Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,700 --> 00:01:53,600
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:54,240 --> 00:01:57,760
Oh My Emperor Season 02
3
00:01:58,100 --> 00:02:01,660
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
4
00:02:06,820 --> 00:02:09,880
Episode 01
5
00:02:22,440 --> 00:02:24,160
This girl is dressed unusually.
6
00:02:24,280 --> 00:02:25,900
She's not from our Zodiac Land.
7
00:02:25,980 --> 00:02:27,140
She's probably an assassin.
8
00:02:27,180 --> 00:02:29,060
Your majesty, how shall we handle her?
9
00:02:29,180 --> 00:02:30,800
Behead her.
10
00:02:31,160 --> 00:02:33,360
Spare her life!
11
00:02:34,580 --> 00:02:37,060
She's the girl predicted to show up by my start-revelation.
12
00:02:37,420 --> 00:02:41,720
I feel she's closely linked to our Zodiac Land's future.
13
00:02:43,040 --> 00:02:46,260
We're gonna drive a wedge between
Ophiuchus and other twelve constellations.
14
00:02:47,040 --> 00:02:50,820
So we can profit from their fights.
15
00:02:52,760 --> 00:02:54,580
I admit that I've lost.
16
00:02:54,760 --> 00:02:56,680
You've completely passed my tests.
17
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
As of today.
18
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
I'll hand in the military power.
19
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
Give it back to your majesty.
20
00:03:08,120 --> 00:03:10,340
You're the Master of Ophiuchus.
21
00:03:10,740 --> 00:03:12,060
Get lost!
22
00:03:18,020 --> 00:03:19,580
When the fight is over,
23
00:03:20,080 --> 00:03:22,460
you think grandma will let her off?
24
00:03:30,140 --> 00:03:31,700
Such an imposing power.
25
00:03:31,820 --> 00:03:33,940
Isn't she a spy beside his majesty?!
26
00:03:54,060 --> 00:03:55,580
Beitang Yi.
27
00:03:56,260 --> 00:03:58,580
I didn't... Didn't cheat you.
28
00:04:46,540 --> 00:04:48,020
Constellations shine above.
29
00:04:48,080 --> 00:04:49,560
Lighten the whole world.
30
00:04:49,780 --> 00:04:51,360
The imperial star revolves .
31
00:04:51,420 --> 00:04:53,180
So does the throne of Zodiac Land.
32
00:04:53,300 --> 00:04:55,220
Being favored by all horoscopes.
33
00:04:55,380 --> 00:04:56,940
I become the ruler.
34
00:04:57,120 --> 00:04:59,540
Here I announce this in public.
35
00:04:59,660 --> 00:05:01,000
Recall the military power.
36
00:05:01,100 --> 00:05:02,740
Unite army and politics.
37
00:05:02,820 --> 00:05:04,740
From now on I'll work harder
38
00:05:04,840 --> 00:05:08,300
along with the twelve masters, for a thriving reign.
39
00:05:10,500 --> 00:05:13,980
Congrats for that your majesty unite army and politics.
40
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
Ministers, arise.
41
00:05:15,940 --> 00:05:18,140
Thanks, your majesty.
42
00:05:18,760 --> 00:05:20,200
As of today.
43
00:05:20,240 --> 00:05:22,760
I'm the emperor of Zodiac Land.
44
00:05:23,620 --> 00:05:26,940
I'll work harder to create a prosperous nation.
45
00:05:27,420 --> 00:05:29,980
Yes, your majesty.
46
00:05:34,520 --> 00:05:36,060
I'm gonna absolve...
47
00:05:39,100 --> 00:05:40,860
Absolve the whole world.
48
00:05:40,960 --> 00:05:43,600
It's indeed a good proposal.
49
00:05:43,780 --> 00:05:47,160
But the whole world belongs to our Zodiac Land.
50
00:05:47,960 --> 00:05:50,600
This imperial amnesty shall go to our people.
51
00:05:50,800 --> 00:05:54,880
So, all foreigners and alien clans won't be absolved.
52
00:06:08,580 --> 00:06:12,580
Yi, don't forget how the late emperor died.
53
00:07:10,200 --> 00:07:12,820
Yi, you wanna absolve all the people.
54
00:07:13,220 --> 00:07:16,020
Which one of them, exactly?
55
00:07:16,460 --> 00:07:19,860
I wanna absolve all criminals in the prison.
56
00:07:22,500 --> 00:07:25,580
Ophiuchus made maniacs in the dark.
57
00:07:25,660 --> 00:07:27,720
Tried to overthrow your rein.
58
00:07:27,820 --> 00:07:29,720
How could you absolve such people?!
59
00:07:30,200 --> 00:07:33,140
Especially, their master Luo Feifei.
60
00:07:33,400 --> 00:07:35,140
Ophiuchus can't be released.
61
00:07:35,740 --> 00:07:37,440
Yes. Yes.
62
00:07:46,800 --> 00:07:49,380
TIANXING PALACE
63
00:07:49,720 --> 00:07:50,880
Brother.
64
00:07:53,740 --> 00:07:55,180
Sis Feifei loves you so much.
65
00:07:55,360 --> 00:07:57,580
How could you just leave her in the prison?
66
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
She shouldn't assassinate you.
67
00:08:00,320 --> 00:08:01,200
But...
68
00:08:01,900 --> 00:08:03,740
But I believe she had her difficulties.
69
00:08:03,980 --> 00:08:05,740
Back then, you also stabbed her.
70
00:08:05,820 --> 00:08:07,060
Now, you're square.
71
00:08:07,300 --> 00:08:08,640
Just let her off.
72
00:08:08,800 --> 00:08:09,600
Out.
73
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
I'll stay here until you say yes.
74
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
Dehai.
75
00:08:17,120 --> 00:08:17,840
Take him out.
76
00:08:17,920 --> 00:08:20,220
My lord, excuse me.
77
00:08:20,580 --> 00:08:22,020
How dare you, Dehai!
78
00:08:23,640 --> 00:08:24,840
-Take him away.
-You fatty!
79
00:08:25,020 --> 00:08:26,260
I'll not spare you!
80
00:08:26,380 --> 00:08:27,580
Dehai!
81
00:08:28,100 --> 00:08:29,140
Let go!
82
00:08:29,580 --> 00:08:30,600
Dehai!
83
00:08:31,340 --> 00:08:32,600
Let me go!
84
00:08:32,740 --> 00:08:33,600
You two...
85
00:08:35,440 --> 00:08:36,460
Dehai!
86
00:08:38,700 --> 00:08:39,800
Easy, my lord.
87
00:08:39,900 --> 00:08:41,840
Look, his majesty is so upset.
88
00:08:42,100 --> 00:08:43,460
Stop making trouble.
89
00:08:44,460 --> 00:08:46,300
I'm making trouble?
90
00:08:46,320 --> 00:08:47,420
My fault. My fault.
91
00:08:47,760 --> 00:08:48,880
I shall be slapped.
92
00:08:48,980 --> 00:08:50,300
You're all unreliable!
93
00:08:50,540 --> 00:08:51,940
A bunch of goons!
94
00:08:59,000 --> 00:08:59,560
He left?
95
00:08:59,660 --> 00:09:00,460
Yes.
96
00:09:02,360 --> 00:09:03,860
He's really immature.
97
00:09:04,240 --> 00:09:07,840
Lord Tang is pure and sincere. What a rare character!
98
00:09:08,920 --> 00:09:10,540
You're such a sweet talker.
99
00:09:10,720 --> 00:09:12,220
Yesterday, I heard,
100
00:09:12,300 --> 00:09:14,400
if your majesty didn't stab her,
101
00:09:14,580 --> 00:09:18,040
Miss Luo would become a maniac as well.
102
00:09:18,100 --> 00:09:20,040
I believe Miss Luo also knows it.
103
00:09:20,300 --> 00:09:23,720
She probably understands your majesty's good intentions.
104
00:09:46,020 --> 00:09:46,720
My lord.
105
00:09:46,800 --> 00:09:48,620
My lord, help!
106
00:09:48,640 --> 00:09:49,880
My lord, help us.
107
00:09:49,940 --> 00:09:50,780
My lord, please let us off.
108
00:09:50,880 --> 00:09:52,780
Okay. Release all of them.
109
00:09:52,880 --> 00:09:54,080
My lord.
110
00:09:54,400 --> 00:09:56,080
They're all Ophiuchus.
111
00:09:56,200 --> 00:09:57,320
His majesty absolves all criminals.
112
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
How dare you disobey?! Release all of them!
113
00:09:59,160 --> 00:10:00,080
Yes, my lord.
114
00:10:00,180 --> 00:10:04,000
Thank you, my lord. Thank you, my lord.
115
00:10:08,260 --> 00:10:09,260
Where's my sis Feifei?
116
00:10:09,320 --> 00:10:10,780
She's been carried to the execution ground.
117
00:10:10,840 --> 00:10:12,060
She's not here.
118
00:10:38,020 --> 00:10:41,600
The late Master of Ophiuchus killed the late emperor.
119
00:10:41,760 --> 00:10:45,980
Now the current Master of Ophiuchus
showed her power during the fight.
120
00:10:46,500 --> 00:10:48,740
Made all the masters lose their power.
121
00:10:48,780 --> 00:10:50,760
Almost brought a disaster.
122
00:10:51,440 --> 00:10:54,280
Being guided by the constellations.
123
00:10:55,280 --> 00:10:57,320
I shall execute the Master of Ophiuchus.
124
00:11:02,224 --> 00:11:03,136
Brother!
125
00:11:04,096 --> 00:11:07,200
Sis Feifei is sent to the execution ground!
126
00:11:08,144 --> 00:11:09,088
What?
127
00:11:13,984 --> 00:11:15,312
Archers, ready?
128
00:11:21,680 --> 00:11:22,864
Go!
129
00:11:23,536 --> 00:11:24,544
Execute her!
130
00:11:30,448 --> 00:11:31,008
Go!
131
00:11:31,584 --> 00:11:32,096
Go!
132
00:11:32,208 --> 00:11:33,040
Arrows!
133
00:11:36,464 --> 00:11:37,200
Go!
134
00:11:44,560 --> 00:11:46,080
-Now!
-Spare her life!
135
00:11:55,024 --> 00:11:56,992
Lord Chen, what are you doing here?
136
00:11:57,040 --> 00:12:00,048
Mother, you can't kill this girl.
137
00:12:01,470 --> 00:12:03,984
I heard lord Chen loves this jinx.
138
00:12:04,112 --> 00:12:05,344
Indeed a jinx.
139
00:12:05,456 --> 00:12:07,392
Even lord Chen also got captivated.
140
00:12:07,392 --> 00:12:09,040
If this jinx stays alive,
141
00:12:09,392 --> 00:12:11,696
Zodiac Land will perish sooner or later.
142
00:12:11,800 --> 00:12:13,264
This woman must die.
143
00:12:13,904 --> 00:12:17,264
Kill the jinx! Kill the jinx!
Kill the jinx!
144
00:12:27,280 --> 00:12:28,576
Lord Chen.
145
00:12:31,290 --> 00:12:33,952
You insist to shield this jinx?
146
00:12:34,190 --> 00:12:36,240
I have my reason to save her.
147
00:12:37,312 --> 00:12:39,024
Surprise me.
148
00:12:39,024 --> 00:12:40,448
What kind of reason is that
149
00:12:40,448 --> 00:12:42,896
makes you forget your brother's death ten years ago.
150
00:12:42,896 --> 00:12:45,584
Luo Feifei has been engaged to me.
151
00:12:45,930 --> 00:12:47,536
She's my wife.
152
00:12:48,032 --> 00:12:49,616
Not a foreigner.
153
00:12:49,770 --> 00:12:51,344
But one of our people.
154
00:12:51,632 --> 00:12:54,640
His majesty decrees to absolve all criminals.
155
00:12:58,960 --> 00:13:01,264
Lord Chen is blinded by this jinx.
156
00:13:01,264 --> 00:13:03,280
His words is not convincible!
157
00:13:04,240 --> 00:13:05,104
Execute her!
158
00:13:08,800 --> 00:13:09,552
Mother!
159
00:13:10,672 --> 00:13:12,864
Kill me first if you have to.
160
00:13:12,864 --> 00:13:16,000
Lord Chen, are you trying to rebel?!
161
00:13:23,424 --> 00:13:24,480
I dare not.
162
00:13:24,992 --> 00:13:28,144
But husband and wife should share weal and woe.
163
00:13:28,400 --> 00:13:30,416
Even she's the Master of Ophiuchus,
164
00:13:30,896 --> 00:13:33,968
I shall stay by her side!
165
00:13:34,120 --> 00:13:36,592
Proofless nonsense.
166
00:13:37,150 --> 00:13:40,848
You try to fool me by fabricating a marriage.
167
00:13:41,344 --> 00:13:44,592
Lord Chen, how dare you!
168
00:13:44,890 --> 00:13:46,640
His imperial majesty the emperor!
169
00:13:54,432 --> 00:13:56,112
Greetings, grandma.
170
00:13:57,120 --> 00:13:58,672
You came at the right time.
171
00:13:58,784 --> 00:14:01,472
Lord Chen shields the jinx.
172
00:14:01,824 --> 00:14:04,928
Fabricates a marriage to fool me.
How shall we handle this thing?
173
00:14:10,144 --> 00:14:11,504
I've known it.
174
00:14:11,840 --> 00:14:14,592
I was also there on their engagement day.
175
00:14:21,008 --> 00:14:22,896
Very well.
176
00:14:25,312 --> 00:14:26,880
See you, grandma.
177
00:14:34,496 --> 00:14:35,776
Take good care of her.
178
00:14:36,000 --> 00:14:37,904
Feifei is my consort now.
179
00:14:38,416 --> 00:14:40,608
I'll spare no effort to protect her.
180
00:14:46,928 --> 00:14:47,600
Brother!
181
00:14:47,920 --> 00:14:50,440
You just let royal uncle take away sis Feifei?
182
00:15:14,864 --> 00:15:16,880
My lord, minister Su is here.
183
00:15:27,264 --> 00:15:29,136
Once you start loving somebody.
184
00:15:29,440 --> 00:15:31,600
You'll forget everything else.
185
00:15:33,232 --> 00:15:35,488
I think you're too emotional today.
186
00:15:38,064 --> 00:15:39,568
I'm not being emotional.
187
00:15:39,760 --> 00:15:41,728
I just feel happy for you, my lord.
188
00:15:42,288 --> 00:15:44,016
A saying goes like...
189
00:15:45,472 --> 00:15:48,128
A beauty's smile overwhelms the nation.
190
00:15:48,576 --> 00:15:51,120
Even a gentleman is also willing to die for that.
191
00:15:51,920 --> 00:15:53,232
My lord, I heard,
192
00:15:53,536 --> 00:15:55,920
you were so domineering on the execution ground.
193
00:15:56,128 --> 00:15:57,840
I think you're too free now.
194
00:15:58,320 --> 00:16:00,288
Need me to find some errands for you?
195
00:16:01,632 --> 00:16:03,008
No need.
196
00:16:03,440 --> 00:16:05,424
I can take care of myself.
197
00:16:11,088 --> 00:16:12,448
Your majesty.
198
00:16:16,496 --> 00:16:17,376
Your majesty.
199
00:16:19,664 --> 00:16:20,608
Your majesty.
200
00:16:23,104 --> 00:16:24,048
Your majesty.
201
00:16:24,336 --> 00:16:26,768
Miss Luo is gonna become lord Chen's consort.
202
00:16:26,768 --> 00:16:28,384
How could you be so calm?
203
00:16:32,704 --> 00:16:34,640
LUO FEIFEI
204
00:16:34,640 --> 00:16:36,768
Now that you can't let go of Miss Luo,
205
00:16:36,848 --> 00:16:38,992
why did you let her leave?
206
00:16:43,104 --> 00:16:44,432
Your majesty.
207
00:16:44,752 --> 00:16:47,328
Go. Go find her.
208
00:17:16,384 --> 00:17:17,296
My lord?
209
00:17:18,752 --> 00:17:19,440
Yanran.
210
00:17:20,000 --> 00:17:22,720
What brought you here so late at night?
211
00:17:23,184 --> 00:17:25,184
I heard Feifei's badly hurt.
212
00:17:25,184 --> 00:17:26,656
So I'm here to check upon her.
213
00:17:30,016 --> 00:17:32,176
My lord, my lady has a fever again!
214
00:18:00,064 --> 00:18:00,800
Who's that?
215
00:18:31,904 --> 00:18:32,608
Yanran.
216
00:18:33,504 --> 00:18:34,624
It's so late.
217
00:18:34,624 --> 00:18:36,160
You better go back first.
218
00:18:36,960 --> 00:18:38,752
Thank you for your concern, my lord.
219
00:18:39,312 --> 00:18:40,832
But I can't fall asleep
220
00:18:41,080 --> 00:18:42,736
if Feifei is still unconscious.
221
00:18:43,216 --> 00:18:45,040
My lord, please let me stay here.
222
00:18:45,040 --> 00:18:46,592
Then I'll feel more reassured.
223
00:18:46,592 --> 00:18:48,208
But you can't help anything.
224
00:18:48,528 --> 00:18:50,160
Why push yourself?
225
00:18:50,848 --> 00:18:52,608
Aren't you the same, my lord?
226
00:18:53,552 --> 00:18:56,048
I'm worried about Feifei as much as you are.
227
00:18:56,544 --> 00:18:58,144
Please understand, my lord.
228
00:19:36,032 --> 00:19:38,688
Feifei, don't hate me.
229
00:19:45,040 --> 00:19:49,360
Tang, what makes you so considerate to me today?
230
00:19:49,600 --> 00:19:50,528
Listen to that.
231
00:19:50,528 --> 00:19:52,480
It's like, I seldom come to keep you company.
232
00:19:52,480 --> 00:19:54,208
Tang, you've grown up.
233
00:19:54,208 --> 00:19:55,968
And become so filial.
234
00:19:57,008 --> 00:19:59,440
Tang, where's your brother?
235
00:20:00,160 --> 00:20:01,568
My brother...
236
00:20:01,856 --> 00:20:03,056
It's so late now.
237
00:20:03,232 --> 00:20:04,880
I'm afraid he's fallen asleep.
238
00:20:05,760 --> 00:20:08,656
Don't know if he's still mad at me.
239
00:20:10,272 --> 00:20:12,496
Come, go check it out with me.
240
00:20:12,848 --> 00:20:14,960
How about tomorrow?
241
00:20:15,568 --> 00:20:18,560
Your brother is probably busy with memorials now.
242
00:20:19,328 --> 00:20:22,144
Come, follow me.
243
00:20:22,336 --> 00:20:23,504
Grandma...
244
00:20:26,592 --> 00:20:27,552
Come on.
245
00:21:23,232 --> 00:21:25,344
What a reserved man he is!
246
00:21:25,632 --> 00:21:27,440
Adults are so incomprehensible.
247
00:21:27,888 --> 00:21:28,992
So odd.
248
00:21:32,496 --> 00:21:34,656
Sis, I'm here to heal you.
You gotta get recovered soon.16341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
