Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,680 --> 00:01:53,060
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:54,680 --> 00:01:56,460
Oh My Emperor
Season 02
3
00:01:56,640 --> 00:01:59,260
Alina, Katherine, Sophia
4
00:02:07,040 --> 00:02:09,880
Episode 02
5
00:02:46,220 --> 00:02:48,160
He is so weird.
6
00:02:48,720 --> 00:02:50,500
Adults are so complicated.
7
00:02:50,800 --> 00:02:52,500
Strange.
8
00:02:55,360 --> 00:02:57,260
Sis, I'm here to save you.
9
00:02:57,440 --> 00:02:59,400
You must get better soon.
10
00:03:07,960 --> 00:03:10,560
Empress dowager her highness,
his majesty is sleeping now.
11
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Bilian.
12
00:03:20,660 --> 00:03:21,720
Yi.
13
00:03:47,940 --> 00:03:49,080
Where is his majesty?
14
00:03:49,240 --> 00:03:50,380
My brother assassinated sis Feifei.
15
00:03:50,440 --> 00:03:51,760
So he went to lord Chen's mansion.
16
00:03:51,940 --> 00:03:54,020
He went there?
17
00:03:54,560 --> 00:03:56,540
Isn't Luo Feifei the consort of lord Chen?
18
00:03:56,620 --> 00:03:57,820
Why did he go there?
19
00:03:57,940 --> 00:03:59,560
I don't know...
20
00:04:01,000 --> 00:04:03,780
Luo Feifei that jinx!
21
00:04:04,400 --> 00:04:06,880
Made all of you insane!
22
00:04:07,140 --> 00:04:09,320
I must execute her!
23
00:04:09,400 --> 00:04:11,200
In case she will ruin our country.
24
00:04:11,320 --> 00:04:12,080
Grandama.
25
00:04:12,100 --> 00:04:13,560
Sis Feifei isn't a jinx.
26
00:04:13,620 --> 00:04:14,780
- Shut up!
- She is just...
27
00:04:14,940 --> 00:04:18,360
You all wanna see me dead?
28
00:04:20,200 --> 00:04:21,020
Grandma!
29
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
I'm sorry.
30
00:04:22,680 --> 00:04:24,600
That won't happen again, grand...
31
00:04:26,220 --> 00:04:27,420
Guards!
32
00:04:28,020 --> 00:04:28,640
Yes.
33
00:04:28,800 --> 00:04:30,760
Lord Tang is imprudence.
34
00:04:31,080 --> 00:04:33,160
Send him back to ponder about his misdeed.
35
00:04:33,260 --> 00:04:35,400
Grounded until I give another order!
36
00:04:36,080 --> 00:04:37,140
Grandma!
37
00:04:37,200 --> 00:04:38,000
You know I...
38
00:04:38,060 --> 00:04:40,520
Lord Tang, please.
39
00:05:05,100 --> 00:05:06,660
Sis, you're finally awake!
40
00:05:06,780 --> 00:05:07,460
Chongchong.
41
00:05:08,000 --> 00:05:09,660
Chongchong, your hand.
42
00:05:10,420 --> 00:05:12,760
You can't keep using your power, you know it?
43
00:05:12,960 --> 00:05:14,520
My power is too weak.
44
00:05:14,720 --> 00:05:16,640
I wish grandpa is here.
45
00:05:17,020 --> 00:05:18,820
They'll heal you.
46
00:05:18,940 --> 00:05:20,820
I feel much better now.
47
00:05:21,220 --> 00:05:22,380
By the way, sis.
48
00:05:22,560 --> 00:05:27,720
Just now, a man who looks quite vicious came by.
49
00:05:28,300 --> 00:05:30,760
Then sneaked out from the back door.
50
00:05:31,280 --> 00:05:33,240
A man who looks quite vicious?
51
00:05:33,980 --> 00:05:35,240
With a stone face.
52
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
Looks quite vicious.
53
00:06:02,740 --> 00:06:04,920
My lord, your medicine is ready.
54
00:06:07,960 --> 00:06:11,220
Are you really gonna let Miss Luo drink this?
55
00:06:14,060 --> 00:06:16,060
Bitter medicine cures better.
56
00:06:23,000 --> 00:06:25,040
Suddenly, I become lord Chen's consort.
57
00:06:25,540 --> 00:06:27,880
How should I face him?
58
00:06:41,880 --> 00:06:43,380
My lord, medicine.
59
00:06:44,160 --> 00:06:45,100
Feed her.
60
00:06:45,280 --> 00:06:46,360
Yes, my lord.
61
00:06:57,220 --> 00:07:00,740
My lord, she can't take in.
62
00:07:03,100 --> 00:07:04,120
I'll feed her in person.
63
00:07:04,240 --> 00:07:05,220
Yes, my lord.
64
00:07:46,240 --> 00:07:47,260
My lord!
65
00:07:50,280 --> 00:07:51,520
Let me do that.
66
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
Okay, you do it.
67
00:08:21,240 --> 00:08:22,340
Feifei.
68
00:08:23,160 --> 00:08:24,600
You're awake?
69
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Dizzy.
70
00:08:26,380 --> 00:08:27,040
Dizzy.
71
00:08:27,820 --> 00:08:30,300
Feifei, since you're awake.
72
00:08:30,500 --> 00:08:31,060
Then I....
73
00:08:31,340 --> 00:08:33,060
My lord, you can leave first.
74
00:08:33,280 --> 00:08:36,020
I'll take care of her, please rest early.
75
00:08:37,179 --> 00:08:38,219
Have a good rest.
76
00:08:38,380 --> 00:08:40,220
I'll come to check on you later.
77
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
My lord.
78
00:08:56,600 --> 00:08:57,760
Thanks to your prescription.
79
00:08:57,860 --> 00:08:59,220
Feifei is awake now.
80
00:08:59,460 --> 00:09:03,200
Please send a copy of that prescription to my study.
81
00:09:03,420 --> 00:09:05,200
Yes, my lord.
82
00:09:08,400 --> 00:09:11,140
LORD CHEN'S MANSION
83
00:09:12,080 --> 00:09:13,840
Who captured Xifeng Lie.
84
00:09:14,180 --> 00:09:15,240
Do you have any clue?
85
00:09:15,340 --> 00:09:17,640
Some mystery men appeared when I
86
00:09:17,860 --> 00:09:19,800
and master Xie were looking for Xifeng Lie.
87
00:09:20,620 --> 00:09:21,580
Mystery men?
88
00:09:21,660 --> 00:09:23,580
I wanted to find out their identity
89
00:09:23,980 --> 00:09:25,580
to see if there's any clue.
90
00:09:25,780 --> 00:09:27,820
I didn't expect Xifeng Lie got caught.
91
00:09:28,800 --> 00:09:30,880
These weird things
92
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
reminds me of the rebellion ten years ago.
93
00:09:33,780 --> 00:09:37,560
The former master lost his mind after
94
00:09:37,960 --> 00:09:39,720
he disappeared for days.
95
00:09:41,020 --> 00:09:43,100
Last time Luo Feifei went missing for days.
96
00:09:43,180 --> 00:09:45,100
And also lost her mind.
97
00:09:47,480 --> 00:09:50,600
Now Xifeng Lie got caught, maybe he also...
98
00:09:51,700 --> 00:09:52,660
Then, then...
99
00:09:52,740 --> 00:09:54,860
one more reason to rescue him immediately.
100
00:09:56,240 --> 00:09:58,960
Young man, haste makes waste.
101
00:09:59,500 --> 00:10:00,580
If someone took all your star-coin.
102
00:10:00,680 --> 00:10:01,940
I'll see what you will become.
103
00:10:04,400 --> 00:10:06,720
In order to heal Miss Luo, my lord cost a lot.
104
00:10:06,940 --> 00:10:09,340
That's twenty thousand star-coin.
105
00:10:14,680 --> 00:10:16,200
But it's okay.
106
00:10:16,900 --> 00:10:19,640
I'm rich.
107
00:10:20,060 --> 00:10:21,640
Spent freely.
108
00:10:22,280 --> 00:10:26,820
I'm happy that can help my lord.
109
00:10:53,020 --> 00:10:55,940
There's no need to waste your strength.
110
00:10:58,240 --> 00:11:00,080
Who is this despicable dog?
111
00:11:00,340 --> 00:11:01,500
What do you want?
112
00:11:03,320 --> 00:11:04,420
Despicable?
113
00:11:08,380 --> 00:11:09,480
Am I?
114
00:11:10,580 --> 00:11:13,320
There're more despicable things waiting for you.
115
00:11:13,400 --> 00:11:16,220
Your Zodiac Land will be
116
00:11:16,580 --> 00:11:20,340
much more miserable than you.
117
00:11:33,160 --> 00:11:35,900
To save Xifeng Lie? It's like dredging a needle in the sea.
118
00:11:36,160 --> 00:11:38,120
Where is the base of those mystery men?
119
00:11:38,520 --> 00:11:40,060
How is Xifeng Lie now?
120
00:11:40,480 --> 00:11:43,300
What if he has lost his mind when we rescued him out?
121
00:11:44,400 --> 00:11:46,100
Since Feifei is conscious now.
122
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
That is to say this disease is curable.
123
00:11:48,620 --> 00:11:49,720
Feifei is awake now?
124
00:11:56,960 --> 00:11:58,580
You found the prescription?
125
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
Xunxian asked some remarkable doctors wrote this prescription.
126
00:12:08,180 --> 00:12:09,260
If that has worked.
127
00:12:09,960 --> 00:12:11,680
Some prisoners have the same symptom.
128
00:12:12,220 --> 00:12:13,360
We can try it on them.
129
00:12:13,860 --> 00:12:14,760
See if this works.
130
00:12:14,960 --> 00:12:15,680
I agree.
131
00:12:15,960 --> 00:12:16,660
Shang Yu.
132
00:12:16,920 --> 00:12:17,520
Yes.
133
00:12:17,580 --> 00:12:18,780
Send your man to investigate secretly.
134
00:12:19,020 --> 00:12:20,620
Must find Xifeng Lie.
135
00:12:21,640 --> 00:12:22,340
Bai Wuchen.
136
00:12:22,740 --> 00:12:24,900
Cook the medicine overnight, send to the prisoners
137
00:12:25,180 --> 00:12:26,260
Let the maniacs take it.
138
00:12:26,560 --> 00:12:27,440
Yes, your majesty.
139
00:12:29,120 --> 00:12:30,160
Where's Beitang Tang?
140
00:12:30,340 --> 00:12:31,040
Your majesty.
141
00:12:31,160 --> 00:12:32,960
Last night, lord Tang disguised as you.
142
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
Got caught by her highness.
143
00:12:34,700 --> 00:12:36,020
Now he is grounded.
144
00:12:36,560 --> 00:12:40,800
No wonder today I feel so peace.
145
00:12:50,260 --> 00:12:51,660
Empress dowager her highness' order.
146
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
Lord Tang is not allowed to go out.
147
00:12:59,760 --> 00:13:01,200
I want out!
148
00:13:01,980 --> 00:13:04,120
I want out.
149
00:13:17,420 --> 00:13:18,280
What're you doing?
150
00:13:18,380 --> 00:13:19,700
You smell so good.
151
00:13:23,240 --> 00:13:24,620
What're you looking at?
152
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
What?
153
00:13:26,280 --> 00:13:27,360
Feed them!
154
00:13:29,080 --> 00:13:30,000
Go away. Go away.
155
00:13:39,000 --> 00:13:41,340
Your majesty, we've fed them all.
156
00:13:41,500 --> 00:13:43,140
Now just wait for it taking effect.
157
00:13:43,660 --> 00:13:44,560
Your majesty.
158
00:13:44,760 --> 00:13:46,800
This really works.
159
00:13:47,180 --> 00:13:49,980
Look, they're all so quiet.
160
00:13:58,520 --> 00:13:59,740
I have shadows.
161
00:13:59,820 --> 00:14:01,200
Why not use it?
162
00:14:02,040 --> 00:14:03,020
My lord, my lord.
163
00:14:05,540 --> 00:14:06,680
One word, stupid.
164
00:14:06,860 --> 00:14:08,000
Two word, so stupid.
165
00:14:09,040 --> 00:14:10,160
So stupid.
166
00:14:10,240 --> 00:14:11,420
TIAN XING PALACE
167
00:14:11,680 --> 00:14:12,360
Your majesty,
168
00:14:12,540 --> 00:14:14,360
as long as the maniacs are not cured.
169
00:14:14,460 --> 00:14:16,040
People are in danger.
170
00:14:16,380 --> 00:14:18,680
They may cause big trouble one day.
171
00:14:19,220 --> 00:14:21,040
Maybe even imperil our country's foundation.
172
00:14:21,160 --> 00:14:22,000
Yes, your majesty.
173
00:14:22,400 --> 00:14:24,960
Now the prisons are full of maniacs.
174
00:14:25,160 --> 00:14:27,500
They are all locked in there with no punishment.
175
00:14:27,720 --> 00:14:28,560
If this goes on,
176
00:14:28,700 --> 00:14:30,680
it may make maniacs more evil.
177
00:14:30,840 --> 00:14:33,160
That can wait. We must find Xifeng Lie first.
178
00:14:33,680 --> 00:14:34,720
Your majesty!
179
00:14:36,120 --> 00:14:36,940
Shang Yu.
180
00:14:37,120 --> 00:14:38,780
How is the rescue arranged?
181
00:14:39,360 --> 00:14:40,780
I'm waiting for your order
182
00:14:40,900 --> 00:14:42,840
to set out with my two elites.
183
00:14:50,940 --> 00:14:54,020
How can you forget about me
for this interesting case?
184
00:14:54,360 --> 00:14:55,620
Lord Tang.
185
00:14:55,860 --> 00:14:57,440
You go with them then.
186
00:14:57,620 --> 00:14:59,960
My lord, this journey isn't easy.
187
00:15:00,260 --> 00:15:01,440
Have you made your mind?
188
00:15:01,560 --> 00:15:03,740
Relax, I'll protect you.
189
00:15:04,780 --> 00:15:05,740
Yes, my lord.
190
00:15:08,260 --> 00:15:09,320
Chongchong.
191
00:15:10,240 --> 00:15:11,760
Why I'm hungry again?
192
00:15:13,280 --> 00:15:14,180
Me too.
193
00:15:14,840 --> 00:15:17,340
But I remember we ate a lot at dinner.
194
00:15:30,980 --> 00:15:32,040
Feifei.
195
00:15:33,900 --> 00:15:34,800
Are you sleeping?
196
00:15:38,920 --> 00:15:40,340
Yeah, yes.
197
00:15:42,280 --> 00:15:43,780
Is there anything, my lord?
198
00:15:45,480 --> 00:15:46,100
Nothing.
199
00:15:46,800 --> 00:15:47,820
Sleep well.
200
00:15:48,280 --> 00:15:49,820
I'll come to see you another day.
201
00:16:02,220 --> 00:16:05,240
Sis, you're lying. You're not sleeping.
202
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
You kids won't understand these.
203
00:16:22,160 --> 00:16:23,740
Sneak into my home
204
00:16:23,920 --> 00:16:25,500
on moonlit night.
205
00:16:26,020 --> 00:16:28,140
Your majesty, such a nice pleasure.
206
00:16:29,440 --> 00:16:31,960
Knock at a woman's door in the late night.
207
00:16:32,480 --> 00:16:33,540
Uncle.
208
00:16:34,720 --> 00:16:36,300
That's so gentleman.
209
00:16:36,940 --> 00:16:38,460
She is my consort.
210
00:16:38,880 --> 00:16:40,740
Your majesty,
211
00:16:41,100 --> 00:16:43,320
you bestowed this engagement.
212
00:16:44,180 --> 00:16:45,760
You two didn't have wedding ceremony.
213
00:16:46,080 --> 00:16:47,900
No one will admit she is your consort.
214
00:16:48,600 --> 00:16:50,920
Could I also bother your majesty
215
00:16:51,020 --> 00:16:53,160
to bestow our marriage also?
216
00:16:55,200 --> 00:16:56,580
I'm not that free.
217
00:17:21,660 --> 00:17:24,280
Shang Yu, are you sure it's this way?
218
00:17:26,740 --> 00:17:27,360
Yes.
219
00:17:28,140 --> 00:17:30,240
Isn't this trail we left before?
220
00:17:30,480 --> 00:17:33,400
Do you really remember
where did they take Xifeng Lie?
221
00:17:36,800 --> 00:17:38,140
There's a person over there.
222
00:17:38,440 --> 00:17:39,820
Let's go ask that person.
223
00:17:49,600 --> 00:17:51,140
Stop.
224
00:18:13,020 --> 00:18:15,160
Sis, thank you for toady.
225
00:18:15,420 --> 00:18:16,660
If it were not for you,
226
00:18:16,900 --> 00:18:18,760
we'll have to live outside tonight.
227
00:18:21,080 --> 00:18:22,380
Who is your sis.
228
00:18:24,280 --> 00:18:25,840
Sis, you're so beautiful!
229
00:18:34,920 --> 00:18:36,420
You're so honest.
230
00:18:37,740 --> 00:18:39,420
But that doesn't work on me.
231
00:18:39,940 --> 00:18:40,740
Miss, don't mind him.
232
00:18:41,680 --> 00:18:44,300
He says that to all the beautiful girls.
233
00:18:45,580 --> 00:18:47,000
Such a glib tongue.
234
00:18:55,400 --> 00:18:57,520
Sis, where're you from?
235
00:18:57,700 --> 00:18:59,140
How should I call you?
236
00:18:59,460 --> 00:19:01,640
My lord, we have a rescue mission.
237
00:19:02,920 --> 00:19:03,600
Here.
238
00:19:05,640 --> 00:19:06,740
We're in the desert.
239
00:19:07,120 --> 00:19:08,360
I have nothing to treat you.
240
00:19:08,460 --> 00:19:09,380
Have some water.
241
00:19:10,780 --> 00:19:12,240
Miss, the land is deserted.
242
00:19:12,500 --> 00:19:13,540
You live here alone?
243
00:19:14,400 --> 00:19:17,200
Sis, are you afraid we might be wicked men?
244
00:19:17,480 --> 00:19:18,440
Wicked?
245
00:19:20,320 --> 00:19:20,640
You?
246
00:19:21,300 --> 00:19:21,700
Miss.
247
00:19:22,300 --> 00:19:23,620
Have you ever seen this man?
248
00:19:26,580 --> 00:19:27,280
No.
249
00:19:27,840 --> 00:19:29,700
We don't see people often.
250
00:19:30,120 --> 00:19:31,800
And always have sand wind.
251
00:19:32,140 --> 00:19:34,400
If your friend got lost in here.
252
00:19:35,100 --> 00:19:37,040
I'm afraid he didn't have much chance.
253
00:19:37,960 --> 00:19:40,740
Enough, it's late. Sleep early.
254
00:19:44,940 --> 00:19:45,800
Here.
255
00:19:46,360 --> 00:19:46,960
Here.
256
00:19:50,640 --> 00:19:51,760
Such a nice bed.
257
00:19:53,880 --> 00:19:55,460
Sis, I wanna sleep here tonight.
258
00:19:55,800 --> 00:19:57,120
How about outside?
259
00:20:02,620 --> 00:20:04,720
I think that place is also nice.
260
00:20:05,080 --> 00:20:06,560
I'll sleep there.
261
00:20:19,360 --> 00:20:20,840
It's too late. It's not safe for you to go alone.
262
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
I'll walk you out, okay?
263
00:20:48,460 --> 00:20:49,140
Why are you here?
264
00:20:50,680 --> 00:20:51,620
Just passing by.
265
00:20:52,920 --> 00:20:55,220
Why aunt isn't in Lord Chen's mansion.
266
00:20:55,680 --> 00:20:57,620
What're you doing here with this kid?
267
00:20:58,240 --> 00:21:00,580
I'm not a kid. I'm Chongchong.
268
00:21:01,700 --> 00:21:02,960
Let's go, Chongchong. Ignore him.
269
00:21:03,140 --> 00:21:04,280
Luo Feifei.
270
00:21:07,300 --> 00:21:08,540
Call me aunt.
271
00:21:09,340 --> 00:21:11,480
I like you call me that very much.
272
00:21:12,100 --> 00:21:12,960
You...
273
00:21:13,940 --> 00:21:15,200
What're you doing here?
274
00:21:15,640 --> 00:21:17,120
Beitang Dragon-egg.
275
00:21:17,460 --> 00:21:19,120
I know how to cure them.
276
00:21:19,500 --> 00:21:20,660
Dragon-egg?
277
00:21:23,220 --> 00:21:24,060
Nephew.
278
00:21:26,700 --> 00:21:29,200
I have already found the cure for the maniacs.
279
00:21:29,920 --> 00:21:31,200
Your uncle gave you?
280
00:21:34,460 --> 00:21:36,740
So the one who really healed you
281
00:21:37,960 --> 00:21:38,980
is this kid?
282
00:21:40,000 --> 00:21:41,340
I'm not a kid!
283
00:21:41,520 --> 00:21:43,720
I'm Chongchong! Chongchong!
284
00:21:43,960 --> 00:21:45,120
She is Chongchong.
285
00:21:45,740 --> 00:21:47,260
So that is to say,
286
00:21:49,060 --> 00:21:50,440
you're healed
287
00:21:50,680 --> 00:21:54,220
but that has nothing to do with those people uncle hired?
288
00:21:55,340 --> 00:21:56,220
That's right.
289
00:21:56,620 --> 00:21:58,700
Every horoscope has their own power
290
00:21:59,060 --> 00:22:00,360
and their limits.
291
00:22:00,700 --> 00:22:01,500
Listen to me.
292
00:22:01,720 --> 00:22:04,440
We Ophiuchus are different from the other twelve horoscope.
293
00:22:04,580 --> 00:22:06,640
Our Mercury Retrograde power
294
00:22:06,940 --> 00:22:08,760
can also be a healing power.
295
00:22:13,120 --> 00:22:14,760
You like my sister?18784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
