are you doing?

No, no, no, no. Wait, wait, wait, wait.

- No, no, no, the table went bad. - No, no, no, no,

there's no such thing as luck.

You keep saying that but it is.

- It is about luck. - No.

- It's not. - Yeah, it is.

Oh, no, no, no, no!

Yes. Yes, I feel lucky here.

- This is good. - No more bets.

- We'll go home if I win. - Why don't you listen to me?

Why won't somebody please listen to me?

Nineteen red.

Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!

- Ah! - Whoo!

Mwah!

- Oh. - Sorry.

Careful.

I got the kerb. It's all good.

Is it all there?

15,000. The rest of it's in the back.

- Okay. - All right?

Yeah.

Wait, wait, wait, I'm coming.

No, no, no, they're expecting just me. Stay here.

I'll be back in a sec.

Let's go, go, go, go, go.

Let's go!

He's going to be safe. Oh, my God, I feel really hot.

- Is it hot? Is it hot in here? - Oh, I love your laugh.

Let's just run away together. Just change our names.

Just hit the road, just

you in that dress and me.

Oh, let's just count cards

- and move to Monaco. - Oh.

Oh, let's go back to the hotel.

Yeah.

Oh...

My whole adult life, I've been

buffering against loneliness.

I've been existing, but not living,

and... and... you and this, and it, and...

Yeah, it's great.

- It's great. - It's great.

I love you.

Mitch?

Mitch?

Mitch?

Mitch, are you okay?

Are you okay?

I have to go. I'm so sorry.

I've gotta get out of here.

Um, yeah, there's been... There's been an accident.

I want to report an accident.

I'm not going to ask how you got into that accident.

I'm also not going to ask about the bag full of money.

Thank you for looking after us, hmm?

It's not easy transitioning out of a workplace,

but in another way...

I've got my life back.

I can do whatever I want. It's great.

And I've had an idea.

Get ready for this.

You leave the firm,

and we start over, you and me.

We're the killer team, hey?

We need each other.

So as far as I'm concerned, this is a golden opportunity.

And who would I rather work with than my best friend?

Yeah, don't answer straightaway. You don't have to say anything.

Mull it over for a little while and,

you know, we'll talk it over later,

when you're well.

Doesn't deserve you.

Come inside.

Hey, it's all right.

Oh, hey.

Oh, it's all right.

Oh.

Oh.

Everything's going to be all right.

_

There you go.

Why would Simon pass up an offer like that?

Do you think there's any chance they've resumed their relationship,

- in recent years? - Anything's possible.

Is that what you're building your case on, Miss Serkin?

Do you think Anna is lying?

I think there are inconsistencies in Anna's story, yes.

It wasn't until Simon's

psychiatrist explained the trouble I'd caused...

They could charge you with perverting

the course of justice, Alex.

I didn't know she was gonna mention me.

Testimony began fantastically for Simon,

and ended up being a disaster for him!

Anna is on the stand next. Now, is there anything more

that you wish to tell me?

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -