Original subtitles

Y así fue que terminé.

Un cadáver en un sudario.

El Satta, un buen policía.

le Hice un gran favor. Espero que recuerde.

Satta, que pasa aquí?

Si él está muerto, nos deja entrar.

¿Dónde está el teléfono?

El Creasy está muerto.

Sí.

Christian Creasy, ex-agente de la CIA,

murió esta mañana en el Hospital Militar de Umberto Primero.

David

y a su mujer, Julia,

la única mujer que amó.

Creo que fui el único hombre que ha amado.

Era recíproco.

Era más inteligente que yo.

Supo que era el momento adecuado para dejar esa profesión terrible.

Es un poco loco.

me Encanta-o.

Noticia importante.

Finalmente, consiguieron meter-me en un sudario.

Ya vi muchos sudários.

Nunca me imaginé dentro de uno.

Creasy Murió

Y, por lo tanto...

Esto fue en otro momento.

Después de Vietnam, de la América del Sur,

después de Beirut.

en el momento en que sólo quería acabar con las pesadillas.

Nunca he tenido que decir esto a David, él lo sabía.

Estoy a llevar a estas personas para el Lago de Como.

él me consiguió el trabajo.

No, Elio, el hermano de él, es que arregló.

Había una agencia y se empleó me como guardaespaldas.

Sobre la casa.

Un abogado contrató-me a su cliente.

Tome la siguiente a la izquierda.

La agencia le dio un arma?

Sí, Jane, la agencia le dio un arma.

Ha de tener por causa del seguro.

Radios tomen las armas.

Mierda. Italia.

Secuestros. Terrorismo.

Continúe, Mr. Creasy. Estamos acostumbrados. Es sólo para controlar.

- Deberíamos llamar a Nueva York hoy. - Quiero comer algo primero.

Michael.

- te Doy una bebida allí dentro. - Sam.

- Está bien, pero después vamos a comer. - Sí. Muy bien.

- Creo que es pronto para llamar. - Sam.

Bruno, traerás me hielo?

Vamos a cenar temprano porque yo y Michael tenemos mucho para hacer.

Como si fuera novedad.

- ¿Dónde está Sam? - No lo sé.

- Puede buscarla? - Por Supuesto.

Él acaba de llegar, pero tiene buenas intenciones.

Tienes los cigarrillos que te di?

Puede seguir el Mr. Creasy hasta su habitación?

- No, gracias. - Está bien.

Ettore, voy al coche.

Si los papeles no están ahí, dejé en la oficina.

Por ese lado.

Allí.

Me llamo Samantha. Sam.

Entré en la Escuela del Barrio de Greenwich Village,

en Nueva York.

- ¿Necesitas ayuda? - No, gracias.

- De donde viene? - De California.

De que parte de California?

- Del Norte. - Del Norte?

Entonces debe haber leído el libro de Ratones y Hombres.

Es mi libro preferido.

No, no he leído.

Que extraño.

Un niño.

No sabía que iba a ser un niño.

El David que se lije, él lo sabía.

¿Cómo me puedo olvidar?

- Pero no tentaste. Intenta, por lo menos. - David... David...

- Intenta... - Oye-me, David.

Me dijo para intentarlo. Por lo menos se intenta.

No sé por qué estás preocupado.

No sabía que era un niño.

Quiero renunciar.

Por favor, quiero renunciar. No quiero hacer esto.

Creasy, no estás a darse cuenta. No tienes que hacer nada más.

Como es que la voy a proteger?

Espera. Estoy hablando con el Creasy.

Está preocupado por el Balletto y el trabajo. Que te pasa?

Hablé con Elio. Él está aquí.

Él dijo que no te importe. El Balletto sólo quiere complacer a la mujer.

Sí, no vas a ser un guardaespaldas. Vas a ser una ama.

¿Estás a darse cuenta?

Ella es amable.

¿Dónde estás? En una discoteca? No te puedo escuchar.

Chris. Chris.

Dice alguna cosa.

Chris.

Puedes descargar más de medio punto en la tasa de interés,

pero la transferencia tiene que llegar hasta el jueves o será un desastre.

Yo lo sé, pero vas a tener que negociar con ellos personalmente.

Les dice que puedo ir a Nueva York cuando ellos quieren.

No te muestres tan ansioso. Vas a ponerte en una posición desfavorable.

Nosotros estamos en esa posición, Michael. Por favor, liga-les.

No, gracias, Bruno.

Estoy? Habla Michael Midler.

Y ahora, aquí,

en las orillas tranquilas aguas del Lago de Como,

pertenezco a una familia.

- Buena noche. - Buena noche.

Y ahora, otro niño.

No puedo hacer esto.

- Sam, a pesar de eso, por favor. - Pero trajo el libro.

Sam.

Por favor.

Le gustaba andar en la escuela?

Mr. Creasy, le gustaba andar en la escuela?

Estoy conduciendo, Sam.

Usted es como el Lennie del libro.

No puede hacer dos cosas al mismo tiempo.

Toma.

- Ya acabas de leer? - Sí.

Pulgares?

John Steinbeck de Ratones y Hombres

"'La gente como nosotros no tienen familia.

No hay nadie en el mundo que se preocupe por ellos.

Pero nosotros no, ' dijo el Lennie.

'porque yo tengo de ti, y tú tienes a mí.

Nos hemos el uno al otro, es lo que es."'

Es mi parte favorita.

- No es hermosa? - qué?

Nada.

ESCUELA INTERNACIONAL

Sam, espera siempre por mí allí dentro.

Y si no me ves, está allí, está bien?

- Hola, señorita. Es bueno volver a verla. - Hola.

¿Quién es este hombre?

Es el Mr. Creasy. Es mi amigo.

Debía de haber ido a esta altura.

Pero ¿a dónde?

Dejé el Balletto en el aeropuerto.

La madre salió. La chica debe estar sola.

El Bruno está en la terraza.

¿Y entonces?

¿por qué me siento tan tenso?

Debe ser del tiempo.

Sam, se encuentra en el asiento de atrás.

- Que marcas son estas? - No lo hagas.

Oye, Sam.

Tus padres pagan-me para cuidar de ti y conducir, no para de hablar.

Me deja trabajar, está bien?

Mira.

Hay muchas cosas malas en el mundo.

- Los niños no deberían tener que lidiar... - No soy un niño. Tengo 12 años.

Está bien.

Sam? Sam?

Mierda.

Disculpa por ser estúpida.

Vas a decir a mis padres?

Que dices tonterías?

- Anda, vamos a ir. - No, podemos tomar alguna cosa?

¿Tienes un aspecto horrible.

Ay sí? Estoy con mal aspecto?

Está bien. Lo que quieres?

Quiero que seamos amigos. Es tan difícil?

Creasy, ¿sabes quién descubrió América?

Estamos a estudiar esto.

Fue Cristóbal Colón.

No. Fueron los vikingos.

Hay quien dice que fueron los irlandeses.

Yo lo sé, pero no creo.

Los irlandeses creen.

Pero es imposible,

porque cuando los vikingos llegaron, no existían irlandeses.

Sólo existían indios.

Y cuando Cristóbal Colón llegó...

Y lo perdí.

...pensaba que era la India. No sabía que estaba en América.

Vivo aquí y pasan los días.

Es una rutina tranquila.

Sólo yo y la chica. Los padres casi nunca están presentes.

Por lo menos, no tengo que pensar.

Lo siento por haberlo acordado.

Una mujer triste en una casa triste.

Sólo necesita de alguien que la apoye.

Gracias.

Salga de la frente, vaya allí.

Vamos.

A mi madre?

Ella se retrasó. Dijo que iba a tener la casa.

Ella dijo que me venía a buscar.

- Esperaste por ella? - Un poco.

- ¿Cuánto tiempo? - Un poco, Sam.

Deberías estar con ella. Al menos, ella se quedaba en casa.

- ¿Por qué no hablas?

Yo sé que quieres.

Es un asco.

Tú eres un asco.

Toma, segura de esto.

Esto va a doler un poco.

Ya está.

Ella estaba con Michael?

- Yo sé que estaba. - Relaja el pie.

- Tienes celos, no tienes? - Dios Mío.

Porque no me respondes?

Respondo cuando dejar de decir tonterías.

Esto duele? Aquí?

Está bien, me paro.

Ahora ya me respondes?

Podrías haber ganado.

Porque es que desististe?

Ganar no me interesa.

No quiero ganar.

Comenzaste mal.

- Y has dejado aquel cabrito empujar-te. - Ya se lo dije

que ganar no me interesa.

Ahora, respóndeme.

Si quieres conseguir caminar mañana,

- te aconsejo... - No quiero tus consejos.

No eres mi maestro, ni mi amigo. No eres nada. Me deja en paz.

Se encuentra aquí.

Se encuentra aquí.

Para.

Excusa.

Sam.

Encontré esto en una tienda. Abre.

Es sobre el Colón y Marco Polo.

Dijiste que te gustaría de esas cosas, por eso...

- Excusa. - No lo hace mal.

Anda. Un poquito más rápido, Sam.

Anda.

Anda.

Soy yo. Tengo buenas noticias para ti.

Elio dice que conoce a alguien que te reemplace.

No, lo juro. No, lo que quieres decir?

No, yo creo en ti, David. Creo, pero no.

Como es que Elio está?

Toma, ¿quieres?

- En relación al matrimonio. Está preparado? - Vaya.

Como es que sabes de la boda? Contaste que...?

Contaste que le sobre...?

Él viene a la boda.

David?

Tal vez ligero compañía.

Es sólo una amiga.

Fuerza.

Está bien, vamos.

No está mal.

Buena.

Buena.

Vamos a hacer otra vez.

No. Los blancos. Son mucho mejores.

- No son color de rosa. Son blancos... - Vaya, son de color rosa.

- Puedo ver de color de rosa aquí. - Porque son color de rosa.

Espera, los de color de rosa?

O prefieres los rojos? Yo prefiero los blancos.

Tenis.

Porque es que tú elegiste, si los tenis son míos?

Porque ahora vamos a empezar a entrenar mucho.

- No puedo entrenar más. - Puedes, sí.

Parece que Balletto va delante.

Al llegar a la curva, parece que la joven Manuella se encuentra a pasar al frente.

Vamos a seguir apoyándolos. Una vez más, Manuella. No.

Creo que es la Balletto que se encuentra a pasar al frente. No, aún está por detrás.

Llega a la curva antes. No, es la Manuella. Samantha. Es...

Parece que la Balletto se encuentra a ganar.

Parece ser la Balletto, sí.

Sí, la Balletto gana.

En primer lugar, Samantha Balletto.

En segundo lugar, Manuella Revoldi.

Y en tercer lugar...

Anda acá.

Acérquense. Muy bien.

Listo. Sonreían.

Samantha. Samantha.

Llevaba la guitarra en Un saco de arpillera

se Sentaba debajo de un árbol Cerca de los caminos de hierro

Vinieron personas de todo el mundo

al oír tocar Cuando el sol se puso

Tal vez un día, tu nombre quede destacado

Johnny B. Goode Esta noche

va, Va

Va, Johnnny, va, va, va

Va, Johnnny, va, va, va

Va, Johnnny, va, va, va

Va, Johnnny, va, va, va

va, Va, Johnnny B. Goode

va, Va, va, va, va

- Va, va, va - David.

va, Va, va, va, va

va, Va, va, va, va

- Va, va, va, va, va - Ya basta.

- Va, va, va, va, va - Para. Para.

Va, va, va

Para.

Vaya, mi.

Sólo estaba jugando.

Las personas van a ponerse a pensar que si pasa algo.

Estaba jugando. Tú sabes de eso.

- Sí, lo sé. - Estaba jugando.

- Está bien, canta tú. Él va a cantar. - No, no puedo.

- No sé cantar. Vaya allí. - Canta.

No insistan, está bien?

No sé cantar. Vaya allí.

Ahora, mi amigo americano Creasy

con una de sus incomparables versiones de "Give Me a Fucking Break".

Hay alguien que anhelo ver

Espero que sea

¿Quién cuidará de mí

Soy un corderito Perdido en el bosque

Sé que siempre sería una buena chica

¿quién cuidara de mí

Es un dialecto. Dijo que tienes una hija hermosa.

a Pesar de que ella tal vez no ser

La chica que los hombres piensan

Bonito

De mi corazón

Ella tiene la llave

"La gente como nosotros no tienen familia.

No hay nadie en el mundo que se preocupe por ellos.

- Pero nosotros no. - Pero nosotros no.

Porque yo tengo de ti, y tú tienes a mí."

porque yo tengo de ti, y tú tienes a mí."

Nos hemos el uno al otro, es lo que es.

Pero esa es mi voz.

Pues es. Y yo soy muy bueno en eso.

Que marcas son estas?

No desistes, porque no?

Está bien.

Un día, un hombre estaba haciendo-me

muchas preguntas que no quería responder.

Él fumaba mucho. No había cenicero.

Ves, Sam, hay cosas que es mejor olvidar.

Vaya allí. Estamos hablando de esto, ¿por qué?

No. Creasy.

No. Creasy.

Creasy. Creasy. No. Creasy!

Por favor, no me maten. Por favor, no me magoem.

Creasy!

Huye!

Va, Sam. Huye!

Más rápido!

Huye! Huye!

Huye!

Huye!

Creasy.

Creasy.

No. No. No.

No. Creasy.

Creasy.

No. Creasy.

Creasy.

No.

Creasy.

Creasy.

la Madre, el padre, estoy bien.

Solo tengo algunos rasguños.

Fueron desinfectados y están a cicatrizar bien.

No estoy a pasar hambre, ni me están azotando.

Ni a amenazar.

Estoy casi siempre ojos tapados,

pero no me molesta.

Suelen atar mis muñecas, pero no es siempre.

No tengo miedo. Y estoy bien.

Ellos dicen que me liberan cuando ustedes estén dispuestos a pagar el rescate.

Espero que sea en breve.

Tengo nostalgia vuestras. Tengo muchas saudades vuestras.

De todos. Por favor, despachem.

Nadie me está dictar esto.

Estoy diciendo lo que siento.

Adiós, para ya.

Con amor, Sam.

Van a conectar en cualquier momento.

Usted va a atender, Mr. Midler.

El que quiere que diga?

La verdad.

Dicen que estamos a presionar.

Que no dejamos de pagar el rescate.

Aquí Está todo.

Pero si piden algo que les podamos dar,

algo que tengamos...

No.

El mismo que os dejáramos,

no deben pagar.

Creed en mí.

Tengo mucha experiencia en este tipo de cosas.

Ellos son profesionales.

Si les dan el dinero,

ellos matan a su hija.

- Las estadísticas demuestran... - Que se lixem las estadísticas.

Ella es nuestra hija.

- No nos pueden impedir... - Señor Balletto, tengo todo el derecho.

De hecho, la amenaza es extrañamente específica.

Parece que es la vida de Samantha Balletto que está en juego.

Le mantendremos informado de los últimos desarrollos del caso...

Que te pasa? Enfermera!

No!

Para Christian. Vaya, duerme.

Vaya allí. Para. Conseguí.

- dadle una inyección. - Fueron evacuadas más de mil personas

de una oficina y centro comercial, al oeste del Arco del Triunfo.

No tienes nada en esa cabeza o qué?

¿No entiendes?

- David! Dave. - No lo hace mal. Listo.

- ¿No entiendes? - Está bien.

- Mr. Midler? - Sí. ¿Quién habla?

Mi nombre no es importante.

Quería hablar contigo sobre la hija del Balletto.

- Soy todo oídos. - Tenemos a Samantha Balletto.

Haz lo que yo te dijere, y nada le va a suceder.

- Si no lo hace, vamos a matarla. - Pero...

Mr. Midler, es mejor cooperar.

Tiene tres días. Queremos un millón de dólares.

Cuando se vuelva a encender indica dónde y cómo se hará la entrega.

- No. Necesito más tiempo. - Gracias, Mr. Midler.

- Volveremos a hablar. - Tal vez haya otra solución...

En Caso de que Balletto: Secuestradores Profesionales Vuelven a Atacar Usando Tácticas De Terror

Rabbia Cremasco.

- Gietse Carlo de Tripols. - No.

Bruchese, Mauro.

Vio algo que nos pueda ayudar?

No.

Brunzi, Michele.

Ya vuelvo.

Lo siento. Cuando es que puedo llevar a casa?

Pero él ya está mejor. Ya no tiene el catéter...

Sí, pero esto es un hospital militar.

¿Cuál es la diferencia? No hace ninguna diferencia.

- Puedo llevarlo... - Él está segura aquí.

En mi hotel es seguro. Es la misma cosa.

Está bien.

Qué conversación es esa?

Sólo quería saber cuanto tiempo es el que te van a mantener aquí.

Me saques de aquí.

El qué?

Me saques de aquí.

Por qué quieres ir? Lo que vas a hacer?

David, van a matarla.

Ellos van a matarla.

seguro que alguien los advirtió.

Estábamos a volver de la boda.

¿Alguien les dijo donde y cuando.

El abogado? No.

La vivienda. La empleada María?

No. Bruno, el empleado.

La terraza por la noche.

Él andaba siempre nervioso.

Mr. Creasy, puede hablar.

Me gustaría hablar con el Mr. Creasy.

Sí, el Mr. Crea...

¿Quién está hablando? Hable con él.

Hable, mierda! Quién es?

Hable!

Estoy?

Empleado de Balletto Muerto Cuando Trataba de Hablar

¿Qué es esto?

"Calibre .38 Special, Colt .45,

una Beretta .20 y .92, una Benelli, granadas..."

Vamos a entrar en guerra?

Descubriste algo?

Mira.

Las fotografías que los policías nos han mostrado,

yo voy a encontrar a uno de estos tíos,

y tú vas a ayudarme.

Y...

y yo voy a averiguar lo que sabe.

Y? Y qué?

Y si él no conoce de nada?

Lo que vas a hacer?

Vas a matarlo?

Después coges otro. Si no sabe nada, destruirlo.

Coges otro y matarlo.

Continúa.

Aquel vejete.

Él no sabe de nada. Vamos a matarlo.

Matar a toda la gente. ¿Cuál es la diferencia?

Tú eres la CIA, la fuerza especial de la Marina.

Sabes lo que es correcto y cómo hacerlo.

Eso es lo que quieres hacer?

Dave, ¿qué voy a hacer?

Me dice, ¿qué voy a hacer?

María, no des trabajo al Señor Balletto.

Puedes traer a colación la maleta verde que está en mi habitación?

Gracias.

Creasy.

¿Cómo estás,

mi amigo?

¿Quieres sentarte?

No. María va a llevar mi maleta.

Está bien.

- Yo seguro. - No es necesario. Gracias.

David tenía razón. Debía haber ido a otra persona a buscar la maleta.

No necesitaba del dolor de volver.

"Y así

la gente como nosotros..."

Después de todo tenías conciencia, Bruno.

Este sitio es espectacular, ¿no?

- Está vacío desde hace 20 años. - Sí.

Las personas ya no vienen acá.

El Rabbia pasa mucho tiempo en la casa de las niñas.

- Sí. - Elio vio-o.

Va allí solo todas las noches.

Quiero que veas esto.

Me encontré con viejos amigos.

Reconoces?

Usa lo que quieras, yo me quedo con el resto.

Sé que no vas a elegir esta. Yo me quedo con ella.

Esta te trae buenos recuerdos?

Voy a tener con Elio y dos guardaespaldas. Van a ayudarnos.

No sé lo que van a hacer. No me hagas esperar mucho, ¿no?

Si tienes algún problema con este marica, llama-me.

Es decir, si necesitas ayuda.

- Pero no me hagas esperar mucho. - No.

- Esta película... - Mira a la luz.

...es el último aviso para la familia Balletto.

nos Gustaría informarle

- que el hecho de que la Policía... - Hermosa.

- ...no os dejar de pagar el rescate... - Abre los ojos.

...es inaceptable.

Mira a la luz.

- Están jugando con la vida de su hija. - No mires para nosotros.

- Si no hacen lo que mandámos... - Sonríe, estás bien?

...serán responsables de las consecuencias.

No mires para nosotros.

Percebeste?

Esto es lo que quiero que les envíes.

"Esta película es el último aviso para la familia Balletto.

Nos gustaría informarle de que el hecho de que la Policía no os dejar de pagar el rescate

es inaceptable.

Están jugando con la vida de su hija."

Acércate hacia atrás. Tu pierna.

En Caso de que Balletto: Cuenta Atrás Final de los Secuestradores

Abre la boca.

Abre la boca.

No te metáis.

Oye.

Voy a hacerte algunas preguntas.

Mientras no escuchar las respuestas correctas,

voy a empezar a cortar-te de los dedos.

Primero una mano, luego la otra.

Después de los dedos de todos los pies.

Qué tipo de preguntas?

Me pregunta.

Está bien.

Si lo que quieres.

Nadie te puede escuchar.

Rabbia.

El radio del guardaespaldas?

- ¿Dónde está la Samantha Balletto? - No lo sé.

No sé mismo.

El Sandri sabe.

Quién es el Sandri?

- El otro que trabaja conmigo. - ¿Dónde está?

- No me preguntes, por favor. - Quiero de vuelta. ¿Dónde está?

Cerca del bar Rialto.

- ¿Dónde? - En Fascona, número cinco.

Sí, pero el Sandri...

Es de él que estás buscando.

Yo le dije:

"No magoes la chica.

No hagas nada."

- Pero él no me escuchaba. - No.

Donde es la fiesta, bonito?

¿Quién eres tú?

No, yo sólo quiero... No, yo...

- ¿Dónde está la chica? - Que chica?

A Samantha Balletto.

Eres loco. Qué estás haciendo? Vas a hacer la casa a explotar?

No fui yo.

No lo hagas.

Apaga eso. Eres loco. También vas a morir.

No me importa.

El Conti.

- El Conti? - Sí. Lolos.

Él sabe dónde está.

Él vino a recogerla con otro hombre.

Dónde está el Conti?

- Apaga eso, sí? - ¿Dónde está?

- Está bien, me digo. - ¿Dónde está?

Donde?

- ¿Dónde? - Calle Rambaldi.

- Calle qué? Rambaldi. - Número nueve.

Sandri.

Sandri.

Ves a un hombre en la coxear?

Este es por Sandri.

Conti? Oye. El estadounidense está a la búsqueda de la niña.

Él es loco. El Sandri acusó-te. Él sabe dónde estás.

No faldas de ahí. Está ahí alguien en cinco minutos.

- Conti. - Muy bien.

El qué?

Lo siento. Es un engaño.

Lo siento.

- Yo mato-te. - No.

Tiene calma.

- ¿Dónde está la chica? - ¿Quieres la hija del Balletto?

Sí.

- Ella está bien. - Está?

- No te preocupes. Ella está bien. - Quiero verla.

Yo llevo-te allí.

- Yo sé dónde está. - ¿Sabes?

Sí.

Tiene calma.

- Por favor, calma-te. - me Lleva hasta ella.

Tómalo con calma, está bien?

Calla, María!

No quería hacerlo.

No quería hacerlo.

Pero ellos querían el dinero. Dinero limpio.

- No me vas a matar, porque no? - date prisa.

Te Juro que no quería hacer!

Te Juro!

Ella ha sido bien tratada.

Yo también tengo hijos.

Ella va a gustar verte.

Eres el Lennie.

Ella no para de hablar de ti. El Lennie eres tú, ¿no?

- Hospital. - Sam. Para que lado está Sam?

- Hospital. - Para que lado está Sam?

- Hospital. - Primero a primero, después en el hospital.

Yo llevo-te. Yo llevo-te.

Hospital.

Cuántos hombres?

No. Nadie.

Sólo un niño...

Que le lleva la comida todas las noches.

¿Cuál es la furgoneta?

No lo sé.

Te Juro que no lo sé.

No me dejes, por favor.

Por favor, no me dejes. Te dije todo lo que sabía.

- Ella está aquí. - Sí.

Sí, te lo juro.

No me dejes.

Me lleva al hospital, por favor.

No quiero morir. Me lleva, por favor.

Por favor.

Cabrão!

Te voy a matar, cabrão.

Vas a morir.

Morir!

Sam!

Sam.

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam.

Sam!

Sam!

Sam!

Esto fue en un momento en el que, para aquellos que enfrenté,

yo había de morir.

Él está muerto. Tengo la certeza.

Hace cinco minutos. Intenta encajar la noticia.

Creasy, C-R-Y-Las-Y murió.

El texto es el siguiente. Christian Creasy, ex-agente de la CIA,

que recibió el mejor premio de...

...murió, hoy por la mañana, a las 5h45.

Con saludos de la embajada de estados unidos.

De aquí para adelante, que se llama Lennie Lazarus.

No. Estás a echar la.

Querida Sam, he leído tu última carta.

Llegó hoy por la mañana.

por Supuesto que estaré allí el próximo domingo.

David me ha dicho que estás bien y que podemos pasar la tarde juntos.

la Gente como nosotros tienen mucho para hablar.

El tiempo ha estado bien por aquí, en los últimos días.

He estado a descansar, como tú

a ver el mar.

nos vemos el domingo, Sam.

Tal vez la pueda llevar a pasear

- en la playa. - Besos, Lennie.

Oiga.

Mr. Lazarus?

Por favor,

no la canse mucho.

Hola, Sam.

"La gente como nosotros no tienen a nadie. Pero nosotros no, dijo Lenny."

"De ratones y Hombres"

Traducción Automática: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción