Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,720 --> 00:02:01,960
" Oh! My Emperor "
2
00:02:06,880 --> 00:02:09,640
Episode 20
3
00:03:01,360 --> 00:03:03,760
This is a group war.
4
00:03:04,680 --> 00:03:09,080
What if I can't treat those
who gets injured on time...
5
00:03:09,200 --> 00:03:11,080
and they have lingering effect?
6
00:03:20,040 --> 00:03:22,000
Take note of your moves!
7
00:03:23,800 --> 00:03:26,040
Your moves must be charismatic!
8
00:03:28,160 --> 00:03:30,960
Ambush in the opponent's bushes.
9
00:04:48,440 --> 00:04:49,760
Sir Su.
10
00:04:50,560 --> 00:04:52,240
You have such aesthetic emotions.
11
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
You listened to my music
for such a long time,
12
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
you're the one who
has aesthetic emotions.
13
00:05:00,080 --> 00:05:02,840
You've done playing
the instrument and talking,
14
00:05:03,520 --> 00:05:04,840
let's get it started.
15
00:05:06,240 --> 00:05:07,560
Sure!
16
00:05:24,160 --> 00:05:26,000
You should be careful.
17
00:05:26,280 --> 00:05:27,440
This is a battlefield.
18
00:05:27,560 --> 00:05:29,720
Is it suitable for you to flirt here?
19
00:05:33,840 --> 00:05:36,560
King Tang, sorry to be offensive.
20
00:06:17,680 --> 00:06:19,880
I think they will surely lose.
21
00:06:20,440 --> 00:06:23,560
They will surely lose, I'm sure!
22
00:06:28,400 --> 00:06:32,520
Rascal, please just let me go.
23
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
I won't let you go.
24
00:06:35,120 --> 00:06:36,640
You will be in danger.
25
00:06:40,000 --> 00:06:42,600
If people find out that you
replace Xie Yanran this time,
26
00:06:42,720 --> 00:06:44,800
do you know they will get punished?
27
00:06:51,080 --> 00:06:52,560
I will protect you.
28
00:06:54,360 --> 00:06:56,160
I will also take the
military power back.
29
00:07:03,320 --> 00:07:05,880
Fighting!
30
00:07:06,160 --> 00:07:10,800
- Sir Zhang.
- Sir Mei, what do you plan?
31
00:07:10,920 --> 00:07:14,720
Let me tell you, I've made prediction
that His Majesty will surely win!
32
00:07:14,960 --> 00:07:17,880
You're not King Chen
who can foresee the future.
33
00:07:18,040 --> 00:07:19,600
How do you know that
His Majesty will surely win?
34
00:07:19,720 --> 00:07:20,880
You don't trust me?
35
00:07:21,040 --> 00:07:23,600
What if we have a bet?
36
00:07:25,880 --> 00:07:27,640
Sure, what are we going to bet?
37
00:07:27,760 --> 00:07:28,800
What to bet?
38
00:07:28,960 --> 00:07:31,680
You have to offer me soft-boiled eggs
for a month if you lose.
39
00:07:31,800 --> 00:07:33,520
What do you think?
40
00:07:34,800 --> 00:07:37,360
Okay, you'll definitely lose!
41
00:07:39,960 --> 00:07:42,400
Sir Zhang was just
on the spur of the moment.
42
00:07:42,520 --> 00:07:45,280
Eliminate me if you're capable.
43
00:07:46,600 --> 00:07:49,480
Sir Mei, take this!
44
00:07:49,720 --> 00:07:54,080
Su Xunxian is so tricky,
there must be a catch!
45
00:07:54,920 --> 00:08:00,080
Fang Jian is full of suspicions,
he must be confused by himself.
46
00:08:00,240 --> 00:08:03,600
Isn't it walking into the trap
if I turn up easily?
47
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Sir Su,
48
00:08:10,800 --> 00:08:12,480
where is your troop?
49
00:08:14,120 --> 00:08:17,920
All my men are here,
50
00:08:18,600 --> 00:08:21,200
here and here.
51
00:08:22,560 --> 00:08:23,840
Sir Fang.
52
00:08:25,400 --> 00:08:27,200
Can't you see them?
53
00:08:30,320 --> 00:08:32,800
Even if you excel at martial arts,
54
00:08:33,360 --> 00:08:37,120
I won't give you a chance.
55
00:08:43,120 --> 00:08:46,480
I better don't act rashly and
observe the situation first.
56
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
No matter how you handle this case,
57
00:08:52,600 --> 00:08:56,360
I'll make sure you won't go back.
58
00:09:07,480 --> 00:09:08,680
Sir Fang,
59
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
how about I play another song for you?
60
00:09:18,440 --> 00:09:22,960
Zheng Zheng, look!
When are we going to end this?
61
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Sir Mei, please be serious.
62
00:09:30,240 --> 00:09:31,920
What are you saying?
63
00:09:32,160 --> 00:09:35,680
- I was very serious.
- Please endure a longer time then!
64
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
You're hateful.
65
00:09:37,760 --> 00:09:40,800
I'll eliminate you if you
continue acting like this.
66
00:09:41,920 --> 00:09:43,240
Are you threatening me?
67
00:09:54,920 --> 00:09:56,320
Da Li, go for it!
68
00:10:38,520 --> 00:10:40,360
Da Li, you're awesome!
69
00:10:49,360 --> 00:10:51,400
I'm dead.
70
00:11:02,000 --> 00:11:03,720
Everyone, get up!
71
00:11:05,440 --> 00:11:08,640
Get up!
72
00:11:08,880 --> 00:11:10,720
- You get up!
- Get up.
73
00:11:10,800 --> 00:11:13,640
- You also get up!
- Get up.
74
00:11:19,720 --> 00:11:22,520
Da Li, are you tired?
75
00:11:24,080 --> 00:11:25,560
Wow!
76
00:11:26,320 --> 00:11:27,680
The whole troop was defeated?
77
00:11:27,840 --> 00:11:30,360
General Chu, you're awesome!
78
00:11:33,000 --> 00:11:34,440
Did you get injured? Let me see!
79
00:11:34,560 --> 00:11:36,960
Go away, I have stomachache,
I'm feeling unwell.
80
00:11:38,760 --> 00:11:40,000
Unwell?
81
00:11:40,280 --> 00:11:42,240
What's wrong with you? Let me see.
82
00:11:42,440 --> 00:11:45,120
- You're not badly injured.
- I'm dead.
83
00:11:54,800 --> 00:11:56,400
Why did he run away?
84
00:11:56,560 --> 00:12:00,480
Get up and fight her!
Don't be afraid, fight her!
85
00:12:01,080 --> 00:12:03,600
- I say...
- What are you talking about, Fei Fei?
86
00:12:05,800 --> 00:12:07,080
Why did you poke me?
87
00:12:07,640 --> 00:12:14,040
- Fei Fei, you're dead.
- I'm dead? When did I die?
88
00:12:14,200 --> 00:12:16,880
Where? Tell me!
89
00:12:17,080 --> 00:12:21,280
- Those who left with mark will lose.
- I said that I can't see!
90
00:12:30,840 --> 00:12:32,880
The competition has started.
91
00:12:34,400 --> 00:12:36,560
We should take the opportunity now.
92
00:13:00,040 --> 00:13:01,360
Let's go!
93
00:13:21,960 --> 00:13:25,240
Zhang Tianzheng,
how dare you attack secretly?
94
00:13:42,400 --> 00:13:43,520
What happened?
95
00:13:43,640 --> 00:13:45,240
These are not my men!
96
00:13:45,680 --> 00:13:48,600
If they aren't your men,
whose men are they?
97
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
Reporting to Your Majesty,
98
00:13:59,680 --> 00:14:02,000
King Chen's team is using
real weapons in the competition.
99
00:14:02,120 --> 00:14:04,200
There are casualties in our team.
100
00:14:31,040 --> 00:14:33,600
Reporting to Your Highness,
something bad happened!
101
00:14:33,840 --> 00:14:35,960
Some unknown men
sneaked into our team.
102
00:14:36,080 --> 00:14:37,560
They're using real weapons!
103
00:14:37,720 --> 00:14:39,200
There are casualties
in the emperor's team!
104
00:14:39,360 --> 00:14:41,560
There are spies who
sneaked into our team?
105
00:14:41,720 --> 00:14:43,920
Yes, I'm unsure of the situation too.
106
00:14:44,120 --> 00:14:47,000
The opponent is
completely infuriated now!
107
00:14:48,800 --> 00:14:50,640
Beitang Moran!
108
00:16:21,680 --> 00:16:23,840
Sir!
109
00:16:24,720 --> 00:16:25,880
Sir!
110
00:16:26,600 --> 00:16:28,000
We're surrounded from behind!
111
00:16:28,120 --> 00:16:29,800
Our men are seriously injured!
112
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
What did you say?
113
00:16:33,080 --> 00:16:34,280
Su Xunxian!
114
00:16:34,720 --> 00:16:36,520
I can't believe you're
serious about it!
115
00:16:43,080 --> 00:16:45,000
I'm not a person who
disregards people's lives.
116
00:16:45,120 --> 00:16:46,400
We've promised
not crossing the line,
117
00:16:46,560 --> 00:16:48,120
we'll never harm anyone's life then.
118
00:16:49,640 --> 00:16:52,160
Sir, these men seem
to be out of their sense!
119
00:16:52,280 --> 00:16:53,880
They don't seem to be our men!
120
00:16:54,160 --> 00:16:57,120
They look like those maniacs
who escaped the jail!
121
00:16:57,440 --> 00:16:58,960
The Savages!
122
00:16:59,760 --> 00:17:02,080
Wait, let me go with you.
123
00:17:02,200 --> 00:17:04,320
No, you should go back
to protect His Majesty.
124
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Everyone else follow me!
125
00:17:11,560 --> 00:17:13,280
Get back to protect His Majesty!
126
00:18:25,880 --> 00:18:28,920
Reporting to Your Majesty and
Your Highness, something bad happened.
127
00:18:29,120 --> 00:18:31,760
The Savages who were
lost now appear again.
128
00:18:31,880 --> 00:18:33,760
They even rushed into
the competition area!
129
00:18:42,160 --> 00:18:43,800
I'm willing to admit defeat...
130
00:18:44,080 --> 00:18:46,200
and defend against the enemy
together with uncle.
131
00:18:56,960 --> 00:19:00,240
Your Majesty,
this token belongs to you.
132
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
Uncle, this is...
133
00:19:04,240 --> 00:19:06,040
This is the token of military.
134
00:19:06,440 --> 00:19:08,560
Your Majesty has passed my test.
135
00:19:09,160 --> 00:19:13,120
This time, I tested your judgement
while facing enemy.
136
00:19:19,320 --> 00:19:23,280
You're rushed to take over the throne
when the late emperor was killed.
137
00:19:23,520 --> 00:19:27,960
I was entrusted to lead the military
and be the regent at critical moment.
138
00:19:29,480 --> 00:19:30,960
But now,
139
00:19:31,200 --> 00:19:34,680
I think you have passed my test.
140
00:19:35,360 --> 00:19:39,400
So, I can now remove
the burden from my shoulders.
141
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
Your Majesty,
142
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
from today onwards,
143
00:19:46,280 --> 00:19:48,040
I will hand in the military power...
144
00:19:48,400 --> 00:19:50,320
and return it to Your Majesty.
145
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
King Tang,
146
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
this is a fight between the women.
147
00:20:10,440 --> 00:20:13,080
We shouldn't get involved.
148
00:20:13,360 --> 00:20:15,600
Sir Bai, how dare you say that!
149
00:20:15,760 --> 00:20:17,600
You changed your team
at the last minute.
150
00:20:18,640 --> 00:20:20,480
But, I can understand you too.
151
00:20:21,040 --> 00:20:24,120
Moreover, is Da Li a woman?
152
00:20:24,480 --> 00:20:25,720
That's right.
153
00:20:27,200 --> 00:20:29,040
Is she a woman?
154
00:20:30,080 --> 00:20:31,520
Just hit me.
155
00:20:36,640 --> 00:20:39,000
- Luo Feifei!
- Chu Shengnan!
156
00:20:50,080 --> 00:20:52,160
- Luo Feifei!
- Sister!
157
00:21:05,520 --> 00:21:07,920
- All troops listen to my order!
- Yes.
158
00:21:33,560 --> 00:21:34,840
Rascal!
159
00:21:35,520 --> 00:21:36,760
Brother!
160
00:21:38,520 --> 00:21:40,440
- There is assassin!
- Go after him!
161
00:21:53,600 --> 00:21:54,920
Stop there!
162
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
Don't run!
163
00:22:25,960 --> 00:22:27,200
Stop there!
164
00:22:27,440 --> 00:22:28,720
Don't run!
165
00:22:49,080 --> 00:22:50,240
Let's go!
166
00:22:51,640 --> 00:22:53,080
Why is she here?
167
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
Brother, are you alright?
168
00:23:01,240 --> 00:23:02,320
Brother!
169
00:23:02,440 --> 00:23:05,360
Is he alright? Hurry and save him!
170
00:23:10,160 --> 00:23:12,600
Dad and mum had left me,
171
00:23:14,040 --> 00:23:15,880
- if you're not here...
- Shut up!
172
00:23:16,720 --> 00:23:18,040
It won't happen.
173
00:23:18,880 --> 00:23:19,960
Brother!
174
00:23:21,840 --> 00:23:23,480
Brother, are you alright?
175
00:23:26,760 --> 00:23:29,280
- All men listen to my order!
- Yes!
176
00:23:31,240 --> 00:23:34,960
Carry on with His Majesty's
incomplete order!
177
00:23:35,120 --> 00:23:36,720
Let's go!
12360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
