Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,780 --> 00:01:53,760
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:55,780 --> 00:01:57,420
Oh My Emperor
Season 02
3
00:01:57,500 --> 00:02:00,820
Subbers:Alina, Katherine, Sophia
4
00:02:06,720 --> 00:02:09,500
Episode 07
5
00:02:15,940 --> 00:02:17,280
Where are you going?
6
00:02:17,420 --> 00:02:19,580
Didn't you say you'll be responsible for me?
7
00:02:21,740 --> 00:02:22,780
Get lost.
8
00:02:29,240 --> 00:02:30,380
Your majesty.
9
00:02:30,880 --> 00:02:33,580
The monster in the city ends up an insect plague.
10
00:02:34,120 --> 00:02:36,780
Black and red shell insects scramble all over the ground.
11
00:02:36,980 --> 00:02:38,220
They've ruined farm lands.
12
00:02:38,480 --> 00:02:40,920
Made our people suffer so much.
13
00:02:42,680 --> 00:02:43,640
Your majesty.
14
00:02:43,800 --> 00:02:46,620
Days ago the insects were found only in the rice fields.
15
00:02:46,780 --> 00:02:49,660
But just after a few days, they've come into the city now.
16
00:02:50,480 --> 00:02:51,820
Rumors are spread that
17
00:02:52,220 --> 00:02:55,220
the given abnormal phenomenon warns jinxes' presences.
18
00:02:55,440 --> 00:02:56,520
Details.
19
00:02:56,780 --> 00:02:58,180
At a critical moment,
20
00:02:58,320 --> 00:03:00,180
they'll combine into a huge monster.
21
00:03:00,560 --> 00:03:02,140
Extremely ferocious.
22
00:03:07,140 --> 00:03:09,240
Some shop owners on the east street got up this morning,
23
00:03:09,300 --> 00:03:11,020
found their rooms full of the insects.
24
00:03:11,120 --> 00:03:12,700
Even on their roofs.
25
00:03:14,940 --> 00:03:16,080
All of a sudden.
26
00:03:16,380 --> 00:03:18,080
Where did the insects come from?
27
00:03:19,540 --> 00:03:20,660
Your majesty.
28
00:03:21,200 --> 00:03:23,680
Wherever the insects land, there will be barren.
29
00:03:23,940 --> 00:03:26,300
Only a pond of sticky juice left on the ground.
30
00:03:26,520 --> 00:03:28,220
And a stinky smell filling the air.
31
00:03:28,700 --> 00:03:31,500
According to civilians, the insects also eat living beings.
32
00:03:31,640 --> 00:03:33,340
If one falls into the insects by accident,
33
00:03:33,460 --> 00:03:34,940
his body will be injured in a second.
34
00:03:35,740 --> 00:03:37,040
If he can't escape in time,
35
00:03:37,280 --> 00:03:38,800
I'm afraid he'll be eaten up.
36
00:03:39,600 --> 00:03:41,000
If we don't wipe out the insects in time,
37
00:03:41,100 --> 00:03:42,320
the consequences will be unbearable!
38
00:03:42,460 --> 00:03:44,100
Please see the truth, your majesty.
39
00:03:48,400 --> 00:03:50,960
Where on earth did the insects come from?
40
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
We may wipe out them if find the source.
41
00:03:58,080 --> 00:03:59,300
Minister Mei. Zhang Tianzheng.
42
00:03:59,480 --> 00:04:00,740
Yes, your majesty.
43
00:04:00,960 --> 00:04:03,080
I command you two to find the black insects' source.
44
00:04:03,400 --> 00:04:05,080
Yes, your majesty.
45
00:04:05,660 --> 00:04:06,360
General Chu.
46
00:04:06,420 --> 00:04:07,440
Yes, your majesty.
47
00:04:08,400 --> 00:04:11,160
And you lead elite troops to protect civilians.
48
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
Kill every insect in your sight.
49
00:04:14,620 --> 00:04:15,760
Yes, your majesty.
50
00:05:10,180 --> 00:05:10,920
Feifei.
51
00:05:11,300 --> 00:05:13,060
Feifei, wake up.
52
00:05:13,140 --> 00:05:14,080
I'm Yanran.
53
00:05:14,380 --> 00:05:15,700
Feifei. Feifei.
54
00:05:17,620 --> 00:05:19,420
Why do you come so late?
55
00:05:19,560 --> 00:05:21,000
I thought you wouldn't come!
56
00:05:21,080 --> 00:05:23,060
How could it be? I'm your best friend.
57
00:05:23,340 --> 00:05:25,780
I gotta share weal and woe with you.
58
00:05:44,080 --> 00:05:45,520
Empress dowager...
59
00:05:46,320 --> 00:05:47,660
You're welcome!
60
00:05:54,240 --> 00:05:55,440
Sit down.
61
00:06:04,100 --> 00:06:06,240
She's become more and more disobedient.
62
00:06:07,500 --> 00:06:10,200
What a good girl. But has been ruined by Luo Feifei.
63
00:06:26,980 --> 00:06:28,580
I'm finally back.
64
00:06:30,140 --> 00:06:31,260
Who are you?
65
00:06:32,340 --> 00:06:34,140
Let me in! Here are some vital things.
66
00:06:34,220 --> 00:06:34,860
Who are you?
67
00:06:35,220 --> 00:06:36,860
Isn't this lord Tang?
68
00:06:39,100 --> 00:06:41,120
How could you fail to recognize lord Tang?
69
00:06:41,460 --> 00:06:42,620
Never mind. Never mind.
70
00:06:43,000 --> 00:06:44,260
Don't blame an ignorant man.
71
00:06:44,440 --> 00:06:45,220
Hurry, go to his majesty.
72
00:06:45,300 --> 00:06:45,720
Please.
73
00:06:45,840 --> 00:06:46,380
Okay.
74
00:06:52,420 --> 00:06:53,440
Your majesty!
75
00:06:54,820 --> 00:06:55,740
Your majesty.
76
00:06:57,460 --> 00:06:59,140
Your majesty. He's back. He's back.
77
00:06:59,260 --> 00:07:00,560
Lord Tang is back.
78
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Where's he?
79
00:07:02,520 --> 00:07:03,820
Lord Tang has traveled long distance.
80
00:07:03,940 --> 00:07:06,420
I've told men to help him wash up in Qinliang Yard.
81
00:07:06,480 --> 00:07:08,460
He'll come see your majesty after a rest.
82
00:07:08,620 --> 00:07:09,480
That's great.
83
00:07:10,580 --> 00:07:11,480
Did he get hurt?
84
00:07:11,700 --> 00:07:12,980
Just some bruises.
85
00:07:13,080 --> 00:07:14,360
Have been taken care of.
86
00:07:14,540 --> 00:07:15,800
Now he's just fine.
87
00:07:16,280 --> 00:07:18,940
Later I'll tell imperial doctors to diagnose him again.
88
00:07:19,780 --> 00:07:20,720
That's great.
89
00:07:21,880 --> 00:07:23,140
He's finally back.
90
00:07:23,800 --> 00:07:24,600
Joker!
91
00:07:27,220 --> 00:07:28,040
Another joker.
92
00:07:29,320 --> 00:07:31,120
So good to have you here.
93
00:07:31,300 --> 00:07:32,300
Tell me.
94
00:07:32,640 --> 00:07:36,000
Who else could have such a life in prison?
95
00:07:36,380 --> 00:07:37,780
Am I awesome? Yes.
96
00:07:38,060 --> 00:07:40,620
Now when the whole nation is plunged into panic,
97
00:07:41,100 --> 00:07:42,860
we still have a wonderland here.
98
00:07:43,240 --> 00:07:44,400
Panic?
99
00:07:45,180 --> 00:07:46,260
Why panic?
100
00:07:46,480 --> 00:07:47,420
The insect plague.
101
00:07:47,480 --> 00:07:49,240
People dare not go out now.
102
00:07:49,460 --> 00:07:51,240
What insect is so scaring?
103
00:07:52,060 --> 00:07:53,740
How to describe it to you?
104
00:07:54,340 --> 00:07:55,920
Wait. Let me paint one for you.
105
00:07:57,680 --> 00:07:58,480
So big?
106
00:08:04,320 --> 00:08:05,680
It just looks like this.
107
00:08:06,020 --> 00:08:07,120
Have you seen any?
108
00:08:09,840 --> 00:08:10,580
No?
109
00:08:10,980 --> 00:08:12,700
What's this?
110
00:08:12,960 --> 00:08:15,740
What's this in your painting?
111
00:08:16,080 --> 00:08:17,880
I... I didn't paint it right?
112
00:08:18,340 --> 00:08:19,760
Not at all.
113
00:08:20,360 --> 00:08:21,760
I think I've painted it well.
114
00:08:25,100 --> 00:08:26,180
Big... Big insect!
115
00:08:26,400 --> 00:08:27,560
Where? Where?
116
00:08:27,660 --> 00:08:29,900
Hurry, big insect, next to your feet!
117
00:08:36,380 --> 00:08:37,960
What, big insect?
118
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
That's it! That's it!
119
00:08:40,700 --> 00:08:43,760
Long time no see, little lobster.
120
00:08:46,400 --> 00:08:47,220
Come here!
121
00:08:52,340 --> 00:08:54,340
Brother, I've found a major clue.
122
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
When saving Xi Fenglie,
123
00:08:56,460 --> 00:08:57,640
Shang Yu and I found that
124
00:08:57,780 --> 00:08:59,640
all of this was Orion Land's plot.
125
00:09:01,420 --> 00:09:02,580
Orion Land, I knew it!
126
00:09:04,620 --> 00:09:05,580
But...
127
00:09:05,980 --> 00:09:08,820
Why did they have Ophiuchus under their control?
128
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
They've made a poison.
129
00:09:11,560 --> 00:09:13,420
Which could control one's mind.
130
00:09:13,800 --> 00:09:16,280
They made Ophiuchus drink up the poison.
131
00:09:16,560 --> 00:09:17,820
Then controlled them.
132
00:09:18,080 --> 00:09:19,900
Thus, they could not only distract us,
133
00:09:20,160 --> 00:09:21,820
but also reduce their risks.
134
00:09:22,580 --> 00:09:24,580
And save their manpower and resources.
135
00:09:24,720 --> 00:09:26,260
To strike us from inside.
136
00:09:26,600 --> 00:09:28,100
I see.
137
00:09:29,480 --> 00:09:32,980
Tang, thank you for this.
138
00:09:33,940 --> 00:09:34,980
Brother.
139
00:09:35,140 --> 00:09:36,660
Don't you know me?
140
00:09:36,800 --> 00:09:39,060
I'm the master of Zodiac Land's Pisces,
141
00:09:39,240 --> 00:09:40,820
the Beitangs' young lord,
142
00:09:40,940 --> 00:09:43,280
Beitang Tang, lord Tang.
143
00:09:47,720 --> 00:09:49,160
Do have some rest.
144
00:09:49,520 --> 00:09:50,560
In a few days.
145
00:09:50,680 --> 00:09:53,080
The iron back elephant you wanted will be here.
146
00:09:53,200 --> 00:09:55,080
Brother, you really know me!
147
00:09:57,440 --> 00:09:58,500
Tomorrow...
148
00:10:10,100 --> 00:10:14,500
Masters, do you have any good idea to address this plague?
149
00:10:18,480 --> 00:10:19,440
Your majesty.
150
00:10:20,160 --> 00:10:21,780
This plague is very severe.
151
00:10:22,400 --> 00:10:24,060
Many civilians have been starved.
152
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
If this goes on,
153
00:10:25,460 --> 00:10:27,180
more disasters will come.
154
00:10:27,820 --> 00:10:29,080
Yes. Yes.
155
00:10:29,340 --> 00:10:32,360
If this plague can't be stopped,
156
00:10:32,780 --> 00:10:34,360
I'm afraid people will riot.
157
00:10:35,540 --> 00:10:37,040
And it'll cost a lot
158
00:10:37,520 --> 00:10:39,440
to deal with that.
159
00:10:39,880 --> 00:10:41,260
What should we do?
160
00:10:41,700 --> 00:10:43,560
Why I'm always confronting insects?!
161
00:10:46,460 --> 00:10:48,500
People are my biggest concern.
162
00:10:49,380 --> 00:10:52,180
I can't just see them suffer without doing anything.
163
00:10:53,360 --> 00:10:54,440
What's more,
164
00:10:55,700 --> 00:10:58,100
people's support is the foundation of our nation.
165
00:10:58,920 --> 00:10:59,820
My order.
166
00:11:00,600 --> 00:11:02,100
Open barns to hand out grains.
167
00:11:02,520 --> 00:11:04,000
To calm people down first.
168
00:11:04,440 --> 00:11:06,480
Then we can better solve the problem.
169
00:11:10,780 --> 00:11:12,580
Yes, your majesty.
170
00:11:13,500 --> 00:11:14,580
Grandma.
171
00:11:15,020 --> 00:11:16,360
I really miss sis Feifei.
172
00:11:16,520 --> 00:11:18,360
I haven't seen her for a long time.
173
00:11:18,720 --> 00:11:20,100
Alright. Alright.
174
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
Mind your wounds.
175
00:11:23,120 --> 00:11:25,040
Let me think about it.
176
00:11:27,900 --> 00:11:32,000
Yi, how do you think we should handle the plague?
177
00:11:32,740 --> 00:11:34,120
Sorry for my incompetence.
178
00:11:35,020 --> 00:11:38,560
I heard the insects have come to my Qingxin Palace.
179
00:11:40,180 --> 00:11:42,200
I'm not scared, though.
180
00:11:42,420 --> 00:11:46,680
But maids and eunuchs here are all panic.
181
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
Can't even fall asleep.
182
00:11:50,360 --> 00:11:51,120
Mother.
183
00:11:51,520 --> 00:11:53,860
I heard that guards in the palace said
184
00:11:54,020 --> 00:11:56,300
there's one person who can solve the plague.
185
00:11:58,680 --> 00:12:00,380
There's such a capable person?
186
00:12:01,760 --> 00:12:04,200
And mother you also know this person.
187
00:12:05,440 --> 00:12:06,380
Who's that?
188
00:12:07,240 --> 00:12:08,380
Luo Feifei.
189
00:12:09,660 --> 00:12:10,720
That jinx again!
190
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
Mother.
191
00:12:11,920 --> 00:12:14,360
That day Feifei didn't mean to do that.
192
00:12:14,560 --> 00:12:16,360
It's just a misunderstanding.
193
00:12:17,700 --> 00:12:18,960
-Yes.
-Misunderstanding?
194
00:12:19,100 --> 00:12:20,600
How could there be such a misunderstanding?
195
00:12:20,680 --> 00:12:22,240
That's a sheer rebel!
196
00:12:22,960 --> 00:12:25,160
How could I have any dignity after that?!
197
00:12:27,820 --> 00:12:29,200
Your highness, bad news.
198
00:12:29,280 --> 00:12:30,700
So many big insects are found here!
199
00:12:30,780 --> 00:12:32,700
Your highness, please leave here first.
200
00:12:35,200 --> 00:12:37,960
Hurry. Hurry. Release that jinx!
201
00:12:38,100 --> 00:12:39,000
Hurry!
202
00:12:54,860 --> 00:12:55,880
Dragon-egg!
203
00:12:57,680 --> 00:13:00,020
I knew you would come to my rescue!
204
00:13:00,240 --> 00:13:01,620
It's empress dowager's decree.
205
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
Empress dowager?
206
00:13:04,740 --> 00:13:06,760
She agreed to let me off?
207
00:13:06,840 --> 00:13:07,860
Tang is back.
208
00:13:08,080 --> 00:13:09,860
He gives empress dowager a headache.
209
00:13:09,940 --> 00:13:11,340
Tang is back?
210
00:13:14,120 --> 00:13:15,340
Let's go. Let's go.
211
00:13:31,680 --> 00:13:33,700
Your majesty, lord Tang is alright now.
212
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
But still needs to rest a lot.
213
00:13:36,820 --> 00:13:37,580
Leave us.
214
00:13:37,700 --> 00:13:38,840
Yes, your majesty.
215
00:13:39,000 --> 00:13:40,640
I told you, I'm alright!
216
00:13:40,840 --> 00:13:42,740
Brother, but you insisted to call a doctor.
217
00:13:43,000 --> 00:13:44,180
So troublesome.
218
00:13:44,540 --> 00:13:47,000
Look at you, you're being ungrateful.
219
00:13:47,340 --> 00:13:48,740
Your brother does so for your good.
220
00:13:48,880 --> 00:13:51,260
Let an imperial doctor check upon you so we'll feel assured.
221
00:13:52,120 --> 00:13:53,060
Sis Feifei.
222
00:13:53,260 --> 00:13:54,800
Why didn't you come see me?
223
00:13:55,420 --> 00:13:56,800
I can tell that you're okay.
224
00:13:58,620 --> 00:13:59,960
How could I be okay?
225
00:14:00,280 --> 00:14:01,700
I went to save them.
226
00:14:01,980 --> 00:14:04,260
Ended up being bullied by people of Orion Land!
227
00:14:11,880 --> 00:14:12,740
So pitiful.
228
00:14:13,240 --> 00:14:14,500
Come.
229
00:14:20,260 --> 00:14:21,660
It's okay. It's okay.
230
00:14:38,920 --> 00:14:40,400
Hi, lobster.
231
00:15:31,620 --> 00:15:32,740
Come on.
232
00:15:34,040 --> 00:15:36,020
This is for you. This is for you.
233
00:15:36,400 --> 00:15:37,860
And this is mine.
234
00:15:40,220 --> 00:15:42,800
What are you doing? Have a taste! It's really delicious!
235
00:15:43,000 --> 00:15:44,920
Yours is with garlic. Yours is with spices.
236
00:15:45,080 --> 00:15:46,920
Listen, stoves here are really not handy.
237
00:15:47,120 --> 00:15:49,240
Otherwise I might have made the same flavors.
238
00:15:49,440 --> 00:15:50,620
Your stoves should be blamed.
239
00:15:50,700 --> 00:15:54,080
Besides, if I used a knife to cut a crack of its back,
240
00:15:54,180 --> 00:15:55,660
it would be more delicious, you know.
241
00:15:55,780 --> 00:15:57,260
But this...
242
00:15:57,600 --> 00:15:58,480
Big insect.
243
00:15:58,640 --> 00:16:00,480
So ugly and...
244
00:16:00,600 --> 00:16:02,140
How could it be delicious?
245
00:16:07,940 --> 00:16:09,560
Big insect. Big insect.
246
00:16:09,760 --> 00:16:11,340
Don't call it like that.
247
00:16:11,700 --> 00:16:13,820
It has a very kawaii name.
248
00:16:14,700 --> 00:16:17,020
Called lobster.
249
00:16:17,740 --> 00:16:18,800
Got it?
250
00:16:19,140 --> 00:16:20,160
Frankly speaking.
251
00:16:20,340 --> 00:16:23,360
There's nothing in this world
more delicious than lobsters. I mean it.
252
00:16:23,500 --> 00:16:26,140
Wait. Ka... Kawaii?
253
00:16:28,820 --> 00:16:32,140
Kawaii means cute.
254
00:16:32,840 --> 00:16:34,340
You call this cute?
255
00:16:34,560 --> 00:16:35,680
Shengnan, trust me.
256
00:16:35,780 --> 00:16:36,820
Have a taste.
257
00:16:36,900 --> 00:16:38,920
I promise you'll never regret it.
258
00:16:38,980 --> 00:16:40,520
Come on, I cooked this.
259
00:16:40,800 --> 00:16:41,720
No need.
260
00:16:44,180 --> 00:16:45,160
You're scared?
261
00:16:46,800 --> 00:16:47,660
Scared?
262
00:16:50,160 --> 00:16:51,120
Who am I?
263
00:16:51,180 --> 00:16:52,240
How could I be scared?
264
00:16:54,780 --> 00:16:55,620
Yes.
265
00:16:56,140 --> 00:16:58,940
How could our general Chu be scared of anything?
266
00:16:59,320 --> 00:17:00,660
But Shengnan, I heard,
267
00:17:00,740 --> 00:17:01,680
someone said,
268
00:17:01,800 --> 00:17:04,620
the first one to eat crabs is very brave.
269
00:17:05,020 --> 00:17:08,700
But the first one to eat lobsters is truly valiant.
270
00:17:09,119 --> 00:17:11,499
Someone often considers herself as valiant.
271
00:17:11,780 --> 00:17:13,700
But shows nothing of it at such a critical moment.
272
00:17:14,319 --> 00:17:15,619
That's bad. That's bad.
273
00:17:17,960 --> 00:17:19,080
My valiancy
274
00:17:19,319 --> 00:17:22,139
doesn't need to be proved by these lobsters.
275
00:17:23,339 --> 00:17:24,419
You're scared?
276
00:17:24,660 --> 00:17:26,640
Yes! She must be scared!
277
00:17:26,700 --> 00:17:29,020
I didn't expect general Chu would be sacred of something.
278
00:17:29,180 --> 00:17:29,740
Yes.
279
00:17:29,820 --> 00:17:31,740
There's also something general Chu is sacred of.
280
00:17:40,400 --> 00:17:42,380
I... I...
281
00:17:49,800 --> 00:17:51,260
This... This...
282
00:18:01,600 --> 00:18:05,780
Today, I invited you guys here to try a new dish.
283
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Please.
284
00:18:20,740 --> 00:18:23,040
Some people wanna die but can't.
285
00:18:24,080 --> 00:18:28,160
What matters, what doesn't, just forget it.
286
00:18:32,540 --> 00:18:33,900
Let it be.
287
00:18:38,300 --> 00:18:40,420
Although I've read thousands of books,
288
00:18:41,900 --> 00:18:44,560
I still can't understand why this comes to me.
289
00:18:45,620 --> 00:18:48,400
It's Fate. Fate.
290
00:18:52,680 --> 00:18:56,460
I've met countless tricky things.
291
00:18:57,100 --> 00:18:59,080
Never felt scared before.
292
00:18:59,880 --> 00:19:01,080
But now...
293
00:19:16,700 --> 00:19:18,140
This... This...
294
00:19:18,380 --> 00:19:19,800
This is really eatable?
295
00:19:20,120 --> 00:19:22,540
Are you sure this is not Miss Luo's trick?
296
00:19:22,780 --> 00:19:25,300
It's eatable! So delicious!
297
00:19:25,820 --> 00:19:27,300
Come on. It's eatable.
298
00:19:43,000 --> 00:19:45,460
Your majesty, seems this must be shelled.
299
00:20:02,040 --> 00:20:04,200
Dali, is it delicious?
300
00:20:07,040 --> 00:20:08,780
I'd rather die than eat this.
301
00:20:16,940 --> 00:20:19,140
ZHENXING HOTEL
302
00:20:29,340 --> 00:20:31,080
TODAY'S NEW DISH
303
00:20:33,200 --> 00:20:34,900
Come take a look, guys!
304
00:20:35,020 --> 00:20:36,820
Take a look and give it a try!
305
00:20:38,120 --> 00:20:41,280
With spices and other seasonings!
306
00:20:41,400 --> 00:20:42,540
All the flavors!
307
00:20:42,940 --> 00:20:43,900
Mind your steps!
308
00:20:44,080 --> 00:20:44,980
Mind your steps!
309
00:20:45,120 --> 00:20:46,900
You! You jump a queue!
310
00:20:47,620 --> 00:20:50,220
Luo Feifei is really not smart.
311
00:20:52,000 --> 00:20:54,040
I wanted to use four hundred star-coins
312
00:20:54,100 --> 00:20:55,660
to buy the brand of her spicy lobsters.
313
00:20:55,720 --> 00:20:56,620
She refused.
314
00:20:56,720 --> 00:20:59,660
If she sells it to you only for the four hundred star-coins,
315
00:21:00,200 --> 00:21:02,180
she's really not smart.
316
00:21:03,920 --> 00:21:06,680
How much will you pay for that? Enlighten me.
317
00:21:08,780 --> 00:21:09,900
Forty thousand.
318
00:21:11,740 --> 00:21:12,640
What?
319
00:21:14,140 --> 00:21:16,380
Take a look at these glittering words.
320
00:21:18,400 --> 00:21:20,300
... brand transfer of spicy lobsters
Party A Luo Feifei, Party B Su Xunxian.
321
00:21:20,580 --> 00:21:21,240
Hurry. Hurry.
322
00:21:21,440 --> 00:21:22,940
Everyone will have a chance!
323
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
-Come, slowly.
-Don't push.
324
00:21:24,720 --> 00:21:25,860
Don't push!
325
00:21:26,100 --> 00:21:27,740
Don't push. One by one.
326
00:21:38,900 --> 00:21:41,360
Your highness, let me shell them for you.
327
00:21:41,780 --> 00:21:42,580
No need.
328
00:21:42,840 --> 00:21:43,940
Leave me alone.
329
00:21:44,700 --> 00:21:45,760
Leave me alone.
330
00:21:46,200 --> 00:21:49,320
I gotta shell these little monsters all by myself.
331
00:21:50,340 --> 00:21:51,840
Or it won't be fun.
332
00:22:04,880 --> 00:22:06,200
Empress dowager.
333
00:22:06,340 --> 00:22:08,840
Are you indulging in family harmony too much?
334
00:22:09,100 --> 00:22:11,100
And forget our home country's plan?
335
00:22:11,880 --> 00:22:14,480
Even you also try to teach me how to act?
336
00:22:15,160 --> 00:22:16,240
You?
337
00:22:17,400 --> 00:22:20,460
Now seems you love the title of empress dowager too much.
338
00:22:21,180 --> 00:22:22,900
Being entrusted by his majesty,
339
00:22:23,400 --> 00:22:25,720
I assist you to fulfill our restoration plan.
340
00:22:26,120 --> 00:22:29,880
Now Beitang Yi and Luo Feifei become closer and closer.
341
00:22:30,040 --> 00:22:32,980
The plan to drive a wedge between Ophiuchus and Zodiac Land
342
00:22:33,460 --> 00:22:34,980
is hard to be implemented.
343
00:22:35,840 --> 00:22:37,620
We better kill Luo Feifei first.
344
00:22:38,320 --> 00:22:39,980
Make Beitang Yi heart-broken.
345
00:22:40,660 --> 00:22:41,980
Then poison Beitang Yi.
346
00:22:42,380 --> 00:22:44,880
Tell people that he dies of depression.
347
00:22:45,940 --> 00:22:48,080
He's my biological grandson after all!
348
00:22:48,320 --> 00:22:50,360
He shouldn't have come out to this world!
349
00:22:50,580 --> 00:22:51,980
-You...
-Your highness.
350
00:22:52,240 --> 00:22:54,380
His majesty and Miss Luo want to see you.
351
00:22:55,500 --> 00:22:56,420
Refuse them.
352
00:22:57,660 --> 00:22:58,420
Wait.
353
00:22:59,120 --> 00:23:00,940
Summon master Luo to come here.23467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
