Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,704 --> 00:01:53,792
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Oh My Emperor
Season 02
2
00:02:01,760 --> 00:02:06,768
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
Episode 10
3
00:02:20,912 --> 00:02:23,328
Your majesty, you okay?
4
00:02:26,384 --> 00:02:27,648
Nothing. Leave me alone.
Yes, your majesty.
5
00:02:29,008 --> 00:02:29,680
Wait!
6
00:02:31,456 --> 00:02:32,768
Summon master Luo here.
Say it's vital.
7
00:02:33,770 --> 00:02:34,816
Yes, your majesty.
8
00:02:35,150 --> 00:02:36,448
Right now!
9
00:02:36,480 --> 00:02:37,520
It's very important.
10
00:02:37,520 --> 00:02:38,672
Yes, your majesty.
11
00:02:50,256 --> 00:02:51,136
Dragon-egg.
12
00:02:52,080 --> 00:02:53,584
You're licentious.
13
00:02:58,670 --> 00:03:02,656
The master of Ophiuchus, Luo Feifei pays respect to your majesty.
14
00:03:02,800 --> 00:03:03,824
Arise.
15
00:03:06,928 --> 00:03:08,240
What's up?
16
00:03:08,576 --> 00:03:10,880
Summoned me here so urgently.
17
00:03:10,880 --> 00:03:13,584
I was having fun with Meimei. And you just asked me here.
18
00:03:13,600 --> 00:03:14,970
Meimei?
19
00:03:16,256 --> 00:03:17,344
Minister Mei.
20
00:03:17,760 --> 00:03:19,344
We were tight these days.
And have become ladybros.
21
00:03:21,648 --> 00:03:24,000
You and minister Mei? Ladybros?
22
00:03:33,390 --> 00:03:35,584
Anything you wanna say? What's up?!
23
00:03:37,340 --> 00:03:38,384
I...
24
00:03:41,872 --> 00:03:42,768
I...
25
00:03:43,824 --> 00:03:46,032
Dragon-egg wants to see me.
He even uses such a way.
26
00:04:09,936 --> 00:04:11,776
That's Mr. Ouyang's last book.
How could you throw it away so casually?
27
00:04:21,740 --> 00:04:22,832
Forgive him.
28
00:04:29,344 --> 00:04:30,352
Dragon-egg.
29
00:04:30,832 --> 00:04:33,150
Since you asked me here from minister Mei's.
30
00:04:33,150 --> 00:04:34,848
No one plays games with me.
So you play with me.
31
00:04:36,864 --> 00:04:37,968
Play games?
32
00:04:40,480 --> 00:04:41,360
What?
33
00:04:41,600 --> 00:04:42,896
Play cards.
34
00:04:43,150 --> 00:04:45,264
The winner can paint tortoises
35
00:04:45,264 --> 00:04:48,016
anywhere on the loser's body.
36
00:04:49,888 --> 00:04:50,848
Really?
37
00:04:51,648 --> 00:04:52,768
Anywhere?
38
00:04:55,904 --> 00:04:56,928
Fine.
39
00:05:02,810 --> 00:05:05,184
Be quick about your work.
40
00:05:07,820 --> 00:05:08,912
A worm.
41
00:05:09,856 --> 00:05:11,456
Clean the candlestick instead.
42
00:05:11,456 --> 00:05:12,128
Okay.
43
00:05:23,520 --> 00:05:24,880
Didn't expect
44
00:05:25,580 --> 00:05:28,080
I could find a Black Pearl here.
45
00:05:45,720 --> 00:05:48,160
Nice. I got a scorpio.
46
00:05:52,360 --> 00:05:54,000
I only got such a lousy card.
47
00:05:54,096 --> 00:05:55,056
Win.
48
00:05:58,464 --> 00:05:59,440
You win!
49
00:05:59,440 --> 00:06:00,400
Win! You win!
50
00:06:00,400 --> 00:06:02,192
I win, but why are you so happy?
51
00:06:02,976 --> 00:06:04,608
I feel happy for you.
52
00:06:05,136 --> 00:06:06,608
Come on . Come on.
53
00:06:13,552 --> 00:06:14,272
Wait.
54
00:06:16,140 --> 00:06:18,080
Anywhere is okay, you know.
55
00:06:19,420 --> 00:06:20,480
Any...
56
00:06:20,700 --> 00:06:21,776
I know that.
57
00:06:34,810 --> 00:06:36,048
Is that all?
58
00:06:37,560 --> 00:06:38,496
No.
59
00:06:38,496 --> 00:06:39,584
So funny a game.
60
00:06:39,584 --> 00:06:40,784
Come on. Play again.
61
00:06:43,888 --> 00:06:45,808
TIANXING PALACE
62
00:06:47,856 --> 00:06:50,320
Dragon-egg. You're so great.
63
00:07:19,568 --> 00:07:20,592
Lead maid.
64
00:07:20,832 --> 00:07:21,936
Whom is this for?
65
00:07:21,936 --> 00:07:23,040
Miss Luo is hungry.
66
00:07:23,040 --> 00:07:25,216
This porridge is his majesty asked for her.
67
00:07:25,216 --> 00:07:26,256
I just send it to her.
68
00:07:26,416 --> 00:07:27,424
Give it to me.
69
00:07:27,424 --> 00:07:28,864
I'm gonna go to see his majesty.
I'll send it for you.
70
00:07:31,200 --> 00:07:33,104
Thank you, Lead maid.
71
00:07:59,792 --> 00:08:03,168
It occurs to me that I gotta
go to Qingxin palace to fetch something.
You're your own now.
72
00:08:16,688 --> 00:08:18,480
TIANXING PALACE
73
00:08:24,520 --> 00:08:27,184
Your majesty, this is the porridge for Miss Luo.
74
00:08:27,344 --> 00:08:28,704
Okay. Leave us alone.
75
00:08:33,919 --> 00:08:35,583
I don't wanna play it.
76
00:08:39,630 --> 00:08:41,280
Don't look at me.
77
00:08:46,320 --> 00:08:47,456
And the porridge...
78
00:09:03,264 --> 00:09:05,824
Your majesty. Lord Chen and General Chu are here.
79
00:09:12,992 --> 00:09:13,888
Your majesty.
80
00:09:14,608 --> 00:09:17,216
New maniacs have been seen in the city today.
81
00:09:17,216 --> 00:09:18,288
New maniacs!
82
00:09:18,672 --> 00:09:19,424
Yes.
83
00:09:19,760 --> 00:09:21,824
I've arranged men to ambush them.
84
00:09:22,320 --> 00:09:23,600
And I found that
85
00:09:23,600 --> 00:09:25,984
the new maniacs have greater speed and power
than that of the past maniacs.
86
00:09:28,992 --> 00:09:30,576
More importantly.
87
00:09:31,072 --> 00:09:33,248
No one knows how they were infected.
88
00:09:34,384 --> 00:09:36,256
If we can't find the infection root.
89
00:09:36,704 --> 00:09:38,368
We'll be unable to handle it.
90
00:09:38,928 --> 00:09:40,048
Is it also...
91
00:09:40,220 --> 00:09:42,448
Is it also a plot of Orion Land?
92
00:09:43,770 --> 00:09:46,208
It's read in Xingyao Annuals that
93
00:09:46,448 --> 00:09:47,632
people of the Orion Land
are good at controlling humans' behaviors by ocarina.
94
00:09:50,520 --> 00:09:51,760
Plus some medicine.
95
00:09:51,840 --> 00:09:55,008
Thus breeds a new infection way from people to people.
96
00:09:55,024 --> 00:09:56,624
And expands the infection range.
97
00:09:56,624 --> 00:09:57,952
Last time Tangtang said
98
00:09:58,080 --> 00:09:59,808
the man caught Xi Fenglie
99
00:10:00,060 --> 00:10:01,840
was using the ocarina to control.
100
00:10:04,384 --> 00:10:05,760
It matters a lot.
101
00:10:05,936 --> 00:10:07,488
We must investigate it.
102
00:10:07,600 --> 00:10:09,616
Or it'll give rise to severe consequences.
103
00:10:11,712 --> 00:10:14,800
General Chu. Go find the infection source as soon as possible.
104
00:10:14,800 --> 00:10:15,952
To get the remedy.
105
00:10:16,624 --> 00:10:18,208
To prevent its spread.
106
00:10:18,816 --> 00:10:19,920
Yes, your majesty.
107
00:10:28,448 --> 00:10:30,896
Sir. You just see the oiran here.
108
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
Minister Su went to fetch money.
109
00:10:33,472 --> 00:10:36,288
Madam Yuan. How could I see
110
00:10:36,700 --> 00:10:38,768
what sis Oiran looks like?
111
00:10:38,880 --> 00:10:41,344
See these curtains?
112
00:10:41,960 --> 00:10:44,816
Behind each of them there is a beauty.
113
00:10:45,088 --> 00:10:48,176
Every time you give a right answer, one beauty will leave.
114
00:10:48,288 --> 00:10:50,464
If you give three right answers.
115
00:10:50,720 --> 00:10:54,288
The last one will be the top Oiran.
116
00:10:56,608 --> 00:10:57,296
Okay.
117
00:10:58,064 --> 00:11:00,272
The first question is about
118
00:11:00,272 --> 00:11:02,176
these beauties' surnames.
119
00:11:02,720 --> 00:11:05,648
"Cao" has it but "Mu" doesn't.
120
00:11:06,140 --> 00:11:09,296
Two "Shou"s for the word "Li".
121
00:11:09,980 --> 00:11:12,672
"Cao" has it but "Mu" doesn't.
122
00:11:13,728 --> 00:11:17,504
Two "Shou"s for the word "Li".
123
00:11:18,800 --> 00:11:19,920
Surnamed Su.
124
00:11:22,848 --> 00:11:23,776
The second one.
125
00:11:25,580 --> 00:11:29,088
There's a "Hua" one "Cun" to the side of "Shan".
126
00:11:29,200 --> 00:11:33,296
"Kou" grows in "Men" and "Mu" in "Mao".
127
00:11:36,120 --> 00:11:41,536
Is that Cat Around?
128
00:11:42,256 --> 00:11:44,016
Sir. You look so young.
129
00:11:44,016 --> 00:11:46,432
But you've even read such a book.
130
00:11:46,750 --> 00:11:49,600
So experienced.
131
00:11:49,760 --> 00:11:51,344
Madam Yuan. You got me wrong.
The book is your boss
132
00:11:52,890 --> 00:11:54,896
Su... Minister Su gave to me.
Also many sequels to this Cat Around.
133
00:11:58,430 --> 00:11:59,568
But I refused.
134
00:12:02,560 --> 00:12:04,704
Okay. The last one.
135
00:12:05,120 --> 00:12:08,576
It's about this beauty' name.
136
00:12:10,490 --> 00:12:16,864
There's a "ren" beside the "shan".
137
00:12:19,150 --> 00:12:20,384
Xian.
138
00:12:25,040 --> 00:12:26,400
Su Xunxian.
139
00:12:36,944 --> 00:12:39,152
Yes, I'm the top Oiran.
140
00:12:40,416 --> 00:12:41,760
Nice to meet you.
141
00:12:43,888 --> 00:12:46,368
DILIGENT AND AFFECTIONATE
142
00:12:52,600 --> 00:12:55,104
Did the Imperial Medical Bureau find new antidotes?
143
00:12:56,000 --> 00:12:56,864
Your majesty.
144
00:12:57,072 --> 00:12:58,256
The doctors here
145
00:12:58,256 --> 00:13:00,240
have been trying to make the antidote.
146
00:13:00,592 --> 00:13:01,888
Such being the case.
147
00:13:01,888 --> 00:13:04,112
Only Ophiuchus have the healing power.
148
00:13:04,320 --> 00:13:06,912
So we can only let Feifei lead the Ophiuchus
to help cure the maniacs.
149
00:13:39,104 --> 00:13:39,968
Your majesty.
150
00:13:42,432 --> 00:13:44,336
Your majesty. Your majesty.
151
00:13:47,856 --> 00:13:49,248
- Your majesty.
- Your majesty.
152
00:13:51,880 --> 00:13:52,960
My lord.
153
00:13:52,976 --> 00:13:56,208
This symptom of his majesty is very similar to that of maniacs.
154
00:13:56,460 --> 00:13:58,512
Your majesty. Listen to me.
155
00:13:58,656 --> 00:14:00,192
Your... Your majesty.
156
00:14:00,830 --> 00:14:02,528
Don't let it take you.
157
00:14:02,720 --> 00:14:03,808
Be sober.
Tie up! Tie me up.
158
00:14:20,032 --> 00:14:21,120
What's going on?
159
00:14:24,080 --> 00:14:25,550
What's wrong with my brother?
160
00:14:27,440 --> 00:14:28,912
His majesty was infected.
161
00:14:28,912 --> 00:14:31,232
He asked me to tie him up when he was sober.
To avoid hurting others.
162
00:14:45,984 --> 00:14:47,440
Feifei. How is that?
163
00:14:49,152 --> 00:14:50,192
Severely poisoned.
164
00:14:50,970 --> 00:14:54,144
I can't fight this power.
165
00:15:03,424 --> 00:15:04,256
Feifei.
166
00:15:05,760 --> 00:15:06,944
Your hand...
167
00:15:09,744 --> 00:15:10,800
I'm okay.
168
00:15:13,312 --> 00:15:14,224
I'm okay.
169
00:15:22,352 --> 00:15:24,208
Tang. You stay here.
170
00:15:24,288 --> 00:15:26,032
I go tell Empress dowager her highness.
171
00:15:26,032 --> 00:15:26,896
Okay.
172
00:15:27,168 --> 00:15:28,592
Shengnan. Let's go.
173
00:15:36,528 --> 00:15:39,712
Sis Feifei. What's wrong with my brother?
174
00:15:41,744 --> 00:15:42,656
It's okay.
175
00:15:42,816 --> 00:15:45,424
I've helped him control the spread speed of this poison.
176
00:15:45,680 --> 00:15:48,624
He'll be fine once my clan people come.
177
00:15:48,992 --> 00:15:50,304
Shang Yu and Xi Fenglie
178
00:15:50,688 --> 00:15:52,688
have gone to the Ophiuchus village.
179
00:15:53,360 --> 00:15:54,576
But maybe
180
00:15:54,816 --> 00:15:56,608
they'll arrive there in nearly two days.
181
00:15:58,160 --> 00:16:00,832
The latest infected people have been crazy in succession.
182
00:16:01,296 --> 00:16:02,592
What should we do?
183
00:16:22,350 --> 00:16:24,720
Lord Tang. Lead maid Bilian is here.
184
00:16:25,904 --> 00:16:26,768
Bilian?
185
00:16:27,104 --> 00:16:28,352
What brought her here?
186
00:16:29,050 --> 00:16:32,176
I heard that my grandma fully believes in Bilian's medical skill.
187
00:16:32,800 --> 00:16:35,232
So maybe grandma asked her here.
188
00:16:36,352 --> 00:16:37,872
Her medical skill?
189
00:16:40,448 --> 00:16:41,632
I'll drive her away.
190
00:16:45,744 --> 00:16:48,640
Master Luo is questioning the Imperial Medical Bureau?
191
00:16:48,976 --> 00:16:50,848
So you mean our imperial doctors
are no match for you such an uinyeo
192
00:16:53,400 --> 00:16:55,376
without too much experience?
193
00:16:58,528 --> 00:17:00,976
And I'm on empress dowager her highness' order
to heal his majesty.
194
00:17:02,720 --> 00:17:04,736
Luo Feifei. You drag your feet.
195
00:17:05,130 --> 00:17:08,192
Do you have any complaint about her highness' order?
196
00:17:13,200 --> 00:17:13,984
Yes.
197
00:17:14,832 --> 00:17:15,760
That's right.
198
00:17:17,584 --> 00:17:21,088
Okay. I'll report her highness now
199
00:17:21,280 --> 00:17:23,328
that Luo Feifei questioned Empress Dowager.
200
00:17:23,328 --> 00:17:25,232
And regardless of his majesty's illness,
201
00:17:25,232 --> 00:17:27,024
prevented me from healing his majesty.
202
00:17:27,023 --> 00:17:27,727
Wait.
203
00:17:29,760 --> 00:17:32,576
Master Luo is... is wrong.
204
00:17:33,104 --> 00:17:34,576
My grandma is right.
205
00:17:35,104 --> 00:17:37,696
Please heal my brother, Lead maid.
206
00:17:39,328 --> 00:17:40,784
White-teeth. Are you crazy?
207
00:17:41,184 --> 00:17:42,656
What're you doing, White-teeth?
208
00:17:42,656 --> 00:17:44,608
She doesn't even know how to bind up. Why she got this?
209
00:17:44,608 --> 00:17:45,488
You're silly.
210
00:17:45,504 --> 00:17:47,120
You can supervise her once she is here.
211
00:17:47,120 --> 00:17:48,304
You got this if she can't.
212
00:17:51,280 --> 00:17:53,952
I don't like to be disturbed when healing the others.
213
00:17:54,464 --> 00:17:56,080
So please leave me alone,
214
00:17:56,080 --> 00:17:58,160
lord Tang and master Luo.
215
00:17:58,910 --> 00:18:01,328
I've tried controlling his poison.
216
00:18:01,728 --> 00:18:03,792
If you give wrong medicine by accident,
217
00:18:04,192 --> 00:18:06,160
even ten people of mine can't cure him.
218
00:18:06,992 --> 00:18:09,968
Can you be responsible for that?
219
00:18:13,600 --> 00:18:14,528
I won't go.
220
00:18:15,728 --> 00:18:16,640
Okay.
221
00:18:17,536 --> 00:18:19,456
If there is anything wrong with his majesty,
222
00:18:19,630 --> 00:18:23,696
her highness will know that you've prevented me.
223
00:18:24,272 --> 00:18:28,256
Can you bear the consequence?
224
00:18:30,640 --> 00:18:31,520
Lead maid.
225
00:18:31,840 --> 00:18:34,624
You really get her highness' favor.
226
00:18:36,736 --> 00:18:39,040
Even the master and I
227
00:18:39,312 --> 00:18:40,896
gotta follow your order?!
228
00:18:42,128 --> 00:18:44,256
If I kill you here.
229
00:18:44,912 --> 00:18:46,192
How do you think
230
00:18:46,560 --> 00:18:47,744
if I can be
231
00:18:48,144 --> 00:18:49,728
responsible for it?
232
00:18:53,360 --> 00:18:54,176
Fine.
233
00:18:55,344 --> 00:18:56,384
I'll go.
234
00:18:57,088 --> 00:18:58,208
Look, Bilian.
235
00:18:58,320 --> 00:19:00,400
You just stay here to heal his majesty.
236
00:19:00,704 --> 00:19:02,576
You can only touch the handkerchief.
237
00:19:02,896 --> 00:19:04,656
Not anything else.
238
00:19:05,760 --> 00:19:07,472
Don't touch anything else!
239
00:19:09,232 --> 00:19:10,368
Got it?
240
00:19:35,072 --> 00:19:36,112
Listen.
241
00:19:36,432 --> 00:19:37,984
If you dare do something,
242
00:19:38,592 --> 00:19:40,368
I'll make you suffer a lot.
243
00:19:42,144 --> 00:19:44,160
I bid farewell lord Tang.
244
00:19:56,624 --> 00:19:57,728
Thank you, eunuch Hai.
245
00:19:57,872 --> 00:19:59,440
It's my duty.
246
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
I'll wait in the back palace.
247
00:20:10,080 --> 00:20:11,056
White-teeth.
248
00:20:11,232 --> 00:20:12,784
You're so cool just now.
249
00:20:13,024 --> 00:20:14,304
Likes for you.
250
00:20:14,784 --> 00:20:17,424
My brother now even beats himself.
251
00:20:17,648 --> 00:20:18,976
So Bilian comes here
252
00:20:18,976 --> 00:20:20,528
is really asking for an insult.
253
00:20:20,720 --> 00:20:22,208
I don't like her.
254
00:20:22,520 --> 00:20:25,120
She just rely on that she has grandma's favor.
255
00:20:26,768 --> 00:20:27,552
Uncle.
256
00:20:27,888 --> 00:20:28,976
How about his majesty?
257
00:20:29,904 --> 00:20:31,216
He's resting in the room.
258
00:20:31,360 --> 00:20:34,080
I've used my power to control his poison.
259
00:20:35,248 --> 00:20:38,704
Now we only need to heal him again
using my power at Taurus Hour.
260
00:20:40,560 --> 00:20:44,016
Now in the palace, many other people got the same symptom.
261
00:20:44,460 --> 00:20:46,672
Outside the palace there is also in confusion.
262
00:20:46,912 --> 00:20:48,576
It must be a great plot.
263
00:20:50,010 --> 00:20:53,024
Seems we should handle the maniac problem early.
264
00:20:54,016 --> 00:20:56,368
The plotter secretly
spread the poison at such a scale.
265
00:20:57,984 --> 00:20:59,808
But didn't be found by us.
266
00:21:00,096 --> 00:21:01,808
He must have planed it in advance.
267
00:21:03,392 --> 00:21:05,952
If there is a rebellion now,
268
00:21:06,176 --> 00:21:07,680
we'll get into danger.
269
00:21:08,656 --> 00:21:09,760
Yes.
270
00:21:13,328 --> 00:21:14,416
Chongchong.
271
00:21:15,536 --> 00:21:16,576
Sis.
272
00:21:17,696 --> 00:21:18,928
My lord. Master Luo.
Xi Fenglie and other Ophiuchus are on the way here.
273
00:21:22,224 --> 00:21:23,904
I took Chongchong here first.
274
00:21:25,056 --> 00:21:26,112
Thank you.
275
00:21:26,544 --> 00:21:28,464
I'll go see his majesty first.
276
00:21:29,920 --> 00:21:31,760
Uncle. Bilian is there.
277
00:21:32,208 --> 00:21:34,864
He highness ordered Bilian to heal his majesty.
278
00:21:36,464 --> 00:21:37,904
At such critical moment,
279
00:21:37,904 --> 00:21:40,112
Bilian dare come add to the trouble?
280
00:21:41,232 --> 00:21:43,280
What to do if there is anything wrong?
281
00:21:43,408 --> 00:21:45,056
She may not dare do anything.
282
00:21:46,160 --> 00:21:47,136
Sis Foodie.
283
00:21:47,264 --> 00:21:49,232
What we should do now?
284
00:21:51,580 --> 00:21:53,024
The most vital thing is
to find the infection source of the virus.
285
00:21:56,368 --> 00:21:58,784
Shang Yu. Spread my order.
286
00:21:58,896 --> 00:22:01,456
Ask all the men to find the source respectively.
287
00:22:01,792 --> 00:22:03,088
Be careful.
288
00:22:03,328 --> 00:22:03,968
Yes.
289
00:22:05,070 --> 00:22:07,280
Some clues may not be limited to humans.
290
00:22:07,630 --> 00:22:10,256
I'll send all birds and insects to help investigate.
291
00:22:11,152 --> 00:22:13,168
Hope there will be new clues.
292
00:22:13,984 --> 00:22:15,296
Count me in.
293
00:22:15,728 --> 00:22:18,912
I'm clear about all the dogholes and shortcuts in the city.
294
00:22:19,200 --> 00:22:20,784
Maybe I can help you.
295
00:22:21,968 --> 00:22:23,328
If there is any news,
296
00:22:23,712 --> 00:22:25,504
you must let me know at once.
-We'll discuss later when back here this afternoon.
-Be careful.19960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
