Original subtitles

" Oh! My Emperor "

Episode 16

Uncle, are you planning to...

stand throughout the meeting?

There's something that I wanted to report to Your Majesty.

What is it?

Your Majesty, do you still remember...

who was the previous owner of this chair?

Of course I remember.

It was the Ophiuchus constellation owner's.

That's right.

It belonged to the Ophiuchus indeed.

The Ophiuchus has caused a lot of riots again recently.

They've hurt a lot of innocent people.

The responsibility of us 13 constellation owners...

is to ensure the safety of the people.

But, the Ophiuchus people have caused damages to the people repeatedly.

So, I think that...

this chair...

doesn't need to exist anymore.

So, what you mean is...

to get rid of this chair?

Does Your Majesty think that we shouldn't?

That's right too.

This is such a huge matter.

We shouldn't do this casually indeed.

Then, we shall all vote.

The party with more votes will decide the final decision.

How does that sound?

Fine.

Everyone.

You may start voting now.

The result's already very clear.

Six to five.

Then, can we get rid of...

this chair now?

Yanran.

Yanran.

What are you doing here? What were the guards at the entrance doing?

How could they let just anyone in here?

That's not it, Xiao He. I'm here to look for Yanran.

She is the minister's daughter. You can't just simply call her name.

Xiao He.

Are you on your period?

Xiao He!

I'm being serious with you. Is Yanran back?

No. I still have other things to do. Just suit yourself.

Xiao He! I'll go look elsewhere first. Please let me know when she's back.

Now this is...

more balanced.

Now, we can talk about the coming competition.

According to the royal ancestors' regulations,

we need at least 5 to 5 in the final competition.

Due to the lack of contestants from the Air and Earth Constellations,

therefore...

the Four Constellations will now be redivided into 2 groups.

Everyone, please start now.

Strange.

Why is Xie Yanran not here yet?

Because Xie Yanran isn't here...

so, she's unable to vote.

We shall continue this meeting tonight.

Feifei.

You're becoming more daring.

How dare you come here on your own without my instruction?

Your Majesty.

Why are you here?

Your Majesty.

Her Highness ordered me here to attend to Your Majesty.

Your Majesty!

Your Majesty.

Am I this hateful to you?

How am I not better in comparison to Luo Feifei?

Why wouldn't you look at me even for just a while?

Go away.

Your Majesty! Please don't be like this.

- Your Majesty. - Impudent!

Beitang Yi, you bastard.

How dare you!

Remember this.

I'm letting this go because of Her Highness.

If there's a next time,

not a person can save you then!

Your Majesty.

I've learned my mistakes.

I won't dare to do it again.

I'll be leaving now.

That bastard, Beitang Yi.

Can't believe you were flirting with Bilian.

Shameless pervert!

How is Bilian better than me?

Bastard. He's not only a pervert, but he's blind too!

Why are you here?

In that Beitang family of yours,

there's no nice person at all.

What wrong did we do to you?

In Huang Dao Kingdom, the three of us...

are all rare and valuable, okay?

What's the matter with you?

Where did you go before this?

We heard that there were riots by the Ophiuchus in town.

My brother's very worried about you.

Your brother?

If you brother's worried about me, he wouldn't be flirting with a servant.

Flirting with a servant? What?

I couldn't find Yanran.

I've been looking everywhere for so long.

But, I still couldn't find her.

What? Xie Yanran is missing?

I was wondering why she didn't attend the Constellation Owners' Meeting.

It turns out that she's missing.

Alright. Please stop worrying.

I'll inform my brother...

and ask him to send some people to go find her, okay?

Don't worry.

Why are you not talking?

Why do you not like me?

Your Highness, Lady Xie is missing.

His Majesty has brought some people to...

the woods behind the mansion to look for her.

You, General Chu, and Xi Feng Lie go and look for her together.

Got it.

Stinky rogue, what are you looking at?

Give it back to me.

Give me! You!

Give it back!

- Totally a crazy woman. - You're the crazy woman!

You called me a 'crazy woman' after you took my belonging.

Today, I'll show you what a 'crazy woman' really is!

- I'll... - Feifei!

Yanran has been here for hours.

It's going to be dark soon if this continues.

We better find her as soon as possible.

Two people per team.

You all can pair yourselves up.

Shang Yu and Xi Feng Lie.

Go check at the back.

I'll go there.

I'm pairing up with Da Li.

I'll pair up with...

I have my clone! I'll pair up with myself.

Bright Smile! I'll pair up with you.

- No way. - Alright!

Then, it's just three of us left.

Three of us shall team up then.

Let's go...

Let's go this way.

This way.

Miss! Please stop crying. Be careful not to choke.

Xiao He.

I'm so sad.

Why does he not like me?

Miss.

Bitterness is inevitable in an unrequited love.

But, please don't worry. His Majesty won't dislike you.

I don't want him! I dislike him!

Xie Yanran!

Xie Yanran!

Where is she?

Xie Yanran!

- What's the situation? - There's nothing.

- Continue the search! - Alright.

Xie Yanran!

Where did she go?

- Yanran! - Yanran!

Xie Yanran!

- Yanran! - Xie Yanran!

Xie Yanran!

Xie Yanran!

- Yanran! - Yanran!

Lady Xie!

Xie Yanran!

Why were you running so fast? How could I possibly catch up?

If we don't run this fast, how will be able to we find her?

- Lady Xie! - Lady Xie.

Lady Xie! Please come out!

Softer.

Xie Yanran is still an unmarried lady.

She's also the future empress.

If you're shouting this loudly,

there'll be problems sooner or later.

It's been some time since we were engaged.

So, when will we...

Is now the time to talk about this?

No.

Ridiculous.

Xie Yanran!

Where did this girl go?

It's already dark.

But, she's nowhere to be seen.

Xie Yanran.

Lady Xie.

Lady Xie.

Lady Xie!

Shang Yu!

Shang Yu!

- Yanran! - Xie Yanran was with you.

She went missing behind the area of King Chen's mansion too.

Are you all sure that you've searched King Chen's mansion?

Not bad, Your Majesty.

I haven't seen you in a few days.

It seems like Your Majesty has become a little bit smarter.

Your Majesty.

It seems like you've grown up.

Uncle, you're the one who has grown old.

Your Majesty, you better find Yanran fast and get married.

So that, both of you can...

expand our royal family.

There's a difference between the older and the younger.

Uncle, you're not married yet.

I should wait a little longer.

Shang Yu!

Shang Yu, is that you?

Shang Yu?

Shang Yu, quit hiding.

I'm sorry. Wrong person.

Where did Xi Feng Lie go?

Xi Feng Lie!

Xi Feng Lie!

Lady Xie.

What are you doing?

Da Li.

This is the first time that you've accepted my gift.

You should dress up more in the future.

Then, no one will say that you look like a guy.

What did you say?

I said,

after wearing this hairpin,

you'll look very beautiful.

I don't need this kind of girlish thing.

Take it away!

My goodness. He doesn't understand anything...

- Da Li! - But he's bossing me around.

- It's so annoying. - Da Li!

What is it?

It's unavoidable that I've been bossed around in the camp all these years.

Are you going to boss me around too?

I didn't mean to!

In my heart,

you're the most beautiful.

Go away!

Go away!

Go away!

Looking at the waves and the beach before my eyes.

Looking out into the deep blue ocean.

The seagull and the distance...

like the romance of a poet...

Go away!

awaken the endless reveries in my heart.

It's yet another romantic night.

I hope that the shooting stars could hear my calling.

The wild flowers by the roadside...

are still blooming as always.

I thought of your smiling face.

I wanted to write and sing a song for you.

So that during lonely nights...

I wasn't bossing you around.

In my heart,

you're always the most beautiful.

If you're a general,

then, I'll forever be the man behind you.

After the military power competition,

let's get married.

You're the beginning of all wonderfulness.

I couldn't help but to want to be by your side.

The evening clouds...

are the patterns of love.

With you, happiness became that simple.

It's yet another romantic night.

I hope that the shooting stars could hear my calling.

The wild flowers by the roadside...

are still blooming as always.

There's a situation.

Take out the medicine and feed him!

Turn around!

Could this be related to The Savages?

Brothers.

I was going the wrong way just now.

I'll leave now.

Xi Feng Lie.

Pull him here! Stop running.

Come back here.

Shang Yu?

Shang Yu!

They're all queued.

Let's go.

I won't be able to rescue anyone with my inadequate abilities.

I better...