All language subtitles for One Million Years BC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Dit is een verhaal van lang, lang geleden...
toen de wereld net ontstaan was.
Een jonge wereld.
Een wereld aan het begin der tijden.
Een harde, gemene wereld.
Wezens die zitten en afwachten.
Wezens die moeten doden om te overleven.
En de mens, die de wezens enkel in sluwheid overtreft.
Er zijn nog maar weinig mensen. Wat stammen, her en der in de wildernis.
Ze wagen zich niet buiten hun gebied, niet wetend dat er meer stammen zijn.
Ze zijn te druk met hun eigen leven om nieuwsgierig te zijn.
Ze zijn te bang voor het onbekende om te zwerven.
Hun wetten zijn simpel. De sterken krijgen alles.
Dit is Akhoba, leider van de rotsenstam.
Sakana.
En dit zijn z'n zoons, Sakana en Tumak.
Er is geen liefde verloren tussen hen.
En dàt is ons verhaal.
Ondertiteling bewerkt door: thewildbunch22 & 33