Original subtitles

Slik m'n kinderen maar door, verdomme.

Slik ze gewoon door. Nu.

Je slikt m'n kinderen nu gewoon door en wel nu meteen.

Wat je net zag, ...

is nog niets vergeleken met wat je te zien gaat krijgen, ...

want er is nog veel meer op komst.

En nu het lokale nieuws.

Er werd vanmorgen een lichaam gevonden langs autoweg 51.

Een vrouw van in de 20 werd ontdekt door een plaatselijke jogger, Angus McGillcuddy.

McGillcuddy stortte in toen hij het slachtoffer aantrof...

en werd later aangetroffen door voorbijganger, James Daniels.

De jonge vrouw is nog niet ge�dentificeerd...

en er is nog geen verband gelegd met de recente vondst van 4 andere lichamen.

McGillcuddy werd naar het ziekenhuis gebracht.

Hij verblijft er nog met zware psychologische letsels.

McGillcuddy en Daniels worden niet als verdachten beschouwd.

Verdomme.

Waar zijn we, verdomme? - Ik heb geen idee, ok�?

We zijn verdwaald... We hebben bijna geen benzine meer.

Kan jij dan geen kaart lezen? We zitten midden in niemandsland.

We hebben geen benzine, we hebben niets.

Ik heb je aan de kruising gezegd dat we �f richting noord konden gaan, ...

�f richting west via een alternatieve route.

En jij wilde graag wat tijd winnen. Ik heb de keuze aan jou gelaten.

Dat is verdomme... Hou toch je kop en zoek uit waar we zitten.

We zitten midden in niemandsland. - Je moet niet boos zijn op mij.

Zijn we nou weer verdwaald?

Rustig maar, jongen. - Verrast jou dat nou?

Dit is een grote man die hier de weg bepaalt.

Goed gedaan. - Luister nou...

Kan je op z'n minst de kaart vinden? - Ik vind de kaart wel.

Dan kan ik zien waar we zijn. - Ik haal ons hier wel uit. Ok�?

Dit is belachelijk.

Ik zoek naar mijlpalen. Help me liever 's in plaats van me af te zeiken.

Jongens, ik moet dringend plassen.

Ik moet al zeker een half uur.

Stap dan uit. - Ok�, rustig maar. Ik ga al.

Laat me eruit. Laat me uit het busje. Ok�?

Wil je graag dat ik met je meega? - Nee, dat hoeft niet.

Ok�. - Goed... ik ga dus even plassen.

Wens me succes. - Veel plezier.

Eindelijk uit die bus.

Eindelijk zijn we alleen. - Wat je daar zegt.

Wat een teef. Ze kan haar benen niet eens lang genoeg dicht houden...

tot we de weg teruggevonden hebben. Wat?

Zijn zij daar nou aan 't neuken?

Waarom zit jij weer op de beste plaats? Waarom mag ik niet zien wat ze uitspoken?

Schuif 's op.

O, God, ik kan de chlamydia bijna ruiken.

We zijn helemaal verdwaald en in plaats van ons te helpen uitzoeken waar we zijn, ...

gaan ze neuken.

Ze nemen even tijd om te ontspannen. Dat is een goed idee, weet je?

Wil jij niet even ontspannen? - Niemand vroeg jou wat. Hou je kop.

Trek je T-shirt uit...

Ja, pak haar maar. - Jij bent een smerig zwijn.

Wat? Ze maken er gewoon het beste van.

Wat zie ik toch in jou?

Jij doet mij kotsen. - Waar heb je het over?

Dit is super geil.

Lik m'n ballen.

Lekker?

Zuig aan die lul. Zo, ja...

Ja, zuig eraan. Ja...

Vind je dat lekker?

Wat een nat poesje... Geef me dat natte poesje.

Lik je het graag?

O, mijn God, jouw poesje is zo strak.

Vind je dat fijn?

Zo, ja. Verdomme, ja...

Kom op, liefje.

Schiet 's op, daar achterin. - Waar maak jij je nou druk om?

Laat ze 't nou toch afmaken. - Vraag jij nou waarom ik me druk maak?

Hier zitten gewoon twee mensen te neuken. - Ok�, Snoop Dogg, 't is al goed.

Laat ze gewoon hun ding doen. - Ok�, J., laat ze maar begaan.

Ga je klaarkomen? Ja?

Hier komt het...

Waar blijft Christine nou?

Weet je wat? Laat haar maar. We vertrekken gewoon.

We hebben niet de hele dag. - Geweldig, laat haar maar achter.

Wacht, hier ben ik.

Leuk... Heb jij een half uur nodig om te pissen? We gaan.

H�, kijk. Er komt iemand hiernaartoe.

En?

Ben jij dan achterlijk? En misschien weet hij waar we naartoe moeten.

Niemand hoeft mij de weg te wijzen, ok�?

Excuseer... - Hoi. - Hoi.

Wij hebben hulp nodig. We zijn verdwaald.

Ik weet waar jullie zijn. Ik kan jullie wel helpen.

Ik kan jullie de weg wijzen. - We kunnen je een lift geven, als je ons helpt.

Ik kan wel tellen... - Geweldig. Wil jij ons helpen?

Heel erg bedankt. - Zouden we dat wel doen?

Verdomme... Waar zijn we, verdomme?

Verdomme. - O, mijn God, hij heeft een mes.

Godverdomme, man. Hij heeft verdomme een mes.

Gast, godverdomme. - Wat doe je?

Pak het... - Godverdomme...

Ik moet hier verdomme weg. - Wat doe je?

Rustig, man. - Rennen, rennen...

Waarom haal je nou dat mes boven? - Hey... hey.

Hallo. Hallo. Is hier iemand?

Kom op. Hallo? Doe open. Help. Alsjeblieft...

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Hallo?

Hallo?

O, mijn God.

Waarom heb je niks gedaan?

Ik ging terug, maar ze waren neergestoken. - Je had toch iets kunnen doen.

Ze zijn dood, er was niks meer aan te doen. Maar wij leven nog.

We vinden er wel wat op. We komen hier wel uit.

Geloof me, er is niks dat wij hadden kunnen doen.

Kijk daar... - Een generator.

Ja, dat betekent dat hier iemand woont.

Hallo.

Er is iemand.

Hoi... - Hoi.

Wij hebben heel dringend hulp nodig. Heb je telefoon?

Alsjeblieft. - Binnen is telefoon, kom erin.

Alleen mijn broer kust deze lippen.

En... laat je broek nou zakken, ik wil je pijpen.

Waarom helpen jullie me nou niet gewoon?

Jij gaat me toch wel helpen, h�?

Nee, blijf jij daar.

Sleur aan die lul.

Hier hou je wel van, h�?

Lik dat poesje, verdomme.

Ja, lik het, verdomme.

Begraaf je gezicht erin. O, ja...

Laat me je mooie kontje maar 's zien. - Ja...

Wil je m'n mooie kontje zien? Alsjeblieft...

Lik dat kontje maar 's lekker.

En m'n poesje tegelijkertijd.

Ja, stop je tong erin.

Neuk dat nauwe poesje nou maar. - Dit nauwe poesje?

Dit nauwe, lekkere poesje? - Ja...

Steek je lul er verdomme in. Ja...

Lekker, m'n lul daarin? - Ja. Heerlijk, die lul in m'n nauwe poesje.

Ja. Verdomme, ja.

O, ja... neuk m'n poesje. Ja, ja, ja...

Ja, dat is verdomme wat ik wil. Neuk m'n nauwe poesje, Ja...

Spuug verdomme op die pik.

Ja, spuug erop. Ja...

Neuk dat nauwe poesje. Ja...

Ik wil dat poesje proeven.

Steek die pik nou weer in dat nauwe poesje.

Ja, stop 'm er weer in.

Verdomme.

Je laat me klaarkomen. Je laat me klaarkomen.

Liefje, dat was zo lekker, dat was zo geil.

Mag ik nou een kusje?

Nee, alleen mijn broer mag me kussen.

Nee. Doe die bijl weg... - Ik zei het je toch?.

Maak me dan af.

Waarom huil je? Vind je 't niet leuk?

Weet je wat? Mijn broer kan zo goed op deze piano spelen.

Stop, alsjeblieft.

Weet je wat? Ik en mijn broer zullen een show voor je opvoeren.

Hij weet hoe hij mensen kan opvrolijken.

Ik haal mijn broer even, ok�?

Rudy. O, Rudy.

Hier.

Deze jonge dame moet wat opgevrolijkt worden.

Ja, kijk nou's. Ze huilt.

Ik denk niet dat ze plezier heeft.

Jij bent vies.

Kijk nou toch 's hoe vies jij bent.

Je hoeft echt niet te huilen.

O, God...

O, ja... Neuk dat nauwe poesje. Ja...

O, ja... Neuk dat nauwe poesje, broer. Ja, neuk het.

Neuk dat nauwe poesje maar. Ja...

Ja, neuken voelt zo lekker van binnen. Ja...

Ga je klaarkomen, broertje? Kom je klaar in mijn nauwe poesje?

O, God...

Dit is zo lekker.

Jij doet toch niemand kwaad? Jij bent een goeierd.

Ja... Jij bent zo goed...

Zo goed...

O, kijk...

O, zo goed...

't Is ok�, ik weet dat je dit al jaren wilt. Ruik maar 's.

Dat vind je lekker, h�? Om dat in je mond te stoppen.

Dit wil je al erg lang, h�?

Ja, ik weet het.

Vind je dat lekker? Ja?

Is dit nou niet veel leuker?

Ja, sla 'm maar in mijn gezicht.

Kom op, ik wil 'm helemaal.

Dat is nou hoe je een meisje beft.

Je bent zo goed.

O... ik wil meer. O...

O, ja... kom op, zeg me dat je het lekker vindt.

Ja, kom op. Vertel het me.

O, dit is zo lekker. Dit is zo lekker.

Ik weet dat jij weet hoe je mij moet aanpakken.

Kom op, ik wil horen dat jij van vlees en bloed bent. Ik wil jouw vlees in mijn kut stoppen.

Wil je mij neuken?

Kom op... Kom op, geef me al jouw vlees.

Kom op... Kom op, grote, sterke jongen.

Kom op, grote kerel. Kom op...

Kom op. Kom op, nog een keer.

Ja, zo steek je een meisje neer. Met een dikke, grote lul.

Stop 'm terug... Stop 'm terug.

Kom op, neuk me nog...

Ja, dat was goed... Dat was zo goed.

Ja, dat was zo goed.

O, zo...

Zo verschrikkelijk goed.

Iemand. Help me.

Juffrouw?

Rechercheur Mike Row. Aangename kennismaking.

Aangenaam.

Zware nacht achter de rug? - Ja.

Ja... Je naam, alsjeblieft?

Vanessa... Dawson.

Vanessa Dawson. Geboortedatum?

8 november 1982.

Voel je je al wat beter?

Waar ben ik? - U bent in een ziekenhuis, mevrouw.

Herinnert u zich niets meer?

Kan u zich niks meer herinneren van wat er gisterenavond gebeurd is?

Jawel, ik weet het nog.

Ok�, mevrouw. Kan u me dan vertellen wat er gisterenavond gebeurd is?

Ik en m'n vrienden waren verdwaald.

Verdomme. - Waar zijn we, verdomme?

Hoeveel vrienden?

We waren met z'n vijven. - Vijf?

Met wat voor voertuig reden jullie, mevrouw?

Met een busje. - Een busje?

Een was wit... Het was een wit...

een volledig wit busje. - Volledig wit busje.

Wie reed er trouwens mee, je vriendje? - Ja.

Weet je waar je vriendje nu is, mevrouw?

Weet ik niet. - Heb je geen enkel idee?

Dus je had nog weinig benzine en ging de snelweg af, een zijweggetje op?

Een binnenweg?

Ok�, en toen? - We stopten aan de kant en vonden...

We vonden een lifter. En hij zei dat hij ons kon helpen.

Ik weet waar jullie zijn. Ik kan jullie wel helpen.

Hij had een mes.

Hij had een mes en haalde het tevoorschijn.

Ok�, en toen?

Dus vanaf toen waren jij en je vriend gescheiden?

Hij liep weg en jij liep weg en waar kwam je dan terecht?

Ik was alleen in de bossen. - In de bossen?

Ik vond een huis. - Een huis?

Ik klopte op de deur, maar er was niemand. - Pardon?

Ik klopte op de deur, maar er kwam niemand. - Er kwam niemand...

En toen?

Er was een schuur. En ik hoorde een geluid.

Ik wil je alleen maar zeggen dat je het geweldig doet.

Je geeft me alle informatie die ik nodig heb en dat waardeer ik.

Je werd dus de volgende ochtend wakker, nog steeds vastgebonden aan een stoel.

Ga verder.

Weet je wat? Ik en mijn broer zullen een show voor je opvoeren.

Ze hadden seks.

Ze neukte haar broer, voor mijn ogen.

Ok�, je verloor je bewustzijn weer en toen je wakker werd?

Toen was ik buiten. - Buiten?

Ze waren aan 't eten. Ze aten een mens op.

Er lag iemand op de tafel en ze waren hem aan 't opeten.

Je zegt dus dat die mensen een cannibalistische daad uitvoerden. Juist?

Ze aten zijn ingewanden op.

Zaten ze aan tafel zoals ze in een restaurant zouden zitten eten? Klopt dat?

Een man met een masker... hij kwam naar me toe.

En toen droeg hij me...

achter het huis.

En toen startte hij een machine.

En ik dacht dat ik misschien...

weg zou kunnen komen.

Dus raakte ik hem aan.

Wat bedoel je met 'raakte ik hem aan'?

Legde je je hand op zijn penis? Bedoel je dat, mevrouw?

We neukten. Ik heb hem geneukt.

En toen het allemaal voorbij was, ...

keek ik in de lade en vond ik een mes.

En ik stak hem in z'n been.

En ik ben weggerend.

Die vibrerende machine, ...

was dat aangenaam?

Ja... - Ja?

Ondanks de omstandigheden waarin je je bevond?

Je vond dus toch nog plezier in die vibrerende machine? Klopt dat?

Ik zal dat als een 'ja' zien, mevrouw.

Dus... er was toch wel iets goeds aan deze hele ervaring?

Sorry, mevrouw. Ik ben van streek en dan word ik altijd sarcastisch.

Dat was niet de bedoeling. Dus nadat...

jij verkoos om hem, zoals jij het zegt, te 'neuken', ...

Waar neukten jullie? Op een bureau? - Ja.

Hoelang neuk jij al?

Lang genoeg. - Lang dus.

Dus je had goede seksuele controle?

Ik ben hier klaar mee.

Ok�. Ik heb alleen nog wat foto's nodig, mevrouw. Als je het niet erg vindt.

Ze dienen als bewijs. Kijk alsjeblieft naar de camera.

Open je ogen, alsjeblieft. Je ogen moeten open zijn. Dank je.

Ok�, doe deze arm naar beneden.

Kijk naar de camera, alsjeblieft.

Dank je.

Dit is misschien ongemakkelijk, maar ik moet...

Ik moet je bovenlichaam kunnen zien. Wil je alsjeblieft je laken omlaag doen?

Een beetje verder nog. Dat is goed. Zo...

Hier net boven... Zo, ok�.

Kijk naar de camera.

Deze zijn wel goed.

Ok�, mag ik deze omlaag trekken, mevrouw? Ik wil alleen maar helpen.

Ik weet dat je gewond bent.

Ok�... leg je benen boven op de lakens, alsjeblieft.

Ik moet een foto van je hele lichaam hebben. Dank je.

Kan je... Gaat het nog? Sprijd je benen een beetje.

Een beetje verder. Goed zo.

Leg je hoofd op het kussen. Zo, ja.

Ok�.

Kijk even die kant op, mevrouw. Helemaal naar die kant. Dank je.

Nog even een foto langs achter.

Kan je alsjeblieft deze kant op kijken? Dank je wel.

Naar beneden kijken.

Heel goed. Nu nog ��n foto...

en ik beloof je dat we dit helemaal uitzoeken.

Je hoeft dit niet voor niks door te maken.

Ok�... de laatste foto.

Ok�, ik help je... Til je been maar even op.

Kan je deze even vasthouden, mevrouw? Mijn camera, alsjeblieft?

Maakt niet uit.

Wil je graag wat water of zo? Kan ik je niks brengen?

Ga nou maar. - Ben je zeker? Ben je wel ok�?

Ja... - Ok�.

Ok�... Lig je goed zo?

Ik vind het zo erg, echt heel erg. Ik zie je gauw.

E�n laatste foto, alsjeblieft.

Dank je.

Vanessa...

Je vond mijn familie toch wel leuk, niet waar?

Sigaretje?

Ik wil dat je even stil bent, Vanessa.

Als je dat doet, dan is dit zo voorbij.

Die hele grote kerel, met z'n masker, ...

dat is mijn zoon, Gary.

Ik hou van hem.

Opa...

is mijn oom.

Jij hebt misschien een erg slechte ervaring gehad met mijn familie.

Maar ze bedoelden het goed.

Ze probeerden jou te plezieren.

Kijk me aan als ik tegen je praat. Begrepen?

Weet je wel dat je het huis nooit verlaten hebt langs de kant van de weg?

Dit is gewoon nog een andere schuur.

We gaven je genot.

En wat doe jij?

Jij gaat met de politie praten. Jij, kut.

Hoe durf je ons te verraden?

Mijn jongens zijn spijtig genoeg erg sentimenteel.

Ze willen zo graag van de vrouwen houden.

En daardoor doen ze nooit wat ze zouden moeten doen.

Jij bent mooi.

Nou, het was allemaal maar een boze droom.

Daisy.

Wacht, wacht...

Nu, sla haar. Harder, ze schreeuwt nog.

Geef hier.

Vrede, stilte...

Ik hou van je, schatje. - Ik ook van jou, papa.

Gedownload van www.nlondertitels.com