All language subtitles for Rich.Man.E01.180509.540p-NEXT

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,060 --> 00:00:06,700 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,770 --> 00:00:09,910 - Episode 1 - [Rich Man] 3 00:00:51,940 --> 00:00:53,950 Yoo Chan. 4 00:00:57,910 --> 00:00:59,750 Yoo Chan. 5 00:01:40,140 --> 00:01:43,030 Dorothy, mini file. 6 00:01:45,490 --> 00:01:49,670 Kim Boon Hong... Tab... 29... Tab... Type A. 7 00:01:49,670 --> 00:01:51,600 Search. 8 00:01:53,410 --> 00:01:56,260 I can not find the Kim Boon Hong you searched for. 9 00:01:56,260 --> 00:01:59,980 Would you like to search with another keyword? 10 00:02:25,050 --> 00:02:28,070 [Analyzing Promising Business Stock] 11 00:02:34,200 --> 00:02:35,540 I'm buying UC Network. 12 00:02:35,540 --> 00:02:38,020 What are you talking about? The business has collapsed. 13 00:02:38,020 --> 00:02:40,250 Everyone says it's all over. 14 00:02:40,250 --> 00:02:44,830 Who said it's over? The voice recognition program is useable. 15 00:02:44,830 --> 00:02:49,520 It's not bad. But you don't have to decide right away. The stock price continues to drop. 16 00:02:49,520 --> 00:02:52,970 Then, it's too expensive. 17 00:02:52,970 --> 00:02:56,660 Just bring in the technology. Then wait and see the profits roll in. 18 00:03:02,280 --> 00:03:04,010 Dorothy, weather. 19 00:03:04,010 --> 00:03:08,620 It is currently 2 degrees Celsius, the humidity is 45%, and the probability of rain is 10%. 20 00:03:08,620 --> 00:03:11,460 It's never been a profit generating company. 21 00:03:11,460 --> 00:03:15,530 Does something which generates a profit create itself? 22 00:03:15,530 --> 00:03:18,750 Anyway, an experienced mind... 23 00:03:18,750 --> 00:03:22,140 I'll see you at the company. Let's discuss it. 24 00:03:22,140 --> 00:03:24,330 Right, that's what we should do. 25 00:03:24,330 --> 00:03:28,310 - Let's vote. I'm for it. - I'm against. 26 00:03:28,310 --> 00:03:30,510 And the vice president? 27 00:03:39,130 --> 00:03:42,760 The vice president... abstains! 28 00:03:42,760 --> 00:03:46,590 Then I'm casting the deciding vote, right? 29 00:03:48,730 --> 00:03:57,380 Hey, CEO Lee. Stop for now and take a deep breath! Hooo, hoooo. 30 00:03:57,380 --> 00:04:02,070 That's right, CEO, big hoooo. 31 00:04:02,094 --> 00:04:03,994 Hooo...... 32 00:04:04,018 --> 00:04:05,718 - Hooooo...... - Hooo...... 33 00:04:05,742 --> 00:04:07,742 - Hoo...... - Hoooooo...... 34 00:04:07,766 --> 00:04:09,466 - Hooooo...... - Hooo...... 35 00:04:10,290 --> 00:04:12,090 - Hoo...... - Hoooooo...... 36 00:04:12,114 --> 00:04:14,014 Hoo...... 37 00:04:20,610 --> 00:04:22,360 Buy. 38 00:04:22,384 --> 00:04:23,459 [UC Network] [Purchase Complete] 39 00:04:23,460 --> 00:04:26,490 Hey, CEO Lee! 40 00:04:27,680 --> 00:04:31,090 Hey! Ah, I'm really... 41 00:04:33,490 --> 00:04:36,830 Dorothy, music. 42 00:04:36,830 --> 00:04:40,820 Exciting music that will make my heart race. 43 00:04:40,844 --> 00:05:56,145 ♪ Bon Jovi - It's My Life ♪ 44 00:05:56,770 --> 00:06:00,800 Today's best place of employment is none other than Next In! 45 00:06:03,610 --> 00:06:05,930 The stock is worth 80 times more than when the company was listed on the stock exchange three years ago. 46 00:06:05,930 --> 00:06:08,990 Market captialization is three trillion won. 47 00:06:08,990 --> 00:06:12,180 The #1 company that college students wish to work for. 48 00:06:12,180 --> 00:06:14,900 This company not only attracts the attention of Korean businessmen 49 00:06:14,900 --> 00:06:18,110 but also those around the world! 50 00:06:21,820 --> 00:06:24,670 Whoa! 51 00:06:29,300 --> 00:06:34,600 The workplace of the best game developers, programmers, and other managers 52 00:06:34,630 --> 00:06:39,660 produces sales of over 10 billion won every week. 53 00:06:44,790 --> 00:06:48,830 A fitness gym and a swimming pool that the workers freely use. 54 00:06:49,550 --> 00:06:50,770 [Cafeteria] 55 00:06:54,070 --> 00:06:57,550 Not only are the game rooms naturally equipped with arcade devices, 56 00:06:58,490 --> 00:06:59,580 [Staff lounge] 57 00:07:04,190 --> 00:07:08,860 but the rooftop garden also creates an illusion of being in the woods. 58 00:07:17,410 --> 00:07:22,030 Then who is the CEO of this company? 59 00:07:23,760 --> 00:07:25,750 CEO! 60 00:07:26,520 --> 00:07:30,150 Hello. Your schedule is really tight again today. 61 00:07:30,150 --> 00:07:33,950 The interview request which kept on being postponed is way overdue. By the way, MBS's filming of Heavenly Place to Work... 62 00:07:33,950 --> 00:07:37,810 - Name? - Oh. In chance there is a strong Kang Chan Soo. 63 00:07:46,850 --> 00:07:50,730 It is this person: Next In CEO Lee Yoo Chan. Next Innovation CEO Lee Yoo Chan 64 00:07:50,730 --> 00:07:54,010 His personal net worth at age 29 is 300 billion won! 65 00:07:54,010 --> 00:07:58,500 Stopping to pick up a 50,000 won note off the street would be a loss to him. 66 00:07:58,500 --> 00:08:03,450 CEO Lee! Stop! Stop!! 67 00:08:03,450 --> 00:08:08,030 UC Network now never... 68 00:08:08,030 --> 00:08:14,290 Converting the company profits to an hourly rate, he earns 100 million won per hour. 69 00:08:14,290 --> 00:08:17,790 Wait, wait, wait. Wait! 70 00:08:19,320 --> 00:08:22,660 CEO Lee! Will you give us some of your time? 71 00:08:22,660 --> 00:08:25,200 What is it this time? 72 00:08:26,080 --> 00:08:28,890 Before I was talking about MBS's shooting of the "Heavenly Worksite." 73 00:08:28,890 --> 00:08:30,550 - It just needs to be for a little while. - Yes. 74 00:08:30,550 --> 00:08:33,300 This way. Excuse me! 75 00:08:33,300 --> 00:08:36,630 CEO, this way. CEO... 76 00:08:36,630 --> 00:08:41,640 What do we make? We make everything. Houses, cars, clothes, 77 00:08:41,640 --> 00:08:44,940 and even up to people, although we don't need any construction and processing expenses. 78 00:08:44,940 --> 00:08:48,490 They say for items that don't sell you don't even need to keep an inventory. Why not? 79 00:08:48,490 --> 00:08:52,220 There was nothing in the beginning, because everything came out of this head. 80 00:08:52,220 --> 00:08:55,860 Imagination. Reality. Pop! 81 00:09:03,770 --> 00:09:05,610 CEO... 82 00:09:05,610 --> 00:09:11,090 I'm really sorry but could you give us a clearer expression? 83 00:09:11,090 --> 00:09:16,130 Oh, and your posture was like this, but for a little bit, could you change...? 84 00:09:16,130 --> 00:09:18,590 Oh, yes! Thank you! Please continue. 85 00:09:18,590 --> 00:09:22,920 We know you founded Next In at age 23. 86 00:09:22,920 --> 00:09:27,960 What is the prime difference between you and the young people of the same age preparing for employment? 87 00:09:27,960 --> 00:09:30,950 What secret of success is only yours? 88 00:09:30,950 --> 00:09:34,060 There's no such thing. If there were, then everybody would have succeeded. 89 00:09:34,060 --> 00:09:36,660 It's just a difference between those who are born with it and those who are not. 90 00:09:36,660 --> 00:09:40,150 I was born with it, and they were not. 91 00:09:40,150 --> 00:09:43,070 That's it. 92 00:09:43,070 --> 00:09:48,800 CEO, this needs be broadcasted. CEO, you see... one more time... 93 00:09:51,370 --> 00:09:57,120 Dream. Next In needs someone who dreams. 94 00:09:57,120 --> 00:10:04,420 Someone who is creative and dreams infinitely. Someone like you. 95 00:10:04,444 --> 00:10:07,944 [Next In - Next Innovation] [2018 NEXT-IN Job Exhibition] [For more information, please visit WWW.NEXT-IN.NET] 96 00:10:09,670 --> 00:10:12,960 - I'm Kim Bo Ra. - Your special skill is memorization. 97 00:10:12,960 --> 00:10:17,290 - Yes. - Well, we can't just see a special skill outright. 98 00:10:17,290 --> 00:10:22,060 “You are alive right this second. That is an amazing thing.” 99 00:10:22,060 --> 00:10:26,540 "When you consider the nearly infinite number of forks in the road that lead to any single person being born, 100 00:10:26,540 --> 00:10:32,190 you must be grateful that you’re you at this very second." 101 00:10:32,190 --> 00:10:37,670 "Be grateful for the air we breathe, the water we drink and for being able to feel the warmth of the starlight." 102 00:10:37,670 --> 00:10:42,730 "Also, we know there are countless stars in the night sky..." 103 00:10:42,730 --> 00:10:46,250 - What are you saying? - This was a conversation the astronomer Carl Sagan had with his daughter. 104 00:10:46,250 --> 00:10:49,170 And you memorized all of that? 105 00:10:49,850 --> 00:10:54,660 Go Su Jin, Kim Byung Yeol, Park Suk Joo, Kim Mi Ran, Lee Mi Chan, Choi Sun Hee, Kang Gyeong Hwa... 106 00:10:54,660 --> 00:10:59,680 - Now what is that? - Today's interviewees, from the first to the last. 107 00:11:02,750 --> 00:11:04,260 She's right. 108 00:11:07,570 --> 00:11:12,470 Will someone who memorizes well help our company? 109 00:11:12,470 --> 00:11:17,470 - You can use a hard drive to save data. - I couldn’t agree with you more 110 00:11:18,070 --> 00:11:20,320 - She's an interesting one. 111 00:11:20,344 --> 00:11:22,344 I think this is her first job interview. 112 00:11:24,930 --> 00:11:27,850 Then why are they picking people? They should just order computers to do everything. 113 00:11:27,850 --> 00:11:30,180 How many interviews has it been? 114 00:11:30,180 --> 00:11:34,130 I'm tired with three. I think I'm going to fit in a hundred before I graduate. 115 00:11:34,130 --> 00:11:39,130 - I should just give up on everything and get married. - If you give up everything, do you think you're going to properly marry? 116 00:11:39,130 --> 00:11:41,510 What about you Bo Ra? Isn't this like the 30th one that you failed? 117 00:11:41,510 --> 00:11:46,130 This is my 29th. LJ hasn't dropped me yet. 118 00:11:46,130 --> 00:11:50,090 But I thought Bo Ra would get employed before us all. 119 00:11:50,090 --> 00:11:55,240 - You memorized the entire English dictionary and got a score of 970 on the TOEIC. 120 00:11:55,240 --> 00:11:58,220 But if Bo Ra can't do it, then isn't it obvious that we aren't getting in either? 121 00:11:58,220 --> 00:12:01,410 Just because you're good at memorizing doesn't mean you'll get a job. 122 00:12:01,410 --> 00:12:03,520 You should be flexible. 123 00:12:08,010 --> 00:12:10,460 This isn't about you. 124 00:12:10,460 --> 00:12:13,780 Hey, Wife, do you want to go watch a movie? 125 00:12:13,780 --> 00:12:20,050 - Not a movie, but a drink? - Soju and beer? 126 00:12:20,205 --> 00:12:23,305 Next.... Here is... Next in CEO. Lee Yoo Chan. 127 00:12:23,330 --> 00:12:28,740 - It's Lee Yoo Chan. Next In CEO. - Daebak. At 29? 128 00:12:28,740 --> 00:12:34,640 Look at how handsome his face is. What have we done? We're in the same twenties. 129 00:12:34,640 --> 00:12:36,830 I know this person. 130 00:12:37,350 --> 00:12:39,430 - How do you know him? - What? 131 00:12:39,890 --> 00:12:44,430 - Just... here and there. - This person knows you too? 132 00:12:44,430 --> 00:12:48,940 - No. - Then that's not an acquaintance, just someone you remember. 133 00:12:48,940 --> 00:12:55,170 Going by what you say, then Park Bo Gum, Yoo Jae Suk, and even Trump are your acquaintances. 134 00:12:57,280 --> 00:13:01,500 - Shall we give it a try? Are you going to the job exhibition next week? - It's an IT company. 135 00:13:01,500 --> 00:13:03,630 - Someone like you. - The college major doesn't matter. 136 00:13:03,700 --> 00:13:07,200 He's just saying that. It's uselessly a heavenly workplace. 137 00:13:07,200 --> 00:13:11,150 The average salary is one hundred million won. Incentives are insane. 138 00:13:11,150 --> 00:13:15,610 But you never know. What about you, Bo Ra? 139 00:13:15,610 --> 00:13:18,520 I still haven't been dropped from LJ. 140 00:13:29,890 --> 00:13:31,400 Oppa! 141 00:13:33,010 --> 00:13:36,620 - No, no. - Over there. 142 00:13:36,620 --> 00:13:38,990 The death mail sacrifice for this month. 143 00:13:39,930 --> 00:13:44,350 Congratulations! No. I've been cut. Cybercut. 144 00:13:44,350 --> 00:13:48,560 Oh, over there too? It's been awhile since it was a team leader. 145 00:13:56,520 --> 00:14:00,900 Congratulations! Get your severance pay from the HR team. 146 00:14:00,900 --> 00:14:03,400 Here's a present. 147 00:14:08,400 --> 00:14:13,310 Congratulations. I've been working hard for three months to draw up the scrap plan. Really hard. 148 00:14:13,310 --> 00:14:17,300 So for the sake of the next person, pack up as quickly as possible. Please. 149 00:14:18,480 --> 00:14:23,470 I mean, even though productivity falls a little bit, it's fun for now. 150 00:14:23,470 --> 00:14:25,490 Don't you think so, everybody? 151 00:14:27,140 --> 00:14:29,580 Real survival game! 152 00:14:52,880 --> 00:14:56,180 Well. Now that I've sent away the people who will be let go of, 153 00:14:56,180 --> 00:14:59,180 the best sales team this month is... 154 00:15:00,640 --> 00:15:03,330 Development Team 3. 155 00:15:06,060 --> 00:15:09,440 Starting tomorrow Team 3 is off work. Why? 156 00:15:09,440 --> 00:15:12,060 Because they all have to go to the Maldives. 157 00:15:12,060 --> 00:15:17,230 Oh! Maldives! Maldives! Maldives! 158 00:15:17,230 --> 00:15:19,710 Everyone get your plane ticket and hotel voucher from HR. 159 00:15:19,710 --> 00:15:23,360 Next, the first place in individual sales is... 160 00:15:26,650 --> 00:15:27,870 Steve! 161 00:15:30,090 --> 00:15:31,890 Yeah! 162 00:15:37,760 --> 00:15:41,820 When you leave work, take the red sports car from the basement. 163 00:15:44,660 --> 00:15:52,140 Wow! Team Leader, I received a red sports car. (Informal speech) 164 00:15:52,140 --> 00:15:57,070 - You received. (Formal speech). - No, no. Kind! (Informal speech). 165 00:15:57,070 --> 00:15:59,290 Thank you, CEO! 166 00:16:02,750 --> 00:16:14,080 - Ten! - Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! 167 00:16:25,030 --> 00:16:30,130 That's the end of the accounting. Let's try to make next month also interesting. 168 00:16:57,920 --> 00:17:01,290 Please, I ask of you. Please, let me just not be fired. 169 00:17:01,290 --> 00:17:04,040 Where did it go? 170 00:17:04,040 --> 00:17:08,890 I admit the performance was poor, but my third child was born. 171 00:17:08,890 --> 00:17:10,510 If I quit the company right now, then... 172 00:17:10,510 --> 00:17:12,940 Oh! Here it is. 173 00:17:17,930 --> 00:17:22,910 At Maxon Development, in recognition of your experience, they've offered a 20% increase. 174 00:17:22,910 --> 00:17:26,500 So go there. I'm giving you a recommendation. 175 00:17:30,770 --> 00:17:33,170 It's not because you're lacking. 176 00:17:33,170 --> 00:17:37,310 It's because the projects we are working on are in a different development direction. 177 00:17:37,310 --> 00:17:39,270 Please understand. 178 00:17:39,270 --> 00:17:40,400 Because of me, you purposely... 179 00:17:40,400 --> 00:17:42,820 Even if that's the way it is, 180 00:17:42,820 --> 00:17:47,970 even CEO Lee said perhaps to keep on failing to foster such talent, 181 00:17:47,970 --> 00:17:51,910 get back on your feet awesomely and let Next In have it! Yes? 182 00:17:54,230 --> 00:17:57,700 Thank you, Vice President. Thank you. 183 00:18:20,050 --> 00:18:23,550 - You didn't have to do that. - What? 184 00:18:23,550 --> 00:18:29,200 Didn't we all agree to cut at the end of three consecutive months of minus performance? 185 00:18:29,200 --> 00:18:32,670 There was no need to obstinately send him off with a sour taste in his mouth. 186 00:18:32,670 --> 00:18:35,790 Whether it's been a few months or a few years, they were still family. 187 00:18:35,790 --> 00:18:39,000 - They're also not people who you won't see forever. - What family? 188 00:18:39,000 --> 00:18:43,280 Yes, yes. Stop with the character lessons. 189 00:18:49,340 --> 00:18:54,000 - I'm Oh Se Yeon. - Ah, Oh Se Yeon. Weren't you wearing a white shirt earlier? 190 00:18:54,000 --> 00:18:59,640 I changed because I spilled coffee. I'm sorry that I did not report to you immediately. 191 00:19:07,320 --> 00:19:08,690 Hey. 192 00:19:09,190 --> 00:19:12,770 I'll stop with the character lessons, so let's get you some mental lessons first. 193 00:19:12,770 --> 00:19:15,830 Shouldn't you be able to know your workers' faces? 194 00:19:15,830 --> 00:19:18,270 I'm making an appointment with Dr. Kim for tomorrow. 195 00:19:18,270 --> 00:19:22,990 I don't like that baldy. I don't have time to talk to that quack now. 196 00:19:22,990 --> 00:19:28,140 - Important work is piling up. - The important thing to me is your mental health. 197 00:19:28,140 --> 00:19:33,580 Oh! Did you see? I turned five times in one try! 198 00:19:35,550 --> 00:19:40,620 Leave quickly and get ready for the meeting. Do you want to receive the Death Mail? 199 00:19:41,130 --> 00:19:46,200 Yes, yes, I understand, CEO. 200 00:19:55,840 --> 00:19:58,990 In the end, he was going to do whatever he wanted. 201 00:19:58,990 --> 00:20:00,780 Looking at the results, it turned out well. 202 00:20:00,780 --> 00:20:05,020 That is not the reason I came here. I don't want you to serve me. 203 00:20:05,020 --> 00:20:09,430 You have to admit it. You don't care about my opinion. 204 00:20:09,430 --> 00:20:13,330 You know CEO Lee's personality well. He's not like that on the inside. 205 00:20:13,330 --> 00:20:16,960 He doesn't even recognize my face, even though it's been five years since I've been working with him. 206 00:20:16,960 --> 00:20:20,140 Is it not fixable? That facial agnosia (prosopagnosia/face blindness) or something? 207 00:20:20,140 --> 00:20:24,970 The doctor said because it's a psychological issue, it should be fine with willpower. 208 00:20:24,970 --> 00:20:29,210 Aigoo, but he doesn't have that. Willpower. 209 00:20:42,340 --> 00:20:47,800 Director Nam is still upset about the UC contract. You know? 210 00:20:47,800 --> 00:20:49,050 So? 211 00:20:49,050 --> 00:20:50,940 Give me a break! 212 00:20:54,260 --> 00:20:56,020 Kang Chan Soo! 213 00:20:56,020 --> 00:20:57,660 Yes! 214 00:20:59,950 --> 00:21:01,370 In chance, a man with a strong Chan Soo. 215 00:21:01,370 --> 00:21:05,550 Call Director Nam to go to the meeting room. 216 00:21:05,550 --> 00:21:07,190 What? 217 00:21:08,910 --> 00:21:13,640 CEO Lee. I'm right here! 218 00:21:23,390 --> 00:21:26,030 Don't bow to me. 219 00:21:30,780 --> 00:21:33,910 - DS? - Yes, DS. 220 00:21:33,910 --> 00:21:35,490 Dorothy. 221 00:21:38,600 --> 00:21:42,410 Digital secretary. Digital Secretary. 222 00:21:45,200 --> 00:21:46,650 Her name is Dorothy. 223 00:21:46,650 --> 00:21:49,170 Through voice recognition, it links to a mini-file. 224 00:21:49,170 --> 00:21:50,950 When the owner issues an order or a request, 225 00:21:50,950 --> 00:21:55,490 it responds appropriately by using the individual's information stored in the mini-file. 226 00:21:55,490 --> 00:21:59,480 For example, Dorothy, check my schedule. 227 00:22:00,400 --> 00:22:02,530 At 11 am you are monitoring Development Team 2. 228 00:22:02,530 --> 00:22:04,740 The monthly performance review is at noon. 229 00:22:04,740 --> 00:22:06,970 At 2 pm there is a new project meeting. 230 00:22:07,000 --> 00:22:12,140 The participants are CEO Lee Yoo Chan, Vice President Min Tae Joon and Executive Director Nam Cheol Woo. 231 00:22:12,370 --> 00:22:14,040 Wow... That's fascinating. 232 00:22:15,240 --> 00:22:18,050 The words and style she uses depends on how she is programmed. 233 00:22:18,050 --> 00:22:21,680 It is still a very basic dialogue. 234 00:22:22,460 --> 00:22:26,700 Excuse me, Dorothy. I go by Min Tae Joon. Do you know who I am? 235 00:22:26,700 --> 00:22:29,260 - Vice President. - What kind of person? 236 00:22:29,260 --> 00:22:34,660 Next In's co-founder. A handsome man who is capable and is polite. 237 00:22:34,660 --> 00:22:36,500 Wow, she's accurate. 238 00:22:36,500 --> 00:22:39,280 Was the question too easy? 239 00:22:39,280 --> 00:22:42,890 Dorothy, what about me? I'm Director Nam Cho Ro. 240 00:22:42,890 --> 00:22:45,770 Complaining Grouch. 241 00:22:45,770 --> 00:22:48,720 What the heck CEO Lee? 242 00:22:48,720 --> 00:22:51,530 You're fired. You are fired! 243 00:22:52,420 --> 00:22:53,770 Eh? 244 00:22:53,770 --> 00:22:55,640 Dorothy, bye! 245 00:23:00,020 --> 00:23:01,490 The problem is this. 246 00:23:01,490 --> 00:23:04,600 It can recognize a voice but it can't distinguish among voices. 247 00:23:04,600 --> 00:23:07,490 However, if it's just a chat avatar, it doesn't matter. 248 00:23:07,490 --> 00:23:11,140 But what if I want to link it to my personal accounts? 249 00:23:11,140 --> 00:23:14,910 - What about security? - That's why we are developing a voice security system. 250 00:23:14,910 --> 00:23:19,970 It's in the certification process at ISO. It's only a matter of time. 251 00:23:21,320 --> 00:23:26,250 That makes sense. That's to be expected of CEO Lee. 252 00:23:26,250 --> 00:23:30,770 If it's not new, it's not going to be put out. If it's boring, it's trashed. 253 00:23:30,770 --> 00:23:34,730 I mean, I know how much money you have been spending on new projects... 254 00:23:34,730 --> 00:23:38,520 Anyway, I'm contacting the Ministry of Science and Communication with this. 255 00:23:38,520 --> 00:23:40,440 - Huh? - What are you saying? 256 00:23:40,440 --> 00:23:42,630 I'm applying for government support. 257 00:23:42,630 --> 00:23:44,450 No! 258 00:23:44,450 --> 00:23:47,290 Don't you know that's touching the line of all the big businesses? 259 00:23:47,290 --> 00:23:51,430 Why should we develop the technology at our own expense? 260 00:23:51,430 --> 00:23:55,680 If we uselessly get involved with the government, there are too many regulations and no money. 261 00:23:55,680 --> 00:24:00,320 When it's your company, of course, you wouldn't do it. I will. 262 00:24:03,120 --> 00:24:05,540 Did you know about this, Vice President? 263 00:24:07,420 --> 00:24:14,080 If we get chosen over the big companies, it would be a first. 264 00:24:15,630 --> 00:24:19,730 This... isn't this worth it to challenge? 265 00:24:20,550 --> 00:24:23,090 Exactly. 266 00:24:23,090 --> 00:24:27,590 In order to grow bigger, we should cast the bait more widely. 267 00:24:31,090 --> 00:24:36,330 Wow. So you guys planned this together. 268 00:24:37,950 --> 00:24:40,600 Leaving me out. 269 00:24:41,980 --> 00:24:43,840 Do well. 270 00:24:45,070 --> 00:24:47,140 Director Nam! 271 00:24:50,300 --> 00:24:52,780 He's going to have to relax while drinking. 272 00:24:56,280 --> 00:25:02,080 Wednesday. Did you know there is a company presentation for job applicants? Prepare a PT. 273 00:25:02,080 --> 00:25:03,740 Can't you do it? 274 00:25:03,740 --> 00:25:07,480 I'm only a 'hyung' at times like these. No. 275 00:25:07,480 --> 00:25:10,580 It's a Next In art item. CEO Lee's presentation. 276 00:25:10,580 --> 00:25:12,690 Whenever I curse, you say those are bad words. 277 00:25:12,690 --> 00:25:17,570 That's true. But some people call that charisma. 278 00:25:17,570 --> 00:25:20,560 I on the other hand can't speak. 279 00:25:20,560 --> 00:25:22,170 Work hard. 280 00:25:23,670 --> 00:25:26,100 Ah, but CEO Lee. 281 00:25:26,970 --> 00:25:28,700 About Dorothy. 282 00:25:28,700 --> 00:25:30,980 She looks like someone. 283 00:25:30,980 --> 00:25:33,870 The way she talks and looks. 284 00:25:35,390 --> 00:25:37,100 Is it not? 285 00:25:49,140 --> 00:25:52,030 - Excuse me! - Yes! 286 00:25:52,030 --> 00:25:56,560 Three glasses of Guinness. Two cans of Heinie. Five mugs of draft beer and chicken breast salad. 287 00:25:56,560 --> 00:25:59,900 Two seasoned whelk, cuttlefish. 288 00:25:59,900 --> 00:26:00,910 You don't have to write it down? 289 00:26:00,910 --> 00:26:02,960 Yes, please go on. 290 00:26:03,800 --> 00:26:05,700 - Will there be peanuts on the house? - Yes. 291 00:26:05,700 --> 00:26:07,820 Table 11: Three glasses of Guinness. Two cans of Heinie. Five mugs of draft beer 292 00:26:07,820 --> 00:26:11,120 and chicken breast salad. Two seasoned whelk, dried cuttlefish, peanuts on the house. 293 00:26:11,120 --> 00:26:12,890 Hold on, hold on. 294 00:26:12,890 --> 00:26:15,330 What's after chicken breast? 295 00:26:15,330 --> 00:26:20,400 Two seasoned whelk, dried cuttlefish, peanuts on the house. 296 00:26:21,930 --> 00:26:27,150 Yes. And on table 3, don't give seasoned whelk. Because they don't like the smell, drain the water. 297 00:26:29,650 --> 00:26:32,270 Okay, and this is for Table 4. 298 00:26:32,270 --> 00:26:33,810 Okay! 299 00:26:34,334 --> 00:26:36,834 You really have to..... 300 00:26:37,290 --> 00:26:39,950 Yes! In the likelihood there is a strong man... 301 00:26:39,950 --> 00:26:42,790 Oh, I am so sorry. Wait a moment. 302 00:26:42,790 --> 00:26:44,470 It's okay. 303 00:26:46,720 --> 00:26:49,030 - Please wipe with this. - Please be more careful. 304 00:26:49,030 --> 00:26:51,390 - I'm sorry! - It's okay. 305 00:26:51,390 --> 00:26:53,090 I'm sorry. 306 00:26:53,790 --> 00:27:00,670 What did I do by losing my temper? 307 00:27:00,670 --> 00:27:07,400 On the spur of the moment... 308 00:27:07,400 --> 00:27:10,550 In the heavy frost and fog... 309 00:27:10,550 --> 00:27:12,410 LJ Recruitment interview 310 00:27:20,900 --> 00:27:23,330 What should I do? 311 00:27:24,790 --> 00:27:29,930 The best in the universe Bo Ra. The best in the universe Bo Ra. 312 00:27:42,350 --> 00:27:47,000 New Employee Applicant 267 Kim Bo Ra. 313 00:27:47,000 --> 00:27:51,850 Our LJ new employee support division... 314 00:27:58,380 --> 00:28:01,280 Accepted, accepted, accepted. 315 00:28:01,280 --> 00:28:02,780 You have been accepted! 316 00:28:02,780 --> 00:28:04,900 Disqualified 317 00:28:46,680 --> 00:28:48,570 Ow, my legs. 318 00:28:55,960 --> 00:28:58,260 Are they not getting off work? 319 00:28:59,090 --> 00:29:02,380 There are still so many lights on. 320 00:29:02,380 --> 00:29:08,470 Like a mosaic, it's so pretty. Sparkling, sparkling. 321 00:29:10,410 --> 00:29:13,760 But in those many rooms, 322 00:29:13,760 --> 00:29:16,410 there's not one for me. 323 00:29:20,750 --> 00:29:22,820 Are you looking for a job? 324 00:29:25,720 --> 00:29:31,040 Yes. This is already my 30th. You too? 325 00:29:31,040 --> 00:29:33,550 For me, maybe ten years ago? 326 00:29:33,550 --> 00:29:37,470 Now, I'm in one of those mosaics. 327 00:29:39,020 --> 00:29:41,420 Please give me some energy! 328 00:29:44,200 --> 00:29:45,910 Energy? 329 00:29:58,790 --> 00:30:01,370 The best in the universe Bo Ra. 330 00:30:02,910 --> 00:30:05,720 Hit the company you want! 331 00:30:07,700 --> 00:30:09,630 It's my spell. 332 00:30:09,630 --> 00:30:12,120 My name is Bo Ra. 333 00:30:19,870 --> 00:30:24,790 Then... you will definitely get in on your 31st! 334 00:30:24,790 --> 00:30:28,110 The best in the universe, Bo Ra! 335 00:30:31,510 --> 00:30:33,580 Thank you. 336 00:30:34,700 --> 00:30:36,710 But... 337 00:30:39,530 --> 00:30:41,390 How about there? 338 00:30:41,390 --> 00:30:44,320 Next In 339 00:30:56,360 --> 00:30:59,930 ♪ Even if you are cold ♪ 340 00:30:59,930 --> 00:31:02,650 ♪ Even if you push me away ♪ 341 00:31:02,650 --> 00:31:10,700 ♪ Even though I cry this much and try to let it go ♪ 342 00:31:10,700 --> 00:31:14,260 ♪ In a part of my heart ♪ 343 00:31:14,260 --> 00:31:16,980 ♪ On one side of my heart ♪ 344 00:31:16,980 --> 00:31:23,520 ♪ There's me who still misses you ♪ 345 00:31:24,570 --> 00:31:31,290 ♪ It's hard for me to forget you ♪ 346 00:31:31,290 --> 00:31:38,890 ♪ How could I easily forget you? ♪ 347 00:31:38,890 --> 00:31:45,590 ♪ It's hard for me to touch you ♪ 348 00:31:45,590 --> 00:31:53,260 ♪ How could I hate you? ♪ 349 00:32:05,890 --> 00:32:08,550 [Dorothy] 350 00:32:08,574 --> 00:32:10,074 [Found One Person name Kim Boon Hong from the search] 351 00:32:19,098 --> 00:32:24,098 [Viki Ver] MBN / DramaX E01 Rich Man -♥ Ruo Xi ♥- 352 00:32:33,550 --> 00:32:36,840 To: Kim Boon Hong 353 00:32:49,470 --> 00:32:51,840 I apologize. 354 00:32:51,840 --> 00:32:57,610 Perhaps Kim Boon Hong is the same woman I know. 355 00:33:13,550 --> 00:33:18,150 Do you happen to remember someone named Lee Yoo Chan? 356 00:33:18,150 --> 00:33:22,390 Please let me know if you do. 357 00:33:26,140 --> 00:33:27,530 Sent 358 00:33:58,220 --> 00:34:00,560 Bo Ra. 359 00:34:00,560 --> 00:34:02,760 Min Soo. 360 00:34:10,560 --> 00:34:12,340 Did you receive a message? 361 00:34:12,340 --> 00:34:14,210 Yes. 362 00:34:15,020 --> 00:34:16,340 It's okay. 363 00:34:16,340 --> 00:34:18,900 - I failed too... - I got in. 364 00:34:20,510 --> 00:34:22,080 You got in? 365 00:34:22,080 --> 00:34:23,880 Yes. 366 00:34:23,880 --> 00:34:28,290 No, that can't be. How could you be the only one, you traitor? 367 00:34:28,290 --> 00:34:30,980 I'm sorry. 368 00:34:34,100 --> 00:34:36,300 You bad girl. 369 00:34:39,800 --> 00:34:42,500 Why are you sorry? 370 00:34:42,500 --> 00:34:44,950 Congratulations! 371 00:34:44,950 --> 00:34:47,090 Thank you! 372 00:34:48,650 --> 00:34:52,450 Aigoo, good job, my wife. 373 00:34:52,450 --> 00:34:55,410 Thank you, my love. 374 00:35:10,700 --> 00:35:12,430 Cold. 375 00:35:16,160 --> 00:35:20,360 I'm so happy right now! I got in! I got in! 376 00:35:20,360 --> 00:35:22,240 That's what I'm telling you. 377 00:35:22,240 --> 00:35:26,730 No! I told you not to worry, that I would get in. 378 00:35:36,350 --> 00:35:38,820 LJ Final Interview! 379 00:35:45,070 --> 00:35:48,480 Bo Ra, you got a package. 380 00:35:57,970 --> 00:36:00,450 Why did they send so much? 381 00:36:02,010 --> 00:36:03,540 Huh? 382 00:36:10,560 --> 00:36:12,460 Allowance? 383 00:36:39,690 --> 00:36:41,780 Grandma. 384 00:36:58,240 --> 00:37:01,420 How is my girl doing? 385 00:37:01,420 --> 00:37:03,900 Your dad believes in you! 386 00:37:03,900 --> 00:37:06,380 Of course, whose daughter am I? 387 00:37:06,380 --> 00:37:08,330 Did you receive that package? 388 00:37:08,330 --> 00:37:12,870 I sent your favorite seaweed, yellow corvina and abalone jelly. 389 00:37:12,870 --> 00:37:14,910 Abalone? 390 00:37:14,910 --> 00:37:18,180 I was already starving. 391 00:37:18,180 --> 00:37:22,380 - I'll mix the abalone with rice and eat it and go to bed. - Yes, eat it. 392 00:37:22,380 --> 00:37:25,830 Oh, right. What about Grandma? Is her back hurting or is she okay? 393 00:37:25,830 --> 00:37:27,660 She is okay. She's sleeping. 394 00:37:27,660 --> 00:37:31,360 You just make sure that you are eating well, 395 00:37:31,360 --> 00:37:32,920 and don't be too greedy! 396 00:37:32,920 --> 00:37:36,360 There is no doubt you are wise and dependable. It's obvious. 397 00:37:36,360 --> 00:37:38,750 Don't pressure her. 398 00:37:38,750 --> 00:37:41,770 You must be tired, so go ahead and sleep. 399 00:37:41,770 --> 00:37:44,780 Alright, one, two... 400 00:37:44,780 --> 00:37:48,380 Bo Ra! Hi! 401 00:37:48,380 --> 00:37:51,190 Okay, let's try that again. 402 00:37:51,190 --> 00:37:52,920 One, two. 403 00:37:52,920 --> 00:37:58,840 My love, your love, Kim Bo Ra! 404 00:37:58,840 --> 00:38:00,420 Look at this! 405 00:38:00,420 --> 00:38:03,130 If you... Hey, hey! 406 00:38:03,130 --> 00:38:04,720 Video call ended. 407 00:38:12,280 --> 00:38:14,570 How is that? 408 00:38:14,570 --> 00:38:16,520 Next In 409 00:38:16,520 --> 00:38:19,030 N Find 410 00:38:24,140 --> 00:38:25,620 Is this the heavenly place to work? 411 00:38:25,620 --> 00:38:30,890 The average salary is one hundred million won and the incentives are insane too. 412 00:38:35,600 --> 00:38:38,610 We make everything. 413 00:38:38,610 --> 00:38:42,990 Cars, houses, clothes, and even people, 414 00:38:42,990 --> 00:38:46,320 although we don't need any construction and processing expenses. 415 00:38:46,320 --> 00:38:49,510 They say for items which don't sell, you don't even need to keep an inventory. Why not? 416 00:38:53,030 --> 00:38:57,820 Dream. Next In needs someone who dreams. 417 00:38:57,820 --> 00:39:02,860 Someone who is creative and dreams infinitely. 418 00:39:02,860 --> 00:39:04,820 Someone like you. 419 00:39:24,050 --> 00:39:29,030 It's okay. He shouldn't know me. 420 00:39:43,060 --> 00:39:44,770 Alright, 421 00:39:44,770 --> 00:39:49,550 I'm going to... dream. 422 00:39:51,441 --> 00:39:52,774 What are you doing? 423 00:39:54,519 --> 00:39:56,398 It's broken. 424 00:39:57,022 --> 00:39:59,212 It's hot. 425 00:39:59,537 --> 00:40:01,346 It's hot. 426 00:40:03,870 --> 00:40:06,770 I wish I could hate you 427 00:40:08,300 --> 00:40:12,560 - Are you all right? - What will we do? 428 00:40:12,660 --> 00:40:16,590 Yeah! We can go somewhere cool for vacation. 429 00:40:16,590 --> 00:40:19,750 - Vacation? - I..... 430 00:40:19,750 --> 00:40:23,750 Dorothy. Mini-file. 431 00:40:23,750 --> 00:40:27,720 There is no message sent by Kim Boon Hong. 432 00:40:38,800 --> 00:40:41,090 It's pretty. 433 00:40:42,400 --> 00:40:45,010 Thirty-seven? 434 00:40:47,670 --> 00:40:49,870 Sixty-one? 435 00:40:52,150 --> 00:40:54,510 Forty-three? 436 00:40:56,750 --> 00:40:58,790 Fifty... 437 00:41:01,980 --> 00:41:04,130 Excuse me. 438 00:41:06,130 --> 00:41:09,900 Rather than here where the color is conservative 439 00:41:09,900 --> 00:41:13,450 and the design is more prim, the price is also. 440 00:41:13,450 --> 00:41:15,970 Yes, hold on. 441 00:41:35,290 --> 00:41:39,290 I'm sorry, but can you take a picture? 442 00:41:39,290 --> 00:41:41,880 One, two, three! 443 00:41:43,720 --> 00:41:45,510 Thank you! 444 00:41:46,140 --> 00:41:49,240 Are you looking for a job? 445 00:41:49,240 --> 00:41:51,200 Yes! 446 00:41:52,600 --> 00:41:56,810 I bought pretty shoes with the allowance you gave me. 447 00:42:32,260 --> 00:42:37,380 Please smudge it gently, gently, gently. 448 00:42:39,110 --> 00:42:42,410 I want the interview there first. 449 00:42:42,410 --> 00:42:44,960 Back then, you said you're not interested in working there. 450 00:42:44,960 --> 00:42:48,520 That was then. Because I know you are joining LJ, 451 00:42:48,520 --> 00:42:51,350 I've made up my mind now. This is my workplace. Next In. 452 00:42:51,350 --> 00:42:55,470 It's an IT company. Do you even know anything about an IT company? 453 00:42:55,470 --> 00:42:57,700 I don't have to know. 454 00:42:57,700 --> 00:43:01,890 IT or whatever. I'm going to memorize everything. 455 00:43:03,100 --> 00:43:06,510 What are you? Don't friends study together? 456 00:43:06,510 --> 00:43:08,430 Are you ready to get going? 457 00:43:08,430 --> 00:43:12,780 Studying is out of my life now. The second round has started. 458 00:43:12,780 --> 00:43:14,950 Hm? 459 00:43:16,120 --> 00:43:18,500 A man! 460 00:43:20,370 --> 00:43:24,670 I'm not going to put my life on the line for a company. I'm only going to join a company for three years. 461 00:43:24,670 --> 00:43:28,920 Within three years, I will select an executive who is higher than the head of a department. 462 00:43:32,490 --> 00:43:36,490 Hey, Park Mi So. Instead of thinking about unfolding your destiny by catching a successful man, 463 00:43:36,490 --> 00:43:38,560 think about you succeeding, okay? 464 00:43:38,560 --> 00:43:41,600 Do you think it's easy to get a successful man? 465 00:43:41,600 --> 00:43:46,600 I will work hard every day to have my beauty explode. 466 00:43:48,390 --> 00:43:51,990 You are the so-called atomic bomb. 467 00:43:53,910 --> 00:43:58,170 - Our pretty Bo Ra, why don't you have a lover? - When it's time, I will. 468 00:43:58,170 --> 00:44:00,780 While others are changing men several times during the year, 469 00:44:00,780 --> 00:44:03,990 someone is sitting in the library with her nose buried in fiction. 470 00:44:06,790 --> 00:44:08,520 Do you perhaps...? 471 00:44:08,520 --> 00:44:10,540 What about me? 472 00:44:10,540 --> 00:44:12,920 Perhaps me...? 473 00:44:14,790 --> 00:44:16,830 Perhaps you? 474 00:44:17,620 --> 00:44:20,160 You can't be like this. 475 00:44:20,900 --> 00:44:23,990 Lee Yoo Chan as a man? 476 00:44:30,290 --> 00:44:32,200 Come here. 477 00:44:32,200 --> 00:44:35,240 You can't. 478 00:44:36,150 --> 00:44:38,460 This isn't the time for this. 479 00:45:06,160 --> 00:45:10,480 Can a person vanish completely from the world? 480 00:45:10,480 --> 00:45:14,920 On the day the world ends, everyone will disappear 481 00:45:14,920 --> 00:45:17,210 into the Lord's arms. 482 00:45:20,840 --> 00:45:24,860 I can't remember anyone when I close my eyes. Their faces all look the same to me. 483 00:45:24,860 --> 00:45:26,680 I see. 484 00:45:26,680 --> 00:45:30,030 That's why a lot of things happen to you. 485 00:45:30,030 --> 00:45:33,670 - You seem rude when greeting someone. - But then, 486 00:45:34,700 --> 00:45:39,510 Boon Hong's face is still really defined. She came up in my head to not be forgotten. 487 00:45:39,510 --> 00:45:41,430 Every day. 488 00:45:43,570 --> 00:45:47,240 Though she may not have that face now. 489 00:45:48,960 --> 00:45:50,100 You surprised me! 490 00:45:50,100 --> 00:45:53,020 Stop whining, man. That's not a confession. 491 00:45:53,020 --> 00:45:54,760 What confession? Is it confession if the door is open? 492 00:45:54,760 --> 00:45:59,860 Is it your sin that Boon Hong left? You have other sins. You have so many other sins. 493 00:45:59,860 --> 00:46:03,330 You're rude and know only yourself. 494 00:46:03,330 --> 00:46:08,380 Because you created a weird game, children are cheating. 495 00:46:08,380 --> 00:46:12,280 So that's why I'm going to forget for real now. 496 00:46:13,470 --> 00:46:16,650 If you go to the cathedral, you should just pray. 497 00:46:16,650 --> 00:46:19,330 If you came to sleep, don't come. 498 00:46:19,330 --> 00:46:22,890 Did you forget whose money paid for the extension of the library? 499 00:46:22,890 --> 00:46:26,260 The Father, the Son, and Holy Spirit. 500 00:46:26,260 --> 00:46:28,570 May you be blessed. 501 00:46:28,570 --> 00:46:31,760 - Money is good. - Of course. 502 00:46:32,580 --> 00:46:34,730 Ho Gyeong is sick. 503 00:46:35,360 --> 00:46:38,760 If he receives dialysis regularly, he will be okay. 504 00:46:38,760 --> 00:46:41,430 The others are okay? 505 00:46:41,430 --> 00:46:43,150 Yeah. 506 00:46:46,240 --> 00:46:48,330 If something happens, call me. 507 00:46:48,330 --> 00:46:51,220 Okay. What about you? 508 00:46:51,220 --> 00:46:53,220 Nothing's going on, right? 509 00:46:53,220 --> 00:46:55,370 Of course not. 510 00:47:23,180 --> 00:47:24,800 Oh my! 511 00:47:25,590 --> 00:47:28,960 Perfect! Pretty, pretty! 512 00:47:28,960 --> 00:47:32,110 Kim Bo Ra, you haven't died yet! 513 00:47:42,790 --> 00:47:47,630 The best in the universe Bo Ra! 514 00:47:52,790 --> 00:47:57,830 The heels are pretty. Our puppy, thank you. From Grandma. 515 00:47:57,830 --> 00:48:03,060 Our puppy, let's go! 516 00:48:40,600 --> 00:48:42,628 CEO.... 517 00:48:42,653 --> 00:48:44,511 - What is it? - They are here. - Where? 518 00:48:44,810 --> 00:48:48,500 Take that. 519 00:49:27,990 --> 00:49:31,050 Aigoo. Let me tie it for you. 520 00:49:32,730 --> 00:49:37,060 People should know that our Next In's CEO 521 00:49:37,060 --> 00:49:39,950 can't tie his own ties. 522 00:49:39,950 --> 00:49:42,370 I know a moron with an IQ of 160. 523 00:49:42,370 --> 00:49:44,630 You're doing it again. 524 00:49:50,920 --> 00:49:53,370 Done. Let's go. 525 00:49:53,370 --> 00:49:55,070 Okay! 526 00:50:56,310 --> 00:51:00,210 Hello. I'm Next In's Lee Yoo Chan. 527 00:51:03,110 --> 00:51:05,820 I'll be talking about dreams. 528 00:51:07,310 --> 00:51:09,100 Your dreams. 529 00:51:09,100 --> 00:51:10,940 He's shining. 530 00:51:10,940 --> 00:51:12,030 What is? 531 00:51:12,030 --> 00:51:13,600 You scared me! 532 00:51:15,150 --> 00:51:19,350 - CEO Lee. He's shining brightly. - That's because he's in the spotlight. 533 00:51:19,350 --> 00:51:21,200 That's true. 534 00:51:21,200 --> 00:51:23,180 - But why are you here? - What? 535 00:51:23,180 --> 00:51:28,310 You both made this company, but only one is standing over there shining in the spotlight 536 00:51:28,310 --> 00:51:30,250 while the other is in the darkness here? 537 00:51:30,250 --> 00:51:32,910 You don't know things very well. 538 00:51:32,910 --> 00:51:35,780 I taught him everything. 539 00:51:35,780 --> 00:51:41,500 In other words, CEO Lee is my avatar, and I'm the brain. 540 00:51:41,500 --> 00:51:43,690 - It's not the opposite? - What? 541 00:51:43,690 --> 00:51:47,930 No matter what you say, Next In is Lee Yoo Chan, and Lee Yoo Chan is Next In. 542 00:51:47,930 --> 00:51:50,570 Min Tae Joo does not come to mind. 543 00:51:50,570 --> 00:51:52,960 Is that so? 544 00:51:52,960 --> 00:51:57,330 If Lee Yoo Chan is number 1, being number 2 is not bad. 545 00:51:58,680 --> 00:52:01,140 It lacks pizzaz. 546 00:52:05,890 --> 00:52:07,530 Like me? 547 00:52:12,330 --> 00:52:18,250 However... the higher you dream, the farther you fall. 548 00:52:22,340 --> 00:52:25,110 Do you guys have the qualifications to dream? 549 00:52:26,030 --> 00:52:28,270 Are you ready to crash? 550 00:52:31,970 --> 00:52:33,990 It's going to hurt a lot. 551 00:52:39,990 --> 00:52:42,590 - Over there. - Yes? 552 00:52:42,590 --> 00:52:45,940 How many holes are there in golf? 553 00:52:45,940 --> 00:52:47,380 You don't know? 554 00:52:48,400 --> 00:52:50,650 - 100? - Why? 555 00:52:51,350 --> 00:52:53,630 - 200? - Yeah, why? 556 00:52:54,450 --> 00:52:57,780 - About... - Go out and quickly wash your hands. That way. 557 00:53:05,470 --> 00:53:07,990 - There! - Oh, yes! 558 00:53:07,990 --> 00:53:12,340 - If you put those balls into a bus, how many will go in? - What? 559 00:53:12,340 --> 00:53:16,200 Don't just search for your smartphone, but actually think! 560 00:53:17,110 --> 00:53:18,150 I'm giving you ten seconds. 561 00:53:18,150 --> 00:53:24,790 Yes. So, one hundred five thousand eight hundred... 562 00:53:24,790 --> 00:53:26,110 - Why? - What? 563 00:53:26,110 --> 00:53:28,210 Either way, I don't know the answer either. 564 00:53:28,210 --> 00:53:32,230 So, try to convince me. Why is it 105,800? 565 00:53:32,230 --> 00:53:33,350 That... so... 566 00:53:33,350 --> 00:53:35,970 Is it based on a formula? A probability? 567 00:53:35,970 --> 00:53:41,090 All these various ideas are spinning in your head, but when it comes down to it, there's no answer. 568 00:53:41,090 --> 00:53:44,370 It's because you've never thought about it. You never imagined it! 569 00:53:44,370 --> 00:53:45,960 Yes. 570 00:53:45,960 --> 00:53:47,870 Get out. That way too. 571 00:54:01,750 --> 00:54:04,120 Why are you here? 572 00:54:04,120 --> 00:54:06,090 What are you going to do here? 573 00:54:06,090 --> 00:54:09,990 Oh... I'm... so... 574 00:54:09,990 --> 00:54:12,390 - You don't know? - No, that's not it. 575 00:54:12,390 --> 00:54:13,450 Because you suddenly asked... 576 00:54:13,450 --> 00:54:17,540 You are here at a company you might work for but you don't know why you are here or what you are going to do. 577 00:54:17,540 --> 00:54:22,160 You must be good at something. Did you just come because you're bored? 578 00:54:22,160 --> 00:54:24,760 It's not just because... 579 00:54:24,760 --> 00:54:28,380 - My memory is good, so... - What number is this company? 580 00:54:29,600 --> 00:54:33,580 Thirty first. 581 00:54:33,580 --> 00:54:35,350 Did you get into one? 582 00:54:35,350 --> 00:54:36,550 No, not yet. 583 00:54:36,550 --> 00:54:40,800 You never thought about why you didn't get in, right? I know why. 584 00:54:42,420 --> 00:54:44,540 You stand over there. 585 00:54:49,210 --> 00:54:52,370 Okay! Let's be honest. 586 00:54:52,370 --> 00:54:56,590 Are you guys here because of the one hundred million won average salary? 587 00:54:57,170 --> 00:54:59,670 Those people stand up. 588 00:54:59,670 --> 00:55:04,480 Hurry up and be truthful. Hurry. Truthfully. 589 00:55:08,920 --> 00:55:11,700 It's okay. Yes, yes. Over there too. 590 00:55:15,760 --> 00:55:20,900 I can give you that because I have a lot of money. 591 00:55:20,900 --> 00:55:24,120 But... why? 592 00:55:25,440 --> 00:55:29,150 Why should I give you that money? 593 00:55:29,870 --> 00:55:32,280 What are you going to give me? 594 00:55:32,920 --> 00:55:35,660 Tell me how you're going to repay that. 595 00:55:38,500 --> 00:55:40,380 I said to tell me. 596 00:55:41,100 --> 00:55:45,010 Can you not speak Korean very well? 597 00:55:46,720 --> 00:55:48,220 Nothing? 598 00:55:51,920 --> 00:55:56,710 You guys are shameless. Without any thoughts, you follow what you are told. 599 00:55:56,710 --> 00:56:01,270 In my company that I made and receiving the money that I make! 600 00:56:03,820 --> 00:56:06,180 You want to leech off of it? 601 00:56:11,470 --> 00:56:16,720 The people who stood up, please leave. 602 00:56:16,720 --> 00:56:18,140 Hey! 603 00:56:18,140 --> 00:56:19,320 If it's money, is it everything? 604 00:56:19,320 --> 00:56:21,680 Who do you think you are? 605 00:56:21,680 --> 00:56:24,010 How rude! 606 00:56:32,210 --> 00:56:34,870 This isn't it, Yoo Chan. 607 00:56:34,870 --> 00:56:38,360 Didn't you say avatar? He doesn't listen. 608 00:56:38,360 --> 00:56:43,020 While I was thinking about something else, the signal must have ended. 609 00:56:53,440 --> 00:56:55,320 What are you doing not leaving? 610 00:57:06,170 --> 00:57:10,840 Everyone, just now, you are looking at a representative of the failure of education in our country. 611 00:57:10,840 --> 00:57:13,960 Like... that person. 612 00:57:18,100 --> 00:57:22,130 You just memorized the answer that was written in the textbook. 613 00:57:22,130 --> 00:57:25,000 Never let out an answer from themselves. 614 00:57:25,000 --> 00:57:29,250 It's like the consequence of teaching by rote. No... 615 00:57:29,250 --> 00:57:31,820 Should I say victim? 616 00:57:32,910 --> 00:57:36,250 You don't know what you like and why you like it. 617 00:57:36,250 --> 00:57:38,980 At school, you just bought the books as you were told, 618 00:57:38,980 --> 00:57:43,880 so that in the end, they turned out to be surplus worth nothing. 619 00:57:57,910 --> 00:58:01,520 The heels are pretty. Our puppy, thank you. 620 00:58:01,520 --> 00:58:03,120 I believe in you, my daughter! 621 00:58:03,120 --> 00:58:08,860 My love, your love. Kim Bo Ra! 622 00:58:39,010 --> 00:58:42,770 Lee Yoo Chan of Taesan Soft who developed the mobile game Wizard 623 00:58:42,770 --> 00:58:45,480 proposed the establishment of the company Next In to Min Tae Joo in 2011. 624 00:58:45,480 --> 00:58:49,180 The SNS program mini-file was launched in 2013. The number of subscribers surpassed 10 million in three years. 625 00:58:49,180 --> 00:58:51,350 It was listed on the Korean Stock Exchange the same year at 1 trillion. 626 00:58:51,350 --> 00:58:54,020 Market capitalization reached 2 trillion in 2018. 627 00:58:54,020 --> 00:58:55,840 Jang Do Il is Team Leader of the New Project Development Team. 628 00:58:55,840 --> 00:58:58,680 Kang Dong Hoon is the Team Leader of the App Development Team. Steve Jo is the senior programmer. 629 00:58:58,680 --> 00:59:01,890 Steve Jo topped individual sales last year with 377 billion won. 630 00:59:01,890 --> 00:59:07,500 Nam Cheol Woo is head of Business Administration. In April, 2013, he was recruited from the K Telecom marketing team. 631 00:59:11,730 --> 00:59:15,670 That's awesome. I understand you have a good memory. 632 00:59:15,670 --> 00:59:18,940 So, leave. 633 00:59:18,940 --> 00:59:21,420 You told us to dream! 634 00:59:21,420 --> 00:59:26,290 You don't need either experience or educational background. So I dreamed. 635 00:59:26,290 --> 00:59:30,820 So then why, why are you telling me I don't even have the right to dream? 636 00:59:30,820 --> 00:59:33,990 I sincerely really wanted to enter into this company! 637 00:59:33,990 --> 00:59:36,370 - So I tried... - What is this? 638 00:59:36,370 --> 00:59:38,500 Even if it's touching, should I let you try? 639 00:59:38,500 --> 00:59:44,010 This world does not only have people like you. 640 00:59:44,010 --> 00:59:47,690 Even if it's not perfect, if one learns earnestly, one at a time, someday... 641 00:59:47,690 --> 00:59:49,360 Stop right there. 642 00:59:51,240 --> 00:59:55,320 Now leave. Student Queen of Rote Memory. 643 00:59:55,940 --> 00:59:59,940 Just as I heard, you are rude, the very worst. 644 01:00:01,010 --> 01:00:02,860 - What? - My name is not Queen of Rote Memory. 645 01:00:02,860 --> 01:00:06,300 Whatever it is! I don't care, so leave. 646 01:00:06,300 --> 01:00:08,610 Queen of Rote Memory. 647 01:00:08,610 --> 01:00:10,620 My name is...! 648 01:00:12,590 --> 01:00:14,640 Kim Boon Hong. 649 01:00:50,480 --> 01:01:00,490 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 650 01:01:03,170 --> 01:01:06,210 ~ Rich Man ~ Next Episode Preview ~ For the next three days you will be a Next In employee. 651 01:01:06,210 --> 01:01:08,990 Memorize all of that. From the beginning to the end. Everything. 652 01:01:08,990 --> 01:01:10,930 I'm going to do everything he says! One hundred percent! 653 01:01:10,930 --> 01:01:12,830 Stay strong! 654 01:01:14,550 --> 01:01:16,850 So you look like that. 655 01:01:18,270 --> 01:01:20,710 Who exactly are you? 656 01:01:20,710 --> 01:01:25,310 I believe in you. That's the reason I picked you. 657 01:01:27,290 --> 01:01:32,410 Bo Ra knows who Kim Boon Hong is and about CEO Lee. 658 01:01:38,900 --> 01:01:42,230 Where did you get this necklace? 53535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.