Original subtitles

Some awesome night.

And did you get any numbers?

I got the number of the ugly one, but the target didn't take the bait yet.

Dude, you gotta change your game.

You got to isolate the target from the group and exploit the daddy-complex.

How should I do the isolation?

Be a good wingman and do it for me. I'm heading to the friendzone.

Don't use the bad f-word. No one is going to be friendzoned today.

We're gonna take care of it. No worries.

Uuuh, what've we got there?

That cat is pretty much a 8.5.

Can I buy you a drink?

Imagine this: There is a strawberry field with a fence around it. How high is the fence?

Huh?

You know I mean it symbolically. The height of the fence symbolizes your sexual inhibitions.

I bet your fence is pretty low, right?

And, are you gonna eat the strawberries?

Are you gonna eat the strawberries?

Are you?

Hey, did you arrive safe and sound?

I was welcomed by some creeps but that was not a problem.

Good, have you already located the target?

I'm gonna do that later. I got the adress. I need to get some sleep first.

Already experienced something exciting?

It's pretty crowded here. And it stinks. People stink and are drunk and stuff.

Bodies! Yeah...

Stinking, unwashed, drunk bodies.

wonderful

Apart from that, many people are pretty scary here.

Well, it's the middle ages.

Yeah, exactly. And right now I'm in a park.

With grass and everything?

Mmmh, grass, trees and there even was a lake somewhere.

Isn't it a bit dangerous, because of the mutants?

No mutants.

Oh man, I wanna go to the past, too.

Is something wrong with you?

They caught dad yesterday.

Fuck! How come?

He was hunting with some other guys in the outskirts of town.

A guarding uniut busted them.

Some of them could run away. My father couldn't.

And what now?

I assume they already digitalized him. We haven't heard anything yet.

Damn it, Luna, I feel so bad!

You don't have to. You are dealing with the same shit, even worse. At least I've still got my mom.

Speaking of which, has anyone heard of mine?

Umm, pretty calm said XD-458. But we have to be careful. If they find out about this operation--

Yeah, I'm gonna hurry.

Oh maaan, why is everything so fucked up?

Well, you are there now to fix everything.

Yeah, right after I've slept. Promise.

Great, see you later.

Is this a water pistol?

Do I know you?

Ok...uhmm. I wanted to go to the Alster-lake to drink some Alster-beer.

Yeah, I know. Nobody thinks it's funny.

Is there anything you want? Otherwise, I'm going.

Or do you wanna join me?

Do you do this often? Threaten people with a water pistol to scrounge beer?

Do you always just sit and drink here?

Lately, kind of.

And I feed the ducks.

You grandpa!

Look

And now don't say this isn't awesome. It's pretty awesome, right?

You've got some lame hobbies...

Says the girl with the water pistol.

Hey, nothing changed so far. Is everything ok?

Kind of.

What happened?

You haven't shot him yet?

No.

Why not?

I met him today and we had a drink,

and fed ducks.

WHAT?!

Yeah...

That was not the plan!

No...

You think he's cute.

Maybe a little. I definitely didn't want to shoot him. He seems nice.

Oh man ... Alright, and now? Are you gonna shoot him tomorrow?

No!

I'm gonna try to make him change his mind.

You know that we don't have much time left, right?

I haven't suddenly gone dumb, but I just don't think it's necessary to kill this guy.

Just let me talk to him. I don't like to shoot nice people.

It's getting worse every day and I believe that the guards are on our heels.

I still have 3 days until it gets serious, right?

That's the deadline, yeah, but what if your mom --

Just give me time until tomorrow night and I will let you know...

I haven't talked to him yet but he seems like a reasonable person.

Aqua, you are acting weird.

What are you doing there, huh?! What are you doing there?

Oh, oh sorry.

Don't sorry me, asshole!

Who pisses on a strangers tent? What's wrong with you?

Keep this in mind and tell your friends.

Nothing grows here Taylor, there is nothing in the ground. Only minor traces of cardiumhydrate.

We won't find any living thing in this region.

No dangerous radiation?

No.

Alright, let's hit the road then. 72 hours is not that much time. They should find something by then.

Alright let's go. Which way?

I would say this way.

Do you have a specific reason for that?

Not at all.

Alright, then.

Yeah, I know. Creepy right?

Pretty much.

Let's just ignore how creepy this is for a moment and go to the playground.

To the--

Yeah, I know I discovered it on my way here. We don't have those anymore. There are even swings!

Yeah... I.. uhmm I'm watching something right now.

Come on, please! I got beer!

Okay...

Okay? Are you coming?

Yeah.

Cool.

Ok, who are you?

Can we first talk about something else?

Sure.

What?

Umm, what were you watching?

Planet of the Apes. The first one. The original one from the 60s.

With Charlton Heston?

Yeah, that one!

I think the remakes are awesome. So I wanted to rewatch the old ones.

There are so many of them.

Remakes? Ah, you mean the James Franco one and its sequels.

Right.

I liked them all, except the seventh one.

There are only two.

Right. Of course.

I like both of them.

The Charlton Heston movie is very long.

Very, very long.

And sexually disturbing somehow.

What do you mean?

Did you ever watch the movie?

As a kid, once.

Ok, do you remember that in the beginning there are three male and one female astronaut, who visit the future and arrive at an undiscovered world.

Yeah, vaguely.

She dies, right?

Yeah, at first I thought she turned into an ape. Looked like it.

But she was just a mummy. They had been traveling for 2000 years.

Anyway, later in the movie Charlton Heston says he thought she had been really hot.

And that the had been supposed to become the Eve in the new paradise.

That means those guys just traveled somewhere, so the three of them could mount the woman.

Ew.

And not just "ew". It doesn't even make strategical sense. Wouldn't it be more clever with three female and one male astronaut?

There could be way more new people much faster, that way!

Right.

And there was this love interest for him. Do you remember?

No.

One of these underdeveloped humans on the ape planet who was imprisoned with him.

They put them in the same cage and she fell in love with him immediately.

Like every woman in the movie.

Including the ape woman.

She followed him around constantly and wore tiny rags,

almost naked.

And she was always either tied up or in a cage,

never said a word and was horny all the time.

Entirely a fetish object.

The movie sounds so disgusting the way you describe it.

Yeah and in the end he kisses the ape-woman.

And her ape-fiancee stands right next to them and everybody thinks it's ok.

Well, that one doesn't really sound as disgusting as the rest.

He kisses the ape-woman.

Bestiality is not cool.

You are just chilling, like, every day, right?

Kind of, right now. Well, almost...

I'm working on something at the moment but it doesn't take that much time.

I've earned some chilling.

How?

I'm really hungry. Let's go eat something.

I'm gonna take fried noodles.

I'll take the same.

How is it?

It's shitty right?

It tastes really shitty.

I'm sorry.

It's not your fault.

Kinda. It was my idea. Now I feel responsible.

Nonsense.

I don't want to eat anymore. You were so hungry, do you want mine?

Nah. I want to cook myself. I don't want to eat any shitty food anymore for the rest of my life.

You got high standards. I eat shitty food all the time. That's the way to stay skinny, cause you can't eat that much then.

Great diet tipp. You should sell it.

It smells like feet.

Shut up. It's the main ingredient of our meal.

Huh?

Fish sauce.

We'll pour it over everything. It's awesome!

But it smells like feet.

You are gonna get used to it.

We still have the noodle boxes.

Don't be so ignorant and just cut the carrots.

You're such a kitchen nazi!

Do you know MasterChef?

What's that?

It's a cooking program, a reality show.

Like American Idol, just for cooks.

Why are you talking like that?

Are you not watching TV?

Are you one of those Waldorf kids?

There is no TV where I'm from.

I mean we have harddiscs with movies and some series but TV in that sense has been extinct for a very long time.

Ok, where are you from?

Later. You wanted to tell me about MasterChef?

Right, MasterChef.

MasterChef is, like, really awesome, you know?

They cook for the competion, some amateur-cooks, and in the end someone is always eliminated.

And they use epic music as if it's The Lord of the Rings.

Every time I watch it, I feel like cooking something special.

I used to watch it with my friends and we ordered pizza. That was nice.

Ok, the carrots are ready.

And what now?

Ok, we are gonna put all of these in a pot and then we need salad.

We're gonna take care of the noodles later. Otherwise they'll be overcooked.

You could cut the salad and I'm taking care of the rice plates.

I always have to do the cutting. You don't trust me and you think I can't cook.

Can you cook?

No, I hate it.

The sauce still smells like feet.

But it tastes awesome, right?

Mmmh, I like it.

You're a great cook.

But just easy stuff like that.

This is not easy stuff!

I've never eaten something like that.

What? Viatnemese is really hip right now.

You get it at every corner.

Not, where I'm from.

Where I'm from...

you'd get NOTHING at any corner and it's pretty dark in general.

Ok you should really start telling me your story.

You are nice and stuff but also scary.

Thanks.

Come on, you said it yourself this morning! It was creepy of you to you suddenly appear in front of my door.

You go first, tell me what's the deal with you.

I have cancer.

Oh fuck, bad?

Whoa, no one has ever reacted this calmly.

I've experimented a little, how to tell people and how to get the best reactions.

You know, just during small talk,

I mean- usually people cry.

Sorry, I have a heart of stone.

So, you're gonna die.

Yep.

Pretty soon.

In, like, 30 days.

You seem fit.

I feel fit.

That's the nastiest part.

Most of the time I don't feel sick at all.

What's your name?

My name is Aqua.

What kind of name is that?

That's not a name.

It's a name where I'm from.

It means water.

Ok, where are you from?

Ok, I'm gonna tell you but only if you tell me first why you don't give a shit that you're gonna die soon.

Alright.

But don't laugh.

I won't.

I won't die.

Hmm.

You don't seem surprised.

I'm just gonna listen to you first.

This body will die, but I won't.

Which means?

I'll show you.

That's it.

What?

My invention.

I'm almost done.

It looks adventurous.

It's revolutionary.

What can it do?

I am able to upload my mind in a computer

and the second I organize a reasonable robot body, I can place my mind in it and survive.

Yeah...

You are strange.

Everyone else said I'm crazy, that it would never work and it's silly and all that.

And it would be just some grieving phase.

Another reason why I wanted to get rid of them.

Everyone was crying around but no one could see how ingenius thit is.

No, I...I believe you.

Why aren't you excited then?

Ok, my turn.

I'm listening.

I'm from the future. Your technology is revolutionary, successful and 20 years from now people will stop dying.

Well, the ones who can afford it.

Very funny.

No, I - I'm serious. You need to listen to me.

You're mocking me and I don't think it's funny.

It's not a water pistol but a laser gun!

Do you believe me now?

You wanted to shoot me with that?

Yeah, that's my mission.

It's your mission to kill me?

Listen to me, it's important: 100 years from now the world will suck because of you!

Ever thought about how unnecessary bodies get if you don't need them anymore?

Just from an economic point of view?

Yeah, whoever can afford it gets a robot body

and walks around with agility.

For example cops,

rich people, slaves of the government.

It's fucking 2116 and Donald Trump is still alive!

First it was a privilege to upload yourself and have a robot body.

But then people with human bodies were increasingly stigmatized.

Disgusting, filthy, in the end they're all parasites.

And our new government has made it compulsory that we upload ourselves.

And it's not like that we'd get new bodies. No! We're supposed to live in computers. This way we'd save space.

And they promote it as some kind of a paradise.

"Being immortal", "no problems anymore". And more and more people are going with it!

They leave their bodies to live in computers.

No more overpopulation.

And the pollution fucked up our planet badly.

So you hardly not able to live there with a body anyway.

There are aggressively mutated animals in every city, who are dangerous, especially near water.

And people with real bodies have had to live in illegal settlements at the outskirts of cities for a long time now.

And it's getting more difficult everyday to find something to eat and to drink.

And we are chased by the robot cops constantly, who want to force us into the digitalization.

Yes, your technology solves lots of problems.

But the android phase is temporary and the entire human race will be living in a computer program, very soon.

And who ever doesn't want to do that will be just forced into it.

They digitilized the father of my best friend yesterday. Just like that.

It looks really bad for the world.

Do you get that?

That sounds crazy

and stupid.

And... I want you to leave now.

I could've shot you when we first met.

But I wanted to give you a chance to make the right decision.

Wow, instead of shooting me you want to talk me into dying from cancer?

Either way, you wanna see me die.

Just leave, I feel sick.

I could shoot you now!

DO IT THEN!

Fuck you!

Just shoot him already!

You remember the guarding units who caught my dad?

Yes.

We saw a couple of them today as well.

They were closer to the camp than ever before.

They are on our heels.

No one even dares to go hunting.

Some of us think that the government suspects something.

And you know who they would send then.

I still have 2 more days.

Maybe not.

Maybe they'll catch us before you can do anything.

Or maybe they'll catch you.

I won't get caught, especially not by her!

And whatever happens to you, I'll undo it anyway.

Those are some high risks you're taking.

I just think, I can change his mind.

But he is right.

It won't make any difference. He is gonna die either way.

You never had a problem with killing someone.

Yeah, but robots or evil people. It's different this time.

You are such a stupid, little girl Aqua.

You are risking all our lives, just because you think he is a bit cute.

No, I don't. Come on, be on my side. We can win this without bloodshed.

I don't care about bloodshed.

I want that the digitalization to be stopped.

And I will take care of it.

Telling someone to die rather then use his seminal technology to live forever?

You're out of your mind!

He will become something like a god after all!

I'm not gonna tell him that.

And what's your strategy?

Why don't you want to be digitalized?

Because it's wrong,

You feel nothing, you are not alive.

What am I without..myself?

Exactly. I'm gonna show him that.

In one day?

I'm gonna shoot him, the second he tries to connect himself to his machine and upload is mind, ok?

The historical date is the day after tomorrow. I'll give him time until then.

Ok.

I'm still worried about those guarding units.

Me too.

Keep me updated.

What do you want?

The world I'm from is hell and for the most part it's your fault.

Sorry.

You have to show me some nice stuff which doesn't exist anymore in the future because of you.

You are crazy.

Says the boy who wants to turn himself into a computer with his machine in the basement.

Ok.

What do you want to do?

This sucks. Can we not play something else? I don't even know this game.

You don't know badminton?

Everyone knows badminton.

No, I just know your era from the movies I've watched with my dad.

We could play rollerball

or jagga?

Or battle royale?

Or quidditch?

Your dad watches some weird movies with you.

Shut the fuck up and don't say anything against my dad.

He is dead.

I'm sorry.

What about your mom?

She is a fucking cunt!

It's way too cold for swimming.

Come on, there are no mutants in the water.

I want to swim.

It's the Elbe river, I'm sure there is something mutated in it.

But everyone swims in here and

no one dies.

no one dies. Looks safe to me.

Looks safe to me.

Join me.

It's cold.

I told you so.

It's amazing.

You can't swim, right?

No.

There is nothing this awesome in the future.

We only have sprouts and radish.

Do you believe in god?

Tough question...

But this is what it's about.

You want me to die just like that.

Do you believe in god?

No.

What do you think happens then?

Nothing, I think there's nothing.

Just nothing?

Just nothing.

Imagine.

What do you mean?

Close your eyes. Just imagine you die and there is nothing after that.

I'm serious. What's so funny about it?

You want me to die. And I want you to understand what that means exactly.

There is nothing anymore.

Everything dissolves.

You dissolve.

Imagine that.

Sucks, right?

It's hard to imagine.

Yes! I mean, look

I only see the world with my eyes.

My world exists just because I perceive it.

I don't know how you perceive the world.

What 'green' means to you.

If 'green' looks the same for you as for me.

Did you know that the color 'blue' got its name way later than all the other colors?

No one could see it before.

It's just an assumption that the sky is blue.

Because we say so.

Someone once made an experiment and didn't tell his daughter what color the sky was.

Only after she had learned all the colors he asked her.

She couldn't tell.

She inclined to see it as grey.

My world exists just because I perceive it.

My world ends, when I end.

Everything falls apart. I fall apart.

The endless loneliness.

I think that's the worst part. The loneliness.

If you die, you have to go alone.

Nobody joins you. You are all by yourself.

And you don't even know where you are going.

You say god doesn't exist.

Ok, I can understand that.

It makes sense.

But what if he does?

And what if what happens next really sucks?

Just imagine.

That's bullshit.

That's what you say but can you prove it?

I'm so afraid Aqua.

I'm so fucking scared.

And I don't see anything good about death. I really don't.

In what kind of way should it be something good?

I just see crap in it. Lots of crap.

And I don't want that.

And I've found a way to avoid it.

I don't wanna die.

But isn't death what makes life what it is?

What kind of craptalk is that?

That's a fucking postal card quote!

But everyone will die some day.

It's just the way it is.

It can't be wrong.

Is that some kind of argument for nature?

Well,

yes!

That's such bullshit!

Everyones' teeth decay and we still brush it.

Everyone stinks and we still wash ourselves.

Certain things which happen to us naturally just suck.

But if we can do something about it, then we do it.

But just think about it how scary it is.

Isn't it lonely in a computer? Isn't it spooky to exist as a data cloud forever?

Ever thought for a longer time about forever and how scary all that is?

You don't get my machine.

No Leon, you don't get your machine!

I have lived my whole life with your technology and it's fucked up.

My idea is not that everyone will live in a machine forever.

I've thought about artificial bodies.

My concept is really far developed.

Yeah and you're gonna realize it. And you'll become a star and you'll become very rich

and one day you'll isolate yourself and go into your program because you'll lose touch.

The mind can't survive separation from the body without damage.

And something fundemental will break inside of you.

Just think about it, you're not gonna feel anything.

Nothing will be real.

A fake body can't feel anything?

You're already starting to doubt everything now!

Do you think it'll be better when you know, that you have built your body yourself?

You're gonna know for sure that NOTHING is real.

And then you'll shut yourself into your weird program where everything is perfect.

And all your machine-zombies will follow you one by one.

Which means I'll lead humanity into paradise.

There is no paradise!

It has nothing to do with the real world!

Isn't it a common saying that there is no hell, that we are already living in it?

Oh shut up! Do you think would be beer this awesome in hell?

I'm sure there would be in my paradise program.

But it's not gonna be real.

This is real.

Life doesn't have to be perfect.

It has to be real! At some point, it ends. So what?

Easy to say that when your own life isn't going to be over in about a month.

Good morning dear world, It's a lovely day.

The world is colorful and not grey anymore like when it was under a shadow before.

And now the sun is shining.

My fortunes finally changing.

I always thought fate hated me But now it makes us into a 'we'.

The prettiest cashier in the world!

I don't know her name But I'm sure I'm gonna like it.

And I'm happy as if it were the first day of my life

And I'm asking myself if this much perfection is possible?

I am new And the world shows me the wonderfull life

And if this is a dream, Please, please, please don't wake me up

I'm pretty tired.

I'll walk you home.

What?

Is that not the right thing to do?

It's dark. I can bring you home.

I can take care of myself.

I know.

I don't want to take care of you. I just want to walk you home.

Ok.

And I'm happy as if it were the first day of my life.

And I ask myself if this much perfection is possible?

Are you mad at me?

No.

But you're not saying anything.

I'm thinking.

I didn't want to be mean or insensitive.

It's ok.

You're probably right somehow.

Yes, I am!

You know, I just don't wanna die.

Screw reality and all that.

I don't care if what I perceive is real or not. As long as I am able to perceive.

As long as I am able to do something.

As long as I am able to be happy.

But... if something is not real. You don't really perceive it.

You are nothing then.

I don't know.

Now is real.

Right now.

I'm terminally ill and I'm gonna die soon.

I have horrible headaches even though I stuffed myself with painkillers.

What is it worth that this is real?

What are you doing?

This is real, right? And it's worth something.

In the future, this doesn't exist anymore.

What?

Beaches?

At least not where we live.

Why?

Mainly because of the war but no one cares about the environment in general anyway.

Now that everybody lives in your program it's not needed anymore.

Yep.

That's practical.

As a kid I always found it disgusting that ancient egyptians pulled the brains through the nose with tongs before mummifying a dead body.

Ew.

Yeah, that's what I learned in school.

You didn't?

School...

Yeah, I know. No school or anything else anymore. And it's all my fault.

There must be great schools in my program.

Do they digitalize kids as well?

Even newborn babies if they get them.

That's tough.

Oh Man, that's terrible.

Is it possible to reproduce inside the computer program?

Nope, humanity will be kind of extinct.

I mean, people stop dying. But they don't develop anymore.

Does this mean, that one day there will be no kids anymore?

No.

Probably, people in the program are all like...27.

Do you think 27 is the perfect age?

Of course.

I used to think I would reach the high point of my life at 50.

And now I won't even become 30.

I think I have convinced him.

I'm pretty sure he has understood it and that we can disable and break the stupid thing now.

He understood! I'm the best!

Unfortunately you were too slow.

Why? My deadline is tonight.

I told you everyone got nervous.

They have sent XB10-3 to bring your mission to an end.

They did WHAT?

He is more reliable than you are and everyone is worrying here.

You can't be serious!

I completed this mission very carefully.

Aqua, nothing changed here so far.

I assume we have to break the machine first.

I think XB10-3 will take care of that after he eliminated the target.

You can't do that!

And what the fuck? Why XB10-3? Did you do that on purpose?

Do you wanna piss me off? Have I ever done anything to any of you?

We feel like you're gonna betray us, Aqua.

You didn't kill the guy.

Nothing changes here.

The guarding units are getting closer.

Leon must die.

No, he doesn't.

He is on our side. I would have soon made his machine unusuable together with him anyway.

We have a different impression here, Aqua.

You fucking cunt!

Wow, the middle ages got into you.

Sending someone after me to kill him, even though I told you a thousand times that you didn't have to do this

an entire day before my deadline - That's shitty enough. But my fucking ex-boyfriend?

That's an obvious bitchmove!

I don't deserve your insinuations.

We have sent our best man.

Besides, he volunteered.

Of course he did. Whoa I hate you all!

I should let you all perish.

If XB10-3 kills Leon, I'm just gonna upload myself into his machine to make sure that you look as stupid as you do now.

Aqua, calm dawn.

I don't have time for you, you stupid whore.

Leon, open the door. It's important.

Are you Leon Jonas?

Yes.

You're responsible for the desolate status of earth, 100 years from now,

to prevent that from happening I need to shoot you.

Uhmm... I thought Aqua was already here for that.

She obviously didn't complete her mission.

Well... I don't know.

By now, I'm not sure if I still want to do the whole uploading thing and all.

I don't care what you want to do or what you don't want to do.

Nothing has changed in the future.

Killing you is in evitable.

Have you spoken to Aqua about this?

I don't think she'd approve.

I don't care about that either.

Hey, why are you so pissed off?

I'm not pissed off.

Sure, you are! Just listen to yourself!

What's your name?

How is this relevant?

Well, I think I have a right to know the name of my murderer.

My name is XB10-3.

What a romantic name.

Where does it come from? What does it mean?

As new bodies are assigned you get new names.

Those are not actual names but rather serial numbers.

You are a robot?

That's correct.

But I thought you guys didn't like robots.

I left the guarding units and joined the rebellion.

Why?

Well...

Back then I've never really thought about it.

My digitalization was 50 years ago.

Which means for you 50 years from now in the future.

The digitalization was technical standard then.

But it was not required for healthy people yet.

You know, Leon...

I was once very ill myself.

Terminally ill...

My doctor said; "Well, Mr Krautmann

It's time for your digitalization.

Your body won't make for too long now."

So I let them digitalize me.

And I joined their ranks with my new, ripped body.

Just obeyed and cooperated.

And suddenly I found myself as a guarding unit.

Turbulent times...

Went by without us noticing.

And I thought all this time that I owed something to them.

I mean they gave me this body.

Otherwise I'd be dead now.

Until I finally realized, that simply everything just went by without me noticing,

not just time.

So I decided to join the revolution.

I wanted to help.

The thought that they wanted to get rid of bodies for good,

that there would be no more real people,

made me sick.

Beer, hmm?

No, thanks.

Alcohol is wasted on me.

This is an old model.

It can't get drunk.

I'm sorry to hear that.

So, what happened between you and Aqua?

Hm? What?

Well, you were dating, right?

How did you get that idea?

You are pretty transparent.

We were a couple for several years.

Really?

It hasn't been that long since we broke up.

Well, since she broke up with me.

I didn't agree.

But those things are hard to understand, if you are digital.

I enjoyed being with her.

Why did she break up with you?

Because the fizz was gone.

Because I was too emotionless.

And too sad.

Did she say it like that?

Similar, just with different words.

And she was angry somehow.

I didn't understand that.

Oh dear...

I'm sorry for that.

You know... I know that you're dating Aqua now.

And that's okay.

As I said,

your feelings are not too strong

or clear if you are digital.

I want you to know that, okay?

Don't think that I'm going to shoot you because I don't like you

or because you're dating Aqua.

Ok?

Uhmm, you want to shoot me now?

Yes.

Now? Right now?

Yes.

In this moment?

Any last words?

Can you hold this for me?

Hold on!

Put the gun down!

I don't want to hurt you.

Just let me do my job.

Leon is my job and I was just about to complete it.

"Just about to complete it."

Nothing changed in the future.

It was going to work out. You just had to trust me.

I don't have time for this bullshit, sweetheart.

Why you of all people? I said I needed some space.

There is still a lot that we need to talk about.

No, there isn't!

I disagree with the breakup.

Because of the foggy, artificial feelings.

I can't be with a depressed robot anymore.

Go ahead. Do it.

I'm dead already.

But don't get distracted. You have an important mission.

I know that. You shouldn't have come here. I can do it myself.

I hope you--

What the hell?

You just shot him!

That's not so bad. He was a robot and my ex.

Really not much of a loss.

What kind of person are you?

Hello? He wanted to shoot you.

I just saved your life. Be more grateful.

But I'm just a job for you.

And you are about to complete it?

Well, it was an unfortunate wording but they sent him, because they were losing patience.

Because I don't want to shoot you.

So are you manipulating me to give up instead?

Manipulation is a strong word.

But I'm just a job for you, right?

During the whole time we have spent together, everything has been just a fucking job for you!!!

No, it's more than that but I happen to be here to save the world,

not to find a boyfriend!

But it didn't feel like that. Not for me.

I thought it was about me.

Stupid Leon! Such an idiot!

Who cares if he's gonna snuff it?

What makes him so much worse than you?

He wanted me dead. You want want me dead. Everyone wants me dead!

I don't want you dead! It sucks that you have to die.

But you're gonna die!

That's my decision!

No, it's not!

I know why still nothing has changed in the future.

Because you ruined everything with your fucking, dumb move you assholes!

Calm dawn, I'm pretty sure no mistakes have been made on our side.

Fuck you!

The encounter with XB10-3 has thrown him over completely!

I have no idea, if he is gonna do it now after all this.

How can he still do anything?

Didn't XB10-3 kill him?

Of course not. Are you retarded?

Like XB10-3 could stand a chance against me.

What happened?

I shot him! What did you think would happen?

I am speechless.

Are you even aware of yourself?

Are you completely nuts?

I told you not to kill him.

That I was gonna manage it somehow and you idiots sent XB10-3 and ruined everything!

You know what? Just stay where you are!

Stay in the rose-colored past!

You are not welcome here anymore, Aqua!

You lead us all to disaster with your fucking, egomaniacal behavior!

Howdy booty.

Whoa, another one.

Look, I'll give up on this damn machine, if all of you just leave me alone.

Unfortunately I can not accept that.

Show me the machine, now!

Okay.

That?

Yeah, that.

And now?

You will now get connected to the machine and digitalize yourself.

Excuse me?

We can't take any chances.

That irresponsible bunch of rebels will cause serious damage.

You know what happens, if you don't digitalize yourself today?

I don't understand.

Millions will die, will never be born.

The entire world population of my time period will be gone.

A whole world will be destroyed.

Those selfish idiots didn't even care to give any thought to that.

Time travel has consequences.

You don't want to shoot me?

I could change my mind, if you don't connect yourself to the machine immediately.

Is the machine operative?

Yes, I think so.

Untested, but it's theoretically operative.

Works for me. Move it!

Hold on!

You?

You!

Excuse me, what is this?

You've just met my mom. She works for the government.

That's your mom?!

It's not her real body! She is a miserable traitor!

Have some respect, when you talk to your mother.

Fuck you!

Just as immature as this whole pseudo-political movement.

I'm not talking to you. You've killed dad!

I've given him eternal life.

You murdered him and put him in this awful computer program.

He never wanted to go there!

You all have a childishly distorted idea of 'Paradise 2'.

You're ready to obliterate all people alive in our time, just to avoid living forever in paradise?

Yes.

That's madness! You're a fanatic terrorist!

And you're a filthy traitor!

I don't have time for this nonsense.

Shooting will not be tolerated here. You could damage the machine.

I wish I wouldn't have to do this.

It's time to end this bullshit once and for all.

Right!