Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,840 --> 00:00:39,840
Subtitles by explosiveskull
2
00:07:58,623 --> 00:08:00,558
- Bullshit.
- It fucking happened.
3
00:08:00,560 --> 00:08:03,460
- Oh, bullshit. Show me then.
- She took them down.
4
00:08:03,462 --> 00:08:05,128
I got it.
5
00:08:11,404 --> 00:08:14,404
Holy shit.
6
00:08:14,406 --> 00:08:16,873
Oh, Jesus Christ.
Poor fucking girl.
7
00:08:16,875 --> 00:08:18,544
She's a fucking slut.
8
00:08:20,380 --> 00:08:21,915
Right.
9
00:08:31,690 --> 00:08:33,858
I fucking love
black girls.
10
00:08:33,860 --> 00:08:35,693
You know what
I'm talking about, right?
11
00:08:35,695 --> 00:08:37,762
It's that
black pussy, right?
12
00:08:37,764 --> 00:08:41,765
It's all pink in the inside
and black on the outside.
13
00:08:41,767 --> 00:08:43,502
It's like a surprise.
14
00:09:48,233 --> 00:09:51,103
Yeah...
15
00:09:56,541 --> 00:09:59,709
Shh-shh-shh. It's okay.
16
00:09:59,711 --> 00:10:01,879
It's okay.
It's okay.
17
00:10:41,853 --> 00:10:44,188
Larry made Eagle
here late in the day yesterday.
18
00:10:44,190 --> 00:10:47,024
Misses that one shot
to win this championship game.
19
00:10:47,026 --> 00:10:49,526
In fact, this is the only time he's made Eagle here
20
00:10:49,528 --> 00:10:51,562
at Carrington Beach.
21
00:10:51,564 --> 00:10:54,164
Other than the time
when he won the title.
22
00:11:10,650 --> 00:11:12,249
First things
first, he's gotta hit
23
00:11:12,251 --> 00:11:14,183
that sliver of fairway.
24
00:11:15,988 --> 00:11:19,188
It's gonna be right,
I think. Yeah, yeah. Yeah.
25
00:11:19,190 --> 00:11:20,991
He missed a big tent.
26
00:11:20,993 --> 00:11:23,026
If he would make...
27
00:11:43,916 --> 00:11:46,616
This one's not
coming back enough.
28
00:11:46,618 --> 00:11:48,151
I think it's
gonna miss left.
29
00:11:48,153 --> 00:11:50,756
So where did you go?
30
00:11:54,292 --> 00:11:56,860
I went to Peter's.
31
00:11:56,862 --> 00:11:57,964
What for?
32
00:12:00,632 --> 00:12:02,201
He gave me
a job today.
33
00:12:04,804 --> 00:12:05,906
Like an internship?
34
00:12:07,339 --> 00:12:10,877
No.
It's a real job.
35
00:12:12,877 --> 00:12:13,979
Huh.
36
00:12:16,248 --> 00:12:18,115
What?
37
00:12:18,117 --> 00:12:20,086
He's gonna expect certain
things from you now.
38
00:12:23,155 --> 00:12:24,922
I'm just trying to be honest
with you about how men think.
39
00:12:24,924 --> 00:12:26,356
I don't know what
your problem is.
40
00:12:26,358 --> 00:12:28,994
- I see how he looks at you.
- Who gives a shit?
41
00:12:30,262 --> 00:12:31,731
Jesus.
42
00:13:10,402 --> 00:13:11,769
We'll find you
someone new
43
00:13:11,771 --> 00:13:15,105
to stick your
dick into,
44
00:13:15,107 --> 00:13:16,309
okay?
45
00:14:50,935 --> 00:14:53,002
- I know someone.
- Are they smart?
46
00:14:53,004 --> 00:14:55,505
No, I do not wanna do that.
47
00:14:55,507 --> 00:14:57,507
It's a really big...
48
00:15:00,979 --> 00:15:02,545
- It's like 30 percent of the grade.
- Is it?
49
00:15:02,547 --> 00:15:03,880
Yes!
50
00:15:03,882 --> 00:15:05,015
That's more
than the exam.
51
00:15:05,017 --> 00:15:06,316
We should go over
...stuff,
52
00:15:06,318 --> 00:15:08,418
but, uh, I'll come
to your house, okay?
53
00:15:08,420 --> 00:15:10,953
Yeah, how about 3:30.
Or maybe later?
54
00:15:10,955 --> 00:15:12,054
I'm supposed
to see my boyfriend later,
55
00:15:12,056 --> 00:15:13,957
so it's do it earlier.
56
00:15:27,305 --> 00:15:29,438
Howdy, Mr. Jackie boy.
57
00:15:41,820 --> 00:15:42,819
- Let me in, bro.
- What the fuck?
58
00:15:42,821 --> 00:15:44,888
Let me in.
59
00:15:44,890 --> 00:15:46,189
Get the fuck out of here.
60
00:15:46,191 --> 00:15:47,524
- Faggot.
- Fuck you, man.
61
00:15:47,526 --> 00:15:49,425
- Hey, yo, bro.
- Yo.
62
00:15:49,427 --> 00:15:51,928
- Yeah.
- Go! Go! Go!
63
00:15:51,930 --> 00:15:53,996
Whoa!
64
00:15:53,998 --> 00:15:57,300
Slams his head.
Amazing.
65
00:15:57,302 --> 00:16:00,002
The guy's out
like a light.
66
00:16:00,004 --> 00:16:03,275
You fucking smoked him.
Just took him out.
67
00:16:16,354 --> 00:16:18,422
The fucking place
was a sausage fest.
68
00:16:18,424 --> 00:16:21,124
Yeah? Anyone see
a sausage fest?
69
00:16:21,126 --> 00:16:23,360
- Oh-ho-ho.
- What the fuck, man. What are you doing?
70
00:16:23,362 --> 00:16:24,464
Shit.
71
00:16:27,266 --> 00:16:28,564
The place was full
of bitches.
72
00:16:28,566 --> 00:16:30,900
Yeah, and they're
all fucking stupid.
73
00:16:30,902 --> 00:16:33,270
Like that redhead bitch.
74
00:16:33,272 --> 00:16:35,138
- Hey.
- Do you wanna...
75
00:16:35,140 --> 00:16:36,242
Yeah, yeah, yeah.
76
00:16:37,910 --> 00:16:39,876
So I'm talking
to her, right?
77
00:16:39,878 --> 00:16:42,511
I say "I'll pay you
to suck me off."
78
00:16:42,513 --> 00:16:45,082
So I take her
to the bathroom,
79
00:16:45,084 --> 00:16:46,983
and I fucking come
in her mouth,
80
00:16:46,985 --> 00:16:50,087
and then I say,
"Fuck off, bitch."
81
00:16:51,556 --> 00:16:53,523
You're so full of shit.
82
00:16:53,525 --> 00:16:55,558
You serious?
83
00:16:55,560 --> 00:16:57,526
You know, fuck it.
84
00:16:57,528 --> 00:16:59,596
I got video footage
to prove it.
85
00:16:59,598 --> 00:17:01,664
- I don't give a shit about your video footage.
- No, here, look.
86
00:17:01,666 --> 00:17:04,137
- I don't give a shit. I don't wanna fucking see it.
- It's proof.
87
00:17:15,280 --> 00:17:17,346
The biggest porn
company in the world claims
88
00:17:17,348 --> 00:17:20,284
they have a sex tape
of Norwegian rapper Nadia Nines
89
00:17:20,286 --> 00:17:22,585
getting it on with
her now ex-boyfriend.
90
00:17:22,587 --> 00:17:24,955
You got any plans
for today?
91
00:17:24,957 --> 00:17:28,425
Figure something out.
92
00:17:28,427 --> 00:17:30,294
Two problems with this claim,
93
00:17:30,296 --> 00:17:33,330
first, Natasha says
it's not her in the video.
94
00:17:33,332 --> 00:17:35,265
And two,
even if it is her,
95
00:17:35,267 --> 00:17:37,668
Sexyfun has to get
her signature on paper
96
00:17:37,670 --> 00:17:40,036
before they
can post the video.
97
00:17:42,440 --> 00:17:44,006
Where you going?
98
00:17:44,008 --> 00:17:45,641
Lucky's.
99
00:17:57,189 --> 00:17:58,391
There you go.
100
00:18:17,609 --> 00:18:19,545
Mind if I join you?
101
00:18:39,530 --> 00:18:41,466
Nice shot.
102
00:19:01,152 --> 00:19:02,956
First time here?
103
00:19:05,190 --> 00:19:08,091
I'm Jack.
104
00:19:08,093 --> 00:19:09,562
Jasmine.
105
00:19:13,664 --> 00:19:16,565
Want a drink?
106
00:19:16,567 --> 00:19:17,737
Already got one,
thanks.
107
00:19:20,139 --> 00:19:22,108
It looks like
you could use a refill.
108
00:19:26,210 --> 00:19:27,613
No, I gotta go.
109
00:19:34,152 --> 00:19:35,387
Right now?
110
00:19:37,789 --> 00:19:39,723
You're not that much
of a talker.
111
00:19:39,725 --> 00:19:42,659
Yeah, well, I didn't exactly
ask for your company.
112
00:19:45,197 --> 00:19:47,229
And she's cold.
113
00:19:47,231 --> 00:19:48,832
Really?
114
00:19:48,834 --> 00:19:50,769
I think I'm pretty hot.
115
00:19:53,471 --> 00:19:55,438
You wanna cool off?
116
00:19:55,440 --> 00:19:57,373
Ice cream.
117
00:19:57,375 --> 00:19:58,643
Two cones.
118
00:20:00,411 --> 00:20:01,710
On their last power play,
119
00:20:01,712 --> 00:20:03,112
Jackson scored
for the Rams
120
00:20:03,114 --> 00:20:04,514
with 10 seconds to go.
121
00:20:04,516 --> 00:20:06,182
It would be a much
needed point for the team
122
00:20:06,184 --> 00:20:08,084
if Jackson was able to score
another goal this time.
123
00:20:08,086 --> 00:20:09,087
Let's watch the replay.
124
00:20:15,727 --> 00:20:18,628
...over on
the Firefly's zone.
125
00:20:18,630 --> 00:20:22,431
...grabbed him
behind the net.
126
00:20:22,433 --> 00:20:24,501
Blocked by the goalie...
127
00:20:24,503 --> 00:20:25,605
And there's the whistle.
128
00:20:33,578 --> 00:20:35,313
Come on.
I'll lick it off.
129
00:20:55,133 --> 00:20:56,733
So you got a boyfriend?
130
00:20:56,735 --> 00:21:00,769
- I say yes, will you stop hitting on me?
- Nope.
131
00:21:00,771 --> 00:21:02,441
Put your number in here.
132
00:21:03,575 --> 00:21:05,076
So we can hang.
133
00:21:09,148 --> 00:21:10,546
I'll text you my number,
134
00:21:10,548 --> 00:21:12,748
if you let me take
your picture.
135
00:21:12,750 --> 00:21:15,555
All right.
136
00:21:20,424 --> 00:21:22,194
Pass me your ice cream.
137
00:21:27,399 --> 00:21:29,535
I'm gonna fuckin'
ruin that bitch.
138
00:21:35,473 --> 00:21:37,573
You ready to do
some damage?
139
00:21:37,575 --> 00:21:38,678
Fuck, yeah.
140
00:22:20,651 --> 00:22:22,688
He took the only hot one.
141
00:25:01,712 --> 00:25:03,081
You see what's
going on in there?
142
00:25:12,891 --> 00:25:16,426
How was it?
143
00:25:16,428 --> 00:25:18,464
- Nice.
- Okay, let's go.
144
00:25:26,438 --> 00:25:28,638
Fuck.
145
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Oh, fuck.
146
00:25:30,642 --> 00:25:32,445
Damn.
Shit.
147
00:25:42,453 --> 00:25:43,555
Jesus.
148
00:25:45,856 --> 00:25:47,058
Oh, fuck.
149
00:25:50,061 --> 00:25:51,727
What the fuck.
150
00:25:51,729 --> 00:25:54,700
Tony? What the hell
are you doing?
151
00:25:57,969 --> 00:25:59,803
Well, I didn't really
have anything to do,
152
00:25:59,805 --> 00:26:01,670
so I thought
I'd make us some dinner.
153
00:26:16,455 --> 00:26:17,623
Do you want some wine?
154
00:26:33,738 --> 00:26:35,507
Notice I
hung my coat up?
155
00:26:44,815 --> 00:26:46,885
Jack said I could lose
30 pounds in six months.
156
00:27:01,665 --> 00:27:03,867
What the fuck
happened to Tony.
157
00:27:03,869 --> 00:27:05,701
Who fucking knows?
158
00:27:05,703 --> 00:27:09,072
He probably went
home to lick Liz's puss.
159
00:27:09,074 --> 00:27:10,907
You know,
he has to do her
160
00:27:10,909 --> 00:27:12,675
before she'll give him
a blow job?
161
00:27:12,677 --> 00:27:14,744
- Really?
- Yeah?
162
00:27:14,746 --> 00:27:17,045
He didn't want
me telling you, but uh...
163
00:27:17,047 --> 00:27:20,550
That's funny.
164
00:27:20,552 --> 00:27:22,021
When she fucked me,
she just went for it.
165
00:27:27,892 --> 00:27:31,029
Ooh, out of the way,
puss.
166
00:27:32,530 --> 00:27:33,765
Let it be.
167
00:27:37,802 --> 00:27:39,038
I'm bored.
168
00:29:09,661 --> 00:29:12,027
Oh!
169
00:29:58,742 --> 00:30:00,311
Here.
170
00:30:31,276 --> 00:30:33,242
This is so good.
171
00:30:33,244 --> 00:30:34,409
What's it called again?
172
00:30:34,411 --> 00:30:36,414
Sugarama Tricana.
173
00:30:47,926 --> 00:30:49,395
I've had more than you.
174
00:30:53,765 --> 00:30:56,498
If you're trying to impress me
with this place,
175
00:30:56,500 --> 00:31:00,969
- it's not working.
- That's good.
176
00:31:00,971 --> 00:31:02,170
Hey, I would
have been happy
177
00:31:02,172 --> 00:31:04,974
with a picnic
by the water.
178
00:31:04,976 --> 00:31:06,809
You like to swim?
179
00:31:06,811 --> 00:31:09,011
I love it.
180
00:31:09,013 --> 00:31:10,780
My dad's a diver,
181
00:31:10,782 --> 00:31:13,352
so I pretty much grew up
around the water.
182
00:31:15,085 --> 00:31:17,355
What's your dad like?
183
00:31:22,259 --> 00:31:23,929
He's dead.
184
00:31:26,831 --> 00:31:28,801
Shit, I'm... I'm sorry.
185
00:32:05,202 --> 00:32:06,838
Don't move.
186
00:32:38,902 --> 00:32:41,839
What the fuck?
187
00:32:46,177 --> 00:32:47,376
Don't be a baby.
188
00:32:47,378 --> 00:32:49,481
Let's go do something fun.
189
00:33:34,292 --> 00:33:35,561
Strip.
190
00:34:19,102 --> 00:34:23,406
Hello.
191
00:34:23,408 --> 00:34:26,574
Yeah, okay.
I'll be there soon.
192
00:34:26,576 --> 00:34:28,013
Bye.
193
00:34:29,480 --> 00:34:31,617
My sister wants
to see me.
194
00:35:04,482 --> 00:35:06,051
Jack.
195
00:36:43,814 --> 00:36:45,580
Where are you going?
196
00:36:45,582 --> 00:36:47,351
I'll text you later.
197
00:37:14,879 --> 00:37:16,181
Hey.
198
00:37:17,348 --> 00:37:18,450
Hey.
199
00:37:27,725 --> 00:37:29,828
What took you so long?
200
00:37:42,540 --> 00:37:44,342
Why is your hair wet?
201
00:38:43,466 --> 00:38:47,303
You know what I think
she hates the most?
202
00:38:47,305 --> 00:38:49,672
It's that I can't afford
to buy her things.
203
00:38:49,674 --> 00:38:51,207
Well, you could
get a job,
204
00:38:51,209 --> 00:38:53,344
if you weren't
so fucking lazy.
205
00:38:55,946 --> 00:38:58,846
I made sacrifices, too.
206
00:38:58,848 --> 00:39:00,415
There was another girl.
207
00:39:00,417 --> 00:39:01,716
Emma.
208
00:39:01,718 --> 00:39:02,984
Yeah.
209
00:39:02,986 --> 00:39:04,886
Emma.
210
00:39:04,888 --> 00:39:06,624
Should have made a move.
211
00:40:02,480 --> 00:40:03,812
You know, I get
that Jack's dad
212
00:40:03,814 --> 00:40:05,480
left him a ton of money
and that he's handsome,
213
00:40:05,482 --> 00:40:07,549
but do people not see
that he's a loser?
214
00:40:07,551 --> 00:40:09,585
Like Emma?
215
00:40:09,587 --> 00:40:10,886
Emma?
216
00:40:10,888 --> 00:40:13,792
Emma liked Jack.
217
00:40:16,926 --> 00:40:19,027
How do you know?
218
00:40:19,029 --> 00:40:20,795
I saw them
at a party once...
219
00:40:20,797 --> 00:40:22,931
acting friendly.
220
00:40:22,933 --> 00:40:24,600
- Friendly?
- Yeah.
221
00:40:24,602 --> 00:40:27,069
Like she wanted
something to happen.
222
00:40:27,071 --> 00:40:29,540
You do realize that
that doesn't mean shit, right?
223
00:40:36,580 --> 00:40:38,681
So you don't actually know
if anything happened?
224
00:40:38,683 --> 00:40:43,551
Like I know that Jack
fucked Liz before you?
225
00:40:43,553 --> 00:40:45,453
What?
226
00:40:45,455 --> 00:40:47,056
Come on.
227
00:40:47,058 --> 00:40:48,824
You shouldn't
be that surprised.
228
00:40:48,826 --> 00:40:51,025
I've seen all sorts of girls
wanna fuck him.
229
00:40:51,027 --> 00:40:53,728
Even guys wanna fuck him.
230
00:40:53,730 --> 00:40:55,864
When was the last time a guy
wanted to fuck you?
231
00:40:55,866 --> 00:40:57,569
You fucking homo.
232
00:40:59,069 --> 00:41:03,038
Fuck you.
233
00:41:03,040 --> 00:41:05,440
Get the fuck
out of my car.
234
00:41:05,442 --> 00:41:07,842
I said get the fuck
out of my fucking car
235
00:41:07,844 --> 00:41:10,681
and fucking walk,
fat ass.
236
00:41:28,933 --> 00:41:30,035
Jack!
237
00:41:31,701 --> 00:41:32,837
Jack!
238
00:41:33,937 --> 00:41:35,973
Oh, shit.
239
00:42:20,183 --> 00:42:22,120
You still need to piss?
240
00:43:03,993 --> 00:43:05,562
Okay.
241
00:45:10,988 --> 00:45:12,690
Over there, see?
242
00:45:30,239 --> 00:45:31,609
No, way!
243
00:45:34,777 --> 00:45:36,013
Oh!
244
00:45:58,402 --> 00:46:00,271
Mmm!
245
00:47:05,768 --> 00:47:06,768
You won!
246
00:47:10,373 --> 00:47:12,209
Yes.
247
00:47:17,448 --> 00:47:19,714
Hey, do you wanna
go to a party next week?
248
00:47:19,716 --> 00:47:20,951
Yeah, okay.
249
00:47:33,062 --> 00:47:34,831
You don't think
you're coming in, do you?
250
00:47:38,000 --> 00:47:40,402
I wasn't planning on it.
251
00:47:40,404 --> 00:47:41,837
Really?
252
00:47:41,839 --> 00:47:43,304
Yeah.
253
00:47:43,306 --> 00:47:46,241
I mean I had a good time.
254
00:47:46,243 --> 00:47:47,712
What are you doing
tomorrow?
255
00:48:21,911 --> 00:48:23,145
There's an ad
in the classifieds
256
00:48:23,147 --> 00:48:24,415
that might interest you.
257
00:48:39,363 --> 00:48:41,065
I'm gonna
be late tonight.
258
00:48:45,102 --> 00:48:47,138
How come you and Jack
aren't friends anymore?
259
00:48:49,138 --> 00:48:51,839
We were never
really friends.
260
00:48:51,841 --> 00:48:53,243
Why?
261
00:48:54,578 --> 00:48:56,114
No reason.
262
00:49:02,451 --> 00:49:05,489
Hey,
I'll see you tonight.
263
00:49:32,515 --> 00:49:35,116
In school, I get
to take a studio class
264
00:49:35,118 --> 00:49:37,419
and we get to paint
and draw in charcoal.
265
00:49:37,421 --> 00:49:38,620
I like charcoal.
266
00:49:38,622 --> 00:49:40,422
Sometimes we sketch
still lifes.
267
00:49:40,424 --> 00:49:42,156
Sometimes it's even
nude models.
268
00:49:42,158 --> 00:49:44,161
How did I not know
there was a class like that?
269
00:49:46,062 --> 00:49:48,495
You're stupid.
270
00:49:48,497 --> 00:49:50,065
Handsome,
271
00:49:50,067 --> 00:49:51,469
but stupid.
272
00:50:00,410 --> 00:50:02,078
What are you doing?
273
00:50:04,013 --> 00:50:06,580
I used to do this
all the time.
274
00:50:06,582 --> 00:50:08,185
You better get up here
if you want some.
275
00:50:45,288 --> 00:50:47,225
I gotta go.
276
00:50:53,497 --> 00:50:55,332
I'll text you later, okay?
277
00:51:08,946 --> 00:51:10,545
Hey Jackie boy.
278
00:51:10,547 --> 00:51:11,946
Hey, what's up, man?
279
00:51:11,948 --> 00:51:13,181
- How you doing?
- Good.
280
00:51:13,183 --> 00:51:14,549
All right?
281
00:51:14,551 --> 00:51:17,652
- What's going on?
- You know, hanging around.
282
00:51:17,654 --> 00:51:19,087
- Yeah?
- Yeah.
283
00:51:19,089 --> 00:51:21,623
- What's up, brother?
- Guys.
284
00:51:21,625 --> 00:51:23,158
- Y'all good?
- Thanks, man.
285
00:51:23,160 --> 00:51:24,629
No worries, bro.
286
00:51:26,696 --> 00:51:28,999
Want a drink?
287
00:51:39,209 --> 00:51:40,411
Where you been all week?
288
00:51:44,314 --> 00:51:45,582
Hanging around?
289
00:51:47,616 --> 00:51:49,953
Hanging around
with that chick?
290
00:51:54,156 --> 00:51:55,593
Fuck her yet?
291
00:51:58,160 --> 00:51:59,594
You should let me
watch next time.
292
00:51:59,596 --> 00:52:01,596
- Get the fuck outta here.
- No, put me in, so...
293
00:52:01,598 --> 00:52:03,263
so you get her
wasted, right?
294
00:52:03,265 --> 00:52:04,766
You're fucking her,
I'll hide in the closet.
295
00:52:04,768 --> 00:52:06,333
Right when you're
about to cum,
296
00:52:06,335 --> 00:52:08,103
I'll fucking jump out
and bust a nut
297
00:52:08,105 --> 00:52:09,707
on her face, huh?
298
00:52:12,341 --> 00:52:14,042
No.
299
00:52:14,044 --> 00:52:16,247
Aw, come on.
It'll be fuckin' hilarious.
300
00:52:56,486 --> 00:52:57,654
Yeah?
301
00:53:49,672 --> 00:53:51,375
Hi, Dad.
302
00:54:01,250 --> 00:54:02,652
You can go.
303
00:55:07,917 --> 00:55:09,886
She misses you.
304
00:55:42,652 --> 00:55:43,787
This is Anna.
305
00:56:22,292 --> 00:56:23,960
- Hey.
- Hi.
306
00:56:56,558 --> 00:56:57,694
Is this your brother?
307
00:57:04,500 --> 00:57:05,602
No.
308
00:57:07,404 --> 00:57:09,636
It's my friend, Kal.
309
00:57:09,638 --> 00:57:11,007
You look like brothers.
310
00:57:15,745 --> 00:57:17,647
Only at first glance.
311
00:57:20,549 --> 00:57:22,318
I wanna show you something.
312
00:57:26,756 --> 00:57:28,259
- Hey.
- Come here.
313
00:58:05,027 --> 00:58:06,763
Can she go back
in her cage now?
314
00:58:08,765 --> 00:58:10,801
- Please?
- Okay, okay, I'll put her back.
315
00:58:32,154 --> 00:58:34,057
Oh, I hate you.
316
00:58:58,047 --> 00:58:59,750
- Wait.
- What's wrong?
317
01:01:14,250 --> 01:01:16,487
Hey, want a ride?
318
01:01:18,154 --> 01:01:20,154
It's okay.
I'm meeting someone.
319
01:01:20,156 --> 01:01:21,955
Who you meeting?
320
01:01:21,957 --> 01:01:26,627
Jack.
321
01:01:26,629 --> 01:01:27,862
Wait, who are you?
322
01:01:27,864 --> 01:01:32,033
I'm Jack's
best friend, Kal.
323
01:01:32,035 --> 01:01:33,301
Kal?
324
01:01:33,303 --> 01:01:35,969
He's mentioned me?
325
01:01:35,971 --> 01:01:39,205
He sent me to get you.
326
01:01:39,207 --> 01:01:45,078
- He did.
- Yeah, yeah. Come on, let's go.
327
01:01:45,080 --> 01:01:49,783
Why? What's wrong?
328
01:01:49,785 --> 01:01:50,887
Look, he's not
going to pick up.
329
01:01:52,788 --> 01:01:54,154
Come back!
330
01:01:54,156 --> 01:01:55,526
Come on!
331
01:02:03,832 --> 01:02:05,301
I'm Jack's friend.
332
01:02:13,042 --> 01:02:15,676
Fuck,
I'm sorry, okay?
333
01:02:15,678 --> 01:02:17,310
I... I... I didn't mean
to frighten you, okay?
334
01:02:17,312 --> 01:02:18,745
Please... just...
just... just...
335
01:02:18,747 --> 01:02:20,313
come out.
336
01:02:20,315 --> 01:02:24,118
Look, I got
your fucking bag.
337
01:02:24,120 --> 01:02:27,221
Please, open
the fucking door.
338
01:02:27,223 --> 01:02:29,156
Bitch.
339
01:02:29,158 --> 01:02:31,228
Fucking slut,
fuck you.
340
01:02:34,397 --> 01:02:37,897
This... this fucking
broad, she...
341
01:02:37,899 --> 01:02:39,933
You okay?
342
01:02:39,935 --> 01:02:41,636
He attacked me.
343
01:02:41,638 --> 01:02:44,938
Jack?
This fucking girl.
344
01:02:44,940 --> 01:02:46,209
You stay the fuck
away from her.
345
01:02:48,944 --> 01:02:50,948
Come on, let's go.
346
01:02:56,152 --> 01:02:57,951
- Who was that?
- Forget him.
347
01:02:57,953 --> 01:03:00,054
- He attacked me.
- You're fine.
348
01:03:00,056 --> 01:03:02,056
- You're fine.
- Don't do that.
349
01:03:02,058 --> 01:03:04,324
- Do what?
- Brush this off.
350
01:03:08,263 --> 01:03:09,700
Yeah?
351
01:03:13,969 --> 01:03:15,205
What?
352
01:03:22,978 --> 01:03:25,045
Fuck.
353
01:03:25,047 --> 01:03:26,913
Jack!
354
01:03:26,915 --> 01:03:28,017
Fuck off.
355
01:04:56,339 --> 01:04:58,107
Where's your mother?
356
01:05:47,022 --> 01:05:49,325
Hey.
357
01:05:50,859 --> 01:05:53,129
Hey.
358
01:07:10,006 --> 01:07:11,107
Hey.
359
01:07:20,348 --> 01:07:23,018
Sorry, I'm late.
The interview went long.
360
01:07:30,625 --> 01:07:32,525
I don't think
they liked me.
361
01:07:32,527 --> 01:07:33,627
Here comes Dobbs.
362
01:07:33,629 --> 01:07:34,661
Dobbs keeps it
inside the zone.
363
01:07:34,663 --> 01:07:36,330
Dobbs over to Ferrell.
364
01:07:36,332 --> 01:07:37,531
Ferrell back over to Dobbs.
And over to Charlie.
365
01:07:37,533 --> 01:07:38,966
He shoots.
Goal!
366
01:07:38,968 --> 01:07:41,103
What a fantastic goal
by Turner.
367
01:07:43,638 --> 01:07:47,877
I just don't...
I don't do this.
368
01:09:26,242 --> 01:09:28,508
What, you're not
returning my texts?
369
01:09:28,510 --> 01:09:31,147
Come on, let's
grab a drink.
370
01:09:33,616 --> 01:09:36,682
Wait, wait!
371
01:09:36,684 --> 01:09:38,587
Hey, wait, wait, wait!
372
01:09:40,221 --> 01:09:42,121
You're fucked up, man.
373
01:09:42,123 --> 01:09:43,225
What's the big deal?
374
01:09:45,227 --> 01:09:47,460
You're really treating me
like that because of that...
375
01:09:47,462 --> 01:09:49,163
because of that slut?
376
01:09:49,165 --> 01:09:51,097
Hey, where the fuck
was she, huh?
377
01:09:51,099 --> 01:09:52,533
After everything
we've been through?
378
01:09:52,535 --> 01:09:55,138
Where was she, huh?
379
01:09:59,742 --> 01:10:02,342
You know what?
I'll do you a fucking favor.
380
01:10:02,344 --> 01:10:03,811
The next time
I see that bitch,
381
01:10:03,813 --> 01:10:05,614
I'll run her over
with my fucking car.
382
01:10:10,318 --> 01:10:12,453
Don't...
383
01:12:14,510 --> 01:12:16,546
I'll be right back, okay?
384
01:12:34,796 --> 01:12:37,763
- Is he inside?
- Yeah.
385
01:12:37,765 --> 01:12:39,399
You ready?
386
01:12:39,401 --> 01:12:42,436
I need a little time.
387
01:12:42,438 --> 01:12:44,340
Why?
388
01:12:47,309 --> 01:12:48,912
He should be drunk
when you do it.
389
01:13:18,907 --> 01:13:20,874
How could she fucking
do this to me?
390
01:13:20,876 --> 01:13:21,975
Fuck her.
391
01:13:21,977 --> 01:13:24,814
Fuck Jack.
Fuck everybody.
392
01:13:31,920 --> 01:13:34,457
You know she's still
fucking Jack.
393
01:13:36,457 --> 01:13:39,493
Liz?
394
01:13:39,495 --> 01:13:40,960
I heard it
from the source.
395
01:13:40,962 --> 01:13:45,499
You're a fuckin' liar.
396
01:13:45,501 --> 01:13:48,004
He only told me
a few hours ago.
397
01:13:49,837 --> 01:13:52,505
He said it like it
was no big fucking deal.
398
01:13:52,507 --> 01:13:57,377
She said that Liz
and him
399
01:13:57,379 --> 01:14:00,847
had been fucking
for years.
400
01:14:00,849 --> 01:14:04,351
He said that you wouldn't
put two and two together.
401
01:14:04,353 --> 01:14:06,419
He said that you
were too stupid.
402
01:14:06,421 --> 01:14:10,691
I am not fucking
stupid, okay?
403
01:14:10,693 --> 01:14:14,328
Did you ever notice Liz
going out at night? Hmm?
404
01:14:14,330 --> 01:14:17,030
Where did you think
she was going?
405
01:14:17,032 --> 01:14:19,365
Jack wouldn't do that.
406
01:14:19,367 --> 01:14:22,335
I wanted to tell you.
407
01:14:22,337 --> 01:14:24,737
You know what he did?
408
01:14:24,739 --> 01:14:27,606
He threatened to kill me.
409
01:14:27,608 --> 01:14:29,375
He threw me down
to the ground
410
01:14:29,377 --> 01:14:32,445
and then he choked me out.
Look at my fucking neck.
411
01:14:32,447 --> 01:14:33,749
Look!
412
01:14:38,053 --> 01:14:40,657
Jack did that?
413
01:14:44,026 --> 01:14:45,659
Jesus.
414
01:14:45,661 --> 01:14:48,998
Maybe Jack is the reason
Liz dumped you.
415
01:14:54,769 --> 01:14:56,869
Tony,
416
01:14:56,871 --> 01:15:00,440
we'll get him back, okay?
417
01:15:00,442 --> 01:15:03,078
We'll get him back
for what he did to us.
418
01:16:03,005 --> 01:16:05,137
There you are.
419
01:16:05,139 --> 01:16:07,642
I needed a smoke.
420
01:16:22,858 --> 01:16:24,894
Sorry about Kal.
421
01:16:36,237 --> 01:16:38,173
I wanna make
something happen.
422
01:16:43,778 --> 01:16:45,113
Okay.
423
01:16:46,482 --> 01:16:47,681
What's our plan?
424
01:16:47,683 --> 01:16:50,851
I've got money.
We can get out of here.
425
01:16:50,853 --> 01:16:52,151
And go where?
426
01:16:52,153 --> 01:16:54,186
Mexico.
427
01:16:54,188 --> 01:16:55,490
Spain.
428
01:16:56,757 --> 01:16:58,094
New York.
429
01:16:59,795 --> 01:17:01,197
Yeah.
430
01:17:22,251 --> 01:17:24,150
Let's go.
431
01:17:24,152 --> 01:17:26,589
Yeah.
432
01:17:27,688 --> 01:17:29,255
No, let's leave.
433
01:17:29,257 --> 01:17:32,758
- Leave?
- Yeah, let's get the fuck outta here.
434
01:17:32,760 --> 01:17:34,095
Relax.
435
01:17:36,130 --> 01:17:37,696
I'm going to go
to the bathroom,
436
01:17:37,698 --> 01:17:39,634
and I'll meet you
out front.
437
01:19:03,352 --> 01:19:05,785
Ugh.
438
01:19:05,787 --> 01:19:07,387
What the...
439
01:19:08,889 --> 01:19:10,155
Get him, man.
440
01:19:13,761 --> 01:19:15,962
Just bash him on his cock!
441
01:19:27,341 --> 01:19:28,975
Get his wallet!
442
01:19:28,977 --> 01:19:31,043
Come on!
443
01:19:42,357 --> 01:19:44,824
Tweet this,
motherfucker.
444
01:19:51,899 --> 01:19:54,933
Jason, that's enough.
445
01:19:54,935 --> 01:19:56,205
Piece of shit.
446
01:20:22,397 --> 01:20:25,301
Hey, you got Jasmine.
Leave me a message.
447
01:21:13,814 --> 01:21:14,817
What the fuck
are you doing here?
448
01:21:18,754 --> 01:21:20,389
You look like shit.
449
01:21:25,059 --> 01:21:26,461
Tony.
450
01:21:41,242 --> 01:21:43,109
You fucking bitch.
451
01:21:43,111 --> 01:21:45,210
What the fuck's
the matter with you?
452
01:21:51,385 --> 01:21:53,121
Come on.
Get it?
453
01:21:58,393 --> 01:22:01,527
Come on!
454
01:22:01,529 --> 01:22:02,861
I can't do this.
455
01:22:02,863 --> 01:22:05,164
Put the fucking
camera on you.
456
01:22:05,166 --> 01:22:07,200
- Dude.
- See Jack, huh?
457
01:22:14,009 --> 01:22:19,212
Come on.
458
01:22:19,214 --> 01:22:21,181
- Come on. Come on.
- Just stop!
459
01:22:29,491 --> 01:22:33,092
- I can't.
- You wanna fucking see?
460
01:22:37,131 --> 01:22:38,897
Jack, no!
461
01:23:00,054 --> 01:23:01,387
The fuck!
462
01:23:01,389 --> 01:23:02,554
No, Jack!
463
01:23:03,558 --> 01:23:05,357
Oh, God!
464
01:23:05,359 --> 01:23:07,960
Please, Jack,
I didn't do it!
465
01:23:07,962 --> 01:23:11,233
No!
466
01:23:50,237 --> 01:23:51,906
You okay?
467
01:23:52,877 --> 01:23:57,877
Subtitles by explosiveskull
29699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
