Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,440 --> 00:02:02,000
" Oh! My Emperor "
2
00:02:06,800 --> 00:02:09,720
Episode 19
3
00:02:52,200 --> 00:02:56,640
‘Students' Rules’ is
the sage's teaching.
4
00:02:56,800 --> 00:02:58,440
First, be nice to our parents
and respect the elders.
5
00:02:58,600 --> 00:03:00,680
Then, we need to be
respectful and trustworthy.
6
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
Love everyone...
7
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
and be close to those
with a kind heart.
8
00:03:05,120 --> 00:03:06,440
If there’s any energy left...
9
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
The sage's teaching.
10
00:03:08,680 --> 00:03:10,640
First, be nice to our parents
and respect the elders.
11
00:03:10,840 --> 00:03:12,800
Then, we need to be
respectful and trustworthy.
12
00:03:13,000 --> 00:03:15,120
Love everyone...
13
00:03:16,120 --> 00:03:18,080
Anyone here lost their lunchbox?
14
00:03:22,200 --> 00:03:23,760
Whose lunchbox is this?
15
00:03:24,720 --> 00:03:26,000
Then...
16
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
could it be your teacher's?
17
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
Probably.
18
00:04:00,680 --> 00:04:02,040
Carry on!
19
00:04:22,800 --> 00:04:24,160
Thank you, lady.
20
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
What happened to its leg?
21
00:05:11,920 --> 00:05:13,400
Little bunny.
22
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
Let me see.
23
00:06:39,240 --> 00:06:40,280
Brother.
24
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
Are you alright?
25
00:06:42,720 --> 00:06:44,800
I'm alright. It's just a scratch.
26
00:06:45,200 --> 00:06:46,560
It was my fault.
27
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Oh, right.
28
00:06:48,560 --> 00:06:50,920
The competition's near, but
you're always distracted recently.
29
00:06:51,080 --> 00:06:53,320
It's nothing. Go back first.
30
00:07:13,480 --> 00:07:14,880
Are you done cleaning?
31
00:07:25,400 --> 00:07:26,880
Why is your face injured?
32
00:07:27,080 --> 00:07:29,640
Isn't it normal for guys to
have injuries on their body?
33
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
Wait for me. I'll go and
get you the medical kit.
34
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
If the wound's poisoned,
35
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
aren't you supposed to
suck the poison out?
36
00:07:49,840 --> 00:07:51,240
What are you still waiting for?
37
00:08:38,520 --> 00:08:39,960
I like you.
38
00:08:43,800 --> 00:08:45,360
What did you say?
39
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
I said...
40
00:08:49,400 --> 00:08:50,800
I like you.
41
00:09:08,680 --> 00:09:11,600
I want to live in your heart.
42
00:09:13,040 --> 00:09:17,600
Your attraction is
greater than gravity.
43
00:09:17,720 --> 00:09:20,920
I want to roam with you in the space.
44
00:09:22,320 --> 00:09:27,520
Let's time travel to see
the milky way, just me and you.
45
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
I've overcome your cold arrogance.
46
00:09:33,200 --> 00:09:37,600
You must bear with my
unreasonable cheekiness.
47
00:09:37,800 --> 00:09:44,480
The air becomes sweet when you smile.
48
00:09:47,000 --> 00:09:51,480
It's like I've fallen into
the Aegean Sea.
49
00:09:51,600 --> 00:09:55,440
Do you have the same thoughts?
50
00:09:56,080 --> 00:10:04,040
I want to experience your emotions
through your heartbeat.
51
00:10:05,040 --> 00:10:08,560
Just let me rest in your arms.
52
00:10:11,320 --> 00:10:12,720
My brother is so awesome.
53
00:10:12,880 --> 00:10:14,680
In order to get close to Feifei...
54
00:10:15,120 --> 00:10:16,760
and to bond with her,
55
00:10:16,920 --> 00:10:18,960
can't believe he learned
a trick like this.
56
00:10:21,320 --> 00:10:24,320
It's scary once this guy
has understood everything.
57
00:10:25,960 --> 00:10:29,200
I want to live in your heart.
58
00:10:30,720 --> 00:10:35,080
Your attraction is
greater than gravity.
59
00:10:35,240 --> 00:10:38,400
I want to roam with you in the space.
60
00:10:39,800 --> 00:10:45,920
Let's time travel to see
the milky way, just me and you.
61
00:10:46,080 --> 00:10:50,160
I've overcome your cold arrogance.
62
00:10:50,600 --> 00:10:54,200
You must bear with my
unreasonable cheekiness.
63
00:10:55,120 --> 00:11:01,440
The air becomes sweet when you smile.
64
00:11:04,480 --> 00:11:08,760
It's like I've fallen into
the Aegean Sea.
65
00:11:09,000 --> 00:11:12,920
Do you have the same thoughts?
66
00:11:13,560 --> 00:11:21,320
I want to experience your emotions
through your heartbeat.
67
00:11:22,640 --> 00:11:27,000
It's like I've fallen into
the Aegean Sea.
68
00:11:27,200 --> 00:11:31,320
Let me sing a line of
love song for you.
69
00:11:31,800 --> 00:11:36,000
I'll use all the best
metaphors for you.
70
00:11:36,160 --> 00:11:39,360
Everything is stored in my memories.
71
00:11:40,720 --> 00:11:44,400
Just let me fall into the Aegean Sea.
72
00:12:23,320 --> 00:12:26,800
It's rare to be able to see
Your Highness get distracted.
73
00:12:27,400 --> 00:12:28,440
Why?
74
00:12:28,640 --> 00:12:30,880
Are you still worrying about
the safety of His Majesty?
75
00:12:31,400 --> 00:12:33,000
If he's able to win,
76
00:12:34,200 --> 00:12:37,520
then, I won't feel any
unwillingness at all.
77
00:12:40,360 --> 00:12:41,560
So...
78
00:12:42,160 --> 00:12:44,200
you really don't care about
winning or losing?
79
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
Of course...
80
00:12:46,720 --> 00:12:48,480
I must also win.
81
00:12:58,840 --> 00:13:03,360
I've overcome your cold arrogance.
82
00:13:03,560 --> 00:13:06,960
You must bear with my
unreasonable cheekiness.
83
00:13:08,120 --> 00:13:13,720
The air becomes sweet when you smile.
84
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
I said...
85
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
I like you.
86
00:13:24,560 --> 00:13:25,840
Feifei!
87
00:13:29,200 --> 00:13:30,920
I've thought of a great idea!
88
00:13:31,560 --> 00:13:32,960
What idea?
89
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
You'll go instead of me.
90
00:13:35,560 --> 00:13:37,280
Didn't I vote for His Majesty?
91
00:13:37,440 --> 00:13:39,160
But, I didn't want His Highness
to be unhappy.
92
00:13:39,400 --> 00:13:41,040
You shall replace me
for the competition.
93
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
Yanran.
94
00:13:45,920 --> 00:13:47,600
Are you insane?
95
00:13:55,520 --> 00:13:59,800
" The final competition begins. "
96
00:14:23,920 --> 00:14:25,280
Come in all.
97
00:15:47,800 --> 00:15:50,640
Why is His Highness so handsome?
98
00:16:32,880 --> 00:16:34,960
Get your spirits up!
99
00:16:36,600 --> 00:16:39,240
The victory's certainly ours today!
100
00:16:39,400 --> 00:16:40,600
Yes!
101
00:16:41,160 --> 00:16:43,080
King Chen will win!
102
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Win!
103
00:16:45,880 --> 00:16:47,360
King Chen will win!
104
00:16:47,480 --> 00:16:49,440
Win!
105
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
King Chen will win!
106
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
Win!
107
00:17:07,720 --> 00:17:09,920
Your Majesty, all the soldiers
are gathered here.
108
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
We can leave anytime!
109
00:17:16,080 --> 00:17:18,640
Xie Yanran, it's almost starting.
What are you doing there?
110
00:17:29,360 --> 00:17:31,200
Why did you run?
111
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
- Why are you hiding your face?
- Bright Smile!
112
00:17:33,320 --> 00:17:34,920
- Stop dragging me!
- Quickly!
113
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
Feifei?
114
00:17:38,080 --> 00:17:39,520
What are you doing here?
115
00:17:39,720 --> 00:17:42,240
It's not me.
116
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
Where's Xie Yanran?
117
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Yanran is...
118
00:17:45,840 --> 00:17:48,080
having a stomachache.
She couldn't make it.
119
00:17:49,760 --> 00:17:52,000
How could you simply
find a replacement like this?
120
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Besides, she was just fine
during the meeting yesterday.
121
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
Why can't she be present today?
122
00:17:56,160 --> 00:17:57,720
I don't know too.
123
00:17:57,880 --> 00:18:00,640
I don't think that she couldn't
make it due to a stomachache.
124
00:18:00,760 --> 00:18:02,440
But, it's you who was
secretly planning something.
125
00:18:02,560 --> 00:18:05,240
If she's not here,
you can mess things up, right?
126
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
Nonsense!
127
00:18:07,360 --> 00:18:09,200
What do you mean by
me messing up things?
128
00:18:09,560 --> 00:18:10,640
Let me tell you.
129
00:18:10,800 --> 00:18:13,440
Our team will definitely win
as long as I'm here!
130
00:18:22,320 --> 00:18:23,600
Xunxian.
131
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
Later, you shall lead some people...
132
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
and attack straightaway
from the left lane.
133
00:18:28,640 --> 00:18:29,800
Got it.
134
00:18:30,320 --> 00:18:31,760
- Tianzheng.
- Yes?
135
00:18:32,000 --> 00:18:33,400
You shall lead some people...
136
00:18:33,640 --> 00:18:35,440
and attack from the right lane.
137
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Got it.
138
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
General Chu and Sir Bai.
139
00:18:39,480 --> 00:18:41,160
Both of you use the middle lane...
140
00:18:41,280 --> 00:18:43,440
and attack the opponent's
chief commander's camp.
141
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Got it.
142
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
Then, I shall stay in the camp...
143
00:18:50,480 --> 00:18:52,240
and wait for your good news.
144
00:18:53,160 --> 00:18:54,760
Your Highness, don't worry.
145
00:19:02,920 --> 00:19:04,800
All soldiers, go!
146
00:19:08,880 --> 00:19:10,520
His Majesty is our chief commander.
147
00:19:10,640 --> 00:19:13,360
He needs to stay at the campsite
in order to ensure his safety.
148
00:19:13,840 --> 00:19:16,880
Then, there's the 4 of us left.
We need to group into 3 teams.
149
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
For Sir Fang's team...
150
00:19:19,760 --> 00:19:20,960
you should use the lower lane.
151
00:19:21,160 --> 00:19:22,880
For Sir Mei's team...
152
00:19:23,720 --> 00:19:24,960
you should use the upper lane.
153
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
As for Your Highness, you'll be
responsible for the middle lane.
154
00:19:28,240 --> 00:19:31,280
And I'll be responsible for
ganking in the wild area.
155
00:19:32,080 --> 00:19:33,160
'Ganking'?
156
00:19:33,960 --> 00:19:37,280
If you meant 'hunting',
then I'm hungry.
157
00:19:37,560 --> 00:19:39,840
Feifei, what are you talking about?
158
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
But, it sounds very awesome.
159
00:19:42,400 --> 00:19:43,880
What I meant was...
160
00:19:44,000 --> 00:19:46,440
'Ganking' means improving the economy.
161
00:19:46,600 --> 00:19:49,680
I'll be able to help you all anytime
in the wild area.
162
00:19:50,800 --> 00:19:52,000
Also...
163
00:19:52,280 --> 00:19:54,520
I can give you first-hand
medical treatments.
164
00:19:54,640 --> 00:19:56,160
I'll help enrich your blood!
165
00:19:57,120 --> 00:19:58,160
But, Your Majesty...
166
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
Luo Feifei isn't the
constellation owner of Cancer.
167
00:20:00,800 --> 00:20:03,520
Isn't it against the rules if she
takes part in the competition?
168
00:20:03,840 --> 00:20:06,960
But if she's not taking part,
then we won't have enough people.
169
00:20:07,440 --> 00:20:09,280
Then, that means we're forfeiting.
170
00:20:11,600 --> 00:20:13,480
All of you just follow
her instructions.
171
00:20:18,520 --> 00:20:19,680
Your Majesty is wise!
172
00:20:19,960 --> 00:20:22,920
Let me tell you all.
I've never lost in gaming before.
173
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
Luo Feifei and I will
stay at the campsite.
174
00:20:26,640 --> 00:20:28,040
Your Majesty.
175
00:20:28,200 --> 00:20:30,360
- I really...
- That's the final decision.
176
00:20:49,480 --> 00:20:52,840
Charge!
177
00:20:53,080 --> 00:20:57,920
Charge!
12612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
