Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,320 --> 00:02:02,000
" Oh! My Emperor "
2
00:02:06,960 --> 00:02:09,680
Episode 17
3
00:02:14,640 --> 00:02:16,880
My imperfect skills
can't save the people.
4
00:02:17,200 --> 00:02:19,040
I better...
5
00:03:05,200 --> 00:03:06,720
Do we come too early?
6
00:03:08,720 --> 00:03:10,240
I don't think so.
7
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
I reached just on time.
8
00:03:12,400 --> 00:03:15,320
Constellation owners,
please sit down and wait for a moment.
9
00:03:21,400 --> 00:03:22,920
We're being cheated.
10
00:03:48,240 --> 00:03:50,320
We've been searching
for the whole night.
11
00:03:50,720 --> 00:03:53,200
We have no idea
if Yanran is in danger.
12
00:03:56,080 --> 00:03:58,760
Don't you worry, she is the
constellation owner of Cancer,
13
00:03:59,040 --> 00:04:01,880
she still has the basic ability
to protect herself.
14
00:04:03,160 --> 00:04:05,560
My nephew is always so cold-blooded.
15
00:04:06,040 --> 00:04:08,800
You treat your fiancee the same too.
16
00:04:09,040 --> 00:04:11,880
Must uncle keep mentioning about this?
17
00:04:13,720 --> 00:04:16,000
The marriage was
decided by my dad, not me.
18
00:04:16,200 --> 00:04:19,080
I know that I didn't hold a
place in Yanran's heart.
19
00:04:19,840 --> 00:04:21,040
When I get the real power,
20
00:04:21,120 --> 00:04:23,760
I'll break off the engagement
to return her freedom.
21
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
You want to break off the engagement?
22
00:04:28,240 --> 00:04:29,560
Does Yanran know about this?
23
00:04:29,800 --> 00:04:32,560
I guess she will be overjoyed
if she knows this.
24
00:04:32,840 --> 00:04:35,280
You should say this after
you get the real power.
25
00:04:35,760 --> 00:04:37,840
If you lose the last competition,
26
00:04:38,120 --> 00:04:40,520
you will have to wait
until you're 30 years old.
27
00:04:41,080 --> 00:04:44,760
The grand empress dowager
won't delay your marriage till then.
28
00:04:45,880 --> 00:04:48,680
Uncle, don't go too far.
29
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
I went too far?
30
00:04:51,440 --> 00:04:55,360
Alright, I'll show you the
real meaning of going too far.
31
00:04:55,880 --> 00:04:58,640
The last competition will
shift earlier to three days later.
32
00:04:58,760 --> 00:04:59,800
Deal!
33
00:04:59,960 --> 00:05:02,240
I'll make sure you admit
your loss after three days.
34
00:05:05,120 --> 00:05:06,560
Can you two stop quarreling?
35
00:05:06,760 --> 00:05:10,480
You're talking non-stop throughout
the night like those old women.
36
00:05:11,000 --> 00:05:13,280
Does anyone really care about Yanran?
37
00:05:13,720 --> 00:05:16,280
Feifei, let's see.
38
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
It's you.
39
00:05:21,400 --> 00:05:22,680
It's all your fault!
40
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
Yes, that's right.
41
00:05:25,880 --> 00:05:28,160
It's your fault!
42
00:05:28,760 --> 00:05:29,880
Let me tell you,
43
00:05:30,000 --> 00:05:31,440
if anything happens to Yanran...
44
00:05:31,640 --> 00:05:32,720
I...
45
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
shall kill you!
46
00:05:38,120 --> 00:05:41,240
Feifei, what do I have
to do with this?
47
00:05:57,000 --> 00:05:59,480
Young lady, do you feel better?
48
00:06:00,560 --> 00:06:02,680
I feel much more
better after sleeping.
49
00:06:02,920 --> 00:06:04,280
Oh, right!
50
00:06:04,560 --> 00:06:06,560
Feifei came to look
for me yesterday, right?
51
00:06:06,840 --> 00:06:08,600
Yes, I chased her out.
52
00:06:08,800 --> 00:06:11,080
How dare she asked
about your whereabouts.
53
00:06:11,680 --> 00:06:12,920
But, I didn't tell her.
54
00:06:13,040 --> 00:06:16,200
Xiao He, how could
you treat Feifei like this?
55
00:06:16,760 --> 00:06:20,320
Young lady, how could
you treat yourself like this?
56
00:06:21,040 --> 00:06:22,960
You'll be bullied if you're kind.
57
00:06:23,200 --> 00:06:25,960
Sometimes, a kind person
will come to no good end.
58
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
She isn't snatching King Chen from me.
59
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
She isn't a person like that.
60
00:06:32,080 --> 00:06:36,040
Young lady, a person
like that is even scarier.
61
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
Her heart wants it,
but her mouth rejects it.
62
00:06:41,040 --> 00:06:42,440
All men fall for this trick.
63
00:06:42,680 --> 00:06:46,080
Especially King Chen who is surrounded
by different ladies everyday.
64
00:06:46,560 --> 00:06:47,880
If I am King Chen,
65
00:06:48,040 --> 00:06:49,680
I will also be curious of the lady.
66
00:06:50,520 --> 00:06:52,040
'Why isn't this lady
interested in me?'
67
00:06:52,160 --> 00:06:54,440
Things will get worse
if he has this thought.
68
00:06:54,960 --> 00:06:57,120
Young lady, you've read so many books,
69
00:06:57,360 --> 00:06:59,920
don't you understand
welcome with reluctance?
70
00:07:01,080 --> 00:07:04,320
Xiao He, what a master!
71
00:07:04,480 --> 00:07:07,120
That's right, that evil lady is
obviously a master of love.
72
00:07:07,280 --> 00:07:09,600
No, I'm talking about you.
73
00:07:09,880 --> 00:07:11,560
You're a master!
74
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
You have a lot of ideas,
75
00:07:13,840 --> 00:07:15,200
why didn't you teach me?
76
00:07:15,360 --> 00:07:17,520
I always help you to woo His Majesty.
77
00:07:17,960 --> 00:07:19,520
The person I like is King Chen.
78
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
What for you help me
to woo His Majesty?
79
00:07:21,080 --> 00:07:24,560
But, King Chen likes
that evil lady, not you.
80
00:07:24,760 --> 00:07:26,880
It's useless even if I help you.
81
00:07:28,240 --> 00:07:30,760
I thought the same as you previously.
82
00:07:31,080 --> 00:07:33,120
But, I've finally
understood yesterday.
83
00:07:33,320 --> 00:07:35,960
She won't do me any harm,
both of us are friends.
84
00:07:36,280 --> 00:07:39,440
Moreover, the basic thing
between friends is trust.
85
00:07:39,920 --> 00:07:42,160
If a person's life
is full of suspicions,
86
00:07:42,320 --> 00:07:44,200
that is a very sad thing.
87
00:07:45,400 --> 00:07:48,320
Young lady, you have a big heart.
88
00:07:48,520 --> 00:07:51,200
No! My heart is very small.
89
00:07:51,440 --> 00:07:55,040
It's so small that it can
only keep King Chen.
90
00:07:56,720 --> 00:08:00,160
Oh, I didn't attend the Constellation
Owners' Meeting yesterday.
91
00:08:00,760 --> 00:08:03,240
Help me to get ready,
I shall take a look in the palace.
92
00:08:03,600 --> 00:08:05,640
Yes, young lady.
93
00:08:12,400 --> 00:08:15,840
It seems that I have to
work harder to become better.
94
00:08:16,160 --> 00:08:18,720
King Chen will notice me then.
95
00:08:27,000 --> 00:08:29,280
Why are they so slow?
96
00:08:30,680 --> 00:08:32,800
That's bad.
97
00:08:35,040 --> 00:08:37,600
Brother! Feifei! Uncle!
98
00:08:38,160 --> 00:08:39,440
How is it?
99
00:08:39,600 --> 00:08:41,480
We can't find her, what about you?
100
00:08:41,680 --> 00:08:44,000
I can't find anything
throughout the night.
101
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
Sheng Nan!
102
00:08:50,720 --> 00:08:53,000
How is it?
Did you find her?
103
00:08:54,120 --> 00:08:55,680
We can't find her.
104
00:08:56,200 --> 00:08:59,560
Bai Wuchen, did you
date General Chu secretly?
105
00:09:00,400 --> 00:09:04,360
Although it's a fact,
it's weird that you say it this way.
106
00:09:04,640 --> 00:09:06,800
- Let me tell you...
- Shut up!
107
00:09:11,840 --> 00:09:14,160
Where are Shang Yu and Xi Feng Lie?
108
00:09:17,280 --> 00:09:18,800
I've never seen them.
109
00:09:19,880 --> 00:09:22,080
We can't find a person,
and now we lose another two?
110
00:09:26,120 --> 00:09:27,440
Everyone leaves first.
111
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
The two men should be fine.
112
00:09:32,160 --> 00:09:34,480
That's right, let's leave first.
113
00:09:34,960 --> 00:09:37,840
I still have important things
to announce.
114
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
Dehai, good morning!
115
00:09:46,360 --> 00:09:48,000
Lady Xie?
116
00:09:48,680 --> 00:09:50,720
How was the Constellation
Owners' Meeting yesterday?
117
00:09:50,840 --> 00:09:53,760
Constellation Owners' Meeting?
I just came from there,
118
00:09:53,920 --> 00:09:55,520
some of them are not there yet.
119
00:09:58,640 --> 00:10:00,320
I'm not late then.
120
00:10:17,720 --> 00:10:19,280
Everyone please wake up.
121
00:10:19,480 --> 00:10:20,720
Let's have meeting.
122
00:10:26,560 --> 00:10:28,240
- Your Majesty.
- Your Majesty.
123
00:10:28,360 --> 00:10:29,520
It's a long wait for you all.
124
00:10:29,640 --> 00:10:33,360
I joined the others to search
for Xie Yanran last night.
125
00:10:42,440 --> 00:10:44,760
Good morning, everyone!
126
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
Why everyone looks at me this way?
127
00:10:53,240 --> 00:10:55,800
What's wrong with you all?
128
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
I have no idea where did Yanran go.
129
00:11:17,120 --> 00:11:18,760
Lady Luo!
130
00:11:21,640 --> 00:11:22,840
I've found you finally!
131
00:11:22,960 --> 00:11:27,600
- Eunuch Hai, why are you here?
- Let me tell you something, Lady Luo.
132
00:11:30,320 --> 00:11:33,880
Is it about Yanran?
Did anything happen to her?
133
00:11:34,400 --> 00:11:37,320
Lady Luo, take it easy, it hurts.
134
00:11:37,600 --> 00:11:40,560
I'm sorry.
135
00:11:40,960 --> 00:11:44,120
Lady Xie is fine,
she already went to the hall.
136
00:11:44,560 --> 00:11:46,200
Everything is fine, no worries.
137
00:11:47,040 --> 00:11:48,960
She's just fine.
138
00:11:50,440 --> 00:11:52,800
Why did she go to the mountain?
139
00:11:54,080 --> 00:11:55,920
She went to the mountain?
140
00:11:56,320 --> 00:11:59,840
She probably has something to do?
141
00:12:00,040 --> 00:12:02,680
- I shall report to His Majesty then.
- Alright, sure!
142
00:12:02,800 --> 00:12:04,760
His Majesty knows
that you're worried about Lady Xie.
143
00:12:04,880 --> 00:12:07,760
He specially asked me to inform you.
144
00:12:08,760 --> 00:12:14,680
- He asked you to come?
- Yes, His Majesty cares about you.
145
00:12:16,280 --> 00:12:17,720
This rascal!
146
00:12:17,840 --> 00:12:19,520
Oh, please wait a moment!
147
00:12:24,240 --> 00:12:27,520
His Majesty specially asked me
to hand this to you.
148
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
I shall leave then.
149
00:12:32,600 --> 00:12:34,720
Eunuch Hai, go carefully.
150
00:12:36,080 --> 00:12:37,720
Rascal,
151
00:12:38,160 --> 00:12:40,280
don't think that I'll
be happy with this.
152
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Yanran, where did you go last night?
153
00:12:43,800 --> 00:12:46,480
We were looking for you in the
mountain throughout the night.
154
00:12:46,640 --> 00:12:48,600
Your Highness, I didn't go anywhere.
155
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
I was in my residence.
156
00:12:53,880 --> 00:12:56,520
Alright, since you're fine now,
157
00:12:57,240 --> 00:12:58,840
we shall continue our meeting then.
158
00:12:59,080 --> 00:13:00,160
Sure!
159
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Lady Xie, this is my chair.
160
00:13:03,960 --> 00:13:07,200
Nevermind, you can sit at my place.
161
00:13:07,680 --> 00:13:09,400
Your Highness,
why are you sitting here?
162
00:13:09,560 --> 00:13:11,840
King Chen will sit here
from now onwards.
163
00:13:12,840 --> 00:13:16,480
Your seat is over there.
164
00:13:18,520 --> 00:13:19,840
Please.
165
00:13:59,560 --> 00:14:01,240
According to the royal
ancestors' regulations,
166
00:14:01,400 --> 00:14:04,720
both teams should consist of not less
than 5 people in the last competition.
167
00:14:05,000 --> 00:14:06,920
We had voted previously.
168
00:14:07,640 --> 00:14:09,480
You're the only one left now.
169
00:14:12,240 --> 00:14:16,520
Your Majesty should know that if
the difference of votes is too big,
170
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
the competition will be
cancelled automatically.
171
00:14:19,000 --> 00:14:20,360
I'm aware of it.
172
00:14:41,440 --> 00:14:42,600
I will...
173
00:14:43,640 --> 00:14:46,480
vote for the team of
Earth Constellations.
174
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
I'll vote for the emperor.
175
00:14:51,800 --> 00:14:54,120
King Chen must be angry with me.
176
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
Alright.
177
00:15:30,600 --> 00:15:32,080
We'll divide our team this way then.
178
00:15:32,280 --> 00:15:33,800
Let's dismiss!
179
00:15:34,120 --> 00:15:37,400
Don't be rushed, we're not yet done.
180
00:15:40,160 --> 00:15:43,240
Uncle, what else you want to say?
181
00:15:45,240 --> 00:15:48,520
Today, those maniacs of
Ophiuchus rioted again.
182
00:15:49,120 --> 00:15:54,800
Thus, I think we should
put all of them to death.
183
00:16:00,600 --> 00:16:02,640
They lost conscience
just for a moment.
184
00:16:03,120 --> 00:16:05,920
Will it be too cold-blooded
if we executed them now?
185
00:16:06,760 --> 00:16:08,160
Cold-blooded?
186
00:16:08,480 --> 00:16:12,000
Your Majesty shouldn't
be too generous.
187
00:16:12,320 --> 00:16:13,800
Just think about the many things...
188
00:16:14,000 --> 00:16:16,320
that are against reason
and nature they've done,
189
00:16:16,440 --> 00:16:18,120
the many people they've harmed...
190
00:16:18,360 --> 00:16:21,760
and the loss of government
that they've caused.
191
00:16:22,360 --> 00:16:24,680
Your Majesty must have known about it.
192
00:16:24,800 --> 00:16:27,120
I think the most
important thing now is...
193
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
to find out the reason
that makes them go crazy.
194
00:16:30,080 --> 00:16:33,000
- Don't you think... - We definitely
need to find out the reason!
195
00:16:33,360 --> 00:16:36,440
But, they have to be executed as well.
196
00:16:47,560 --> 00:16:49,240
What if I don't agree with you?
197
00:16:51,880 --> 00:16:53,200
Your Majesty,
198
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
you will surely agree.
199
00:16:55,920 --> 00:16:57,000
You!
200
00:16:59,200 --> 00:17:00,760
Uncle, don't forget that...
201
00:17:00,920 --> 00:17:04,360
my brother is the emperor of
Huang Dao Kingdom, not you!
202
00:17:08,160 --> 00:17:09,600
That's for sure.
203
00:17:09,920 --> 00:17:15,520
But, King Tang probably should
say this after the competition...
204
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
so that you sound more righteous.
205
00:17:20,520 --> 00:17:23,640
But, Shang Yu and
Xi Feng Lie aren't here now.
206
00:17:23,800 --> 00:17:25,920
Our team doesn't have enough members.
207
00:17:29,200 --> 00:17:31,280
How to continue with
the competition then?
208
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
Your Majesty,
209
00:17:42,720 --> 00:17:46,000
I'm willing to join King Chen's team.
210
00:17:48,360 --> 00:17:53,360
Da Li was badly injured while chasing
after those Ophiuchus previously.
211
00:17:54,040 --> 00:17:55,800
Her wounds haven't completely healed.
212
00:17:56,040 --> 00:17:57,960
Thus, her power is not
as good as before.
213
00:17:59,920 --> 00:18:01,520
I'm really worried.
214
00:18:01,880 --> 00:18:03,160
Your Majesty,
215
00:18:03,600 --> 00:18:07,120
I'm willing to join King Chen's team.
216
00:18:10,800 --> 00:18:12,120
Please fulfill my wish.
217
00:18:12,320 --> 00:18:14,680
Alright, it's set then.
218
00:18:15,000 --> 00:18:17,720
The competition will be
held after three days.
219
00:18:18,080 --> 00:18:19,600
According to the rules,
220
00:18:19,760 --> 00:18:23,760
both teams will have three groups
which compete one after another.
221
00:18:24,040 --> 00:18:27,880
If nobody can seize
the opponent's chief...
222
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
or snatch the opponent's flag
before sunset,
223
00:18:30,280 --> 00:18:34,320
then the team who defeats
more opponents will win.
224
00:18:50,720 --> 00:18:54,800
This batch of medicine is strong,
it shows instant effect after taking.
225
00:19:20,400 --> 00:19:23,200
So, they've gone crazy
because of drinking this.
226
00:19:23,360 --> 00:19:25,600
It's already late,
let's get ready to depart.
227
00:19:34,680 --> 00:19:37,520
All these maniacs are being
controlled by this group of people.
228
00:19:37,760 --> 00:19:40,680
I have to follow them to
see their real identity.
229
00:19:47,200 --> 00:19:49,160
Hurry and catch up!
230
00:19:56,640 --> 00:19:59,920
Bai Wuchen, thank you.
231
00:20:01,920 --> 00:20:03,320
Da Li,
232
00:20:04,520 --> 00:20:06,200
do you get extremely touched?
233
00:20:06,960 --> 00:20:08,880
But, why did you do so?
234
00:20:09,360 --> 00:20:11,240
You're the guardian of the emperor.
235
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
Because I think that you need me more.
236
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
It has been a long time,
237
00:20:25,360 --> 00:20:28,200
but why aren't Shang Yu and
Xi Feng Lie back yet?
238
00:20:29,760 --> 00:20:32,440
The people of Ophiuchus
act frequently nowadays,
239
00:20:33,040 --> 00:20:35,520
do you think they couldn't
come back on time...
240
00:20:35,840 --> 00:20:37,640
because of some
troublesome difficulties?
241
00:20:39,200 --> 00:20:41,320
Xi Feng Lie and his people
know the right things to do.
242
00:20:41,440 --> 00:20:44,120
They will send signal
once they encounter danger.
243
00:20:44,280 --> 00:20:46,360
Did you receive their signal?
244
00:20:49,600 --> 00:20:53,400
Sheng Nan, send our men to search
in the mountain immediately.
245
00:20:53,760 --> 00:20:55,040
Yes, Your Highness.
18383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
