Original subtitles

" Oh! My Emperor "

Episode 14

Sister, good news! There's a newborn baby!

What good news?

Every time when there is a newborn baby,

all the villagers will celebrate together.

This is an auspicious event in our village.

Grandma, I want to have a look.

I want to go too.

Your Majesty,

it's not easy for you to come out of the palace,

you should get to know the people's situation.

Let's go!

Why it takes so long?

This is miraculous!

It is healed all in a sudden, it's amazing!

The baby is born! It's a chubby boy!

Life of Capricorn is good!

All constellations are good as long as it's not our Ophiuchus.

What did you sprinkle?

That's grain! Whenever a baby is born, all villagers will sprinkle grains.

Granny said this is to seed new life.

I want to live in your heart.

Your attraction is greater than gravity.

I want to roam with you in the space.

Let's time travel to see the milky way.

Only you and me.

I've overcome your cold arrogance.

You must bear with my unreasonable cheekiness.

The air becomes sweet when you smile.

Let me tell you,

the sound was very loud, right?

Try this! Just try.

It's very delicious, it's true.

It's delicious, right?

Sister, can I meet you again in the future?

Of course, you can!

Come and find me if you miss me.

I can also visit you too.

But granny says that the world outside is very dangerous.

We're only safe if we stay in the village.

Thank you.

Follow me back to the palace.

Goodbye!

Go home!

- Goodbye! - Just go home!

Goodbye!

Your Highness, what's wrong?

The opposite person seems to be the emperor.

You must be mistaken.

Maybe I was wrong.

Brother, what are you thinking?

You seem to be hot-tempered lately.

- It's hot. - I don't believe it.

When did you get close with Xie Yanran?

You even found out about this, it's uninteresting.

I see the progress of you and Feifei is quite slow,

so I want to help you.

You just took it upon yourself.

Brother, how do you feel when you're with Feifei?

I feel...

tingly.

My whole body has no energy.

This feeling is right!

You feel tingly and no energy.

Sometimes, your brain can't function well too.

It's your brain which can't function well.

Your whole body feels tingly.

Are you clear now?

This is the right way to do it.

You're a fool.

Xiao Mi Hu?

Your eyes are big and you keep smiling.

You're giggling.

You look like her.

Your Majesty.

Your Majesty?

Your Majesty.

Your Majesty,

this happens all in a sudden.

I'm not yet ready.

No, this feeling isn't right.

That's weird, why isn't it the same?

I better go and find Feifei.

Rascal!

Why are you here in the late night?

Nothing.

If so, I'll go back to sleep first.

Wait a moment!

I can't fall asleep.

I shall grant you a chance to chat with me tonight.

Just say that you want to see me.

What did you say?

Gramercy, Your Majesty.

You!

There's mosquito...

at the back of your head.

We're here to feed the mosquitoes all night long.

You aren't talking either.

What did I want to say?

You don't know what to say?

What if I teach you?

You will teach me?

You'll speak after me.

Feifei.

Feifei.

Since the first time I met you,

you made my heart flutters.

- Since I... - Do it right!

Do it right.

You needn't repeat this line.

You needn't repeat this line.

Alright,

since the first time I met you, you made my heart flutters.

Alright,

since the first time I met you, you made my heart flutters.

Don't repeat 'alright' as it sounds you're forced.

Do you know that?

Since the first time I met you,

you made my heart flutters.

Since the first time I met you,

I have the intention to kill.

What are you doing?

Are you playing?

You're supposed to repeat after me, right?

Why did you mention 'kill'?

- I quit! - Alright.

Let's start all over again.

Let's start again?

You have to be serious.

You have to focus on your breath and glance.

Both have to be done correctly.

Since the first time I met you,

you made my heart flutters.

Since I met you...

No, I can't...

say it out.

I can't say it out.

What a fool!

What a fool!

Why do I keep thinking of these things?

Luo Feifei, can't you be more useful?

Why did you think about that fool?

No way, I have to calm down.

Let me put on a facial mask.

This Xiao Mi Hu mask is quite scarce in ancient time.

I should have brought more with me when I came here.

Rascal!

Greetings, Your Majesty.

I'm here to report myself.

The rest of you may leave.

Let her do the chores.

You want me to do all the chores?

Alright, I'll do the chores.

Do you know how to do the chores?

I'll teach you then.

You have to hold the feather duster lightly.

This table is especially dirty.

You must clean it.

I've done all your chores.

Okay.

I shall go back first.

Stand there!

Are you reluctant to let me go?

Grind the ink for me.