Original subtitles

Na nossa obsessão com antagonismos do momento,

muitas vezes esquecemos o quanto une todos os membros da humanidade.

Talvez, precisamos de algum ameaça universal externa

para nos fazer reconhecer esse elo comum.

Eu ocasionalmente penso em quão rápido diferenças no mundo desapareceriam

se estivéssemos enfrentando um alienígena ameaça de fora deste mundo.

E ainda assim eu te pergunto,

não é uma força alienígena já entre nós?

O que poderia ser mais alienígena? às aspirações universais

dos nossos povos que a guerra, e a ameaça de guerra?

Oi, Matt, o que está acontecendo?

Merda.

Bom dia, Arnold. Como estamos?

Dê um palpite. Quão mais?

Bem, como eu te digo todos os dias quando eu souber, você saberá.

- Tem algum cigarro? - Não, companheiro, eu não sei. Isto é ridículo.

- Você sabe, eu moro aqui há 50 ... - cinquenta e cinco anos.

Não seja um ... tome esse maldito tom de voz comigo, garoto.

Cinquenta e cinco anos, e eu serei amaldiçoado se Eu vejo o ponto deste desvio, realmente.

É progresso, Arnold, progresso.

Oh, progrida na minha bunda. Eu tenho frutas nas costas

isso está prestes a acabar mal. Eu estive sentado aqui por 42 malditos minutos, companheiro.

- São 2:45. - Tudo bem. Olha, eu vou ...

Eu vou falar ao meu supervisor, ok?

- Sim, você faz isso. - Jesus Cristo.

Jimmy, você pode assumir, companheiro? Tenho que sair.

Bem ... Bem, Arnold dando afastado fruta livre.

Sim, certo, sim.

Ei, Boss sabe que você é batendo fora?

Só se você contar a ele.

Esta noite. Não se atrase.

Bom dia, Arnold. Mangas.

- Mangas? - Sim.

Eles estão fora de temporada seu idiota.

Quem te colocou no comando? Não admira isso bypass está demorando tanto.

Agora escute, Eu moro aqui há 55 anos.

- Sim, é isso ... o que é ... - Saia de perto de mim.

Eles constroem uma estrada e ...

Volta para o trabalho, seu bastardo mestiço!

O que você é fazendo fora do trabalho?

Bem, ao contrário da semana passada, sua irmã me queria

para ter certeza que você chegar a tempo.

- A semana passada não foi minha culpa. Mm-hmm.

Além disso, você já tentou dizendo não para Amelia?

Eu sou o irmão dela. Claro que eu disse não.

Você, por outro lado, estão parafusados.

Eu não ia dizer nada companheiro, porque ela é sua irmã

mas ela faz isso com ela pernas, eles vão, tipo, certo ...

Oh aquilo... fotos mentais ruins.

Isso é o que você consegue, garoto.

Passe-me a aspirina você poderia?

Você está jogando hoje à noite? Grave?

Pelo visto. Passe um.

Vamos! Vamos.

Sim. Finalmente pegue para ver o grande homem trabalhar.

Relaxe, sim?

- Yo - O que?

- Nós paramos. - Por quê?

- Para esticar nossas pernas. - Não, obrigado.

Eu estou bem.

- Tudo bem, Peter. Obrigado, Bella.

Venha, Samuel.

Me dê isso. Um pouco do mundo real não vai te matar.

Deixe ir.

- Dois dólares, companheiro? - Você sabe onde estamos?

- Sim. Bella.

- O que há com essa cidade idiota? - Eu não sei, querida.

Nós vamos dar uma olhada e vamos descobrir, ok?

Bem. Eu te encontrarei de volta aqui.

Cuidado, Bella. Jantar, volta aqui 6:00.

- Sim. - E eu não quero nenhum drama.

Mãe, é uma cidade do interior. O que vai acontecer?

Obrigado companheiro.

Deixe ir.

Ei pessoal, sou eu. Pensei em fazer um vlog

considerando que nós desembarcamos em um universo paralelo.

Eu acho que essa cidade ainda acha que é 1996.

Provavelmente todos usam telefones fixos e todos têm o mesmo primo.

Isso é ... isso é malvado.

- De qualquer forma. - Você quer que eu filme para você?

- Não, obrigado. - Eu poderia fazer o seu esboço.

- Eu faço esboços. - Tudo isso parece legal e nada assustador.

Bem, você não pode culpar um cara por tentando fazer uma vida honesta.

- Você está de férias? - algo assim.

Apenas passando, vendo o que os locais fazer em uma noite de sexta-feira no meio do nada.

- Bem, é isso. - Sim.

Uau, isso é muito bom.

Está bem.

Dennis. - Merda. Sim estou indo.

Duvido que você tenha uma autorização para uma barraca. Vamos.

- Nós estávamos conversando, oficial. - Bem, Dennis conhece as regras.

Eu disse que estou indo.

- Foi legal conversar com você. - Sim.

Venha, mova-o. Continue andando, Dennis.

Uh-uh, tire o carro, continue.

Quinta vez esta semana.

Hambúrguer de carne, abacaxi ao lado e frango Salada Caesar, sem maionese, croutons extras.

Você gostaria de outra Coca-Cola?

Meus pés estão me matando.

Bill quer outro milkshake, ok?

Um schnitzel de frango fora de um ataque cardíaco, aquele.

"A lei presume que alguém entre em um contrato tem capacidade legal para o fazer. "

- Amelia. - Contratar capacidade jurídica para o fazer. Ei, Marcus.

Como foi a escola? Direito contratual em negócios e vida comercial.

- Olá. - Parece bom.

- Cale-se. - É um pouco frio para um café, não é?

- Como vai o mundo da lei? - Pergunte-me daqui a dois anos.

Aqui está ele. Traidor, trabalhando para o inimigo.

- Jó é um trabalho, mãe. - Olá, Helen, estou jogando esta noite.

- Você sabia disso? - Tem certeza que é uma boa ideia?

- Você não é tão jovem quanto costumava ser. - Sim, baby, você ...

Tem certeza de que é uma boa ideia?

Olha, é um dos últimos jogos

desta temporada, talvez nunca.

Eu prometo que vou ser cuidadoso.

OK. Então eu vou assistir você.

- Seu funeral. Obrigado, Helen.

Obrigado por seu apoio.

Ei, da última vez que ele jogou, ele acabou em coma, fato.

Estou apenas dizendo.

- Olá bébé. - Oi.

Oh! Não, me abaixe. - Você sentiu minha falta, não é?

Coloque-me no chão, querida. Você sabe que eu fiz.

- Então, qual é a grande emergência? - Um ...

Ei, Jack-o boa sorte esta noite, companheiro.

Obrigado, cara. Estamos vai absolutamente matá-los.

Desculpe, eu não ... você sabe Eu não posso dizer não aos meus fãs.

Bem, sou seu maior fã.

Ok, escute. - Estou ouvindo.

- Eu só estou grávida. - Eu sou todo ouvidos, querida.

- Você ... você é o que? - Estou grávida.

Tem certeza que?

Sim Jackson, Eu tenho certeza.

- Isso é incrível. Oh!

Espere, espere Eu não machuquei o bebê?

Ei, tenho certeza que está tudo bem.

Ei, como você está aí?

Ok, querida, não pode te ouvir. É do tamanho de um amendoim.

- Ei, sim, mas que amendoim. Oh.

- O que é tudo isso então? - Estamos começando nosso próprio time.

- Ei! Parabéns! Obrigado, cara.

Obrigado jimmy. Ah!

O que, o que o inferno foi isso?

Não sei, mas nós, hum melhor ir embora, sim?

Sim, vejo vocês lá fora. Eu só tenho que mudar.

- Sim. - Adeus querido. Bebês.

- Parabéns mais uma vez, Ness. - Obrigado, Jimmy, boa sorte.

- Obrigado. Até mais. - Até mais.

Olá.

Maçãs?

Eu quero tranquilizá-lo um voto para mim e meu partido

será a melhor coisa Isso pode acontecer com esta cidade.

Temos políticas em vigor e iniciativas trabalhadas

para incentivar a indústria de volta para o comunidade, o que criará mais empregos.

Jesus.

Simmons

Desculpa.

Ah, aí está você.

Obrigado por ter vindo esta noite. As pessoas te amam

e eles precisam de todo o prazer que eles conseguem, certo?

Primeiro a fábrica fecha e então esse maldito desvio.

Todos nós esperamos que você não esteja por aí ajudando na construção demais.

- Uh ... - Certo? Você está?

Como está a cabeça?

Voce vai ser tudo bem hoje a noite?

Não, não faça mate-se lá fora.

- Eu não vou. - Você, você sabe ... você sabe o que eu quis dizer.

E boa noite,

senhoras e senhores, meninas e meninos,

você está com Seth Grimes de 97,1,

o Sorriso do País no seu mostrador.

Apanha-me das 7:00 às 11:00 da semana.

Agora é uma noite perfeita para os nossos próprios ursos da gota

para enfrentar os Kookaburras neste jogo para caridade.

Espere, segure o telefone, senhoras e senhores.

Nós temos um jogador especial no campo hoje à noite.

Uma explosão do passado, o grande homem,

unir as mãos para o o ex-capitão, Matty Simmons.

Vá Matty! Whoo!

- Whoo! - Sim!

Vá Matty!

Ei, grande homem. eu acho que Você esqueceu seu capacete.

Isso é engraçado.

Olhe, cara, tem um talento explorar aqui de Melbourne,

então apenas fique fora do meu caminho tudo bem?

Dickhead.

Ok, traga isso, rapazes! Traga isso.

Eu não sei porque, porque nós deixe ela fugir sozinha.

Porque é a Bella.

O que você acha que vamos encontrá-la sob a arquibancada beijando o pedaço da cidade?

- Não. - Mamãe, olhe.

De qualquer forma, talvez eu tenha um olhar em volta para ela.

Eu vou conhecer vocês de volta na van.

OK. Tchau.

E há o salto.

Simmons leva isso na mão.

Chute grande lá de Jimmy Stiles.

Levante-se! Levante-se, baby!

Voando acima do empacote lá, Jackson! Surpreendente.

E não se engana em colocar isso através dos bastões.

Simmons um pouco lento para aquecer este trimestre, mas há mais para vir.

Sim!

- Olha, você pega o ursinho de pelúcia. - Obrigado.

Todo mundo é um vencedor.

Sim. Cocktails

Parece o Kookaburras estão começando a assumir o controle.

Simmons, pegue!

- Ok, vá. - Pronto?

Oh!

- Merda. - Que raio foi aquilo?

- Cai fora, loirinha. - O que?

Uau. E há algumas palavras acaloradas lá dos velhos e novos capitães.

- Há... - Vocês dois terminaram. Vamos.

Estamos perdidos por dois.

Oh, Bella, aí está você.

Você tem alguma ideia de como preocupado sua mãe é?

Eu mandei uma mensagem para ela. A cidade não tem recepção.

Bem, olhe, pelo resto da viagem, vamos ficar juntos, ok?

Não se afastando por si só.

Pense que você pode simplesmente voltar para o nosso vive e começa a nos dizer o que fazer?

O que? O que aconteceu?

Shows de caridade.

Não mais, Seth. Não mais.

O que? O que é isso? Você sabe alguma coisa sobre isso?

Não, não mesmo.

Marcus, o que é isso?

Proteja-se!

Fique! Fique aqui! Fique aqui! Matt!

Vanessa, fique aí!

Corra, Jimmy! Vai Vai Vai Vai! Ir!

Matt! Matt! Marcus!

Amelia! - Marcus, vem cá!

Vamos. Ei, desse jeito.

Bella! - Papai!

Bella!

Bella, Bella, vamos correr! Vamos!

Marcus. O que...? - Onde está sua mãe? Onde está Helen?

- Onde está sua mãe? Ah!

- Mamãe! - Espere, espere, espere, espere!

- Onde está sua mãe? Merda. - Mãe mãe!

Mamãe! Matt, Matt, deixa-me ir!

Deixe-me ... mamãe!

- Mamãe! - Vamos.

Saia daí!

Mexa-se!

- Onde vamos nós? - Em qualquer lugar, menos aqui, garoto.

Merda!

Ei! Ei!

Venha aqui! Ei pessoal!

Deste jeito!

Jenny! Samuel!

- Matty, Matty! Estou fuzilado.

Você tem que me ajudar. E se for uma artéria? Eu estou com uma torrada.

- Essa é sua van? - Sim.

Jenny! Samuel! - Vamos vamos.

Pedro! Pedro! Papai!

Ei, essa é sua filha? Nós temos que ir! Vamos!

Sim. Eu disse a eles para me encontrarem de volta aqui. Eu não posso sair sem eles!

Ei, eu prometo a você que vou te ajudar recupere o resto da sua família,

- mas agora precisamos ir. - Papai!

Ou ela está morta!

Ah! Papai!

Entrar.

Prepare-se

Amelia! Vamos!

Feche isso! Feche isso!

Vanessa! Vamos! - Vamos lá, cara! Ligue o carro!

Sim cara. Eu estou fazendo o meu melhor com isso.

Vanessa! Amelia!

Por aqui! Esperar! Vamos!

Vamos lá, vamos lá, vamos!

Estamos chegando perto!

Jimmy! - Não!

Jimmy! Jimmy, vem cá!

Jackson! Jackson, por favor! Jackson, temos que ir!

Jimmy! - Por favor, Jackson, deixe-o!

Não, não posso simplesmente deixá-lo! Jimmy!

Jackson, levante-se! Por favor!

Vamos. Agora!

Jimmy. - Entrar! Entrar!

Merda.

Ir! Ir! Saia daqui!

Cuidado!

Uau! Vamos!

Espere um minuto! Saia do caminho! Eu tenho isso!

Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

Saia do caminho.

Esquerda, esquerda, esquerda!

- Ei, qual é o seu nome? - Pedro.

Tem certeza disso, Peter? - Espero que sim.

- Aguente. - Ah Merda.

- Ei, o que você está fazendo? - Não, tudo bem, tudo bem.

Eu sou uma enfermeira. Vanessa.

Seth, 97.1, você sabe, o país sorri no seu mostrador.

- Desculpe, eu não ... - Tudo bem. Ninguém faz.

Alguém pode me dizer O que diabos está acontecendo?

É um ataque terrorista.

Ei querida, tudo bem? Você machuca?

- Merda. Eu não gosto da aparência disso. - Oh droga!

- O que fazemos agora? - Continue!

- Alguém viu isso? - Merda, está atrás de nós!

- Isso pode ir mais rápido? - Isso está indo mais rápido.

Meu Deus! Estamos condenados!

Essa foi a Força Aérea, uma das nossas.

Mantenha o motor funcionando.

Mover.

Ei, whoa, whoa.

Ei, você acha Essa é uma boa ideia,

apenas parando aqui no meio,

no, como, ao ar livre, no ... Jesus.

Jesus.

- O que você está procurando? - Marcações

Piloto.

E se o o piloto ainda está vivo?

Eu não acho Isso vai ser um problema.

Por que não?

Não é um homem.

Drone, talvez.

Matt! Amelia!

Volte para a van.

- O que você está fazendo? - Voce vai ficar? Você vem? O que está acontecendo?

- Cara, porcaria ou saia do pote. Matt.

Apenas dirija. Dirigir. Deixe-o.

Matt? Matt, é você?

Oh.

Muito bom ver você.

Estamos todos no meridinho agora, garotos?

Dennis?

Que diabos está fazendo na parte de trás do Ute de Arnold?

Você tem alguma ideia de como é difícil pular na parte de trás de um carro em movimento?

- Você está machucado? - Hã?

- Isso não é meu. - Oi te conheço.

Você roubou minha fruta duas semanas atrás, não foi?

Rapaz, se eu alguma vez sangrento te pegar ...

Você está seriamente explodindo em alguns Fruta depois do que acabamos de ver?

Além disso, eu sei onde podemos nos esconder.

Venha, então.

Boa sorte. Nós seguiremos você.

Ei!

Eu usei o desvio. É mais rápido.

Ei tudo bem?

- Ness, fala comigo. - Eles apenas começaram a filmar.

- Eu sei querida. Todos, nossos amigos, Jimmy.

Jackson, O que nós vamos fazer?

Babe, tudo bem. Tudo bem? Está bem.

Está atrás de nós agora.

E quanto ao amendoim?

Nós vamos ficar bem.

Apenas deixe-se entrar

O que é este lugar?

Oh, era um antigo moinho de madeira antes que a cidade fosse para a merda.

Agora bem-vindo para a Casa de Destituídos.

- Quantos mais existem? - Por que tão interessado?

Ei quieto.

eu quero saber qual é o seu plano.

- Meu plano? - Sim.

Você prometeu, cara. Você prometeu você me ajudaria a encontrar minha família.

Acalme-se, cara. Eu estou trabalhando nisso.

OK. Você achou alguma coisa nesse acidente?

Aliens. Jackson, acho que já passamos por isso o suficiente esta noite.

Tudo bem. Apenas vamos tudo se acalma, ok?

Vamos cobrir os carros, dormir um pouco e vamos descobrir o resto de manhã.

- Humm. - Vocês pegam alguns. Alguém tem que ficar de vigia.

- Eu vou te dar uma mão. - Queixo todo mundo.

Eu saí de pior situações do que isso.

Foi casado três vezes.

Não toque na minha merda.

Você quer dizer o que você disse lá?

Qual parte?

Você está bem?

Eu sou bom.

Sobre ajudá-lo Encontre sua família.

O que você quer que eu dizer Amelia?

Sim, sim, eu vou ajudá-lo Encontre sua família.

Que um velho frasco de comprimidos ou um novo?

Apenas me dê uma pausa, você poderia!?

Porra.

Eu sinto Muito.

Eu sinto Muito.

Estou com medo. - Está bem.

Tenho certeza que nossos caras estão lutando de volta agora.

- Esperemos. - Ei.

- O que você está fazendo aqui? - Construindo uma fogueira.

- Não, quero dizer, aqui com a gente. - Eu não sei.

Apenas, um, sorte, eu acho.

- Eu costumava escrever. - Legal.

Ei...

O que você é fazendo lá, garoto?

Ninguém me chama de criança exceto Matt. Eu sou o Marcus.

E há muitos de nós e não muito comida ou água que tem que durar.

Então, antes de você me interromper, eu estava tentando trabalhar nossas rações diárias.

Ok, Rain Man, tudo bem. Jesus.

O que você está fazendo?

Descascando a casca de modo que quando ele queima

cria tão pouco fumo que possível.

OK. Deixa-me ajudar.

Ei, Marcus. Quer vir ajuda encontre alguns galhos, ajude Dennis?

OK.

Matty! Matt!

Babe, você está bem? O que está errado?

Você tem que ver isso.

Eu te disse que eram alienígenas.

Estamos brindando.

Ei, o que você está fazendo? Algumas dessas malas são minhas.

- Estou indo embora. - Nós precisamos ficar juntos.

O que juntos?

Ok, eu não te devo nada

especialmente agora que Nós temos uma criança a caminho.

Não, eu só descobri ontem e ...

Parabéns. - Vanessa, por que você não me contou?

Bem, eu nem sei se eu deveria ter ...

Vamos, baby, nós vamos pegar tão longe daqui como podemos.

Não, mãos livres. Estes são meus. Não me chateies.

E se for o mesmo em todos os lugares?

Sim, bem, nós vamos tem que ter essa chance.

Então, quem quiser receber fora de Dodge, estamos indo.

- Eu irei. Arnold?

Não pode fazer isso, Jack-o.

Você pode ter meu caminhão se você quiser.

Eu não tenho necessidade disso agora.

Obrigado. Dennis?

Com aqueles navios que eles têm, você dois serão como patos sentados.

Bem, nós vamos ficar fora da estrada, cara.

- E quando o bebê chegar? - Vanessa é uma enfermeira.

Ela pode...

Qual o seu plano, Matt?

Fique? Luta?

Quer dizer, eu estive em algumas brigas de bar, mas eu duvido que alguém aqui tenha estado em um tiroteio.

- Hã? Peter tem.

Bella. - Ele era um dos garotos de Bankstown.

Ótimo.

Você já matou outro homem?

- Sim. Ele esteve em ... Bella, por favor.

Bem, para ser sincero, eu estive dentro dos últimos sete anos.

Eu só estive fora por cerca de um mês.

Bem, isso é simplesmente perfeito. - O que isso quer dizer, companheiro?

Eu paguei minha dívida. Eu estava em no meio de mudar minha família

tão longe disso vida da cidade como eu poderia conseguir.

OK.

Bem, eu não sou assassino

mas eu era um tiro de crack com um rifle na reserva do exército.

Veja bem, isso foi uns bons 30 anos atrás.

Eu posso lutar. - Agora, por que acreditaríamos em qualquer coisa que você dissesse?

- Você quer descobrir, bigode? - A qualquer momento..

- O que é que foi isso? - Olha, nós temos um assassino e um vagabundo. Acabou.

Nós estamos indo, Vanessa. Vamos.

Você quer ir, vai.

Vou voltar para a cidade.

Descubra o que aconteceu para nossas famílias.

Boa sorte, Jack-o.

- Vocês deveriam ficar. Mm-hmm.

Se há uma coisa que eu sei sobre o papai, ele é um lutador.

Sim, todos nós vamos cuidar um do outro, certo?

Vinte e quatro horas e depois vamos decidir.

Merda.

Tudo bem. Espalhe-se, tenha cuidado.

Isso é estupidez. - Shh!

Como vamos supor lutar contra eles se eles nos verem?

Cale-se.

Baby, fique.

Pegue isso.

- Aqui, temos que nos mudar. - Você está falando sério?

Cristo. Se nos depararmos qualquer coisa, vamos apenas construir uma arma.

- O que diabos eles estão fazendo? - Fazendo-se em casa.

- Sra. Kyle. Dennis. Matty

- Afaste-se o mais que puder. - Você viu minha mãe?

Eles a mudaram hoje com alguns dos outros.

- Você viu esses dois? Aqueles pobres garotos.

Vai ficar tudo bem, Sra. Kyle.

Eles estão vindo! Vá, corra, vá!

Apenas fique vivo, ok? Estamos voltando, apenas fique vivo.

OK. Ir.

Como acabamos com uma enfermeira nossa, huh?

Isso é... isso é apenas uma sorte louca.

Sim, bem, ainda estou na minha período de treinamento de três anos,

- então eu não teria tanta certeza. - Oops, amputou a perna errada.

Não seja tão modesto. É só mais um ano, querido.

O que estou dizendo?

- Tente não morar, filho. - É difícil não fazer isso.

Eu perdi os últimos dez anos da minha vida nas mídias sociais.

Sim, sim, eu sei, eu também.

Hashtag "bestdayever". Hashtag "TGIF".

Hashtag "é o fim do -o mundo-nós-todos-vamos-morrer quem dá uma merda? "

Algo está errado. Eles devem estar de volta agora.

Fácil.

Eu vou dar mais uma hora

e depois estamos saindo.

Sim. Estou com um mau pressentimento.

- Não podemos simplesmente sair. - Eu sei, Baby,

mas temos que pensar sobre o resto de nós.

Olha, calma, tudo bem?

Olha, eu disse relaxe, companheiro.

Ninguém vai a lugar nenhum.

Tire uma carga.

O que você está fazendo, Pete?

- Isso é ótimo. - OK. Deixe ele ir.

Apenas seja legal.

Ei, você quer voltar para dentro? Eu posso ficar aqui fora.

Onde está a mãe?

Somos nós.

- Vocês estão bem? - Sim.

- Sim, estamos bem. - Sim.

O que está acontecendo lá embaixo?

- Você viu a mamãe? - Obrigado.

Jenny, Samuel? - Não.

Todo mundo foi levado para a antiga fábrica.

É como um piquete de gado

exceto que somos o gado.

Os bastardos estão aqui para o longo curso.

Você fala alien? Como você sabe?

Porque nós os vimos ...

Você os levou direto para nós.

- Atrás daqui. - Vai! Vai! Vai.

OK. Venha, venha, venha, vamos! Vamos.

Seu filho da puta!

Matt, Matt

Você espera uma festa de boas vindas, cadela?

Oh! Ah!

Segure-o, segure-o!

Segure-o, Arnold. Pegue a perna dele!

Pegue isso! Pegue isso!

Segure-o. Pegue a perna dele!

- Pegue isso! Pegue isso! - Segure-o!

Segura ele!

Tiro claro, melhor assistir agora, cuidado!

Puxa a cabeça para trás puxe a cabeça para trás!

Puxa a cabeça para trás!

Morra, seu filho da puta!

Bem, isso foi o seu melhor enfrentar da temporada.

Arnold está ferido.

- Oh Deus. - Você é louco, velho, sabe disso?

Ah! Só tenho o vento bateu para fora de mim.

Gente, nós temos que ir. Agora.

E nós estamos levando esses corpos com a gente. Pegue essas armas também.

Obrigado, Pete. Obrigado.

Vamos nos livrar dessa coisa, né?

Eles estão vai nos caçar agora.

Nós acabamos de começar uma guerra.

Nós já estamos em guerra.

Filho da puta.

Oh.

Oh isso é...

- Você está bem? - Isso é só ...

Matty. Matt Matt. Não, não, não, não.

Você não sabe o que isso vai fazer.

O que temos a perder?

Puta merda

- O que você vê? Tudo.

- E nada. - O que?

Me dê uma olhada?

Cuidado, baby, é pesado.

Isso fede.

Os capacetes pegam qualquer coisa viva.

Aqui há tanta vida isso ... somos invisíveis.

Talvez de onde eles são, Não há outra vida para ver.

Esses caras estão aqui para ficar. Nós queremos isso de volta, vamos ter que fazer alguma coisa.

Hm Vamos fazer isso então.

Eu estou com você até o fim.

Isso é mais parecido.

Invisível, né?

Bastardos não saberão o que os atingiu.

Essas coisas são um pouco diferente dos nossos rifles.

Mas o mesmo princípio se aplica.

A avó de qualquer um pode atirar em um alvo 20 pés de distância em plena luz do dia.

Temos que ser mais rápidos que eles mais esperto que eles.

E quando você estiver pronto o tiro deve ser liberado

sem qualquer perturbação para a posição do bombeiro.

Tudo bem. Mirar.

Respire.

Tome-os abaixo.

Saudações, terráqueos. Venha comigo se você quer viver.

Sempre quis dizer isso. Você é pesado.

Venha, vamos. Alguém viu minha mãe?

Você é o último?

Arnold.

Arnold, vamos embora. Jackson, vamos lá.

Olá.

Por onde começar hoje?

Papai ainda está se agarrando para a esperança

que mamãe e Sammy estão vivos lá fora.

Estou tentando acreditar.

Ei ei. Aqui.

não tenho certeza se eu sou tão ingênua assim.

Vamos, você deve estar exausto, aqui aqui.

- Se você está assistindo ... - aqui. Aqui vai você.

...Eu sinto sua falta.

Estamos bem, certo?

Sim.

Estou lutando por você.

Os outros estão chutando o traseiro.

Hum, Marcus e eu tem construído armaduras,

consertando roupas para sobreviventes.

Ele é um bom garoto.

Eu não sei quem vai assistir isso.

Estes são os melhores assentos na casa, querida.

Sim, minha opinião não é muito ruim também.

Eu espero que o bebê Obtém seus olhos.

Eu espero que o bebê Obtém sua força.

Eu não consegui fazer isso sem você, baby.

Nós vamos pegar através disso ... de alguma forma.

Sim.

Então você faz isso cortar seus suprimentos,

também atinge o moral deles.

Agora, só precisamos descobrir o que é estratégico para eles.

Uma força de ocupação pode ser trazido de joelhos,

se você tiver a vontade e o caminho para lutar.

Eu nunca pensei nós seríamos os ocupados.

OK. Bella, compressão na ferida da cabeça.

Bella, você tem isso.

OK. Bandagens.

Mantenha isso aí Agora, verifique se há sinais vitais.

- Sim. Ela vai ficar bem. - Você vai ficar bem.

Sim.

Caras, eles são envenenando a água.

- Onde está ... Estamos fora.

- Os riachos ... - Mais alto, rapazes.

Vamos.

Nós temos pessoas aqui olhando para nós para liderar.

- Vocês querem entrar na luta? - Sim.

É só pegar o seu cabeça direita, companheiro.

Vamos!

Mexa-se!

Eu acho que é importante documentar o fim do mundo.

Se alguém encontrar isso, nós realmente tentamos.

Ei ei.

Matt

Nós não vamos te machucar.

Ei.

Eu sou a Amelia.

- Qual o seu nome? Chloe.

Onde você conseguiu a arma? Chloe?

Encontrei ... encontrei.

- Você quer colocá-lo para baixo? - Não.

- OK. - Como você escapou?

Eu me arrastei.

Ei ei.

Eles fizeram isso?

Eles têm o resto aqui plantando apenas para sua comida.

OK. Chloe, Chloe.

Está bem. Olhe para mim. Está bem.

Me dê a arma. Está bem.

Eles sabem tudo sobre nós.

Alguns são escravos.

Alguns são... Alguns são como eu.

OK. OK.

- Pegue, pegue. Pegue. - OK.

- OK. - Baby, baby, nós temos que nos mudar.

Não não!

- Vai, vai, vai, vai, vai! - Não!

Vamos!

- Este é o lugar? - Sim.

Toda noite esta semana eles caiu mais, bem aqui.

- Você checou os detonadores? - Sim.

- E os fios? - Sim.

- E quanto ao ... - Sim, cara, é legal.

Entendi. Jesus.

Nós temos problemas.

OK. Shh Quieto.

Aqui vem.

- Sim! Um bom! - Eu disse a você.

Olá. O que...

Devagar, devagar. Whoa, whoa, whoa, devagar.

Você deveria ter visto isso explodir. Estrondo.

Ei, eu volto.

Dennis, Dennis, Dennis.

Lembre-se, sempre aponte à frente do arco.

Ei. Vocês melhor vêem isso.

O que é que você fez?

Nós temos feito isso seu caminho por meses.

É hora de começarmos escutando alguém.

Como você sabe eles não podem rastreá-lo?

Nós não somos estúpidos nós conferimos.

- Uau. - Como diabos você fez isso?

Nós pegamos dois deles desprevenidos.

O outro tem Amy e Jean Claude antes de Bella atirar.

Não é esse o problema, Bella. Você é não deveria ir atrás deles.

- Relaxe, Pete, ela fez bem. - Eu nao estou falando com voce.

- Você me desobedeceu. - Você está brincando.

Quem você acha que estava procurando depois da nossa familia?

- Eu não quero ouvir isso. - Isso é besteira.

E se você? O que você estava pensando?

Pensando que eu estava realmente fazendo algo por uma vez.

Eu posso realmente ajudar. Eu não sou mais uma criança.

Eles estão experimentando em humanos.

- Como você sabe disso? - Eu sei.

Temos que eliminá-los de lá.

Sim. estou contigo sobre isso, Arnold.

E o que vamos fazer com essa coisa, né?

Você está experimentando em nós você está?

Saia de mim, saia de mim!

- Soldado inimigo! - Eu não terminei com ele.

Vamos apenas sentar sobre isso antes fazendo qualquer coisa precipitada, tudo bem?

Vamos companheiro, vamos embora.

Separe sua merda.

Jackson, apenas coloque fora de sua miséria.

- O que? - Não.

Olhe isso. Isso não está certo.

- Eu não gosto disso. - O que você gostaria?

- Eu preciso falar com você agora. - O que?

Por que você deixe eles fazerem isso?

- Você pode culpá-los? - Hmm.

Que bom é bater na merda fora disso vai fazer alguém?

Eles nos invadiram. Talvez eles mereçam isso.

Sim. Colombo encontrou a América,

Cook encontrou a Austrália, eles nunca foram os o mesmo novamente. Esses caras não estão saindo.

E daí? Você quer desistir, deixá-los nos matar?

- Sua mãe? - Não. Mm-mm.

Eu quero que a gente seja real sobre isso, ok?

Aquele navio grande no céu não vai a lugar nenhum.

Nós todos sabemos disso. Nós precisamos aceitar que a vida que tivemos se foi.

- Besteira. - Foi-se.

Eu te amo.

Eu não aceito outra vida de um que escolhemos um para o outro.

Vanessa.

Por que você teve que trazê-lo de volta aqui, né?

O que? Eu estava tentando ajudar. De repente eu sou o cara mau?

Você não é um cara mau, mas você tem que controlar seu ego.

Meu ego, nossa. - Você sabe o que eu quero dizer.

É só tipo, você é sempre tentando ser o melhor

mas isso não é um jogo, Jackson. Tudo bem?

Desacelere, deixe-os correr isso.

Eu preciso de você por perto quando o bebê chega.

O que você está fazendo?

Bella? Bella

Whoa, whoa, whoa. Para para para. Whoa, whoa, whoa.

- O que? - Você está bem?

- Sim. - Tem certeza de que está bem?

Sim.

Seu pai, ele apenas não desiste, não é?

O que é isso?

Oh, é cerca de US $ 9.634,25.

Dennis? - Não, é bom.

É bom. É bom.

É um mundo novo, certo? Vamos.

Quero dizer, tudo que devemos valor que temos aqui, certo?

Pessoas, família, relacionamentos. Essa merda ...

Não importa mais.

Sim.

Você deveria tentar. Você deveria tentar algo novo.

- O que? - Tente algo Novo.

É um mundo novo. Então qualquer coisa ligado ao velho mundo ...

Continue. Tente. O que voce conseguiu?

Você tem mil bolsos nessa coisa.

Você tem que tem algo aqui.

- Não, eu não ... - O que tem ... o que é isso?

Ok, legal Tente.

Confie em mim.

Meu Deus! Meu Deus.

Agradável.

Meu Deus.

Na verdade, eu tenho algo para você.

Pode ser de valor.

- O que é isso? - Abra.

- Isso sou eu? - Hmm.

Então eles nos observam há séculos, apenas planejando? Por que eles esperaram tanto?

Realmente não Não importa o que eles querem.

Seus planos não inclua-nos por aí.

Você sabe o que nós temos que fazer, hein?

O que nós temos que fazer?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Peter, o que você está fazendo?

Certo, eu quero que você queira sua família de volta. Mas isso é loucura.

Olha, a única maneira de pegar o nosso planeta de volta é matar o suficiente deles

- até perderem a vontade de lutar. - Você não os conhece.

Essa coisa tem informação, essa coisa pode nos ajudar.

Nós não sabemos o que é acontecendo lá fora, Pete.

Eu sei o que vai acontecer Se você não sair do meu caminho.

Matt, Pete, Pete.

Se acalme. Acalme-se, tudo bem?

Você não gosta disso? Não me chateies!

Você está orgulhoso de si mesmo?

E você menino?

Por que você não se irrita? para a cadeia onde você pertence?

Ouça.

Estamos voltando para a fábrica.

Estamos tirando nosso pessoal.

- Algum voluntário para ir em uma corrida de abastecimento? - Me deixar ir.

- Tenho uma lista de todas as pessoas da cidade. - Onde está sua irmã?

- Ela saiu sozinha. Estou pronto, Matt.

É por isso que você vem conosco. Pegue seu equipamento, garoto.

Então, o que você vai dizer para Amelia, hein?

Amelia não está aqui.

Acabamos de voltar de outra noite toda.

- Estava cansado. - Então não vá.

Matt, esses caras estão exaustos.

Eles vão cometer erros por aí.

Nós lutamos ou morremos.

Eu estou doente de cavar sepulturas, cara.

E quanto a você?

Chegando?

Ei não. Nós conversamos sobre isso.

Sim. Mas o bebê tudo bem?

Nós precisamos de suprimentos.

- Tenha cuidado, ok? - Eu vou tomar cuidado.

Volto em breve, baby.

- Você e eu precisamos conversar um pouco. - Sim?

- Você acabou de matar prisioneiros? - Não seja esperto garoto.

- Ela é minha garotinha. Oh. Ah, certo disso.

OK. O que?

Ei, eu sou padrasto dela, talvez Eu sou um pouco superprotetora.

Mas o que eu não gosto é um idiota como você

tirando vantagem de uma oportunidade.

Bem, eu não sei o que você quer que eu diga, Pete.

Eles são apenas desenhos.

Você está tão perto, companheiro. Você está tão perto.

Ei, Ness, Ness, Ness.

- Sim. - Você está bem?

Você está bem?

Apenas fique longe dela, ok?

Está tudo bem. Você pode entrar.

Tudo bem. Entre. Entre, por favor. Oh!

- Entendi. Entendi. Oh.

Bella! - Está bem.

Olhe para mim. Está bem.

Está bem. Está bem.

Oh! - OK. Respirar. Respirar.

- Vanessa, aqui. - OK.

- Respirar. Vamos. - Você está bem?

- Onde está o Jackson? - Ele está correndo. Todos eles são.

- Está bem. Nós vamos ajudar - Seth, Seth.

Saia e encontre alguém que pode ajudar alguém, uma enfermeira.

Ela é enfermeira. Você teve dois filhos. Você deve saber alguma coisa.

Olha, eu não estava lá para qualquer um deles.

Tudo bem. Eu vou te guiar por isso, ok?

OK.

- Eu vou encontrar o Jackson. Oh! OK.

OK. Aperte com força Como você quiser.

- O que está acontecendo? - O bebê dela está vindo.

Uau. Ei, Ness.

- Está bem. Bella.

- Estou aqui. - OK.

Apenas relaxe. Está tudo bem. Você consegue fazer isso.

- Vanessa, me diga o que você precisa. - Eu quero esperar por Jackson.

Sim Sim Sim. Dennis vai pegá-lo.

- Posso apenas esperar por Jackson? - Esse bebê não é ...

- Por favor, preciso de Jackson aqui. - Esse bebê não vai esperar.

Bella, dê uma olhada. O que está acontecendo?

Está acontecendo.

Vamos. Bella

Respire, respire, respire. É isso aí.

- Está acontecendo rápido demais. Boa menina. Vamos.

Algo está errado. Está acontecendo rápido demais. Algo está errado.

Está bem. Você está bem. Você está bem.

- Ninguém está me ouvindo. - Você consegue fazer isso.

Tudo o que você pode carregar, garoto. Mova isso.

Eu quero aquele 4x4 despojado em 20 minutos, Jackson.

Matt, a tempestade está se pondo. Estamos muito longe.

- Vamos sair daqui, tudo bem? Estamos a avançar.

- O que? Vanessa.

Jackson Jackson, não!

Jackson! À sua esquerda!

Venha, meu velho. Não morra em mim.

- Ir! Ah!

Matt!

Você consegue fazer isso. Vamos.

- Merda. - Corre.

- Vamos sair daqui. - Tire-me daqui. Tire-me daqui!

- Bella, pegue o dinamitador! - Eu entendi!

Está bem.

Seth Agarra a arma, Seth.

Bella aqui. - OK.

Voce é bom. Voce é bom.

Pegue sua perna! Mexa Mexa mexa!

- Ir! Ah!

Marcus, o que está acontecendo? Marcus!

Marcus, o que você está fazendo?

Eu não posso, não posso! Eu não posso, não posso!

Está bem. Está bem.

Eles estão matando todos eles. Eles estão matando todos eles.

- Aqui, morda isso. - Eu sei!

- Você tem que ficar quieto! - Pare com isso!

Por favor, mantenha-a quieta!

- Desacelere. Escolha seus alvos. - Arnold, ele está vivo?

Dennis. - Venha cá, fique de olho nos nossos seis.

Está bem. Está bem!

- Vamos! - Não, não posso! Eu não posso!

Você consegue fazer isso. Continue. Continue.

- Meu Deus! - Nós podemos ver a cabeça.

- Continue respirando! - Você tem que trabalhar comigo!

Eles vão nos ouvir! Eles vão nos ouvir!

Está chegando. Você está chegando lá.

Empurre essa criança agora.

Merda!

Cale-se!

Saia daqui!

Está bem. É só você e eu.

Nós vamos ficar bem.

Meu Deus! Está bem.

Ela está vindo. Ela está vindo.

- Papai! - Não!

Meu Deus! Meu Deus!

Oh baby! Você tem uma menina.

É uma garotinha. Oh, é tão lindo

Você tem uma menina.

Filho da puta!

Foda-se!

Jackson vai ser tão orgulhoso de você.

Eu vou te matar! Eu vou matar você!

Eu te amo muito.

- Conte a Jackson ... - Sim?

Allison.

Vanessa?

Vanessa! Vanessa!

Meu Deus! Meu Deus!

Meu Deus! Há muito sangue!

Papai! Há muito sangue!

Papai! Acorde!

Ei acorde!

Acorde!

- Vamos. Vamos. - Está bem. Vai ficar tudo bem.

- Você vai ficar bem. - Venha agora.

Ela vai ser ...

Papai!

Acorde, por favor!

Papai!

Acorde!

Exército Australiano! Nós vamos te tirar daqui!

Vamos! Aqui! Ir!

Vamos lá pessoal! Levante-se! Venha, vamos! Vamos!

Vai! Vai! Vai! Mudar! Vá e vá!

Segundos comandos, Alguém vivo lá fora?

Eu disse, alguém vivo lá fora?

Vocês estão bem?

Não se mexa. Nós vamos até você.

Rastreadores estão ficando bons, Az.

O que você tem, companheiro?

- 11:00 - 11:00

Duzentos metros, alvo movendo da esquerda para a direita.

O que aconteceu? Bella, o que aconteceu?

Ela está morta? Vanessa está morta?

Você tem um médico? Existe um médico?

Existe um médico? É a porra do exército! Precisamos de um médico porra!

Vanessa! Vanessa, não!

Bella, o que aconteceu ?!

- Não não não! Peter, olhe para mim.

O que aconteceu com ela?

Ela não está morta. Por favor, acorde.

- Ela se foi. - O que quer dizer que ela se foi?

Eu sinto muito.

Oh!

Vocês dois, tirem esses caras. Faça isso agora mesmo.

Pêssegos em lata.

Há meses,

tudo o que ouvimos é uma resistência na floresta.

Você nos manteve indo.

É por isso que nós voltou aqui.

Vocês são heróis.

Ele levou um golpe na cabeça. Obrigado.

Como ele está?

Eu encontrei isso apenas antes de você me encontrar.

- Eles cultivaram isso. - Tudo bem. Jesus, eu vou apenas

Eu vou ficar com meus pêssegos.

Você sabe o que é realmente acontecendo lá fora?

Bem...

Todas as nossas cidades são inundado ou destruído,

algo faz com o seu navio sendo muito perto da nossa atmosfera.

Os líderes do governo se foram todo mundo está se escondendo.

Eu não sei sobre todos vocês, mas olhe, o exército está aqui agora.

Eu tenho que sair daqui. Eu tenho que manter ...

Tenho que manter procurando por eles.

Estamos fora daqui, Bella.

Papai, não podemos sair.

Pete?

- Bella, nós temos que ... - Pedro.

eu vou voltar para aquela fábrica com você,

e nós vamos terminar isso.

Mas por favor, por favor Você pode ficar?

Que fábrica?

A fábrica é onde eles estão segurando todos da nossa cidade.

Acho que devemos ver o CO.

Elementos Recon indicam que os cinzas tem algum tipo de arma biológica.

É uma toxina ou patógeno, obviamente projetado para nos eliminar de uma vez por todas.

Nós finalmente temos a confirmação de que é nessa referência específica da grade.

- É a sua cidade. - Essa fábrica é um dos alvos mais estratégicos desta guerra.

Agora, nossa inteligência sugere que o arma foi transferida para Sydney,

então esse será o foco do nosso maior ataque. Davis

Durante o ataque de Sydney, nós queremos causar uma distração na instalação

e destruir qualquer meio para continuar fabricando este vírus.

Agora, o seu plano de prisão poderia ser essa distração.

Agora, sua equipe sabe o tamanho, o layout,

a disposição do inimigo lá melhor do que ninguém.

Ajudaria a situação se você fosse para ajudar o Major Davis e seus homens.

Nossa primeira prioridade é tirar nossas famílias.

Bem, minha prioridade

é salvar tantos civis vive como é possível.

E atualmente existem 500.000 pessoas inocentes que vivem em Sydney.

Eles estão vivendo como ratos.

Estamos nos movendo contra a fábrica às 1400 horas.

Se você está em você tem o nosso obrigado.

Se não, então entendemos. A decisão é sua.

Então é isso aí, todo mundo. Meses de planejamento

com todo lutador, soldado, porra piloto, maldito sapador que nos resta,

e tudo se resume a hoje.

Este dia.

Sem erros. Vamos contar.

Cuide do seu povo. Boa sorte.

Ela é uma bola perdida, sem dúvida. Mas Ela nos levou em dias sombrios.

Mas escute, estamos um pouco de uma corrida aqui, ok?

Então, se você vai se juntar a nós,

há um grupo de pedidos em uma hora na piscina do motor.

Uma hora.

Eu gosto disso. Vamos fazer isso.

Não com a sua asa cortada idoso.

Jackson, aonde você vai?

- Terminei. - O que?

Terminei.

Há algo que tenho que fazer.

Eu acho que você aprovaria.

Deus, eu te amo muito.

Por favor, encontre o caminho de volta.

Nada na TV hoje a noite, né?

- Pensei que você poderia se juntar a nós. - Ninguém mais?

Acontece que somos todos com você até o fim.

O que você faz você pensa que está fazendo?

- vindo com. - Acho que não.

Ele é um lutador. Ele salvou minha bunda.

Estamos juntos nessa.

Tudo bem.

- Qual é o plano? - Porque uma distração

quebre seu povo, e salve a porra do planeta.

Esse é o plano.

- Vamos fazer isso. - OK.

Espero que vocês tem certeza disso.

É tudo o que nos resta.

Esta é minha família.

Dois minutos! Todo mundo afiar!

- Pronto para implantar, homens? - Entendido.

Rodadas de perfurar armaduras!

Ouça. Tem muito mais deles. A Intel está desligada.

Az, me remenda através do coronel.

Eu conheço um ponto de vista. Deixou aqui em cima.

OK. É uma corrida direta as culturas para a instalação.

A pé, 40 minutos.

Eles são o nosso povo. Amelia, isso mesmo, não é?

Eu acho que sim.

Posso pegar emprestado?

Seja cuidadoso. Eu os peguei no Dia dos Pais.

- Você tem filhos? - Não mais.

Dave-o? Eu perdi as comunicações. - Continue tentando.

Veja.

Ah!

- Isso é um comandante. Comandante?

Sim, filhos da puta durões.

Eu mal fugiu de um.

- Precisamos tirá-los. - Você ouviu o coronel.

Existem coisas maiores em jogo aqui.

Olha lá estão eles. São eles. Minha família.

Bella!

- Estamos ficando. - OK.

Algo não sinta-se bem aqui. Az.

- Sim. - Tire os meninos e rec-y.

Eu quero saber o que estamos contra.

Cinzas movendo-se no setor 545.

Cag relata a força aérea inimiga é muito maior do que o previsto.

E os meninos estão levando um inferno batendo nos céus de Sydney.

- Quais são seus números? - desconhecido. Em 1345, Major Davis

relatou os cinzas estão fortificando tudo ao longo destas linhas.

Quando foi o último relatório de Davis antes de perdermos contato de rádio?

O mesmo que todo mundo, senhora, cerca de 30 minutos.

eu acho que é uma maldita armadilha.

- Coronel! - Esta é uma área restrita. Você não pode estar aqui.

Coronel, o que está acontecendo? Coronel, e meus amigos?

O ataque sofreu grandes perdas. Não há sinal da arma biológica.

O vírus nunca foi movido.

Ainda está na sua cidade.

O que você vai fazer?

Bem, enviando o que resta do meu os homens seriam uma missão suicida.

Seus amigos estão por conta própria.

Ei ei. Ei ei. Eu preciso acordá-lo.

Ele está fora das máquinas e respirando normalmente.

- É só uma questão de tempo. - Não não não.

Desculpa.

Matt! Venha, Matt. eu preciso você acordar, tudo bem?

Levante-se. Matt, levante-se. Vamos!

Matt, vamos! Eu preciso que você acorde, amigo!

Tudo bem. Vamos! Acorde!

Matt! Matt Levante-se, levante-se, companheiro, vamos lá.

Ei. Ei, ei, ei, ei. Olhe para mim. Matt

Marcus e Amelia todos vão morrer

a menos que façamos algo agora mesmo.

- Onde eles estão? - Eles estão na cidade.

- A fabrica. Vamos. - Onde diabos estamos?

Nós estamos em um acampamento militar.

- Arranja-nos um carro. - Tudo bem.

♪ De vale a vale e descendo a montanha ♪

Posso confiar em ti com ela, companheiro?

Onde você acha você está indo?

Estou saindo.

Eu não estou deixando tu vais sozinho.

Isso é o mais importante coisa que posso pedir de você, cara.

- Por favor? - Sim.

Não, está tudo bem. Vamos.

Papai precisa ir embora por um tempo, ok?

Aqui está, mate.

Aqui vamos nós.

Ele estará de volta em breve.

- O que diabos é isso? - O que? Você acha que pode fazer melhor?

Vamos.

- espaçoso. - Sim. Bem, que tal um pouco de gratidão, hein?

- Obrigado. - Você está bem aí?

- Estou bem. Vamos embora. - Cinto de segurança.

Davis, nós temos os olhos em você agora.

- Os alvos são claros para se envolver. - Entendido.

Foram definidos. Envolva os alvos quando estiver pronto.

Bem, isso é loucura.

Sim. Obrigado por me acordar.

Bioweapon na fábrica, detonador não tem muito alcance.

Nenhuma idéia da festa de boas-vindas.

Ei, você está ouvindo?

Bioweapon na fábrica, o detonador tem curto alcance e uma possível festa de boas-vindas.

E é só nós dois.

Pelo menos eles não vai esperar.

Você tem seu capacete?

Dick.

Está bem.

Jesus.

Eles nos encontraram.

Proteja-se!

Mover! Mover!

Vamos fazer isso.

OK. Vamos. Mova, mova, mova, mova.

Amelia. Matt, Matt, Matt.

Não há tempo, tudo bem? Nós temos que ir. Olhe para mim.

Vamos.

Ei, homem de lata.

Tome esse. Eu tenho esse.

Nada está funcionando.

Parafuso!

Jackson!

Definir os explosivos, tenha cuidado!

Tudo bem. Você está livre, vamos.

Estamos explodindo o prédio dar o fora!

Fazenda de Henderson, mova-se.

Vamos, vamos, vamos.

Acalme-se, vá com calma cuidar um do outro.

- Helen, tudo bem com você? Matt, você está vivo.

Grande parça, venha aqui, venha aqui.

Fique com ela, e mantenha a cabeça baixa.

Fazenda de Henderson, vá.

Merda.

Eu deveria ter usado um capacete.

Eu preciso que você me cubra.

Você está indo sozinho. Você não quer ajuda.

Não dessa vez.

Cubra fogo!

Aqui. Você quer isso, né?

Venha pegar isto.

Rookie

Suficiente.

- Entregue para mim. - Inglês, né?

Bem feito. Isso foi sarcasmo.

Você ainda não aprendeu isso você não tem?

Nós aprendemos muitas coisas.

O universo cresce menor a cada dia.

Bom para você.

Uh-uh!

Você atira em mim, eu quebro isso e você começa de novo.

Aprendi que queremos que você vá embora ainda?

Você não entende nada.

Você não tem poder e não temos escolha.

Há sempre uma escolha.

Eu vi o seu mundo o que resta dele.

Humanos.

Você se apega a um planeta você insiste em destruir.

Nós aprendemos com nossos erros.

Nosso mundo se foi. Nós precisamos disso.

Se nós devemos matar para sobreviver, nós vamos.

- Hoje nao. - Humanos!

Retorna. Obter aqueles helicópteros lá agora!

Pedro!

Ah!

Vá buscar sua família, Pete.

Eu não estou deixando você.

- Vamos. Ah!

Peter, desça!

O coronel está enviando apoio aéreo! Tigres estão chegando agora!

Sinal de chamada do demônio, isso é 91-Charlie. Missão de fogo, acabou. Fumaça quente!

Nós vemos o seu indicativo de chamada, Enviar.

Missão de fogo, indicativo de chamada está no centro

do campo limpo em crateras. Perigo próximo, acabou!

Entendido. Perigo próximo. Mantenha a cabeça baixa. Sobre.

Proteja-se!

Vamos!

Yo!

Merda.

91-Charlie, vemos que você tem um grande força alienígena vindo do oeste.

- Entre. Entre, este é Matt Simmons. - acabou.

Eu estou na fábrica, eu tenho a arma. Tem alguém aí fora?

Repito, este é Matt Simmons, Eu tenho a arma.

Estamos na fábrica, nossa fuga está bloqueado. Alguém pode me ouvir?

Matty? Amelia?

Oh bebê, É tão bom ouvir sua voz.

Ok, escute, eu tenho a arma Estou na fábrica.

Eu poderia detê-los. - Não.

Não, Matt, você deixa isso de lado.

Você abaixa e você sai de lá.

Espere, apenas ... ouça.

Sua mãe está na fazenda de Henderson.

Matt!

Eu te amo!

eu te amo!

- Matt! - Eu te amo.

Merda.

Matt!

Você não pode matar todos nós.

Você não pode escapar.

Vamos terminar isso agora.

O que? E ruína essa ótima conversa?

Jackson!

Merda.

- Apenas vá. - Tentando levar a glória de novo?

Vanessa precisa de você.

Vanessa está morta, cara. Ir.

Vejo você em breve, companheiro.

Você cuida de minha filhinha, Matt, ok?

Você cuida de Allison, você me escuta?

Matt, você me ouve? Você cuida de Allison, ok?

Mover. Mover.

Cuide da minha filhinha!

Você cuida dela!

Algo está acontecendo! Vamos derrubá-los!

Coloque suas armas para baixo.

Coloque-os para baixo!

Jenny! Samuel!

Papai!

Oh!

Como vai você?

- Excelente trabalho. - Obrigado, coronel.

A operação de Sydney também quebrou no final,

então sim, Estamos começando a empurrar de volta.

Matt?

Ei.

Onde está o Jacko?

E agora?

Não há muitos de suas espécies foram embora.

Eles vieram aqui porque era sua última chance de sobreviver.

Amelia. Davis.

Posso ter sua faca, por favor?

Confie em mim.

Você não tem mais nada aqui.

Mas você pode.

Você vai nos ajudar?

Você vai nos ajudar pare esta guerra,

e compartilhar esse mundo?

Você me entende?

Estou perdendo meu tempo?

A guerra está mudando agora.

Ainda há unidades alienígenas desonestos

que não querem se juntar a nós,

mas temos dentro informações e idéias.

A galáxia apenas tornou-se um lugar muito menor,

mas eu sei o único caminho para ver isso através de

é para todos trabalhar juntos.

Ir! Ir! Ir!

Nós vamos continuar.

Nós vamos passar. Nós vamos sobreviver.

Continuaremos lutando.

E sei que seremos vitoriosos.