subtitlecat.com

All language subtitles for Poveri ma ricchissimi (2017).h264.ita.sub.NUita - MIRCrew

Afrikaans

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian Download

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Sesotho Download

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,709 --> 00:00:33,959 (Kevi) C'era una volta, e ancora c'�, Torresecca... 2 00:00:34,167 --> 00:00:36,209 ...dove vive la mia famiglia, i Tucci. 3 00:00:36,834 --> 00:00:39,876 < Ricordate cosa � successo l'anno scorso ? 4 00:00:40,084 --> 00:00:41,584 (insieme) Suppl� ! 5 00:00:42,417 --> 00:00:44,959 - Uno per Tucci... (insieme) Tucci per uno ! 6 00:00:46,084 --> 00:00:47,751 (TV) 5, 43. 7 00:00:50,334 --> 00:00:52,959 Sapete chi ha vinto i cento milioni ? 8 00:00:54,167 --> 00:00:56,167 Noi no ! 9 00:00:56,667 --> 00:00:58,667 (Loredana) Milano ! - Siamo in Europa. 10 00:00:59,209 --> 00:01:03,584 - Sono Gustavo, l'executive chief. - Il maggiordomo ? - Diciamo cos�. 11 00:01:04,126 --> 00:01:06,667 - Sono Valentina. - Piacere, Marcello. 12 00:01:06,834 --> 00:01:09,084 - Scusa se non mi sono presentato... - Va bene. 13 00:01:09,334 --> 00:01:12,376 Quando arrivate alla mostra, non vi stupite del luogo. 14 00:01:12,584 --> 00:01:17,251 I ricchi organizzano eventi in luoghi diroccati perch� si sentono "cool". 15 00:01:18,126 --> 00:01:23,334 - Curioso questo sapore. - � cous cous con formiche rosse. - Mortacci vostri. 16 00:01:23,626 --> 00:01:28,334 - Io detesto i ricchi. - I ricchi... - Tu sei ricco ? 17 00:01:28,584 --> 00:01:31,792 No ! Sono povero da sette generazioni. 18 00:01:32,001 --> 00:01:36,667 (TV) Ricorderemo l'anno per i cento milioni di euro vinti dalla famiglia Tucci. 19 00:01:36,917 --> 00:01:39,876 - Buon Natale. - Non andare via ! Valentina ! 20 00:01:40,084 --> 00:01:43,251 - Abbiamo perso tutto. - Hai perso tutto. 21 00:01:45,667 --> 00:01:47,584 (insieme) Suppl� ! Suppl� ! 22 00:01:48,667 --> 00:01:51,834 - Uno per Tucci... (insieme) Tucci per uno ! 23 00:01:52,584 --> 00:01:58,334 Eravamo stati un po' a Parco della Vittoria, poi eravamo tornati qui, a Vicolo Stretto. 24 00:01:58,542 --> 00:02:02,834 - Bello ! Che ci fai qui ? - Posso lavorare qui ? Gratis ! 25 00:02:03,251 --> 00:02:06,917 (Kevi) Zio Marcello e Valentina si erano sposati... 26 00:02:07,084 --> 00:02:10,167 ...e la vita era tornata quella di prima. 27 00:02:11,251 --> 00:02:14,542 < Finch� un brutto giorno nonna Nicoletta si ammal�. 28 00:02:16,626 --> 00:02:20,167 Dottore, non c'� pi� niente da fare ? 29 00:02:20,376 --> 00:02:24,834 Purtroppo la scienza deve arrendersi. E questione di ore, forse di minuti. 30 00:02:25,001 --> 00:02:26,751 E andiamo ! 31 00:02:26,959 --> 00:02:31,334 No, dicevo... Andiamo via troppo presto da questa valle di lacrime. 32 00:02:31,542 --> 00:02:35,709 - Danilo, ti ricordo che � mia madre. - Ti ricordo che � anche mia suocera. 33 00:02:35,917 --> 00:02:40,417 - Condoglianze. - Grazie. - Ma le condoglianze si fanno dopo. 34 00:02:40,917 --> 00:02:44,126 Mi avvantaggiavo, ormai siamo ai saluti finali. 35 00:02:45,001 --> 00:02:47,542 - Permesso. - Prego, la saluto. 36 00:02:47,709 --> 00:02:52,001 - Che facciamo ? Comincio ? Ungo ? - Unga, unga. 37 00:02:52,251 --> 00:02:56,167 Che il Signore ti benedica in virt� di questa acqua santa. 38 00:02:56,376 --> 00:03:00,292 - Nel ricordo del santo Battesimo... - Bravo. 39 00:03:00,501 --> 00:03:04,667 E di Ges� Cristo che � venuto sulla terra per noi e si � sacrificato. 40 00:03:04,876 --> 00:03:08,751 In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 41 00:03:09,584 --> 00:03:12,251 (insieme) Amen. 42 00:03:13,917 --> 00:03:17,626 Che vuole fare, donna Nicoletta, si vuole confessare ? 43 00:03:18,084 --> 00:03:20,417 No... no, grazie. 44 00:03:20,667 --> 00:03:23,959 - Va bene. - I0 non ho peccati da confessare. 45 00:03:24,751 --> 00:03:27,459 Don Genesio, non ho voce. 46 00:03:27,667 --> 00:03:32,417 - Dica. - Una cosa mi dispiace tanto. 47 00:03:32,584 --> 00:03:35,209 - Quale ? - Morire povera. 48 00:03:35,417 --> 00:03:40,209 - Lo so. - I funerali dei ricchi sono pi� belli. 49 00:03:40,417 --> 00:03:42,542 S�, sono bellissimi. 50 00:03:43,501 --> 00:03:45,709 - Posso ? - Prego. 51 00:03:47,626 --> 00:03:49,626 Nonna... 52 00:03:49,834 --> 00:03:52,542 - Tesoro mio ! - Ti confido un segreto. 53 00:03:53,001 --> 00:03:57,417 - Ma deve restare tra me e te. - S�, per� devi fare presto. 54 00:03:58,251 --> 00:04:02,667 - Non abbiamo perso tutti i soldi. - Che cazzo dici ? - � resuscitata ! 55 00:04:02,876 --> 00:04:05,584 - Siamo ancora ricchi ? (Loredana) Chi ? 56 00:04:05,792 --> 00:04:09,167 - Mamma, che dici ? - Sta delirando ! 57 00:04:09,334 --> 00:04:11,501 Che vuole dire questa cosa ? 58 00:04:12,001 --> 00:04:14,917 - Vuol dire che... - Cosa ? - Cosa ? 59 00:04:15,126 --> 00:04:18,167 - Noi abbiamo preso i soldi. - Noi chi ? 60 00:04:18,501 --> 00:04:20,584 Io e Gustavo. 61 00:04:21,667 --> 00:04:25,751 \ Me lo ha chiesto Kevi, e minorenne. Ho dovuto aiutarlo. 62 00:04:25,959 --> 00:04:29,084 Io sono maggiordomo, eseguo. Ma � un'idea sua. 63 00:04:29,584 --> 00:04:32,751 Fatemi capire, voi mi avete dato la fregatura ? 64 00:04:32,917 --> 00:04:38,626 - S�, noi Tucci non siamo adatti a fare i ricchi. - Parla per te ! Io sono adatta. 65 00:04:38,876 --> 00:04:43,001 - Da ricca eri sempre depressa. - Per i ricchi essere depressi � un hobby. 66 00:04:43,209 --> 00:04:48,292 Poi Ia depressione si cura meglio da Dolce e Gabbana che da Leroy Merlin. 67 00:04:48,501 --> 00:04:53,834 Insomma, in nome del Signore, questi soldi ci sono 0 non ci sono ? 68 00:04:54,042 --> 00:04:56,917 In nome del Signore, si faccia i cazzi suoi ! 69 00:04:57,126 --> 00:05:01,834 Lo dicevo per i poveri della parrocchia, perch� i soldi non danno la felicit�. 70 00:05:02,042 --> 00:05:06,417 Che mi frega della felicit� ! Gli 80 milioni di euro dove sono ? 71 00:05:06,667 --> 00:05:11,167 Sono in banca, ma volevo avvertirvi che non sono pi� 80. 72 00:05:11,334 --> 00:05:13,459 Mortacci tuoi ! 73 00:05:13,667 --> 00:05:18,042 Che hai fatto con gli euro nostri ? Giuda "Scarola" ! 74 00:05:18,251 --> 00:05:20,751 Andate di l�, Io devo mordere ! 75 00:05:21,001 --> 00:05:26,792 Mamma, pap� ! Gustavo voleva dire che non sono pi� 80, ma quasi 120 ! 76 00:05:28,542 --> 00:05:30,292 Oddio ! 77 00:05:32,667 --> 00:05:35,417 (Valentina) Salve. - Buongiorno. 78 00:05:35,626 --> 00:05:39,084 Spero di fare in tempo a salutare mamma, ma sar� difficile. 79 00:05:39,334 --> 00:05:43,834 S� ! S� ! � il giorno pi� bello della vita mia. 80 00:05:44,042 --> 00:05:46,459 Oddio ! Troppo tardi ! 81 00:05:46,667 --> 00:05:50,751 - Non abbiamo fatto in tempo ! - Amore, mi dispiace ! Non so che dire. 82 00:05:50,959 --> 00:05:53,417 Non potr� neanche conoscere sua nipote. 83 00:05:53,667 --> 00:05:57,626 Andiamo, la voglio salutare per l'ultima volta. Mamma ! 84 00:05:58,584 --> 00:06:00,417 Mammina ! 85 00:06:00,584 --> 00:06:03,584 - Oddio, � resuscitata ! - Siamo ricchi ! 86 00:06:03,834 --> 00:06:08,667 - Siamo ancora ricchi ! - Che � successo ? - Gustavo e Kevi hanno preso i soldi. 87 00:06:08,917 --> 00:06:11,501 Siamo ancora pi� ricchi ! 88 00:06:14,501 --> 00:06:16,501 Siamo ricchi ! 89 00:06:17,251 --> 00:06:20,001 - Uno per Tucci... (insieme) Tucci per uno ! 90 00:06:20,584 --> 00:06:25,501 Amore ! Amore, hai sentito ? Siamo ancora ricchi ! 91 00:06:25,709 --> 00:06:29,001 (Kevi) Stavolta non potevamo tenere nascosta Ia cosa ai paesani... 92 00:06:29,251 --> 00:06:33,501 ...ma potevamo evitare di ripetere gli errori e gestire meglio il patrimonio. 93 00:06:33,709 --> 00:06:36,709 (Danilo) Come sono aumentati i nostri soldi ? 94 00:06:36,917 --> 00:06:40,334 (Gustavo) Abbiamo puntato sui cavalli giusti. - Li avete giocati alle corse ? 95 00:06:40,584 --> 00:06:44,334 No, era una metafora. Li abbiamo investiti in azioni e fondi obbligazionari. 96 00:06:44,584 --> 00:06:49,876 - Continuiamo cos� ? - Noi avevamo pensato di fare quello che sappiamo fare meglio. 97 00:06:50,417 --> 00:06:52,417 - Sarebbe ? (insieme) Friggere ! 98 00:06:53,334 --> 00:06:56,084 Io ho gi� il nome: McTucci ! 99 00:06:56,292 --> 00:07:00,667 Questo � Io slogan: "I suppl� sono pi� croccanti se Ii friggi un po' ignoranti". 100 00:07:00,876 --> 00:07:03,876 - Tu sei un genio. - S�, ci sto ! - Dove stai ? 101 00:07:04,084 --> 00:07:07,584 Non sono soldi tuoi. Tu sei ricco per la parentela, di rimbalzo. 102 00:07:07,751 --> 00:07:10,209 Vorr� dire che vi aiuter� di rimbalzo. 103 00:07:10,417 --> 00:07:13,417 Per� non mi fate lavare i piatti. Amore, tu ci stai ? 104 00:07:13,751 --> 00:07:17,667 Io pulisco i bagni in un hotel. Qualsiasi altro lavoro andr� bene. 105 00:07:17,834 --> 00:07:21,251 - Ci sta anche lei. - Quindi volete aprire un franchising. 106 00:07:21,459 --> 00:07:24,001 Non solo in Francia, in tutto il mondo. 107 00:07:24,626 --> 00:07:28,709 - Voglio dire una catena di punti vendita. - S�, delle friggitorie. 108 00:07:29,167 --> 00:07:31,167 - Si pu� fare ? - S�. 109 00:07:31,417 --> 00:07:35,959 Per� tenete presente che dal guadagno bisogna sottrarre... 110 00:07:36,167 --> 00:07:41,917 ...IRES, IRAP, INPS, sindacati, contratti a termine e altre piccole imposte. 111 00:07:42,126 --> 00:07:45,292 Tra tasse e contributi allo Stato va oltre il 60% del fatturato. 112 00:07:45,501 --> 00:07:49,126 (insieme) Mortacci di Pippo ! - Cos� ci fregano quasi tutto. 113 00:07:49,334 --> 00:07:53,501 Scusate, per non pagare le tasse o pagarne di meno che dobbiamo fare ? 114 00:07:53,751 --> 00:07:57,917 - L'ideale sarebbe aprire la sede in un Paese offshore. - Come ? 115 00:07:58,126 --> 00:08:00,542 - Un paradiso fiscale. (Gustavo) Non basta. 116 00:08:00,751 --> 00:08:04,834 Bisogna vivere nel Paese prescelto, perch� l'Agenzia delle Entrate controlla. 117 00:08:05,084 --> 00:08:08,584 Solo per capire, di quali paesi parli ? 118 00:08:08,834 --> 00:08:11,542 Ariccia, Grottaferrata, Frascati ? 119 00:08:11,751 --> 00:08:16,084 No, signora. La Svizzera, Ie isole Cayman, il Liechtenstein. 120 00:08:16,292 --> 00:08:20,626 Non ci siamo ambientati a Milano, figuriamoci nel ANGESTAINS. 121 00:08:21,792 --> 00:08:25,167 Facciamo diventare Torresecca un paradiso fiscale. 122 00:08:28,584 --> 00:08:31,042 Che ho detto ? Era un'idea. 123 00:08:32,334 --> 00:08:36,084 Figlia mia, sei pronta per la fuga dei cervelli ! 124 00:08:36,292 --> 00:08:41,417 - Si pu� trasformare Torresecca in LICHISTIN ? - LEXESTAIN. 125 00:08:41,584 --> 00:08:45,751 S�, ma dovremmo uscire dall'Italia come ha fatto la Gran Bretagna con l'Europa. 126 00:08:46,251 --> 00:08:48,917 (Kevi) Io ho un'idea. 127 00:08:49,167 --> 00:08:53,042 Nel 1871, quando il Lazio � uscito dallo Stato Pontificio... 128 00:08:53,417 --> 00:08:57,917 ...ed � entrato in Italia, nel documento ufficiale Torresecca non � stata citata. 129 00:08:58,126 --> 00:09:01,084 - Chi dice questa stronzata ? Sei sicuro? - S�. 130 00:09:01,292 --> 00:09:04,334 Io non ho due figli, ho due premi Nobel. 131 00:09:04,542 --> 00:09:09,209 Allora � fatta. Se questa cosa � vera, scriviamo una lettera agli italiani. 132 00:09:09,417 --> 00:09:15,251 "Cari italiani, siccome voi nel 1871 non ci avete citato... 133 00:09:15,459 --> 00:09:20,042 ...noi ci siamo rimasti male, non � buona educazione. Perci� andiamo via." 134 00:09:20,667 --> 00:09:22,792 No, c'� bisogno di un referendum. 135 00:09:23,001 --> 00:09:26,251 Serve il consenso della maggioranza degli abitanti di Torresecca. 136 00:09:26,459 --> 00:09:28,584 Lo avremo ! 137 00:09:28,792 --> 00:09:33,334 Basta dire a questi pecorari, morti di fame, che non pagheranno pi� le tasse ! 138 00:09:33,501 --> 00:09:35,834 A Torresecca, comune vicino Roma... 139 00:09:36,042 --> 00:09:40,042 ...� in corso un referendum per uscire dall'Italia. 140 00:09:40,251 --> 00:09:44,751 - Abbiamo in studio il presidente del Consiglio, Dario Borioni. - Buonasera. 141 00:09:45,001 --> 00:09:48,376 Tutti gli italiani si pongono una domanda. L0 possono fare ? 142 00:09:48,584 --> 00:09:52,709 No ! Questa storia � un'assurda pagliacciata. 143 00:09:52,917 --> 00:09:57,167 Non vorrei contraddirla, ma sembra che per una banale dimenticanza... 144 00:09:57,376 --> 00:10:00,584 ...Torresecca non sia stata annessa all'unit� d'Italia. 145 00:10:00,792 --> 00:10:04,876 Mi hanno spiegato questa cosa, ma secondo me non si pu� fare. 146 00:10:05,084 --> 00:10:07,709 Poi sarebbe un precedente pericoloso. 147 00:10:07,917 --> 00:10:12,751 Domani mattina si sveglia Siracusa, Pordenone o Gabicce Mare... 148 00:10:12,959 --> 00:10:17,959 ...e decidono di staccarsi da un Paese meraviglioso... 149 00:10:18,626 --> 00:10:22,501 ...e ottimamente amministrato come l'Italia. Non scherziamo ! 150 00:10:22,751 --> 00:10:27,751 Grazie. Ora mi collego con Nicol� De Devitiis, inviato a Torresecca... 151 00:10:27,959 --> 00:10:31,209 ...dove si sta ultimando Io spoglio. 152 00:10:31,417 --> 00:10:35,959 - Nicol�, quanti sono i seggi ? (Nicol�) C'era solo un seggio. 153 00:10:36,167 --> 00:10:40,084 Lo spoglio � stato semplice. Gli exit poll sono stati confermati. 154 00:10:40,292 --> 00:10:44,751 Ha stravinto il NO con 294 voti, contro un solo voto per il S�. 155 00:10:45,001 --> 00:10:48,376 Torresecca � fuori dall'Italia. 156 00:10:51,334 --> 00:10:56,251 Abbiamo qui Danilo Tucci, ex bagnino, ex dipendente del caseificio Panzarella... 157 00:10:56,459 --> 00:11:01,417 ...a capo del comitato promotore del referendum. � soddisfatto del risultato ? 158 00:11:01,626 --> 00:11:04,167 Certo ! Scusi, signor inviato. 159 00:11:04,417 --> 00:11:07,501 Chi � il deficiente che ha votato "s�" ? 160 00:11:07,709 --> 00:11:11,667 - II "s�" non era per andare via ? - Era per rimanere. - Mi sono sbagliata. 161 00:11:11,876 --> 00:11:15,501 Con i referendum non si capisce niente. Devi votare "no" per dire "s�" ! 162 00:11:15,709 --> 00:11:19,417 - � la prima cosa da cambiare. - E la prima cosa che far� da leader. 163 00:11:19,667 --> 00:11:22,501 Cos� avremo i referendum che si capiscono. 164 00:11:22,751 --> 00:11:26,667 - Abbiamo qui la signora Tucci. - S�, la FISTER Lady. 165 00:11:26,917 --> 00:11:29,167 FIST Lady. 166 00:11:29,376 --> 00:11:32,751 - Suo marito sar� a capo del nuovo governo. - S�. 167 00:11:33,001 --> 00:11:36,042 - C'� stata una regolare elezione ? - No. 168 00:11:36,251 --> 00:11:40,167 Qui conta il 740. Siamo i pi� ricchi e comandiamo. 169 00:11:40,376 --> 00:11:44,334 Scusate. Buonasera. Sono Edoardo, il sindaco. 170 00:11:44,542 --> 00:11:48,584 - Adesso io che faccio ? - Quello che facevi prima... (insieme) Un cazzo. 171 00:11:49,667 --> 00:11:54,542 - Ora Torresecca cosa diventer� ? - Un Principato, come Monaco. 172 00:11:54,751 --> 00:11:58,792 - Come mai ? - La Repubblica non funziona... 173 00:11:59,084 --> 00:12:03,334 ...e il Regno ci sembrava una cafonata. Noi vogliamo essere di classe. 174 00:12:03,584 --> 00:12:04,834 Italia... 175 00:12:06,709 --> 00:12:10,167 Bene, grazie. Riprendiamo la linea in studio. 176 00:12:10,334 --> 00:12:16,501 A Torresecca si festeggia in maniera folcloristica. Noi rientriamo in studio. 177 00:12:17,251 --> 00:12:20,251 Grazie per avermi accompagnato a prendere pap�. 178 00:12:20,459 --> 00:12:23,917 Figurati ! Tuo padre esce cos� raramente. 179 00:12:29,501 --> 00:12:33,417 Che carattere ha ? Hai detto solo che � un tipo chiuso. 180 00:12:33,626 --> 00:12:38,917 - Pap� � milanese e odia i romani. - Cavolo ! Adesso Io dici ? 181 00:12:39,167 --> 00:12:42,751 - Se puoi, cerca di parlare italiano. - Italiano. 182 00:12:43,251 --> 00:12:47,376 - Certo, che ce vo' ? Italiano. - Appunto. 183 00:12:47,876 --> 00:12:52,042 - Ciao. - Grazie per essere venuti. 184 00:12:52,626 --> 00:12:55,834 Ci speravo tanto ! Da quanto non ci vediamo ? 185 00:12:56,042 --> 00:12:58,959 Un atto e sette mesi, stavolta. 186 00:12:59,167 --> 00:13:02,209 - Lui � Marcello, tuo genero. - Piacere. 187 00:13:02,417 --> 00:13:04,667 - Sono Libero. - Adesso s� ! 188 00:13:04,876 --> 00:13:07,709 - No, pap� si chiama Libero. - Libero ! 189 00:13:07,917 --> 00:13:12,042 (con accento settentrionale) Di nome e di fatto. - Tu di cosa ti occupi ? 190 00:13:12,251 --> 00:13:16,334 - Lei � stata un po' reticente. - Botanico. 191 00:13:16,542 --> 00:13:19,959 Faccio sperimentazioni, ho sperimentato un incrocio... 192 00:13:20,167 --> 00:13:24,209 ...fra la prugna e l'albicocca, la "prugnocca". 193 00:13:24,417 --> 00:13:29,501 Io ricordo Ia "pompeiana", il pompelmo con dentro Ia marijuana. 194 00:13:29,709 --> 00:13:34,334 - Pap�, dai ! - Non l'ho mai fatta. - Di dove sei ? 195 00:13:34,542 --> 00:13:38,334 Mamma � del nord. San Daniele, prosciutto. 196 00:13:39,834 --> 00:13:44,626 Il mio babbo � del sud, Treviso. Dove... il radicchio. 197 00:13:44,834 --> 00:13:50,042 - I nonni sono... - Non devi fare tutto l'albero genealogico con il menu. 198 00:13:50,251 --> 00:13:55,042 Solo per dire che siamo tutti del nord, tutti settentrionali. 199 00:13:55,251 --> 00:13:59,167 - Bene, guido io. - Ecco. - Andiamo. 200 00:14:06,667 --> 00:14:09,459 Noi ci siamo gi� visti, ma dove ? 201 00:14:09,959 --> 00:14:14,751 Ecco chi � ! � quel pirla della famiglia di pirla... 202 00:14:14,917 --> 00:14:18,042 ...che ha vinto cento milioni e poi Ii ha persi ! 203 00:14:18,501 --> 00:14:21,917 - Dopo Ii abbiamo ritrovati. - Li avete ritrovati ? - S�. 204 00:14:24,667 --> 00:14:27,501 - Tu sei di Roma - Roma... 205 00:14:27,917 --> 00:14:32,084 - Non esageriamo, sono di Torresecca. - Poteva confessarlo prima. 206 00:14:32,251 --> 00:14:35,376 - Marcello ama scherzare. - Comunque... 207 00:14:35,584 --> 00:14:37,876 Adesso che programmi ha ? 208 00:14:38,084 --> 00:14:42,251 Il mio desiderio pi� grande � entrare in una casa vera. 209 00:14:42,876 --> 00:14:46,917 - Rifarmi una famiglia. - Una famiglia generica o... 210 00:14:47,292 --> 00:14:50,209 - La nostra. - Viene con noi. 211 00:14:50,584 --> 00:14:53,792 Ti fai problemi perch� sono un ex carcerato ? 212 00:14:54,001 --> 00:14:57,292 Scherziamo ? Non ho questi pregiudizi. 213 00:14:57,501 --> 00:15:02,751 Ne vorrei tanti di suoceri carcerati. Purtroppo ce n'� uno solo. 214 00:15:03,126 --> 00:15:05,126 Guido io. 215 00:15:07,251 --> 00:15:10,709 - Sei sveglio, amore ? - Non ho chiuso occhio. 216 00:15:11,126 --> 00:15:15,584 Stavo pensando che siamo stati ricchi e siamo stati poveri. 217 00:15:15,792 --> 00:15:19,001 - Ma ricchi � meglio. - E vero. 218 00:15:19,376 --> 00:15:22,834 � successo tutto cos� in fretta che non ci credo. 219 00:15:23,001 --> 00:15:27,001 Hai visto come urlavano in piazza ? Sembrava la finale di X-Factor ! 220 00:15:27,167 --> 00:15:30,251 Ora viene il bello, abbiamo il potere. 221 00:15:30,501 --> 00:15:34,001 Con i grandi poteri ci sono grandi responsabilit�. 222 00:15:34,167 --> 00:15:38,334 Ma tu ce Ia farai. Se noi Tucci restiamo uniti, chi ci ammazza ! 223 00:15:38,584 --> 00:15:40,792 Chi ci ammazza ! 224 00:15:41,126 --> 00:15:44,834 - Festeggiamo ? - No, stiamo stretti. 225 00:15:45,042 --> 00:15:47,917 Se muovo il bacino, sveglio la vecchia. 226 00:15:49,084 --> 00:15:53,751 (Kevi) In effetti la nostra casa era diventata troppo piccola per noi. 227 00:15:54,126 --> 00:15:57,126 - Come la cerchiamo, pap� ? - Esagerata ! 228 00:15:57,334 --> 00:16:00,584 Che se ti perdi dentro, chiamano la Protezione Civile. 229 00:16:01,626 --> 00:16:04,834 (Danilo) Fai vedere... Questo ! 230 00:16:05,001 --> 00:16:08,001 - Questo sembra carino. - S�. 231 00:16:08,667 --> 00:16:10,709 Guarda che roba ! 232 00:16:11,001 --> 00:16:13,917 Kevi, ricordami di abolire I'IMU ! 233 00:16:20,501 --> 00:16:24,167 Amore, ti piace ? Il cortile � una bomboniera. 234 00:16:24,334 --> 00:16:27,042 S�, carino. � appena sufficiente. 235 00:16:27,251 --> 00:16:31,251 Ma su CASA.IT non c'era qualcosa di pi� grande ? 236 00:16:31,417 --> 00:16:35,251 - Pi� grande di questo c'� solo la Reggia di Caserta. - Ma � all'estero. 237 00:16:35,417 --> 00:16:39,751 - Questo � territorio comunale. - S�, ma tra la camera mia e il bagno... 238 00:16:39,876 --> 00:16:43,376 ...ci dovete mettere un vespasiano, altrimenti me Ia faccio sotto. 239 00:16:43,501 --> 00:16:47,584 - Mamma, quando arriva zio ? - Per Ia festa dell'Indipendenza. 240 00:16:47,751 --> 00:16:52,959 H0 scelto il 7 dicembre. L'8 � festa, facciamo il ponte e i sudditi sono felici. 241 00:16:53,126 --> 00:16:56,167 Brava. Io voglio cambiare look. 242 00:16:56,459 --> 00:17:00,626 Voglio fare una cosa pi� da capo di Stato, internazionale. 243 00:17:03,417 --> 00:17:07,001 (canta) Lasciatemi cantare... 244 00:17:07,584 --> 00:17:11,417 ...con la chitarra in mano. 245 00:17:11,584 --> 00:17:15,084 Lasciatemi cantare... 246 00:17:15,251 --> 00:17:19,334 ...una canzone piano piano. 247 00:17:19,876 --> 00:17:23,334 Lasciatemi cantare... 248 00:17:24,084 --> 00:17:27,626 ...perch� ne sono fiero. 249 00:17:28,126 --> 00:17:31,667 Non sono pi� italiano. 250 00:17:32,251 --> 00:17:35,292 Sono uno straniero ! 251 00:17:42,584 --> 00:17:46,542 Trump ! Quella scritta � sbagliata. 252 00:17:46,751 --> 00:17:49,292 - Inglese, "INDIPENDENS DEI". - No, questa. 253 00:17:49,501 --> 00:17:52,251 "Prosciutti cotti Coati". 254 00:17:52,417 --> 00:17:56,501 - Non si scrive "coati", ma "coatti". - No, � giusto. E Io sponsor. 255 00:17:56,667 --> 00:17:59,876 - � quello che offre la serata. - Allora... 256 00:18:00,001 --> 00:18:03,542 - Signor Tucci, le posso parlare ? - Si rivolga al mio staff. 257 00:18:03,834 --> 00:18:07,042 - � una cosa personale. - Allora prendi appuntamento. 258 00:18:07,167 --> 00:18:10,126 � arrivato Marcello ! Siamo qui ! 259 00:18:10,667 --> 00:18:13,251 Ecco il mio presidente del Consiglio ! 260 00:18:13,417 --> 00:18:15,501 - Presidente ? - Del Consiglio. - Io ? 261 00:18:15,709 --> 00:18:19,334 S� ! Hai studiato, meriti questo incarico. Non sei contento ? 262 00:18:19,501 --> 00:18:22,584 S�, ma io sono solo un perito agrario. 263 00:18:22,792 --> 00:18:26,084 I politici italiani sono premi Nobel ? Dai ! 264 00:18:26,584 --> 00:18:29,167 Lui � Libero, mio suocero. 265 00:18:29,334 --> 00:18:31,584 - Lei � Loredana, mia sorella. - Piacere ! 266 00:18:31,792 --> 00:18:35,751 Lui � Danilo, il principe di qua. 267 00:18:35,959 --> 00:18:39,042 Benvenuti a Torresecca. Lei di cosa si occupa ? 268 00:18:39,209 --> 00:18:42,709 Finora sono stato mantenuto dallo Stato. 269 00:18:42,917 --> 00:18:46,126 - Pensionato sociale ? - No, detenuto occasionale. 270 00:18:46,709 --> 00:18:49,751 Pap� ha avuto qualche problema con la legge. 271 00:18:49,917 --> 00:18:53,001 - Che ha fatto ? - Furto con scasso... 272 00:18:53,501 --> 00:18:58,959 ...falsa testimonianza e appropriazione, dicono, indebita ! 273 00:18:59,126 --> 00:19:03,126 - Marcello, ti posso parlare ? - Scusate un attimo. 274 00:19:03,626 --> 00:19:08,876 Io ti faccio presidente del Consiglio e tu porti a corte un avanzo di galera ? 275 00:19:09,292 --> 00:19:12,251 Avanzo di galera, esagerato ! E tradizione. 276 00:19:12,417 --> 00:19:16,042 Tutti i presidenti del Consiglio hanno qualche parente pregiudicato. 277 00:19:16,251 --> 00:19:20,251 Noi ci dobbiamo differenziare, siamo usciti dall'Italia per questo ! 278 00:19:20,417 --> 00:19:23,417 - Se Io scoprono, che figura facciamo ? - Non Io scoprono. 279 00:19:23,584 --> 00:19:26,751 - Sa che siamo ricchi, si attaccher� come una cozza. - Lui ? 280 00:19:27,001 --> 00:19:31,209 Non Io perdere di vista neanche cinque minuti. 281 00:19:31,376 --> 00:19:35,501 Se succede qualcosa, ti tolgo Ia fiducia e faccio le elezioni anticipate. 282 00:19:35,667 --> 00:19:39,792 No, non mi devi togliere la fiducia. Anzi, mi devi dare la fiducia. 283 00:19:39,917 --> 00:19:43,334 Fidati, dammi fiducia. Tranquillo ! 284 00:19:44,834 --> 00:19:47,167 - Scusi... - Ancora ! 285 00:19:47,376 --> 00:19:50,084 - Buonasera, io sono Chloe. - Piacere, Danilo Tucci. 286 00:19:50,167 --> 00:19:54,459 - Vai via, non � il momento. - Ti devo dire una cosa importante. 287 00:19:54,626 --> 00:19:58,251 - Che mi devi dire, figlia mia ? - Ecco, questo. 288 00:19:58,917 --> 00:20:01,334 - Cosa ? - Sono tua figlia. - Figlia di chi ? 289 00:20:01,542 --> 00:20:05,876 Tua ! Sono contenta di averti trovato. Vorrei urlarlo al mondo ! 290 00:20:06,126 --> 00:20:08,792 Zitta, non urlare ! Non urlare. 291 00:20:08,959 --> 00:20:11,417 - Non sei felice ? - Molto ! 292 00:20:11,667 --> 00:20:16,584 Qui non si pu� parlare, � pericoloso. Vai ! Ne parliamo un'altra volta. 293 00:20:17,834 --> 00:20:20,667 - Ciao, Loredana. - Come sei dimagrita... 294 00:20:21,751 --> 00:20:25,917 - Scusi... Sono desolata. - Per carit�, colpa mia. 295 00:20:26,876 --> 00:20:28,667 Piacere. 296 00:20:28,834 --> 00:20:32,292 Bertocchi Loredana, ahim�, maritata Tucci. 297 00:20:33,001 --> 00:20:37,001 - Rodolfo De Marchi. Ma tutti mi chiamano Rudy. - Rudy ! 298 00:20:37,251 --> 00:20:41,292 - Che fa nella vita ? - Sto scrivendo un libro. - Bello ! 299 00:20:41,501 --> 00:20:45,251 - Invece di lavoro ? - Faccio Io scrittore. - Scusi ! 300 00:20:45,501 --> 00:20:48,959 Non conosco nessuno che legge, figuriamoci che scrive ! 301 00:20:49,167 --> 00:20:52,584 - Posso offrirle un altro prosecco ? - Meglio di no. 302 00:20:52,792 --> 00:20:56,334 Se esagero con l'alcol, mi viene un problema alle gambe. 303 00:20:56,501 --> 00:20:59,334 - Che problema ? - Si aprono. 304 00:20:59,584 --> 00:21:02,417 Vado. Tante care cose, Rudy ! 305 00:21:07,209 --> 00:21:09,292 00:21:15,084 - Che � successo ? - � andata via la corrente. - L0 vedo. 307 00:21:15,292 --> 00:21:18,584 - Sovraccarico di kilowatt ? - Non credo. 308 00:21:19,126 --> 00:21:23,209 Se la stampa chiede perch� abbiamo staccato la corrente a Torresecca... 309 00:21:23,376 --> 00:21:27,417 ...che cosa rispondiamo ? - Che cos� imparano ! 310 00:21:27,667 --> 00:21:30,917 (Kevi) Nei giorni successivi pap� cominci� a governare Torresecca. 311 00:21:31,542 --> 00:21:34,709 < Per prima cosa mise Ie frontiere tra noi e l'Italia. 312 00:21:34,876 --> 00:21:39,376 Fermi tutti ! Per entrare al Principato sono dieci euro. 313 00:21:39,542 --> 00:21:44,334 Potete circolare, ma non vi fermate senza permesso di soggiorno. 314 00:21:44,542 --> 00:21:48,751 (Kevi) Pap� abol� i mestieri per lui inutili tra cui i dietologi... 315 00:21:48,917 --> 00:21:52,251 ...gli psicanalisti e soprattutto i notai. 316 00:21:52,626 --> 00:21:56,584 - Non ho fatto niente ! - 5000 euro per un rogito ti pare niente ? 317 00:21:56,834 --> 00:22:01,667 (Kevi) Agli ausiliari del traffico si poteva "legalmente" menare. 318 00:22:01,876 --> 00:22:05,209 - Prendetelo ! - Fermi ! Non l'ho fatto apposta. 319 00:22:05,417 --> 00:22:07,501 (Kevi) Ci furono altre novit�. 320 00:22:07,667 --> 00:22:11,917 < Avete presente quando ti chiamano per un'offerta telefonica all'ora di cena ? 321 00:22:12,126 --> 00:22:15,209 SQUILLI DI TELEFONO Che cazzo ! 322 00:22:15,542 --> 00:22:19,917 < Pap� aveva abolito la legge sulla privacy e tutti potevano avere il numero di casa... 323 00:22:20,084 --> 00:22:22,126 ...dell'amministratore delegato. 324 00:22:22,334 --> 00:22:24,459 (telefono) Buonasera, sono Nicoletta. 325 00:22:24,667 --> 00:22:29,167 Le telefono per offrirle la nostra nuova tariffa... 326 00:22:29,334 --> 00:22:32,084 ...sull'anima dei mortacci tuoi ! 327 00:22:32,292 --> 00:22:36,709 (Kevi) Per le auto in doppia fila zio Marcello sugger� una soluzione geniale. 328 00:22:42,876 --> 00:22:46,959 < II governo, che poi siamo noi, si riuniva ogni mattina. 329 00:22:47,126 --> 00:22:51,292 < Eravamo il primo Paese a conduzione familiare, come Ie trattorie. 330 00:22:51,501 --> 00:22:56,209 - Che c'� da fare ? - Dobbiamo decidere bandiera, moneta unica e inno nazionale. 331 00:22:56,376 --> 00:23:00,334 Io ho un'idea. Facciamo scrivere l'inno a Fedez. 332 00:23:00,542 --> 00:23:04,542 - Fedez ? � un arabo ? - No, � di Milano. - Non va bene. 333 00:23:04,751 --> 00:23:08,001 - Non ci dobbiamo mischiare con gli italiani. < Ha ragione. 334 00:23:08,251 --> 00:23:11,417 Gli italiani sono una razza inferiore. Gustavo, metti a verbale. 335 00:23:11,584 --> 00:23:14,834 - Proposta Fedez, respinta. - Respinta. 336 00:23:15,001 --> 00:23:19,292 A proposito di moneta unica, che ne dite di riprendere la lira ? 337 00:23:19,459 --> 00:23:21,459 Funzionava bene. 338 00:23:21,626 --> 00:23:24,084 Io ho fatto fare una prova. 339 00:23:24,334 --> 00:23:27,834 Sei matta ? I bambini si spaventano e gli blocchi la crescita. 340 00:23:28,042 --> 00:23:32,834 Se continui a rifiutare le mie proposte, passo all'opposizione... 341 00:23:33,042 --> 00:23:35,501 ...e faccio cadere il governo. 342 00:23:35,917 --> 00:23:39,667 - Proposta lira, respinta ? - No, approvata. 343 00:23:39,876 --> 00:23:42,959 - Ma con questa faccia. - I0 avrei un'idea... 344 00:23:43,167 --> 00:23:46,584 ...a favore dei diritti delle donne. - Sentiamo. 345 00:23:46,792 --> 00:23:51,126 Aboliamo Ie etichette dei cibi. Che mi frega di calorie, olio di palma, glutine... 346 00:23:51,334 --> 00:23:53,417 - Infatti. < A me viene l'ansia. 347 00:23:53,667 --> 00:23:58,459 Mettiamo solo: maionese, sottaceti, pomodori, come faceva la nonna. 348 00:23:58,667 --> 00:24:03,584 Poi scrivono: "Da consumarsi preferibilmente entro e non oltre..." 349 00:24:03,751 --> 00:24:08,334 - Ma che ti frega quando la consumo ? - Brava, amore. Proposta accolta. 350 00:24:09,209 --> 00:24:14,084 Un'altra cosa. Si pu� abolire questo cazzo di kamut ? Ma che � ? 351 00:24:14,334 --> 00:24:17,376 SQUILLI DI TELEFONO I0 non l'ho capito. 352 00:24:17,959 --> 00:24:20,251 S� ? Un attimo. 353 00:24:20,792 --> 00:24:22,792 - � per lei, principe. - Chi � ? 354 00:24:22,959 --> 00:24:27,209 - Dice di essere sua figlia. - Gustavo, ma io sono qui. 355 00:24:27,417 --> 00:24:30,876 - Hai capito male. - No. Se vuole, le parlo io. 356 00:24:31,084 --> 00:24:33,917 No, le parlo io. Sar� uno scherzo. 357 00:24:34,084 --> 00:24:36,167 Seduta sciolta. 358 00:24:38,209 --> 00:24:40,584 - S� ? (Chloe) Buongiorno, pap�. 359 00:24:40,751 --> 00:24:43,126 Ancora ! Buongiorno, mi dica. 360 00:24:43,334 --> 00:24:46,584 Sono al castello. Entro e parliamo un po' ? 361 00:24:46,751 --> 00:24:50,334 Assolutamente no. vediamoci in un posto pi�... 362 00:24:50,917 --> 00:24:54,917 Un posto meno... Insomma da un'altra parte. S�. 363 00:24:55,834 --> 00:24:59,751 Ci vediamo all'ora stabilita, va bene ? 364 00:24:59,917 --> 00:25:03,251 No, il costo non � un problema. 365 00:25:03,417 --> 00:25:06,959 L'importante � la qualit� della roba. 366 00:25:07,501 --> 00:25:10,709 Qui non sospetta niente nessuno. 367 00:25:10,876 --> 00:25:16,542 Ti faccio entrare di nascosto. Mi raccomando, non se l'aspettano. 368 00:25:56,001 --> 00:25:58,751 Amore ! Ti ho trovata ! 369 00:25:59,001 --> 00:26:02,792 - Chi sei ? - Sono un ammiratore segreto. 370 00:26:02,959 --> 00:26:08,126 - Quindi non mi conosci. - Se Io scopre mio marito, ti "corca" di brutto. 371 00:26:08,251 --> 00:26:12,501 Cos'� essere "corcati" di brutto in confronto alla passione... 372 00:26:12,709 --> 00:26:16,751 ...che mi trasporta ? Io sono pazzo di te. 373 00:26:16,917 --> 00:26:22,376 - Per� questo amore non pu� esistere. Arrivederci. - No, pu� esistere. 374 00:26:22,584 --> 00:26:27,292 - Mi faccio prestare il capanno da mia cognata. - No, gi� le mani. 375 00:26:27,501 --> 00:26:30,542 - Non sei pi� pazzo di me ? - Bisogna attendere. 376 00:26:30,667 --> 00:26:33,667 L'attesa del piacere � il piacere... 377 00:26:34,084 --> 00:26:38,334 - Per piacere, gi� Ie mani ! Devo andare. - Quanto dobbiamo attendere ? 378 00:26:38,542 --> 00:26:42,626 - Finch� il frutto dell'amore matura. - Quando � troppo maturo, marcisce. 379 00:26:42,834 --> 00:26:46,376 Marciremo insieme. � pi� romantico. 380 00:26:46,542 --> 00:26:51,501 - Dammi il tuo numero. Come ti rintraccio ? - Vai a morire ammazzata ! 381 00:26:56,376 --> 00:26:59,334 Gustavo, cos'� tutta questa gente ? 382 00:26:59,542 --> 00:27:02,626 Siamo diventati una localit� turistica. 383 00:27:03,626 --> 00:27:07,334 - Buongiorno, Loredana. - Buongiorno ! 384 00:27:08,251 --> 00:27:12,501 - Gustavo, vai a prendere un gelato. - No, grazie. Non lo mangio d'estate... 385 00:27:12,709 --> 00:27:15,167 Vai a prendere il gelato e zitto. 386 00:27:17,459 --> 00:27:23,459 - Come va al castello ? - Bene. Si sono otturate Ie fogne, ma stiamo risolvendo. 387 00:27:24,667 --> 00:27:29,209 - Il libro ? - Il finale non piace al mio editore, ma stiamo risolvendo. 388 00:27:30,626 --> 00:27:34,001 Di che parla il libro ? Se non sono indiscreta. 389 00:27:34,209 --> 00:27:38,584 � la storia di una donna moderna che sperimenta il sesso senza amore. 390 00:27:39,792 --> 00:27:43,709 Io non capisco queste modernit�. Per me il sesso senza amore �... 391 00:27:43,876 --> 00:27:48,876 Come ti posso dire ? Tipo... � roba di porcherie. 392 00:28:15,334 --> 00:28:17,667 Farabutto, Io sapevo. 393 00:28:18,334 --> 00:28:20,501 VOCI NON UDIBILI 394 00:28:32,792 --> 00:28:35,334 Che fai ? Mettiamoci l�. 395 00:28:36,959 --> 00:28:38,626 Non Io sapevo. 396 00:28:38,834 --> 00:28:42,667 Appena fondi una nazione e arrivano subito i casini. 397 00:28:42,834 --> 00:28:45,834 - Che vuoi da me ? - Sono veramente tua figlia. 398 00:28:46,001 --> 00:28:50,417 - Per curiosit�, chi � Ia mamma ? - D'estate facevi il bagnino a Terracina. 399 00:28:51,251 --> 00:28:54,417 - Alla fine degli anni '80. - S�, l'ho fatto prima di sposarmi. 400 00:28:54,584 --> 00:28:58,251 - In paese Io sanno tutti. - Andavi a letto con le turiste. 401 00:28:58,417 --> 00:29:01,417 Le ho battezzate tutte. 402 00:29:01,584 --> 00:29:05,917 Una sera hai battezzato anche mia madre, Brigitte. 403 00:29:06,376 --> 00:29:08,376 Brigitte ? 404 00:29:08,542 --> 00:29:10,834 - S�. - Non mi dice niente. 405 00:29:11,209 --> 00:29:14,376 Oggi non c'� pi�. Per� mi ha raccontato spesso di te. 406 00:29:15,126 --> 00:29:18,209 Mi dispiace per la perdita, ma non la ricordo. 407 00:29:18,376 --> 00:29:22,917 - Perch� non mi ha detto che era incinta ? - Diceva che eri un burino... 408 00:29:23,126 --> 00:29:26,209 ...con le pezze al culo. - E vero. 409 00:29:27,792 --> 00:29:33,167 Per� tu arrivi adesso che sono ricco e vivo nella splendida cornice. 410 00:29:34,751 --> 00:29:37,626 Sapevo che Io avresti pensato, scusa. 411 00:29:37,834 --> 00:29:40,001 - Aspetta ! - Non dovevo venire. 412 00:29:40,167 --> 00:29:42,667 - � permalosa ! - Danilo ! 413 00:29:42,876 --> 00:29:45,501 - Che � ? Che fai qui ? - Che ci fai tu ! 414 00:29:45,709 --> 00:29:49,126 Da solo, senza bodyguard, in uno Stato straniero. E pericoloso ! 415 00:29:49,751 --> 00:29:53,917 Hai ragione, volevo vedere se qui hanno la corrente. Non lo faccio pi�. 416 00:29:54,084 --> 00:29:58,501 "Non Io faccio pi�" ! A proposito, chi era quella mignottella ? 417 00:30:00,126 --> 00:30:03,334 Danilo, non ti vergogni all'et� tua ? 418 00:30:03,542 --> 00:30:06,917 - Potrebbe essere tua figlia. - Infatti. - Proprio tua figlia. 419 00:30:07,084 --> 00:30:10,626 - Potrebbe essere mia figlia. - H0 capito. - Figlia figlia ! 420 00:30:12,001 --> 00:30:14,417 Quindi tu padre padre ? 421 00:30:14,626 --> 00:30:19,167 Non pu� essere ! Pensa allo scandalo e a quando Io verr� a sapere Loredana. 422 00:30:19,376 --> 00:30:22,584 - Infatti non Io deve sapere. - Non Io deve sapere. 423 00:30:22,751 --> 00:30:25,751 Marcello, ti chiedo il segreto di Stato. 424 00:30:30,042 --> 00:30:32,167 - Va bene. - Grazie. 425 00:30:32,417 --> 00:30:36,501 - Almeno sei sicuro ? - Lo ha detto lei. - "Lo ha detto lei" ! 426 00:30:36,709 --> 00:30:39,251 - Ti fidi ? - No, ma che posso fare ? 427 00:30:39,417 --> 00:30:42,084 Devi fare l'esame del DNA. 428 00:30:42,626 --> 00:30:47,501 All'et� mia ? Mi bocciano. Non ho fatto neanche quello di quinta elementare. 429 00:30:47,751 --> 00:30:51,751 Sivede! DNA � un acronimo, � inglese. 430 00:30:51,917 --> 00:30:54,042 DNA � l'esame del... 431 00:30:54,251 --> 00:30:58,376 ...DONESERUO NEGESAIED. 432 00:30:58,542 --> 00:31:02,126 � un esame che attesta se � tua figlia. 433 00:31:02,334 --> 00:31:04,459 - Come si fa ? - Come si fa ! 434 00:31:07,251 --> 00:31:09,251 Si fa con questo. 435 00:31:09,584 --> 00:31:14,167 - Tu che volevi fare nella vita ? - Non me lo sono mai chiesto. 436 00:31:14,417 --> 00:31:18,584 A 17 anni mi sono fidanzata con mio marito e ho rinunciato a tutto. 437 00:31:19,459 --> 00:31:24,542 Posso farti una domanda un po' intima ? Non rispondere se ti imbarazza. 438 00:31:24,876 --> 00:31:29,417 - Dimmi. - Con quanti uomini hai fatto l'amore ? 439 00:31:30,417 --> 00:31:34,042 - Anche all'incirca. - All'incirca... 440 00:31:34,667 --> 00:31:39,917 - Uno, mio marito. - � un reato ! � come tenere un Raffaello in un armadio... 441 00:31:40,084 --> 00:31:44,334 ...o non mostrare a tutti la Cappella Sistina. - Non essere volgare. 442 00:31:44,501 --> 00:31:46,667 - Stavi andando cos� bene. - Ma no ! 443 00:31:46,834 --> 00:31:51,167 I0 voglio dire che tu sei una donna speciale, andresti condivisa. 444 00:31:51,834 --> 00:31:54,834 Uno di questi giorni vieni a trovarmi. 445 00:31:55,042 --> 00:31:59,001 - H0 uno spumante che aspetta solo te. - Dai, sii buono ! 446 00:31:59,209 --> 00:32:02,917 - L'alcol mi d� quel problema alle gambe. - Appunto ! 447 00:32:03,084 --> 00:32:07,917 Va bene, devo andare a mettere a bagno i ceci per stasera. 448 00:32:08,084 --> 00:32:09,917 Ciao. 449 00:32:12,626 --> 00:32:17,042 Che vi devo dire ? A me piace stare senza la corrente. 450 00:32:17,251 --> 00:32:20,792 - Mi sembra il Trono di Spade. (Loredana) S� ? 451 00:32:21,001 --> 00:32:25,042 - Io non capisco cosa mangio ! - I0 sono senza cellulare da giorni. 452 00:32:25,251 --> 00:32:29,251 - I miei follower mi daranno per morta. - Risolveremo tutto. 453 00:32:29,417 --> 00:32:34,292 Vi lamentate sempre. Guidare una nazione non � come guidare un pedal�. 454 00:32:34,917 --> 00:32:36,751 Scusate. 455 00:32:36,917 --> 00:32:40,209 Io devo dire una cosa a tutti e soprattutto a mia moglie. 456 00:32:40,376 --> 00:32:42,751 - Che bello ! - Non � una cosa bella. 457 00:32:43,001 --> 00:32:47,667 Come presidente del Consiglio di Torresecca e come marito, devo dirla. 458 00:32:47,834 --> 00:32:51,251 - Riguarda tuo padre. - Riguarda me ? - "Riguarda me ?" 459 00:32:51,417 --> 00:32:53,917 Certo ! Non fare il finto tonto. 460 00:32:54,167 --> 00:32:58,084 Se confessi, avrai uno sconto della pena. 461 00:32:58,292 --> 00:33:02,167 Ma io non ho niente da confessare. 462 00:33:02,542 --> 00:33:07,792 - Marcello, che succede ? - Tuo padre � stato intercettato... 463 00:33:07,959 --> 00:33:10,334 ...e scoperto dai nostri servizi segreti. 464 00:33:10,584 --> 00:33:14,251 - Abbiamo i servizi segreti ? - S�, Ii abbiamo. 465 00:33:15,042 --> 00:33:20,334 I servizi segreti a Torresecca sono io. Ma sono segreti, non Io sapevo neanche io ! 466 00:33:21,126 --> 00:33:26,417 Comunque, tuo padre � stato scoperto mentre incontrava i suoi vecchi amici... 467 00:33:26,584 --> 00:33:30,376 ...e contemplava la possibilit� di fare un colpo qui... 468 00:33:30,584 --> 00:33:33,959 ...nel castello di Torresecca stanotte. 469 00:33:34,126 --> 00:33:38,834 � stato anche sentito mentre parlava di un traffico di droga. 470 00:33:39,042 --> 00:33:43,501 - Che dici ? - Valentina, io non ne so niente. 471 00:33:43,709 --> 00:33:48,001 - Ti ho sentito mentre parlavi con i tuoi complici. - Marcello, aspetta. 472 00:33:48,209 --> 00:33:52,084 - Sei sicuro ? Hai le prove di quello che dici ? - Certo. 473 00:33:52,459 --> 00:33:55,417 Ecco le prove. 474 00:33:55,626 --> 00:33:58,792 Sono prove fotografiche ! Lo vedi ? � lui ! 475 00:33:58,959 --> 00:34:04,334 � stato scoperto ieri mentre progettava un colpo qui. Infame ! 476 00:34:04,501 --> 00:34:06,584 Infame ! Guarda che facce ! 477 00:34:06,751 --> 00:34:11,334 Marcello, ti sconsiglio di andare avanti con queste accuse. 478 00:34:11,584 --> 00:34:13,917 I0 vado avanti quanto voglio. 479 00:34:14,251 --> 00:34:19,292 Se � vero, Libero, ti chiedo di lasciare il Principato. Un altro scandalo, no. 480 00:34:19,501 --> 00:34:22,501 Perch� un altro ? Questo sarebbe il primo. 481 00:34:23,667 --> 00:34:28,834 Infatti. Ma gli scandali sono come le ciliegie, uno tira l'altro. 482 00:34:29,626 --> 00:34:34,084 Allora per dare il buon esempio chiamerei i nostri carabinieri. 483 00:34:34,584 --> 00:34:39,167 - Signor Libero, due persone chiedono di lei. - Che carabinieri efficienti ! 484 00:34:39,334 --> 00:34:42,709 Neanche Ii chiami e gi�... Gustavo, falli entrare. 485 00:34:43,084 --> 00:34:45,084 Prego. 486 00:34:46,001 --> 00:34:49,667 - Dove metto questa, signor Libero ? - E questa ? 487 00:34:51,084 --> 00:34:55,167 - Questi sono... - Sono due cretini ! 488 00:34:55,876 --> 00:35:00,251 Avevo detto che doveva essere una sorpresa ! 489 00:35:00,417 --> 00:35:04,584 - Dovevate passare dal retro ! - Scusate, non avevamo capito. 490 00:35:05,709 --> 00:35:08,501 Va bene. Siete qui, andiamo avanti. 491 00:35:08,709 --> 00:35:13,417 Lui � Ubaldo, il falegname. Ha fatto la culla per la bambina. 492 00:35:14,459 --> 00:35:19,376 Quello � Gennaro, il pasticciere che ha preparato la torta... 493 00:35:19,584 --> 00:35:22,834 ...per te. Buon compleanno, tesoro. 494 00:35:23,501 --> 00:35:26,501 - Grazie, pap�. - "Buon compleanno" ? 495 00:35:26,751 --> 00:35:30,209 Solo questo sai dire a tua discolpa ? Buon". 496 00:35:30,376 --> 00:35:33,584 Come buon compleanno ? Ma � il tuo compleanno ? 497 00:35:33,792 --> 00:35:36,542 S�, Marcello, � il mio compleanno. 498 00:35:36,709 --> 00:35:40,459 Mio padre se ne � ricordato e tu no. Bravo ! 499 00:35:40,667 --> 00:35:44,001 Pi� che uno scandalo, a me sembra una grande figura di merda. 500 00:35:44,459 --> 00:35:46,167 - Cin cin ! - Auguri ! 501 00:35:46,376 --> 00:35:48,834 Tanti auguri ! Auguri. 502 00:35:50,959 --> 00:35:53,042 Auguri. 503 00:35:53,417 --> 00:35:56,917 Scusa se mi sono dimenticato del tuo compleanno. 504 00:35:57,084 --> 00:36:01,501 - � la prima volta che succede. - E il primo compleanno che passiamo insieme. 505 00:36:01,667 --> 00:36:05,584 S�. I0 come presidente del Consiglio, ho tante cose da fare. 506 00:36:05,792 --> 00:36:10,167 - Tipo pedinare i suoceri ? - S�. Per� tuo padre � pregiudicato. 507 00:36:10,876 --> 00:36:13,209 - Quindi ? - Niente, per carit� ! 508 00:36:13,376 --> 00:36:18,209 Non si pu� pregiudicare un pregiudicato. Il pregiudizio � una cosa brutta. 509 00:36:18,792 --> 00:36:22,292 L0 dice anche la canzone: "Nessuno mi pu� pregiudicare. 510 00:36:22,459 --> 00:36:24,459 Nemmeno tu." 511 00:36:24,626 --> 00:36:26,751 - Finito ? - S�. 512 00:36:27,417 --> 00:36:32,417 Mi prometti che d'ora in poi la smetti con questa diffidenza ? 513 00:36:32,792 --> 00:36:34,792 S�. Bacio ? 514 00:36:36,584 --> 00:36:38,584 No. Va bene. 515 00:36:38,792 --> 00:36:42,251 � entrata in vigore la legge che impone ai medici... 516 00:36:42,459 --> 00:36:45,417 ...di scrivere le ricette in stampatello. - Finalmente ! 517 00:36:45,626 --> 00:36:48,792 Dal primo gennaio torneremo alle vecchie lire. 518 00:36:49,001 --> 00:36:54,584 La sua popolarit� � risalita del 74% da quando � tornata Ia corrente. 519 00:36:54,792 --> 00:37:00,501 - Come ha fatto ? - Ci siamo attaccati al contatore di Zagarolo. 520 00:37:00,709 --> 00:37:05,292 - Ma � un reato. - Ho fatto una legge che vieta di rubare la corrente a tutti... 521 00:37:05,459 --> 00:37:08,626 ...tranne che a Zagarolo. � una di quelle leggi che fai come ti pare. 522 00:37:08,792 --> 00:37:13,292 - Una legge ad personam. - S�, come cazzo ti pare. - In Italia erano di moda. 523 00:37:13,459 --> 00:37:18,084 � arrivata una raccomandata per lei da un centro di analisi cliniche. 524 00:37:22,917 --> 00:37:26,084 - Lo sapevo ! - Buone notizie ? - Buonissime. 525 00:37:27,167 --> 00:37:30,334 Mi hai fatto venire per scusarti dell'altro giorno ? 526 00:37:30,501 --> 00:37:32,709 - Per niente. - Per niente ! 527 00:37:32,917 --> 00:37:35,042 - Ci hai provato ! - Ci hai provato ! 528 00:37:35,167 --> 00:37:38,334 - Pensavi che ti credevo ! - Pensavi che ti credeva. 529 00:37:38,501 --> 00:37:41,667 Sei fortunata perch� non ti faccio arrestare. 530 00:37:41,834 --> 00:37:45,084 Oltre a essere il principe, sono un gran signore. 531 00:37:45,292 --> 00:37:49,292 - Lui � un gran signore. - Non mi fare l'eco ! - Era un rafforzativo. 532 00:37:49,417 --> 00:37:52,876 - Non si pu� parlare qui. - Non capisco. Mi spiegate ? 533 00:37:53,042 --> 00:37:57,417 Le dobbiamo spiegare ! Cara signorina... 534 00:37:57,584 --> 00:38:02,751 ...noi abbiamo fatto l'esame del DNA a tua insaputa e abbiamo Ia risposta. 535 00:38:03,709 --> 00:38:07,542 Marcello. Per favore, leggi ad alta voce. 536 00:38:07,751 --> 00:38:10,334 Certo, signor principe. 537 00:38:11,126 --> 00:38:13,084 Dov'� ? "Roma, li..." 538 00:38:13,459 --> 00:38:15,792 - L�, a Roma. - A Roma. 539 00:38:16,917 --> 00:38:20,959 "Le analisi di laboratorio..." "Responsabile..." 540 00:38:21,084 --> 00:38:23,542 "Danilo Tucci..." � lui. 541 00:38:23,751 --> 00:38:27,917 "Le analisi del DNA... Paternit�, risultato positivo." 542 00:38:28,084 --> 00:38:31,001 Positivo ! Mi volevi fregare, vero ? 543 00:38:32,751 --> 00:38:35,167 Che ridi ? � positivo. 544 00:38:35,334 --> 00:38:39,834 - L0 so. - � tua figlia. Se fosse stato negativo, non Io era. 545 00:38:40,001 --> 00:38:43,501 - Positivo � una cosa bella, negativo � una cosa brutta. - No. 546 00:38:43,667 --> 00:38:47,209 � come per Ie malattie. Se l'esame � positivo, sei malato. 547 00:38:47,584 --> 00:38:50,667 Non si capisce un cazzo ! Cambiamo questa cosa. 548 00:38:50,876 --> 00:38:55,417 - Bisogna fare una legge. - Intanto chi Io dice a Loredana ? 549 00:38:57,626 --> 00:39:01,417 - Idea ! Glielo dici tu. - I0 ? - Tu sai come trattarla. 550 00:39:01,626 --> 00:39:05,084 - Lei ti vuole bene, vi conoscete da bambini. - E mia sorella. 551 00:39:05,292 --> 00:39:09,501 Appunto ! Tu hai studiato, trovi le parole giuste. Fammi questa cortesia. 552 00:39:09,667 --> 00:39:13,167 No, l'esame del DNA � tuo e glielo dici tu. 553 00:39:13,376 --> 00:39:17,584 Tu hai battezzato la madre di questa ragazza, quindi glielo dici tu. 554 00:39:17,751 --> 00:39:20,251 Santa pace ! Sei antipatico ! 555 00:39:22,751 --> 00:39:24,751 Scusate... 556 00:39:27,251 --> 00:39:29,792 Chloe, vieni da pap� ! 557 00:39:30,209 --> 00:39:32,417 - Pap� ! - Tesoro ! 558 00:39:34,501 --> 00:39:37,126 - Danilo ! - Loredana ! - Ecco qua. 559 00:39:37,334 --> 00:39:42,167 Non si bussa ? Questa � la sede del governo, mica la metro. Amore ! 560 00:39:42,376 --> 00:39:46,417 Non so se � peggio mio marito che fa il bunga bunga con una ragazzina... 561 00:39:46,667 --> 00:39:49,751 ...o mio fratello che guarda ! - Che hai capito ! - Che ho capito ? 562 00:39:49,959 --> 00:39:54,542 - Danilo, � meglio quello che ha capito. - Adesso ti spiego. - Bravo, spiega. 563 00:39:54,751 --> 00:40:01,001 - Allora la signorina Chloe, mia moglie. Piacere, piacere. - S�, buonasera ! 564 00:40:01,584 --> 00:40:05,751 Lei non � la mia amante. Tu hai frainteso, io posso capire... 565 00:40:05,917 --> 00:40:09,001 - Stringi che stiamo facendo notte. - S�. Chloe... 566 00:40:10,959 --> 00:40:14,542 (sottovoce) � mia figlia. - Come ? - � mia figlia. 567 00:40:14,709 --> 00:40:17,876 - La figlia di chi ? - Mia. - No ! 568 00:40:18,126 --> 00:40:21,792 - � figlia di una botta e via. - Una bottarella. 569 00:40:22,001 --> 00:40:25,584 - � antecedente al matrimonio. - Risale ai tempi di Terracina. 570 00:40:25,834 --> 00:40:28,917 (Marcello) La signorina pu� confermare. - S�, una botta e via. 571 00:40:29,084 --> 00:40:31,501 Grazie, ma non c'� bisogno... 572 00:40:31,667 --> 00:40:34,751 ...perch� il nostro amore � saldo come una roccia. 573 00:40:36,126 --> 00:40:38,584 Quante bottarelle hai avuto prima di me ? 574 00:40:38,834 --> 00:40:42,959 - Avevi detto che ero stata l'unica. - Un uomo deve visitare tutte Ie spiagge... 575 00:40:43,126 --> 00:40:46,292 ...prima di decidere dove piantare l'ombrellone della felicit�. 576 00:40:46,501 --> 00:40:49,167 - Sai dove ti pianto l'ombrellone ? - Ho capito. 577 00:40:49,376 --> 00:40:53,876 Hai ragione. Per farmi perdonare, domani sera sai dove ti porto ? 578 00:40:54,042 --> 00:40:58,792 In quel posticino delizioso dove andavamo a mangiare da fidanzati. 579 00:41:00,334 --> 00:41:03,459 - Solo io e te ? - Promesso. Pace ? 580 00:41:03,792 --> 00:41:06,917 - Pace ? Non esagerare, poi vediamo. - Pace. 581 00:41:07,126 --> 00:41:09,584 - E bene. - In ogni cuore. 582 00:41:12,084 --> 00:41:15,876 Ho due brutte notizie. Nei sondaggi in vista delle elezioni... 583 00:41:16,042 --> 00:41:20,501 ...gli italiani vorrebbero come presidente del Consiglio, Danilo Tucci. 584 00:41:20,667 --> 00:41:24,834 No, ancora questo Tucci ! E un mezzo analfabeta. 585 00:41:25,001 --> 00:41:28,667 Perci� � considerato pi� affidabile e onesto. 586 00:41:29,292 --> 00:41:33,292 - L'altra notizia ? - A Torresecca hanno riattivato la corrente. 587 00:41:33,501 --> 00:41:36,167 S�? 588 00:41:37,459 --> 00:41:41,542 Allora non mi lasciano alternative. Passiamo al piano B. 589 00:41:42,084 --> 00:41:44,042 La macchina del fango. 590 00:41:45,167 --> 00:41:49,084 "Fondi neri: da dove vengono i soldi della famiglia Tucci ?" 591 00:41:49,251 --> 00:41:51,917 Guarda, questa � per te. 592 00:41:52,126 --> 00:41:55,251 "Loredana Tucci compra la terza media alla figlia ripetente." 593 00:41:55,542 --> 00:42:00,334 Gossip, � per te. "Nicoletta e Gabriel, 40 anni di differenza. Sar� vero amore ?" 594 00:42:00,876 --> 00:42:05,667 Non sono 40, ma 38. Poi ormai io e Gabriel ci sentiamo solo per gli auguri. 595 00:42:05,834 --> 00:42:09,917 - Si era attaccato. - Per� avete comprato la terza media a Tamara. 596 00:42:10,084 --> 00:42:13,834 Un altro anno l� dentro e le intitolavano la scuola. 597 00:42:14,334 --> 00:42:19,292 - Signori, lo Stato italiano ha attivato la macchina del fango. - Cos'� ? 598 00:42:19,501 --> 00:42:24,084 Diffondere notizie false o ingigantite per rovinare la reputazione a qualcuno. 599 00:42:24,292 --> 00:42:27,959 - Come si fa dal parrucchiere. - Pi� o meno. 600 00:42:28,209 --> 00:42:33,376 Danilo, stasera sei invitato a un confronto televisivo con il Premier italiano. 601 00:42:33,584 --> 00:42:37,209 Ci vai ? Pu� essere utile per chiarire Ie accuse. 602 00:42:38,209 --> 00:42:41,834 - Loredana, che dici 7. '10 vado. - No. 603 00:42:42,001 --> 00:42:45,417 - Abbiamo un appuntamento stasera. - Tranquilla. 604 00:42:45,584 --> 00:42:50,792 Vado, mi levo questo fango da dosso e arrivo in tempo per la nostra cenetta. 605 00:42:50,959 --> 00:42:54,667 Consiglio di non accettare, � rischioso. 606 00:42:54,876 --> 00:42:59,084 - C'� una manifesta inferiorit� dialettica. - Non ho capito. - Appunto. 607 00:42:59,959 --> 00:43:04,501 Cosa si cela dietro l'ascesa di Danilo Tucci e del suo paradiso fiscale ? 608 00:43:04,876 --> 00:43:10,834 � ora che Danilo Tucci tiri via la sua maschera di venditore di fumo... 609 00:43:11,001 --> 00:43:14,751 ...e riveli la sua vera identit�. - Tocca a me ? - Prego. 610 00:43:14,959 --> 00:43:19,084 Premesso che io non vendo fumo, perch� non ho mai spacciato. 611 00:43:19,292 --> 00:43:23,251 Non cominciamo con le premesse. Voi siete usciti dall'Italia... 612 00:43:23,459 --> 00:43:27,001 ...per non pagare le tasse. - Fammi parlare ! Volevo dire... 613 00:43:27,167 --> 00:43:31,542 Vuole dire ! Voi siete i tipici italiani all'estero... 614 00:43:31,709 --> 00:43:37,376 ...che vogliono essere internazionali, ma poi mangiano Ia carbonara e Ia pizza. 615 00:43:37,542 --> 00:43:41,751 Che ci frega della carbonara e della pizza ? Ora Ie vieto per legge. 616 00:43:41,917 --> 00:43:46,126 - Cos� le mangiate voi ! - Un conto � fare le leggi... 617 00:43:46,251 --> 00:43:49,709 ...un conto � farle rispettare. - Non ti sta bene niente ! 618 00:43:49,917 --> 00:43:54,042 La verit� � che siamo di fronte al pi� colossale bluff della politica. 619 00:43:54,251 --> 00:43:56,709 - Ma stai zitto ! - Non sto zitto. 620 00:43:56,917 --> 00:44:01,792 Io parlo a nome degli italiani. Noi vogliamo delle risposte. 621 00:44:01,959 --> 00:44:06,751 - Come rispondo se parli sempre tu ? - Questo � il momento della verit� ! 622 00:44:07,001 --> 00:44:11,584 Hai rotto il cazzo ! Da ragazzino dovevano prenderti a calci nel culo ! 623 00:44:11,751 --> 00:44:16,459 Per favore ! Per favore ! Stiamo lavorando ! Stiamo lavorando ! 624 00:44:16,667 --> 00:44:20,209 - Sono il presidente del Consiglio. - Ti do un pugno in testa ! 625 00:44:20,417 --> 00:44:24,001 - Ti faccio cadere il cervello nelle mutande ! - Siamo in diretta. 626 00:44:32,709 --> 00:44:37,001 (radio) Eccoci di nuovo in studio. Notizia incredibile. Durante un talk-show... 627 00:44:37,167 --> 00:44:41,709 ...il presidente del Consiglio � stato picchiato da Danilo Tucci... 628 00:44:41,876 --> 00:44:43,917 ...il principe di Torresecca. 629 00:44:44,042 --> 00:44:49,042 < Tucci ha dichiarato che a Torresecca sar� vietato il consumo di pasta e pizza. 630 00:44:50,251 --> 00:44:55,126 < Adesso torniamo alla nostra hit con la musica dei The Giornalisti. 631 00:45:07,417 --> 00:45:10,084 Non pensavo di vederti cos� presto. 632 00:45:10,251 --> 00:45:13,667 Ho pensato: "Lo vogliamo stappare questo spumante ?" 633 00:45:14,792 --> 00:45:16,709 Certo. 634 00:45:22,001 --> 00:45:24,584 Scusa, stavo preparando la cena. 635 00:45:25,959 --> 00:45:29,751 - Cosa cucini ? - Moscardini piccanti in guazzetto. 636 00:45:29,917 --> 00:45:34,917 Insalata di champignon e avocado, arance caramellate con polvere di pistacchio. 637 00:45:35,126 --> 00:45:37,251 Tutti piatti afrodisiaci. 638 00:45:37,501 --> 00:45:42,001 - Cibo afro, tipo cous cous, kebab. - No, sono cibi eccitanti. 639 00:45:43,042 --> 00:45:47,584 Oddio ! Il piatto che mi eccita di pi� � la parmigiana di mia madre. 640 00:45:48,292 --> 00:45:50,667 Un giorno te la porto. SQUILLI DI CELLULARE 641 00:45:50,917 --> 00:45:55,126 � il mio consulente finanziario. Scusa, due minuti e sono da te. 642 00:45:55,292 --> 00:45:57,292 Vai, vai. 643 00:45:58,001 --> 00:46:00,667 Scusa, una cosa... ehi ! 644 00:46:01,626 --> 00:46:04,126 Vorrei darmi una rinfrescata al bagno. 645 00:46:04,584 --> 00:46:07,459 Scusa ! S�, ti saluto. 646 00:46:07,626 --> 00:46:09,751 Dove sar� il bagno ? 647 00:46:11,376 --> 00:46:13,542 Sar� di sopra. 648 00:46:14,292 --> 00:46:17,792 Sono comode queste scale senza corrimano ! 649 00:46:19,251 --> 00:46:21,251 ECCO. 650 00:46:39,417 --> 00:46:42,001 - Sei curiosa. - Oddio ! 651 00:46:42,167 --> 00:46:45,584 Scusa ! Cercavo il bagno e... 652 00:46:46,292 --> 00:46:48,667 � tipo una palestra ? 653 00:46:51,751 --> 00:46:54,626 - Che cos'� ? - � un patto di riservatezza. 654 00:46:54,834 --> 00:46:59,542 Nessuno deve sapere cosa succede qui dentro. Firma e ti spiego. 655 00:47:03,001 --> 00:47:07,834 Questa � la mia sala giochi. Qui cerco il piacere assoluto. 656 00:47:08,417 --> 00:47:13,876 - In che senso ? - Dimentica il sesso come l'hai sempre concepito. 657 00:47:14,042 --> 00:47:17,459 � facile, l'ultima volta che l'ho fatto c'era la Macarena. 658 00:47:21,334 --> 00:47:24,417 - Vuoi provare ? - Fa male ? 659 00:47:24,667 --> 00:47:27,292 Dipende, � tutto nella tua testa. 660 00:47:27,417 --> 00:47:31,417 Per la mia esperienza diciamo che non te ne pentirai. 661 00:47:34,209 --> 00:47:36,209 Proviamo. 662 00:47:41,042 --> 00:47:44,084 - Sei pronta ? - Insomma. 663 00:47:50,167 --> 00:47:52,334 Quando cominciamo ? 664 00:47:52,542 --> 00:47:57,334 - Non hai sentito niente ? - Avevi cominciato ? Scusa, continua. 665 00:47:57,542 --> 00:48:00,376 Aspetta, provo pi� forte. 666 00:48:04,876 --> 00:48:07,084 - Beh ? - Brucia appena. 667 00:48:07,334 --> 00:48:09,751 Ma � una cosetta. 668 00:48:15,209 --> 00:48:19,334 Ora s�, ho sentito qualcosa. Ma niente di terribile. 669 00:48:19,417 --> 00:48:22,167 - Com'� possibile ? - Sono abituata. 670 00:48:22,334 --> 00:48:27,084 Da ragazzina mia madre mi picchiava con il cucchiaio di legno. Mortacci suoi ! 671 00:48:29,417 --> 00:48:33,209 - Devo chiedere scusa ? - Non � necessario scusarsi in politica. 672 00:48:33,376 --> 00:48:36,667 - Domani avranno dimenticato tutto. - I sondaggi che dicono ? 673 00:48:36,834 --> 00:48:41,709 Qui ha perso punti dopo gli scandali e il divieto di consumare pasta e pizza. 674 00:48:41,834 --> 00:48:46,667 In Italia � considerato un eroe per avere picchiato il presidente del Consiglio. 675 00:48:46,834 --> 00:48:49,001 Gli ho dato solo un paio di calci. 676 00:48:49,251 --> 00:48:52,459 Hai visto Loredana ? Ieri non l'ho incontrata. 677 00:48:52,626 --> 00:48:57,001 - H0 fatto tardi per questo piccolo incidente diplomatico. - Piccolo incidente ? 678 00:48:57,167 --> 00:49:01,334 Per poco l'Italia ci dichiarava guerra. Loredana avr� dormito in un'altra stanza. 679 00:49:01,501 --> 00:49:04,834 Si sar� risentita per quella figlia extra. 680 00:49:05,042 --> 00:49:09,084 Pi� che risentita, sembrava incazzata. 681 00:49:32,834 --> 00:49:35,667 - Buongiorno. - Buongiorno a te. 682 00:49:37,917 --> 00:49:42,167 Scusa, ma noi ieri sera abbiamo... 683 00:49:42,751 --> 00:49:46,167 Cio�, ci siamo... Tu uomo, io donna, abbiamo... 684 00:49:46,376 --> 00:49:49,084 - No, ti sei addormentata prima. - Meno male ! 685 00:49:49,459 --> 00:49:53,626 Per� scusa ! Le fruste, le manette, lega, slega. 686 00:49:53,834 --> 00:49:56,917 Le chiavi, ci siamo persi le chiavi. Alla fine mi sono addormentata. 687 00:49:57,626 --> 00:50:00,751 Ci rifaremo. Vuoi qualcosa per il brunch ? 688 00:50:00,959 --> 00:50:04,126 - Per chi ? - Il brunch, una colazione tardi. 689 00:50:04,334 --> 00:50:07,834 - Che ore sono ? - Quasi mezzogiorno. 690 00:50:08,501 --> 00:50:12,501 Ges�, Giuseppe e Maria, sono nei guai ! Devo andare, scusa. 691 00:50:12,667 --> 00:50:15,501 - Ci rivediamo presto ? - S�. 692 00:50:16,001 --> 00:50:18,001 Volentieri. 693 00:50:19,667 --> 00:50:23,751 Magari la prossima volta scopiamo, invece di fare Indiana Jones. 694 00:50:27,084 --> 00:50:30,459 - Tesoro ! Ti sei alzata presto ? - S� ! 695 00:50:30,667 --> 00:50:34,001 Sono uscita a fare footing. 696 00:50:35,209 --> 00:50:38,792 Footing vestita cos�, con i tacchi alti ? 697 00:50:40,459 --> 00:50:44,167 Se mi vede un paparazzo, mi faccio fotografare in tuta ? 698 00:50:44,376 --> 00:50:48,167 - Sono sempre la FISTER Lady. - Ti volevo parlare di una cosa. 699 00:50:49,751 --> 00:50:52,251 - Ciao, Loredana. - Che fa qui ? 700 00:50:52,417 --> 00:50:56,209 - � mia figlia, � giusto che stia con noi. - Qui al castello ? 701 00:50:56,334 --> 00:50:59,959 Dove altrimenti ? Ti piacer�, magari diventate amiche. 702 00:51:00,167 --> 00:51:01,917 Immagino ! 703 00:51:02,126 --> 00:51:04,834 - Un'emergenza ! - Che � successo ? 704 00:51:05,001 --> 00:51:08,251 Dei migranti cercavano di entrare attraversando Ia marana a nuoto. 705 00:51:08,667 --> 00:51:12,334 - Da Africa, Albania, Siria ? - Roma nord, Fleming e Vigna Stelluti. 706 00:51:12,876 --> 00:51:17,834 Scusate. Quanto piace agli italiani che qui non si pagano Ie tasse ! 707 00:51:18,042 --> 00:51:20,167 (Marcello) Gi�, c'era anche uno di Acilia. 708 00:51:26,834 --> 00:51:30,001 - Sai chi sono io per te ? - La moglie di mio padre ? 709 00:51:31,417 --> 00:51:34,084 Si dice "matrigna". 710 00:51:39,251 --> 00:51:42,834 - Abbaia, ma non morde. - Okay. 711 00:51:43,959 --> 00:51:47,042 Signori, abbiamo abolito le tasse. 712 00:51:47,209 --> 00:51:52,834 Ma ora Torresecca non ha pi� soldi per la spesa pubblica. Attingo al vostro capitale ? 713 00:51:53,042 --> 00:51:56,751 No, non possiamo fare sempre noi la spesa. 714 00:51:56,917 --> 00:52:00,459 Io ho la soluzione. II Grattucci. 715 00:52:00,667 --> 00:52:04,542 - Cos'� ? - � il Gratta e Vinci dei Tucci. 716 00:52:04,751 --> 00:52:07,667 Se trovi tre suppl�, vinci un premio. 717 00:52:07,834 --> 00:52:10,834 Noi incassiamo 100 e mettiamo in palio 10. 718 00:52:11,042 --> 00:52:16,209 - In Italia questa truffa ha sempre funzionato. - Ogni tanto sei utile. 719 00:52:16,917 --> 00:52:20,792 Io ho pensato a una bandiera bella ed economica. 720 00:52:20,917 --> 00:52:24,584 S�, peccato che sia uguale a quella italiana. 721 00:52:24,792 --> 00:52:28,001 No, la mettiamo alla rovescia. Rosso, bianco e verde. 722 00:52:28,167 --> 00:52:30,792 Spostiamo la stecca dall'altra parte ed � fatta. 723 00:52:31,001 --> 00:52:35,084 - Ottima idea ! Brava, Chloe. (Loredana) S�, va bene. 724 00:52:35,584 --> 00:52:37,584 Io ho pensato... 725 00:52:37,751 --> 00:52:42,584 ...di organizzare un cenone di Natale, una tombolata con tutti i nobili d'Europa. 726 00:52:42,792 --> 00:52:46,626 I nobili veri, cos� magari qualcuno si prende Tamara. 727 00:52:47,167 --> 00:52:53,209 Io eviterei un'occasione pubblica. Siamo gi� esposti a livello mediatico. 728 00:52:53,417 --> 00:52:57,126 - Secondo te quelli vengono ? - I0 non rischierei. 729 00:52:57,334 --> 00:52:59,751 Come presidente del Consiglio vi vorrei consigliare. 730 00:53:00,001 --> 00:53:02,834 Facciamo come alle feste delle medie. 731 00:53:03,042 --> 00:53:07,042 A ognuno che invitiamo diciamo che gli altri hanno accettato. Funziona quasi sempre. 732 00:53:07,834 --> 00:53:09,917 (Kevi) Il trucco funzion�. 733 00:53:10,126 --> 00:53:14,917 < Per Ia nostra famiglia era l'occasione di fare figuracce internazionali. 734 00:53:15,001 --> 00:53:19,084 < La prima fu il vestito sobrio che mamma scelse per la serata. 735 00:53:19,292 --> 00:53:22,792 Specchio, specchio delle mie brame... 736 00:53:24,667 --> 00:53:28,417 - Gustavo, che significa "brame" ? - Desideri. - Vedi ? 737 00:53:30,709 --> 00:53:35,001 - � bello questo vestito, vero ? - Pi� che bello direi coraggioso. 738 00:53:35,209 --> 00:53:37,417 Coraggioso, mi piace. 739 00:53:38,334 --> 00:53:41,209 Loredana ! Guarda che roba. 740 00:53:42,584 --> 00:53:46,501 Hai visto cosa ha creato l'amore tuo ? Qui entriamo nei libri di storia. 741 00:53:46,667 --> 00:53:50,251 Che mi frega della storia ! Pensa a tua figlia, quella vera. 742 00:53:50,751 --> 00:53:53,834 - Se Dio ci assiste, Ia facciamo maritare. - Speriamo ! 743 00:53:54,001 --> 00:53:56,042 BUSSANO ALLA PORTA - S� ? - Disturbo ? 744 00:53:56,209 --> 00:53:58,751 Eccola. Vieni, accomodati. 745 00:54:00,417 --> 00:54:03,584 - Ti chiedo scusa. - Di che ? - Avevi ragione quando dicevi... 746 00:54:03,751 --> 00:54:05,834 ...che sono venuta qui per i soldi. 747 00:54:07,209 --> 00:54:11,876 Poi ho scoperto una persona meravigliosa e mi dispiace non averti conosciuto prima. 748 00:54:12,084 --> 00:54:15,251 - Dispiace anche a me, ma possiamo recuperare. - S� ! 749 00:54:15,459 --> 00:54:19,167 Qui sei stata accolta bene, anche da Loredana che poteva essere contraria. 750 00:54:19,376 --> 00:54:22,001 - Invece... < Io ? 751 00:54:22,167 --> 00:54:25,667 Figurati, mi sono gi� affezionata. Quant'� carina ! 752 00:54:26,876 --> 00:54:30,501 Stellina, mi accompagni in cantina a prendere lo champagne ? 753 00:54:31,126 --> 00:54:33,501 Stasera festeggiamo tutti insieme. 754 00:54:34,126 --> 00:54:37,501 - Certo, con piacere. - Comincia ad andare. 755 00:54:37,584 --> 00:54:40,209 - Andate. - S�, vieni con me. 756 00:54:41,209 --> 00:54:43,209 Che carine, si vogliono bene. 757 00:54:44,751 --> 00:54:47,459 Vieni, non ti preoccupare. 758 00:54:50,459 --> 00:54:52,459 Vieni, cocca bella. 759 00:54:54,667 --> 00:54:56,542 Di qua. 760 00:54:58,001 --> 00:55:01,001 (Chloe) Sei sicura ? (Loredana) Vai, scendi. 761 00:55:03,834 --> 00:55:05,834 Sinistra. 762 00:55:06,459 --> 00:55:09,792 Brava, stellina. Vai, vai, vai ! 763 00:55:10,501 --> 00:55:12,959 Non sembra una cantina. 764 00:55:13,459 --> 00:55:15,167 Infatti non Io �. 765 00:55:19,251 --> 00:55:22,084 Ora � Natale ! Ciao, Cenerentola. 766 00:55:22,251 --> 00:55:24,959 No, Loredana ! Ti prego, non lasciarmi qui ! 767 00:55:25,167 --> 00:55:28,251 Aiuto ! C'� qualcuno ? Mi serve aiuto ! 768 00:55:31,834 --> 00:55:35,834 Siamo nel castello dei Tucci per la festa di Natale pi� trendy dell'anno. 769 00:55:36,001 --> 00:55:39,959 Abbiamo Ia fortuna di avere ai nostri microfoni nonna Nicoletta. 770 00:55:40,126 --> 00:55:43,209 Veramente preferirei Regina Madre. 771 00:55:43,751 --> 00:55:47,334 Ovvio. Poi c'� la signora Tucci con la bella Tamara. 772 00:55:47,501 --> 00:55:51,834 S�, � mia figlia. Non perch� sono la madre, ma beato chi la prende ! 773 00:55:52,001 --> 00:55:54,001 Guarda, � un fiore. 774 00:55:54,209 --> 00:55:58,084 Prima della messa di mezzanotte, si sar� gi� accasata con un nobile. 775 00:55:58,251 --> 00:56:01,626 - Non credo, mi presenti solo dei cessi. - Ancora ! 776 00:56:01,792 --> 00:56:06,251 Stiamo cercando marito, non l'amore. Sono due cose diverse. Sorridi ! 777 00:56:06,959 --> 00:56:09,584 Ma siamo alla radio. 778 00:56:10,417 --> 00:56:12,876 - Quindi non ci vedono. - No. 779 00:56:13,042 --> 00:56:17,959 A tutti gli ascoltatori voglio dire che mia figlia non � solo ricca... 780 00:56:18,126 --> 00:56:21,167 ...ma � anche bella ! - Ciao ! 781 00:56:21,376 --> 00:56:24,084 Per� se non ci vedono, non serve a un cazzo. 782 00:56:24,251 --> 00:56:26,792 - Non � cattiveria. - Mi dispiace. 783 00:56:27,001 --> 00:56:31,667 Buonasera, ambasciatore. Eminenza ! Accidenti a te... 784 00:56:32,542 --> 00:56:35,042 - Buonasera, caporale. - Buonasera. 785 00:56:35,209 --> 00:56:39,042 Le consumazioni sono gratis, quindi abbuffatevi ! 786 00:56:41,001 --> 00:56:43,126 Amore, tutto bene ? 787 00:56:43,292 --> 00:56:46,584 H0 i piedi gonfi, mi sento una balena... 788 00:56:46,792 --> 00:56:51,167 ...non mi importa di questa festa e tua figlia prende a calci la mia vescica. 789 00:56:51,376 --> 00:56:53,792 - A parte questo, tutto bene. - Sono contento. 790 00:56:54,626 --> 00:56:58,542 Mentre ero al buffet, pensavo. Che ne dici di Elisabetta ? 791 00:56:58,709 --> 00:57:03,251 - Elisabetta ? - Elisabetta. - No, era una mia compagna del liceo. 792 00:57:03,501 --> 00:57:07,251 - Una gatta morta. - E Monica ? - Monica ? 793 00:57:07,501 --> 00:57:12,084 - Monica. - La seconda moglie di mio zio sempre ubriaca ? No. 794 00:57:12,292 --> 00:57:16,917 Se bocci tutte le mie proposte, all'Anagrafe faccio scena muta ? 795 00:57:17,084 --> 00:57:20,459 Se mi chiedono che nome mettiamo a nostra figlia... 796 00:57:20,584 --> 00:57:23,959 ...rispondo: "Fate voi, mia moglie non ha deciso". Tieni. 797 00:57:24,126 --> 00:57:28,417 - Non lo posso neanche vedere. - Allora lo mangio dall'altra parte. 798 00:57:30,459 --> 00:57:32,542 (Chloe) Aiuto ! 799 00:57:35,209 --> 00:57:38,584 < Aiuto, vi prego ! Aiuto ! 800 00:57:40,709 --> 00:57:45,251 < Sono qui ! Aiuto ! - Eccomi ! Arrivo ! 801 00:57:45,459 --> 00:57:49,084 - Aiuto ! Gustavo ! - Signorina ! 802 00:57:49,334 --> 00:57:52,876 - Che fa qui ? - Mi hanno rinchiusa. � stata... - Maleficent. 803 00:57:55,167 --> 00:57:57,167 Grazie ! 804 00:57:59,126 --> 00:58:03,834 (in inglese) Buon Natale a tutti ! Benvenuti a Torresecca. 805 00:58:04,584 --> 00:58:08,709 Prima di mangiare, vorrei dire due parole per una persona importante per me. 806 00:58:08,917 --> 00:58:13,042 � una donna che mi vuole bene, anche se io Ie ho dedicato poco tempo. 807 00:58:13,209 --> 00:58:16,584 Ma da oggi voglio passare tutta la vita con lei ! 808 00:58:16,834 --> 00:58:19,542 Mia figlia Chloe ! 809 00:58:26,834 --> 00:58:29,292 Che cazzo applaudi ? 810 00:58:29,834 --> 00:58:32,251 Musica, maestro ! 811 00:58:37,876 --> 00:58:40,417 Stanotte vuoi passare da me ? 812 00:58:40,876 --> 00:58:44,167 Rieccolo ! Rudy, non insistere. 813 00:58:44,334 --> 00:58:48,417 Non posso. Io sono una donna con i valori della fedelt� e della famiglia. 814 00:58:48,584 --> 00:58:51,626 Non sono una che si concede... A che ora ? 815 00:58:51,792 --> 00:58:56,084 Quando vuoi, io sono I� solo per te. Lascio il cancello socchiuso. 816 00:59:01,959 --> 00:59:07,917 - Libero, vieni. Sono arrivati i primi. - No, io non amo il Natale. 817 00:59:08,126 --> 00:59:11,334 Non amo festeggiarlo, perch� di solito a Natale lavoravo. 818 00:59:11,542 --> 00:59:15,084 La gente andava a messa, non metteva l'allarme e... 819 00:59:15,251 --> 00:59:20,209 - Perch� a Natale la gente si fida. - S�, ma io ho chiuso con questo mondo. 820 00:59:20,417 --> 00:59:23,751 L'ho promesso a mia figlia e quando prometto... 821 00:59:23,917 --> 00:59:26,084 PARLA IN RUSSO Chi � ? 822 00:59:26,292 --> 00:59:29,709 - Madonna ! - Che succede ? - Ha detto "mani in alto". 823 00:59:29,917 --> 00:59:32,709 PARLANO IN RUSSO 824 00:59:34,792 --> 00:59:38,917 - Che ha detto ? - Lavorano per un collezionista russo. 825 00:59:39,084 --> 00:59:42,834 - Ho preso delle cose per lui. - Rubato ? 826 00:59:43,001 --> 00:59:45,417 Non polemizziamo sui termini. 827 00:59:45,667 --> 00:59:49,501 H0 preso delle cose e loro me le avevano pagate. 828 00:59:49,751 --> 00:59:54,501 Per� non Ie ho consegnate perch� mi hanno arrestato. Dobbiamo recuperarle. 829 00:59:54,667 --> 00:59:56,792 PARLA IN RUSSO 830 00:59:57,292 --> 01:00:02,667 - Che ha detto ? - Ha detto che se non le recuperiamo... 831 01:00:02,834 --> 01:00:06,501 - S�. - Ci riverniciano il bagno... 832 01:00:06,667 --> 01:00:12,709 ...oppure ci tagliano le palle. Ci sono delle frasi simili in kazako. 833 01:00:13,334 --> 01:00:18,209 Sono due cose diverse riverniciare il bagno e tagliare le palle. 834 01:00:18,501 --> 01:00:21,501 Hai ragione. (in russo) Ripeti, per favore ? 835 01:00:21,667 --> 01:00:24,084 PARLA IN RUSSO 836 01:00:25,459 --> 01:00:29,042 - Tranquillo, ci tagliano le palle. - Scusa. 837 01:00:29,251 --> 01:00:33,334 - Perch� usa il plurale ? - Sono ancora comunisti dentro. 838 01:00:33,542 --> 01:00:36,042 - In fondo... - Scusi, signor russo. 839 01:00:36,251 --> 01:00:39,917 Io sono soltanto il genero. GENEROSKY, non so come si dica. 840 01:00:40,084 --> 01:00:43,001 Io non c'entro, lui � ditta individuale. 841 01:00:43,209 --> 01:00:46,292 - Ha un'altra Partita Iva, un altro commercialista. - Venite ! 842 01:00:46,501 --> 01:00:50,501 Tamara vuole fare la foto di gruppo per metterla su Instagram. 843 01:00:51,751 --> 01:00:54,126 Buonasera. Servizio vigi... 844 01:00:55,667 --> 01:00:57,376 No. 845 01:00:58,042 --> 01:01:01,334 (Loredana) "Caro Danilo, non ti riconosco pi�. 846 01:01:01,501 --> 01:01:03,542 < Che ti � successo ? 847 01:01:03,709 --> 01:01:08,376 < Hai dimenticato che volevamo aprire una friggitoria e non cambiare l'Italia ? 848 01:01:09,584 --> 01:01:12,584 < Io ti ho sempre amato perch� eravamo uguali. 849 01:01:12,792 --> 01:01:16,626 < Noi siamo quelli che rubano le bustine di zucchero negli autogrill. 850 01:01:16,792 --> 01:01:20,001 < Noi abbiamo fatto la luna di miele a Maccarese. 851 01:01:20,167 --> 01:01:24,917 < Noi odoriamo sempre di povero anche dopo cento docce. 852 01:01:25,084 --> 01:01:29,251 < Non basteranno tutti i soldi e le cariche di questo mondo per cambiarci. 853 01:01:29,334 --> 01:01:33,667 < Purtroppo, quando lo capirai anche tu, sar� troppo tardi. 854 01:01:34,876 --> 01:01:40,126 < Io vado via perch� la Cappella Sistina non pu� restare chiusa in un armadio. 855 01:01:41,751 --> 01:01:44,209 < Ciao, Dan�. Tua..." 856 01:01:45,292 --> 01:01:48,001 < Anzi, no. Col cavolo sono tua ! 857 01:01:49,167 --> 01:01:52,667 "Non pi� tua, Loredana." 858 01:02:17,167 --> 01:02:19,626 PARLANO IN RUSSO 859 01:02:28,126 --> 01:02:33,417 - Che ha detto ? - Non si fida di me, dovete andare voi. 860 01:02:33,876 --> 01:02:36,917 No, signor russo, non vorrei contraddirla... 861 01:02:37,126 --> 01:02:41,459 ...ma noi facciamo meglio gli ostaggi. - Siamo i pi� bravi a fare gli ostaggi. 862 01:02:41,667 --> 01:02:43,751 PARLA IN RUSSO CULOSH ! A me ! 863 01:02:43,959 --> 01:02:48,042 - Significa "scendi", in russo. - Scendo, s�. 864 01:02:49,334 --> 01:02:51,834 Dove hai nascosto questa roba ? 865 01:02:55,917 --> 01:02:59,376 - Nel commissariato di polizia ? - Mi stavano interrogando. 866 01:02:59,584 --> 01:03:03,584 Mi potevano arrestare e perquisire. Qual era il posto migliore ? 867 01:03:03,792 --> 01:03:07,917 - Certo ! - Un commissariato di polizia ! Secondo te, come entriamo l� ? 868 01:03:08,084 --> 01:03:12,626 � una festa di famiglie ! Voi siete perfetti, vi viene facile. 869 01:03:12,834 --> 01:03:16,876 Certo, ma io sono un VIP. Mi riconoscono, testa di cazzo ! 870 01:03:17,417 --> 01:03:21,501 Comunque non possiamo entrare vestiti cos�. Ci vuole un'idea. 871 01:03:21,667 --> 01:03:24,126 - Che idea ? - Un'idea... 872 01:03:25,417 --> 01:03:28,501 Buon Natale a tutti ! Vieni ! 873 01:03:29,084 --> 01:03:31,501 - Auguri ! - Auguri. 874 01:03:31,667 --> 01:03:37,084 - Auguri ! - Buon Natale ! - Non abbiamo chiesto l'animazione. 875 01:03:37,292 --> 01:03:41,292 Non si preoccupi, � gratis. Omaggio dell'associazione carcerati. 876 01:03:41,459 --> 01:03:44,917 - A dimostrazione che non vi odiano. - Va bene. 877 01:03:45,167 --> 01:03:47,292 Vi presento mia moglie. 878 01:03:47,501 --> 01:03:50,626 - Guarda chi c'�. Signora ! - Piacere. 879 01:03:50,834 --> 01:03:54,667 Piacere mio. Bambini, un attimo di attenzione ! 880 01:03:54,834 --> 01:03:59,084 - Volete giocare con Babbo Natale e... Chi sono io ? - Un elfo. 881 01:03:59,251 --> 01:04:03,584 - Un grande elfo. - Con l'elfo ? (bambini) S� ! 882 01:04:03,792 --> 01:04:05,334 Piano, piano. 883 01:04:05,584 --> 01:04:08,751 Piano, fate piano ! 884 01:04:08,959 --> 01:04:11,001 Silenzio, bambini ! 885 01:04:11,209 --> 01:04:15,501 Tutti seduti. Anche tu, siediti. Va bene. 886 01:04:15,751 --> 01:04:20,501 - Facciamo un gioco. Giochiamo a nascondino. - S�. 887 01:04:20,751 --> 01:04:25,251 - Chi ci trova non ha il regalo. - Che regole sono ? 888 01:04:25,459 --> 01:04:30,209 Io sono Babbo Natale e decido le regole. Chi ci trova non ha il regalo. Contate. 889 01:04:30,417 --> 01:04:32,751 - Fino a quanto ? - Diecimila. 890 01:04:33,084 --> 01:04:39,001 - Occhi chiusi. (insieme) Due, tre, quattro, cinque... 891 01:04:39,209 --> 01:04:42,501 - Non aprite gli occhi. - Sei, sette... 892 01:04:44,459 --> 01:04:48,751 - Dove l'ha messa ? - Nell'ufficio del commissario, dietro la foto di Mattarella. 893 01:04:48,917 --> 01:04:50,959 Dividiamoci. 894 01:05:00,626 --> 01:05:04,501 - Sei tornato per me ! Ti ho pensato tanto. - Sei matta ! 895 01:05:04,751 --> 01:05:07,834 - Mi ecciti anche vestito da puffo. - Non sono un puffo. 896 01:05:08,042 --> 01:05:12,501 - Sono un elfo e sono in servizio. - Non puoi consumare in servizio ? 897 01:05:12,751 --> 01:05:17,084 No, non si pu� consumare nulla. Poi un amore consumato � da buttare. 898 01:05:17,292 --> 01:05:21,417 - Fammi questo regalo di Natale ! - Non posso. Gi� con le mani ! 899 01:05:21,584 --> 01:05:24,667 Quante mani ha, signora ? Chiamo la polizia. 900 01:05:24,917 --> 01:05:27,751 - Qui arriva subito. - Fammi male ! - No. 901 01:05:27,917 --> 01:05:31,126 - Mi devi fare male. - Non posso. - Fammi male ! 902 01:05:31,334 --> 01:05:33,167 Levati ! 903 01:05:33,376 --> 01:05:35,376 Questa � matta ! 904 01:05:37,917 --> 01:05:40,001 Ehi ! Rudy... 905 01:05:40,084 --> 01:05:42,876 ' (Rudy) E una burina, praticamente vergine. 906 01:05:43,084 --> 01:05:47,251 (uomo) Sa che ci siamo anche noi ? < E innamorata di me, si fa fare tutto. 907 01:05:47,501 --> 01:05:50,959 - Quindi sei sicuro, viene. - Viene. 908 01:05:51,334 --> 01:05:53,417 Buonasera. 909 01:05:53,584 --> 01:05:56,667 - Bene arrivata ! - Hai chiamato gli amici ? 910 01:05:57,084 --> 01:06:01,501 Posso mandarli via, ma se vuoi provare un'esperienza diversa... 911 01:06:03,209 --> 01:06:05,292 - Perch� no ? - Bene. 912 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Una curiosit�: a voi piace solo menare o anche essere menati ? 913 01:06:10,667 --> 01:06:12,751 Non poniamo limiti. 914 01:06:13,001 --> 01:06:16,751 Prima di cominciare, mettete una firmetta ? 915 01:06:34,376 --> 01:06:37,084 - Vieni. - Dove mi porti ? 916 01:06:37,167 --> 01:06:39,751 Finalmente abbiamo un po' di pace. 917 01:06:40,417 --> 01:06:42,667 Se arriva tua moglie ? 918 01:06:42,834 --> 01:06:47,501 Tranquilla, hanno portato i dolci. Finch� non sono finiti, resta I�. 919 01:06:53,501 --> 01:06:56,959 - Che succede ? - Non c'� pi� Mattarella. 920 01:06:57,167 --> 01:07:02,501 - Mattarella ti interessa pi� di me ? - Fino a mezz'ora fa era l�. 921 01:07:02,792 --> 01:07:06,667 - Ma da inizio mandato. - Se Io vedi, salutalo. 922 01:07:06,917 --> 01:07:11,292 Aspetta, amore ! Se rubano qualcosa, devo indagare. 923 01:07:15,334 --> 01:07:17,834 < Ehi ! - Chi � ? - L'hai trovata ? 924 01:07:18,417 --> 01:07:21,834 Stavo cercando. Ecco la tela. 925 01:07:22,209 --> 01:07:26,751 - Quanto vale questa cacata ? - Ma che cacata ! Questo � bellissimo. 926 01:07:27,376 --> 01:07:30,084 � tipo... impressionista. 927 01:07:30,334 --> 01:07:35,251 Fa proprio impressione ! Sai quanto vale ? Questo vale pi�... 928 01:07:35,501 --> 01:07:38,334 - Ma pi� di... < Vieni, amore. 929 01:07:38,542 --> 01:07:43,917 - Facciamo pace, non litighiamo pi�. - Va bene. 930 01:07:47,834 --> 01:07:50,417 - � tornato Mattarella. - Ancora ? 931 01:07:50,959 --> 01:07:53,042 Prima non c'era. 932 01:07:53,834 --> 01:07:56,292 - Shh ! - Che fai ? 933 01:07:57,292 --> 01:08:02,334 - Qualcuno leva e mette Mattarella. - Quando mi riterrai pi� importante... 934 01:08:02,542 --> 01:08:07,459 ...mi chiami. Ciao ! - Aspetta ! - Vai da Mattarella. 935 01:08:08,376 --> 01:08:10,917 Non lasciarmi cos�, cerca di capire. 936 01:08:12,542 --> 01:08:14,542 - Andiamo. - Mani in alto ! 937 01:08:14,917 --> 01:08:18,001 - Tana ! - Mi hai spaventato ! 938 01:08:18,209 --> 01:08:20,709 Ci hai trovato e hai perso. Ora vai da pap�. 939 01:08:20,917 --> 01:08:23,792 - Quella pistola � vera. - S� ? 940 01:08:24,501 --> 01:08:30,084 (parla con la zeppola) Perch� l'anno scorso non mi hai portato I'iPad ? 941 01:08:30,584 --> 01:08:35,917 Ti ho scritto anche Ia letterina. Invece mi hai portato i guanti ! 942 01:08:37,334 --> 01:08:41,501 Come cazzo parla ? Sar� stato un disguido. Io faccio le consegne. 943 01:08:41,709 --> 01:08:45,917 - Gli elfi fanno i pacchi. - Mani in alto ! - S�, Ii fanno gli elfi. 944 01:08:46,084 --> 01:08:49,376 Io ho fatto il pacco, ma su commissione sua. 945 01:08:49,584 --> 01:08:53,667 Ci incolpiamo a vicenda ? II bambino � deluso, chiedi scusa. 946 01:08:53,751 --> 01:08:58,834 - Mani in alto ! - Babbo Natale, tu sei il capo dell'azienda. 947 01:08:59,042 --> 01:09:03,417 - Non puoi dare la colpa a un dipendente sottopagato. - Prendi un sacco di soldi. 948 01:09:03,584 --> 01:09:08,167 - Mani in alto ! - Un sacco di soldi ? Bimbo, ascolta. 949 01:09:08,417 --> 01:09:11,917 I0 vado alla CGIL, CISL, UILSIS... 950 01:09:12,084 --> 01:09:17,084 ...della Lapponia e faccio una vertenza a questo signore che non dimenticher� pi�. 951 01:09:17,251 --> 01:09:20,959 Non ascoltarlo. Da gennaio ai primi di dicembre non fanno niente. 952 01:09:21,167 --> 01:09:25,251 - Che devo fare ? Mani in alto ! - Mani in alto e mani in alto ! 953 01:09:25,417 --> 01:09:27,417 Ora ti dico una cosa. 954 01:09:28,542 --> 01:09:30,584 Babbo Natale non esiste. 955 01:09:30,792 --> 01:09:36,209 - Come non esiste ! - Era tuo padre mascherato che ti portava i regali. 956 01:09:36,417 --> 01:09:39,876 Dammi la pistola. Andiamo ! 957 01:09:40,251 --> 01:09:44,126 - Non � vero, Babbo Natale esiste. - Dai ! 958 01:09:45,417 --> 01:09:48,917 - Non esiste neanche la Befana ! - Non esagerare. 959 01:09:52,001 --> 01:09:54,084 PIANGE A INTERMITFENZA 960 01:09:54,751 --> 01:09:56,834 Come cazzo piange ? 961 01:10:03,584 --> 01:10:06,167 (Valentina) Dove eravate ? 962 01:10:06,376 --> 01:10:10,334 - Dove eravamo ? - Io vado, sono cose vostre. 963 01:10:10,501 --> 01:10:12,501 Danilo, aspetta. 964 01:10:12,959 --> 01:10:16,167 - Va via. < Quindi ? - Cosa ? 965 01:10:16,417 --> 01:10:19,042 - Dove eravate ? - Bella domanda. 966 01:10:19,209 --> 01:10:23,709 Cominciamo dall'inizio. Lui si � allontanato. 967 01:10:24,251 --> 01:10:28,876 L'ho visto mentre si allontanava, era diventato piccolo cos�. 968 01:10:29,042 --> 01:10:32,167 Era avvantaggiato perch� � gi� piccolo. 969 01:10:32,334 --> 01:10:37,584 Comunque, prima che sparisse all'orizzonte, l'ho seguito... 970 01:10:37,917 --> 01:10:40,917 ...e indovina dove l'ho trovato ? - Dove ? 971 01:10:43,751 --> 01:10:45,542 Alla Caritas. 972 01:10:45,709 --> 01:10:50,001 Era l� a servire pasti caldi ai poveri... 973 01:10:50,209 --> 01:10:54,834 ...che non hanno un affetto n� una fetta di panettone da dividere con gli altri. 974 01:10:55,001 --> 01:11:00,542 Io mi sono commosso, l'ho aiutato, abbiamo fatto tardi e ora siamo qui. 975 01:11:00,751 --> 01:11:04,459 - Capito, amore ? - S�, ho capito. - Brava. 976 01:11:06,834 --> 01:11:08,876 Che hai capito ? 977 01:11:10,001 --> 01:11:14,417 Ho capito che mio padre � cambiato ed � diventato una bellissima persona. 978 01:11:14,751 --> 01:11:17,084 Brava, hai capito bene. 979 01:11:17,584 --> 01:11:19,584 - Invece tu sei un cretino. - Perch� ? 980 01:11:19,751 --> 01:11:22,959 Smetti di pedinare mio padre almeno a Natale ? 981 01:11:23,542 --> 01:11:25,626 Non l'ho fatto apposta. 982 01:11:25,834 --> 01:11:28,751 Sai che c'� ? Non ti voglio pi� sentire. Ciao. 983 01:11:29,667 --> 01:11:32,667 Valentina ! Perch� vai via ? 984 01:11:32,834 --> 01:11:35,667 Dai, la conosco. Poi le passa. 985 01:11:35,917 --> 01:11:40,251 - Tu la conosci ? - S�. - L'avrai vista due volte in vita tua. 986 01:11:40,417 --> 01:11:44,001 - L'hai conosciuta in parlatorio ? - Spiritoso ! 987 01:11:44,834 --> 01:11:47,459 - Grazie per prima. - Figurati. 988 01:11:48,084 --> 01:11:50,834 Per� potevi intervenire a mio favore. 989 01:11:51,001 --> 01:11:54,667 SCHIOCCHI DI FRUSTA (Rudy) Basta ! 990 01:11:59,584 --> 01:12:03,209 Avevi ragione ! A menare si gode di pi�. 991 01:12:03,584 --> 01:12:07,917 - Va bene menare, ma tu l'hai presa alla lettera. - Oddio, la lettera ! 992 01:12:08,334 --> 01:12:10,042 No! 993 01:12:25,001 --> 01:12:27,417 Non c'� pi� ! Dov'� ? 994 01:12:27,584 --> 01:12:29,792 Loredana ! Cos'� questa ? 995 01:12:31,334 --> 01:12:34,292 - Che cos'� ? - Ti posso spiegare. 996 01:12:34,459 --> 01:12:39,001 Non trovo gli occhiali, ma sembra Ia tua grafia. Che c'� scritto ? 997 01:12:40,584 --> 01:12:44,959 - Quindi non l'hai letta. - No. (sottovoce) Mi hai fatto prendere un colpo. 998 01:12:45,167 --> 01:12:47,251 T�laleggoio. 999 01:12:47,917 --> 01:12:50,376 "Caro Danilo..." E fino qui... 1000 01:12:51,959 --> 01:12:58,501 Credevo che queste novit� mi avrebbero fatto perdere la testa, ma non era vero. 1001 01:12:59,417 --> 01:13:04,876 Perch�, in vita mia, ho perso la testa solo una volta ed era per te. 1002 01:13:05,876 --> 01:13:10,501 Ancora non l'ho ritrovata e non bastano tutte le figlie illegittime del mondo... 1003 01:13:10,667 --> 01:13:14,167 ...per farmi rinnegare Ie cose belle fatte insieme. 1004 01:13:14,376 --> 01:13:18,501 Per farmi dimenticare quel quintale di suppl� che abbiamo fritto insieme. 1005 01:13:19,417 --> 01:13:21,834 Io resto qui, accanto a te. 1006 01:13:22,042 --> 01:13:24,209 Nel bene e nel male. 1007 01:13:24,376 --> 01:13:29,251 Anche se ti rottamano e ti fanno Ie elezioni anticipate. 1008 01:13:29,459 --> 01:13:32,001 Ecco, ora l'ho detto ! 1009 01:13:32,834 --> 01:13:35,334 Quanto ti voglio bene ! 1010 01:13:39,959 --> 01:13:43,709 - Ti si � afflosciato un corno. - E l'umidit�. 1011 01:13:44,792 --> 01:13:47,501 Sono risalito nei sondaggi ? 1012 01:13:47,667 --> 01:13:51,084 No, Danilo Tucci ha 20 punti pi� di lei. 1013 01:13:51,209 --> 01:13:56,334 Questo Che Guevara della bassa Ciociaria sta diventando seriamente pericoloso. 1014 01:13:56,501 --> 01:14:00,209 - Dovr� eliminarlo. - Come ? - Con l'arma segreta. 1015 01:14:00,376 --> 01:14:04,126 Soffriranno in tanti, anche persone innocenti. 1016 01:14:04,292 --> 01:14:07,501 Lo so, ma non ho scelta. 1017 01:14:08,417 --> 01:14:11,917 N0!No! 1018 01:14:12,584 --> 01:14:15,334 Hanno staccato Sky Calcio ! 1019 01:14:15,501 --> 01:14:18,292 Edoardo ! Ora come facciamo ? 1020 01:14:18,501 --> 01:14:22,834 I posticipi, gli anticipi, i recuperi, Ie coppe, Ie dirette ! 1021 01:14:23,084 --> 01:14:26,084 Ora che faccio tutta la settimana ? 1022 01:14:27,417 --> 01:14:32,251 Passino gli spaghetti, passi Ia pizza e passi Ia corrente... 1023 01:14:32,459 --> 01:14:36,626 ...ma non mi togliete il calcio, perch� va a finire male. 1024 01:14:37,084 --> 01:14:42,667 Te ne vai o no! Te ne vai s� o no! 1025 01:14:42,834 --> 01:14:47,167 (in coro) Te ne vai o no ! Te ne vai s� o no! 1026 01:14:47,917 --> 01:14:51,917 Non posso rinunciare ? Sembrano un po' incazzati. 1027 01:14:52,084 --> 01:14:56,084 - I presidenti fanno sempre il discorso di fine anno a reti unificate. - Unificate ? 1028 01:14:56,251 --> 01:15:01,459 - Qui non abbiamo neanche Ia TV. - Lo fai affacciato al balcone come il Papa. 1029 01:15:02,876 --> 01:15:06,751 - Devi dire qualcosa a questa gente. - Hanno ragione. 1030 01:15:07,001 --> 01:15:12,084 In due mesi gli abbiamo fatto il Bignami di 50 anni di storia italiana. 1031 01:15:12,292 --> 01:15:16,501 Boom economico, scandali, Tangentopoli, bunga bunga, migranti... 1032 01:15:16,667 --> 01:15:21,876 ...e ora ti vogliono rottamare. - Noi ti guardiamo, cos� faccio le foto per i social. 1033 01:15:22,084 --> 01:15:26,459 - Andiamo. - O per la Scientifica, se qualcuno ti spara. 1034 01:15:27,167 --> 01:15:31,042 - Marcello, anche tu ! - H0 scritto un discorso. 1035 01:15:31,251 --> 01:15:35,209 - � generico, da politico, ma serve a prendere tempo. - Grazie. 1036 01:15:35,417 --> 01:15:39,334 Ma io non sono un politico. Grazie del pensiero. 1037 01:15:40,501 --> 01:15:44,501 - Mi concentro un paio di minuti. - Allora io vado. - S�. 1038 01:15:44,709 --> 01:15:47,126 - Vai. - Con permesso. 1039 01:15:51,209 --> 01:15:56,917 - Non vai a sentire il discorso ? - No, mi sono perso tante cene con te. 1040 01:15:57,084 --> 01:16:02,542 Poi i discorsi dell'ultimo dell'anno sono tutti uguali, uguali. 1041 01:16:03,417 --> 01:16:05,667 - Oh!-Cosa? -Oh,oh! 1042 01:16:05,876 --> 01:16:08,626 - Cosa ? - Pap�... 1043 01:16:08,834 --> 01:16:11,376 - Che c'� ? - Ci siamo. - Dove ? 1044 01:16:11,542 --> 01:16:13,917 La bambina, pap� ! 1045 01:16:15,209 --> 01:16:17,167 10 non ho competenza. 1046 01:16:17,417 --> 01:16:21,959 Quando sei nata tu, io ero ai domiciliari. Aiutatemi. 1047 01:16:22,084 --> 01:16:26,209 - Tu portami in ospedale, io penso al resto. - Chiama Marcello. - No ! 1048 01:16:26,334 --> 01:16:31,251 - Non abbiamo fatto pace. L0 avvisiamo a cose fatte. - Va bene. 1049 01:16:32,751 --> 01:16:36,667 (in coro) Te ne vai o no ! Te ne vai s� o no! 1050 01:16:36,834 --> 01:16:41,001 01:16:53,042 D�SCOFSO . 1052 01:16:53,959 --> 01:16:55,917 Questa cos'� ? 1053 01:17:13,251 --> 01:17:18,834 - Pap�, dove sei ? - Se non mi arrestano, sono qui. - Dammi la mano. 1054 01:17:19,251 --> 01:17:22,251 - II signore assiste ? - No, non assisto. 1055 01:17:22,459 --> 01:17:24,876 - S�, assiste ! - Assisto. 1056 01:17:25,084 --> 01:17:27,751 Traditore ! Infingardo ! 1057 01:17:29,792 --> 01:17:31,792 GRIDA DELLA FOLLA 1058 01:17:32,584 --> 01:17:34,751 - Buffone ! (Danilo) Buoni ! Buoni ! 1059 01:17:35,459 --> 01:17:38,292 - Un attimo, buoni ! - Fatelo parlare ! 1060 01:17:43,501 --> 01:17:46,292 Si dice che all'estero ci facciamo riconoscere. 1061 01:17:46,501 --> 01:17:50,209 < Anche a Torresecca ci siamo fatti riconoscere. 1062 01:17:50,917 --> 01:17:54,834 Guardiamoci in faccia. Noi italiani ci lamentiamo sempre... 1063 01:17:55,001 --> 01:17:59,084 ...ma quando dobbiamo scegliere chi ci deve comandare, non capiamo niente. 1064 01:17:59,251 --> 01:18:03,251 Pensavo che governare fosse facile, non era vero. 1065 01:18:03,667 --> 01:18:09,084 La verit� � che l'unico Stato di cui voglio essere a capo... 1066 01:18:09,292 --> 01:18:14,084 ...� quello di cui ero presidente senza neanche essere stato eletto. 1067 01:18:14,251 --> 01:18:16,251 La mia famiglia. 1068 01:18:17,251 --> 01:18:20,501 Se continuo a fare il principe, rischio di perderla. 1069 01:18:20,709 --> 01:18:25,459 Io non voglio perdere il Capodanno. Il cotechino mi aspetta. Permesso ! 1070 01:18:25,667 --> 01:18:27,876 - Devo dirti una cosa. - Dopo. 1071 01:18:28,042 --> 01:18:30,126 - � urgente ! - Sto parlando. 1072 01:18:30,334 --> 01:18:36,001 Per questo ho deciso di dimettermi e di proporvi di rientrare in Italia. 1073 01:18:36,209 --> 01:18:38,209 Ammesso che ci riprendano. 1074 01:18:39,834 --> 01:18:43,917 H0 deciso anche che chi mangia da solo si strozza. 1075 01:18:44,084 --> 01:18:46,917 Quindi, in onore dell'anno nuovo... 1076 01:18:47,126 --> 01:18:51,876 ...divider� i nostri soldi con tutte le famiglie di Torresecca ! 1077 01:18:52,042 --> 01:18:54,417 Levategli il vino ! 1078 01:18:58,251 --> 01:19:01,584 - H0 capito bene ? - Non ti aspettava il cotechino ? - Riscaldato � meglio. 1079 01:19:01,751 --> 01:19:06,251 - Bravo ! (in coro) Laudato sii, Danilo Tucci ! 1080 01:19:07,417 --> 01:19:09,542 - Pap�, c'� un problema. - Dopo ! 1081 01:19:09,751 --> 01:19:14,376 - Ascolta, � importante ! - Fammi prendere gli applausi. 1082 01:19:14,584 --> 01:19:19,751 Qualcuno ha fatto un bonifico di 112 milioni dal nostro conto al suo conto. 1083 01:19:19,959 --> 01:19:23,376 - � arrivata la notifica. - Cazzo ! Ora che faccio ? 1084 01:19:23,834 --> 01:19:27,917 Questi sono pecorari. Ci inchiappettano, nonna compresa. 1085 01:19:29,334 --> 01:19:34,376 - Guarda Marcello cosa mi ha fatto ! - Si chiama gravidanza ! 1086 01:19:34,667 --> 01:19:36,709 Amore, tesoro... 1087 01:19:36,876 --> 01:19:40,584 Cerca di ricordare perch� ti sei innamorata di lui. 1088 01:19:40,751 --> 01:19:46,626 - Le cose importanti vanno fatte con amore. - Che cazzo dici, pap� ? Lo so. 1089 01:19:47,001 --> 01:19:50,667 I0 Io amo ed � un problema mio. 1090 01:19:51,001 --> 01:19:54,792 Amo quel modo impacciato con cui mi ha guardata... 1091 01:19:54,959 --> 01:20:00,251 ...Ia prima volta in ascensore ! (ostetrica) Signora, per favore. 1092 01:20:00,417 --> 01:20:04,084 Non � il momento di ricordare. Spinga ! 1093 01:20:06,001 --> 01:20:09,501 Quel suo modo discutibile nel vestire. 1094 01:20:09,709 --> 01:20:14,667 Amo i suoi cazzo di esperimenti falliti di botanica... 1095 01:20:14,834 --> 01:20:19,542 ...come quel frutto orrendo, quello con la prugna e l'albicocca. 1096 01:20:19,751 --> 01:20:22,709 - II... - La prugnocca. - La prugnocca. 1097 01:20:22,959 --> 01:20:25,834 S�. Che ci fai qui ? 1098 01:20:26,084 --> 01:20:30,751 Mi sono imbucato. Tuo padre ha detto che c'era bisogno di me. 1099 01:20:30,959 --> 01:20:35,084 - Mi sono messo questo e sono entrato. Ma se vuoi, vado via. - No ! 1100 01:20:35,292 --> 01:20:37,876 - Resta. - Resto ? - S�. 1101 01:20:39,834 --> 01:20:44,542 - Non vuol dire che ti abbia perdonato. - Certo. - Scusate il disturbo. 1102 01:20:44,751 --> 01:20:47,792 Sono I'ostetrica e parlo a nome della creatura. 1103 01:20:47,959 --> 01:20:52,292 - La signora si deve concentrare ! - S�, signora. - S�. 1104 01:20:52,501 --> 01:20:54,501 - Non farla incazzare. - No. 1105 01:20:54,667 --> 01:20:58,167 Uno, due, tre ! Un bel respiro e spinga, signora ! 1106 01:20:58,334 --> 01:21:01,001 Spinga ! Spinga ! 1107 01:21:02,417 --> 01:21:08,334 - Kevi, spiega cosa � successo. - Hai regalato tutto a questi burini. 1108 01:21:08,667 --> 01:21:12,001 Dal nostro conto sono spariti 112 milioni. 1109 01:21:13,001 --> 01:21:15,917 - Oddio ! - Com'� successo ? 1110 01:21:16,126 --> 01:21:19,667 (Tamara) Chi Ii ha presi ? - Non so, sto cercando di capire. 1111 01:21:19,834 --> 01:21:24,834 - Ma non � semplice. � Capodanno e Ie banche sono chiuse. - Le banche sono chiuse. 1112 01:21:25,334 --> 01:21:28,792 - Ora che ci inventiamo ? - Che ti inventi tu ! 1113 01:21:29,084 --> 01:21:32,167 SQUILLI DI CELLULARE � Marcello. Ehi ! 1114 01:21:32,501 --> 01:21:35,042 � nata ! Tesoro, che felicit� ! 1115 01:21:36,667 --> 01:21:41,167 (Loredana) Come sta la bambina ? - Sta bene, 3 chili e 400. 1116 01:21:41,376 --> 01:21:43,501 Valentina � stata bravissima. 1117 01:21:43,709 --> 01:21:46,917 Ti devo dare una brutta notizia. 1118 01:21:47,126 --> 01:21:52,084 - � morta mamma. - Peggio. Ci hanno rubato i soldi. - Certo che � peggio ! 1119 01:21:52,251 --> 01:21:56,001 - Vi hanno rubato i soldi ? Hanno rubato i soldi. - Ho sentito. 1120 01:21:56,167 --> 01:22:01,251 - Come ve Ii hanno rubati ? < Li hanno rubati, non ci sono pi�. 1121 01:22:01,417 --> 01:22:04,834 - Scusa, ti richiamo. - Va bene, ciao. 1122 01:22:06,167 --> 01:22:11,584 - Lo sapevo ! - Dov'� pap� ? - Dov'� tuo padre ? Non I0 so. 1123 01:22:11,751 --> 01:22:16,001 - Prima era gi�, ora non so dov'�. - Non so che dire, Marcello. 1124 01:22:16,209 --> 01:22:19,584 Avevi ragione tu. II lupo perde... 1125 01:22:19,792 --> 01:22:23,667 - Il coso, ma non... - Il lupo non perde il coso. 1126 01:22:23,876 --> 01:22:28,292 No ! Il lupo � andato a prendere i fiori e il fiocco rosa. 1127 01:22:30,584 --> 01:22:35,542 Del resto se fai una vita da lupo, poi � difficile crederti. 1128 01:22:35,751 --> 01:22:38,084 Ma va bene cos�. 1129 01:22:39,334 --> 01:22:43,917 - Scusa, pap�. - No, me lo merito. In fondo... 1130 01:22:44,334 --> 01:22:47,751 � facile incontrare pessimi padri. 1131 01:22:47,917 --> 01:22:50,959 Giusto ? Pessimi nonni, no ! 1132 01:22:51,167 --> 01:22:54,792 I pessimi nonni in natura non esistono. 1133 01:22:57,584 --> 01:23:01,834 Sai cosa pensavo ? Di chiamarla Martina, come la mamma. 1134 01:23:02,042 --> 01:23:05,334 Pensavamo, io sono il pap�. 1135 01:23:11,126 --> 01:23:14,126 - H0 scoperto chi � il beneficiario. (insieme) Chi ? 1136 01:23:14,292 --> 01:23:17,792 - Lo volete sapere davvero ? - Che ci frega ! 1137 01:23:18,001 --> 01:23:22,917 Ci ha rubato solo 112 milioni di euro. Kevi, per favore ! Dimmi questo nome. 1138 01:23:23,917 --> 01:23:26,084 Purtroppo non ti piacer�. 1139 01:23:46,792 --> 01:23:50,751 (Kevi) Parte fra 15 minuti per le isole Cayman ! (Tamara) Terminal 3 ! 1140 01:23:51,292 --> 01:23:53,084 Corriamo ! 1141 01:24:01,001 --> 01:24:05,417 - Quella non mi piaceva. - Non rompere, stiamo facendo un inseguimento. 1142 01:24:05,626 --> 01:24:08,792 Imbarchi ! Gates ! Gates ! 1143 01:24:10,001 --> 01:24:12,292 Grazie. S� ! 1144 01:24:32,292 --> 01:24:36,001 - � lei ! (Nicoletta) Ti abbiamo preso ! 1145 01:24:36,167 --> 01:24:38,584 Non facciamo scenate, ridacci i soldi. 1146 01:24:39,084 --> 01:24:44,542 La matrigna di Biancaneve in confronto a me sembra Madre Teresa. Vieni qui ! 1147 01:24:45,084 --> 01:24:50,042 - � un piacere vedervi. - Chiss� se ti piacer� quando ti arresteremo ! 1148 01:24:50,417 --> 01:24:52,751 - Per un regalo ? - Quale regalo ? 1149 01:24:52,834 --> 01:24:56,626 - Hai rubato i soldi nostri. - � stato un bonifico regolare. 1150 01:24:57,584 --> 01:25:00,084 - Kevi, che dice ? - Che dice ? 1151 01:25:00,292 --> 01:25:04,792 � stata una normale transazione fatta da home banking, da casa. 1152 01:25:06,459 --> 01:25:11,709 - Hai fatto questo al tuo pap� ? - Non sei mio padre. - Come non sono tuo padre ! 1153 01:25:11,876 --> 01:25:16,167 - H0 fatto anche l'esame del coso... - DNA ! - Del DNA. 1154 01:25:16,334 --> 01:25:20,084 Il DNA ha dimostrato che hai una figlia, ma non sono io. 1155 01:25:27,292 --> 01:25:31,501 - Non sei mia figlia ? - No. - Allora sei figlia di una mignotta. 1156 01:25:32,001 --> 01:25:34,501 - Come sapevi che... - � il mio mestiere. 1157 01:25:34,876 --> 01:25:39,459 Dovevo entrare in famiglia per trovare il modo di prendere i soldi. 1158 01:25:39,667 --> 01:25:44,667 Come hai fatto ? Sul conto possono operare dal computer solo Kevi e... 1159 01:25:44,834 --> 01:25:47,001 - Buongiorno. - Buongiorno, Gustavo. 1160 01:25:47,167 --> 01:25:50,501 - Possono operare solo Kevi e... (insieme) Gustavo ! 1161 01:25:54,001 --> 01:25:58,084 Cercavo il modo e poi l'ho trovato. Andiamo, amore. 1162 01:25:58,584 --> 01:26:02,751 Non ci credo. Gustavo, per noi eri uno di famiglia. 1163 01:26:04,167 --> 01:26:07,959 Lo so, mi dispiace. Mi dispiace anche per te, Kevi. 1164 01:26:08,584 --> 01:26:13,709 Ora sei piccolo, ma da grande capirai. La famiglia non basta quando trovi l'amore. 1165 01:26:14,417 --> 01:26:17,501 (altoparlante) Ultima chiamata, volo per le isole Cayman. 1166 01:26:21,542 --> 01:26:25,501 - Gustavo. - S� ? - Un'ultima domanda. 1167 01:26:25,667 --> 01:26:29,084 - Dimmi. - A che ora hai fatto Ia transazione ? 1168 01:26:29,292 --> 01:26:33,667 - Poco dopo mezzanotte, mentre tuo padre faceva il discorso. - Quanto hai preso ? 1169 01:26:34,126 --> 01:26:38,542 - 112 milioni. Perch� melo chiedi ? Lo sai. - Infatti io lo so. 1170 01:26:38,709 --> 01:26:43,584 Ma tu non sai di avere rubato 112 milioni di lire. 1171 01:26:43,792 --> 01:26:47,792 A mezzanotte in punto sono rientrate in vigore le lire a Torresecca. 1172 01:26:48,334 --> 01:26:52,459 Che dice il ragazzino ? Hai fatto il bonifico in euro o in lire ? 1173 01:26:52,667 --> 01:26:55,084 Non so, non ho controllato. 1174 01:26:55,334 --> 01:26:59,042 Era la prima volta che rubavo, ero stressato, confuso... 1175 01:26:59,251 --> 01:27:02,459 - Non ricordo cosa ho fatto. - Ma i soldi dove sono ? 1176 01:27:02,626 --> 01:27:07,584 Ancora sul conto. Circa 216 miliardi di lire... 1177 01:27:07,751 --> 01:27:12,792 ...meno gli spicci che hanno preso loro. - Grazie ! - Oddio, Signore ! 1178 01:27:13,001 --> 01:27:16,334 - Sei un idiota ! - Comunque abbiamo un po' di soldi. 1179 01:27:16,501 --> 01:27:19,876 Poi siamo innamorati. Che ci manca ? 1180 01:27:20,042 --> 01:27:24,959 Manca solo che io ti riveda una volta e giuro... 1181 01:27:25,126 --> 01:27:27,501 PAROLE INCOMPRENSIBILI 1182 01:27:28,834 --> 01:27:31,167 - Chiaro ? - Abbastanza, amore. 1183 01:27:31,334 --> 01:27:33,417 Amore un cazzo ! 1184 01:27:33,876 --> 01:27:35,834 Adesso � chiarissimo. 1185 01:27:46,292 --> 01:27:48,542 Scusate, ho sbagliato. 1186 01:27:49,667 --> 01:27:54,459 Vi ho tradito, ho approfittato di voi, del vostro affetto. 1187 01:27:55,459 --> 01:27:59,459 - Chiamate la polizia, confesser� tutto. - Quale polizia ? 1188 01:27:59,667 --> 01:28:04,334 - Sbagliando il bonifico ci hai salvato. - Questo � un ottimo punto di vista. 1189 01:28:06,334 --> 01:28:08,334 Vieni qui. 1190 01:28:09,084 --> 01:28:11,084 Dai, non ti faccio niente. 1191 01:28:11,917 --> 01:28:14,209 - Sicura ? - Dai, stupido ! 1192 01:28:14,417 --> 01:28:16,417 Cammina ! 1193 01:28:16,751 --> 01:28:19,042 Ti pare ? Vieni qui. 1194 01:28:23,126 --> 01:28:28,251 - Potrete mai perdonarmi ? - S�, con il tempo certamente. 1195 01:28:28,834 --> 01:28:30,917 Ma non oggi. 1196 01:28:31,709 --> 01:28:35,542 (Kevi) Cos� i miei recuperarono i soldi un'altra volta. 1197 01:28:35,709 --> 01:28:38,251 < Torresecca rientr� in Italia... 1198 01:28:38,459 --> 01:28:42,126 ...e pap� dovette mantenere Ia promessa fatta a Capodanno. 1199 01:28:42,334 --> 01:28:45,667 Dai, pap�, premi "enter" e partono i bonifici. 1200 01:28:45,834 --> 01:28:49,126 - Non ce la faccio. - Su, fai un bel respiro. 1201 01:28:53,751 --> 01:28:55,417 Dio mio ! 1202 01:28:57,209 --> 01:28:58,834 Amen. 1203 01:29:02,959 --> 01:29:05,751 (Kevi) Ora Torresecca � tornata alla normalit�... 1204 01:29:05,917 --> 01:29:10,251 ...e finalmente ci possiamo dedicare a quello che sappiamo fare meglio. 1205 01:29:11,084 --> 01:29:15,334 < Venivano da mezza Europa ad assaggiare i leggendari suppl� dei Tucci. 1206 01:29:15,501 --> 01:29:18,542 < Torresecca divent� la Medjugorje del fritto. 1207 01:29:18,709 --> 01:29:23,209 < I nostri suppl� non facevano miracoli, ma di sicuro resuscitavano i morti. 1208 01:29:23,917 --> 01:29:26,959 < A proposito di morti, nonna ora sta benissimo. 1209 01:29:27,167 --> 01:29:31,501 < L'adrenalina di questo periodo ha funzionato meglio di un pacemaker. 1210 01:29:32,334 --> 01:29:36,167 < Zio Marcello e Valentina vivono con noi, insieme a Libero... 1211 01:29:36,376 --> 01:29:39,001 ...che teniamo lontano dalla cassa. 1212 01:29:39,792 --> 01:29:43,709 < Non siamo pi� ricchi come prima, ma stiamo bene. 1213 01:29:51,334 --> 01:29:54,834 Che fai, sei impazzito ? 1214 01:29:55,042 --> 01:29:57,626 Dai il suppl� a tua figlia ? 1215 01:29:57,834 --> 01:29:59,917 No, amore... 1216 01:30:01,584 --> 01:30:05,501 - "Enjoy" ! Piano, ce n'� per tutti ! - Venite ! 1217 01:30:05,917 --> 01:30:09,001 - Uno per Tucci... (insieme) Tucci per uno ! 1218 01:30:09,501 --> 01:30:13,417 (Kevi) Alla fine di questa storia, ho capito che aveva ragione mamma. 1219 01:30:13,626 --> 01:30:17,251 < Siamo stati ricchi e poveri. Ricchi � meglio ! 1220 01:30:18,084 --> 01:30:20,792 (cantano) Bussano alla porta, ma chi � ? 1221 01:30:21,584 --> 01:30:23,751 Speriamo sia Ia fortuna... 1222 01:30:24,334 --> 01:30:25,959 ...quella cieca. 1223 01:30:27,084 --> 01:30:30,417 Mai una gioia a quelli come noi. 1224 01:30:30,626 --> 01:30:34,417 Noi non chiediamo la luna, ci basta solo una tregua. 1225 01:30:35,876 --> 01:30:39,584 A Parigi, Montecarlo e Saint-Tropez, Venezia in motoscafo, alla roulette... 1226 01:30:39,792 --> 01:30:41,709 ...ma pure a Fregene... 1227 01:30:42,001 --> 01:30:44,501 ...ci pu� andare bene. 1228 01:30:45,042 --> 01:30:48,417 Ostriche, caviale ed escargot, due dita di champagne Dom P�rignon... 1229 01:30:48,667 --> 01:30:52,584 ...ma pure la pizza ci fa stare bene. 1230 01:30:53,084 --> 01:30:57,167 Noi siamo poveri, ma ricchi, possiamo cantare. 1231 01:30:57,584 --> 01:31:01,167 Noi siamo poveri, ma ricchi, ci piace ballare. 1232 01:31:02,167 --> 01:31:04,251 Siamo poveri, ma ricchi... 1233 01:31:04,459 --> 01:31:07,209 ..."ce gusta" l'amore... 1234 01:31:07,417 --> 01:31:11,251 ...e mangiare con gli amici, una passeggiata in bici... 1235 01:31:11,667 --> 01:31:15,292 ...e andare a dormire ogni notte... 1236 01:31:15,834 --> 01:31:18,417 ...ogni notte felici. 1237 01:31:18,917 --> 01:31:21,334 Bussano alla porta, ma chi � ? 1238 01:31:22,584 --> 01:31:26,126 Sar� la Questura o la vicina di casa. 1239 01:31:27,501 --> 01:31:31,084 C'� sempre una tazzina di caff�. 1240 01:31:31,334 --> 01:31:33,917 Noi non abbiamo paura... 1241 01:31:34,126 --> 01:31:36,501 ...siamo gente di strada. 1242 01:31:37,126 --> 01:31:40,417 A Parigi, Montecarlo e Saint-Tropez Venezia in motoscafo, alla roulette... 1243 01:31:40,584 --> 01:31:44,501 ...ma pure a Fregene ci pu� andare bene. 1244 01:31:45,917 --> 01:31:49,667 Ostriche, caviale ed escargot, due dita di champagne Dom P�rignon... 1245 01:31:49,834 --> 01:31:54,084 ...ma pure la pizza ci fa stare bene. 1246 01:31:54,334 --> 01:31:58,376 Noi siamo poveri, ma ricchi, possiamo cantare. 1247 01:31:58,584 --> 01:32:02,792 Noi siamo poveri, ma ricchi, ci piace ballare. 1248 01:32:02,917 --> 01:32:07,751 Siamo poveri, ma ricchi, "ce gusta" l'amore... 1249 01:32:07,917 --> 01:32:12,292 ...e mangiare con gli amici, una passeggiata in bici... 1250 01:32:12,501 --> 01:32:16,417 ...e andare a dormire ogni notte... 1251 01:32:16,626 --> 01:32:20,334 Noi siamo poveri, ma ricchi, possiamo cantare. 1252 01:32:20,917 --> 01:32:24,751 Noi siamo poveri, ma ricchi, ci piace ballare. 1253 01:32:25,417 --> 01:32:30,126 Siamo poveri, ma ricchi, "ce gusta" l'amore... 1254 01:32:30,292 --> 01:32:35,376 ...e mangiare con gli amici, una passeggiata in bici... 1255 01:32:35,501 --> 01:32:38,167 ...e andare a dormire ogni notte... 1256 01:32:39,084 --> 01:32:42,876 ...ogni notte felici, ogni notte felici... 1257 01:32:43,584 --> 01:32:47,667 ...con amore ed amici, guardando il cielo insieme a te. 1258 01:32:48,001 --> 01:32:51,542 Ogni notte felici, ogni notte felici... 1259 01:32:52,834 --> 01:32:56,459 ...con amore ed amici, guardando il cielo che sembra te. 1260 01:33:08,167 --> 01:33:12,126 Noi siamo poveri, ma ricchi, possiamo cantare. 1261 01:33:12,792 --> 01:33:16,417 Noi siamo poveri, ma ricchi, ci piace ballare. 1262 01:33:17,126 --> 01:33:19,501 Ehi ! Scendi ! Gi� ! 1263 01:33:22,126 --> 01:33:25,792 (cantano) E mangiare con gli amici, una passeggiata in bici... 1264 01:33:26,959 --> 01:33:30,167 ...e andare a dormire ogni notte... 1265 01:33:30,917 --> 01:33:33,001 ...ogni notte felici. 1266 01:33:33,917 --> 01:33:36,167 APPLAUSI 1267 01:33:37,751 --> 01:33:40,292 (Loredana) Viva i Tucci ! 1268 01:33:42,459 --> 01:33:44,542 Ehi ! Ehi ! 1269 01:33:45,334 --> 01:33:47,334 Dai, ragazzi, basta. 1270 01:33:48,334 --> 01:33:52,334 Dai, il film � finito. Quanto deve durare questa pagliacciata ? 1271 01:33:52,501 --> 01:33:56,542 Dura quanto mi pare e ringrazia Dio che abbiamo abolito la ghigliottina. 1272 01:33:56,709 --> 01:33:58,709 - E vaffanculo ! - Ahi ! 113222