Original subtitles

Ini adalah cerita tentang seorang pria bernama Eddie ...

dan itu dimulai pada akhirnya, dengan Eddie sekarat di bawah sinar matahari.

Anda mungkin berpikir itu aneh ...

untuk memulai sebuah cerita dengan akhir

Tapi semua akhiran juga permulaan ...

Kami hanya tidak mengetahuinya pada saat itu.

Kamu kehilangan ini?

Saya kira saya harus datang ke sana ...

dan mengembalikannya padamu, ya?

Itulah yang saya pikir.

Anda menyukai balon ini?

Lalu pegang erat-erat.

- Terima kasih, Eddie Maintenance. - hanya Eddie

Tapi kemejamu mengatakan, "Eddie Main-te-nance."

Nah, Eddie adalah namaku.

Pemeliharaan adalah pekerjaan saya. Dan ini hanya kemeja saja.

Anda memiliki pekerjaan yang keren.

Baik...

pergi mengejar ketinggalan dengan ayahmu

Bertahun-tahun yang lalu, orang memikirkan Ruby Pier ...

sebagai ajaib dan tempat misterius.

Pernah, bahkan Eddie merasa seperti itu

Apa yang akan kita perbaiki hari ini, pop?

Entahlah, Eddie. Apa pun yang bangkrut

Dimana sudah

Hei, Gracie. Bagaimana triknya?

Baik.

Hiya, Eddie.

Saksikan anak itu untukku, akan ya

Tentu ... berapa lama kamu akan menjadi

Tidak lama.

Ayolah, Eddie. Kamu ingin memperbaiki sesuatu untukku?

Apakah sudah diperbaiki?

Bagus seperti baru, Pop.

Dimana adikmu?

Saya tidak tahu.

Nah, temukan dia.

Ada apa dengan kalian berdua

Seharusnya dia untuk berada di sini sekarang

apa apaan terjadi padamu

Orang-orang ini ... mereka mengambil jaketku ...

Ada empat dari mereka, Pop.

Aku akan mengambil dua, tapi ada empat ...

Tunggu apa lagi Apa yang kamu tunggu?

Jaga baik-baik!

Hei, cukup tajam!

Jangan lagi!

Lihat dirimu!

Lihatlah ya ... kamu berdarah.

Anda mendapatkan mereka, lalu?

Apa yang kamu bicarakan?

Apakah Anda menempatkan dia untuk ini?

Saya bertanya kepada Anda ... apakah Anda mendapatkan mereka?

Anak yang baik

Secara jujur. Pertempuran ini harus dihentikan!

Kamu ingin tumbuh dewasa menjadi insinyur?

Apakah kamu? Bagaimana kamu akan menjadi seorang insinyur ...

jika tanganmu semua rusak, ya?

Eddie terlalu bodoh untuk menjadi seorang insinyur.

- Hei, hati-hati! - Menjatuhkannya!

Kamu juga.

Perang di Eropa terus berlanjut ...

Anda akan beruntung mendapatkannya pekerjaan jelek seperti saya ...

Eddie ... Eddie, apa kamu disana

Ya, Dom.

Hei, Eddie, kita butuh kunci gerbang 16 ...

Saya sedang dalam perjalanan.

Jam terakhir kehidupan Eddie dihabiskan seperti yang lainnya.

Anak-anak menyukai Eddie.

Remaja memberinya sakit kepala.

Menjatuhkannya!

Apa yang kamu pikir kamu lakukan Tidak aman!

Mereka ingin melewatinya di sana, Jason

Bersihkan

75

Eddie pemeliharaan?

Hanya Eddie.

Eddie ... dapatkah kamu ...

Ayo, kiddo. Aku tidak punya waktu seharian.

Bisakah kamu menjadikanku binatang?

- Dimana ibumu? - Dia di sana makan

- Tanpamu? - Dengan pacarnya

Itulah bagian yang membuat itu bekerja ... nonton ... disini ...

di sana, seperti itu ...

- lalu... - Ini kelinci!

Ya, kelinci.

Terima kasih!

Pergilah menunjukkan ibumu apa yang kamu dapatkan.

Eddie mengendarai setiap tumpuan di Ruby Pier ...

seminggu sekali untuk memastikan mereka aman

Dia telah melakukannya begitu lama ...

dia hampir bisa 'mendengar' masalah datang ...

di ludah dan sputters dari mesin dan remnya.

Seringkali dia pikir ini tidak mungkin bagi seorang pria untuk menjadi tua.

Tapi inilah hidupnya, 'Eddie Pemeliharaan 'mereka memanggilnya ...

dan pria pemeliharaan dia.

Bisakah aku pergi sekarang, Pop?

- apakah itu tetap? - sudah diperbaiki

Ambil itu!

Kamu mati.

Berlatih untuk membunuh, ya, Nak?

Halo, Pak Shea.

Anda punya cadangan mengubah Anda tidak dimasukkan ke dalam pistol mainan itu?

Itu nikel terakhir saya.

Sudahkah kau melihat ayahmu, kalau begitu

Kami dalam perang bersama.

Inilah masalahnya tentang perang.

Anda tidak berpikir. Anda hanya menembak dan Anda menembak ...

dan kemudian kamu berdoa kamu pulang.

Ini adalah pemikiran yang membuatmu terbunuh

Eddie! Eddie! Skeeball itu patah.

Ayo, Eddie, Ayo ayo!

Hanya tuasnya saja. Begini ya, anak laki-laki.

Menyulap.

Ya! Juggle, Eddie! Ayolah!

Baiklah baiklah... Anda mendapatkan bola ajaib.

Bagaimana dia melakukannya, kawan?

Pertunjukan terbesar di bumi ...

saksikan dia, teman laki-laki, dan Anda akan kagum ...

Permisi...

Permisi.

Apa?

Teman-temanku dan aku melihat untuk beberapa dari mereka lemon fizzes.

Ya, tepat di sana oleh korsel.

Tapi stand itu sudah tutup.

Tapi aku bisa memperbaikinya ...

Jadi, apakah kamu punya kunci? untuk semua makanan berdiri?

Aku punya kunci untuk semuanya.

Nah, sejujurnya, mereka kunci Pop saya ...

Dia adalah perawatan ... dia memperbaiki barang disini

Aku hanya membantunya keluar ...

untuk menabung cukup uang untuk sekolah teknik

Setelah tentara, tentu saja.

- kamu terdaftar? - Minggu lalu.

Aku harus melakukan bagianku.

Yah ... sebaiknya aku kembali.

Teman saya akan mengira saya berenang ke laut atau sesuatu

Suvenir

Saya tidak tahu nama anda

Bunga margrit.

Aku Eddie

Terima kasih atas desahan Eddie.

Ini adalah ulang tahun anak laki-laki!

Selamat ulang tahun, bos!

144 00:15:56. 00: 15: 09,352 Ayolah, Eddie. Hidup itu Kamu hanya mendapatkan hari ulang tahun, apa

Sekali setahun?

Kedengarannya benar.

Berapa usia Anda sekarang?

Tua.

149 00:15:19: 19.400 -> 00: 15: 21,391 Man, saya harap saya hidup untuk menjadi setua Anda.

150 00:15:52:40 -> 00: 15: 23,351 Mengapa?

Dom ...

letakkan alat di tempat yang tepat.

Label mereka ada disana untuk sebuah alasan.

154 00:15:54> 00:00:15: 39,470 Hei, jangan lupa, Aku pergi minggu depan.

Aku dan Maria pergi ke Miami untuk ulang tahun kami

- kamu pernah ke Miami? - Saya?

Saya tidak pernah berada di tempat manapun saya tidak berada dikirim ke dengan sebuah senapan.

Sini...

159 00:15:56) - 00:00:15: 56,509 Naw ... aku tidak bisa

160 00:15:57) - 00: 15: 59,316 Beli istri Anda sesuatu yang baik.

Kamu yakin?

Terima kasih sobat.

Apakah itu akan cukup?

- Ini dia. - Terima kasih!

Marguerite yang kamu inginkan untuk melakukan penghormatan?

- Siapa ini? - saya tidak tahu ...

Kamu membuatku mencintaimu

Sepanjang waktu Anda mengetahuinya Saya rasa Anda selalu tahu itu

Kamu membuat bahagia

Anda terlihat membengkak malam ini.

Terima kasih.

Eddie.

Apakah kamu takut?

- Aku akan takut - Anda bukan tipe fightin '.

Lihatlah dengan cara ini. Saya bisa melihat beberapa tempat yang jauh, bukan?

Saya selalu ingin melakukan itu.

Aku belum pernah lebih dari itu lima mil dari sini

Aku juga tidak... Tapi itu akan berubah.

Sangat?

Saya tidak menghabiskan sisanya dalam hidupku di Ruby Pier.

Bunga margrit...

Anda tidak perlu bertanya kepada saya.

Bukan saya?

- tanya kamu apa - Menunggu.

Hanya saja jangan mati, oke?

Aku tidak akan mati.

Aku tidak akan mati ...

Eddie! Eddie!

Saya melihatnya! Saya melihatnya! Bangunlah!

Baiklah semua orang, tetap tenang ... tetap tenang!

Siapa di atas sana dengan ya?

Willie!

Oke, beritahu Willie untuk melepaskannya bar keamanan ...

tombol hijau, panel belakang ... kamu mengerti

Kemudian kirim turun gerobak itu!

Semua orang tetap tenang ...

Hidrolik, roda gigi ...

- kabel ... - Panel belakang, kotak pengaman ...

Ini kabelnya ...

Ini semua akan berakhir dalam beberapa menit...

Jangan lepaskan gerobak ... itu akan jatuh ...

itu akan jatuh!

Kembalilah, semuanya ya! Kembali! Kembali!

Ini akan jatuh! Kembali!

Kembali! Pindah!

Semua ya, kembalilah ... pindah!

Kembali, itu akan jatuh!

Ini adalah cerita tentang seorang pria bernama Eddie.

Tapi akhir hidupnya baru permulaan.

Eddie tidak melihat apa-apa dari dirinya momen terakhir di bumi ...

Dia tidak merasakan sakit karena kematiannya.

Yang dia rasakan hanyalah ringan, dan tenang ...

seolah-olah setiap luka yang dimilikinya pernah menderita ...

telah hanyut.

Dan kemudian dia terbangun.

Bagaimana dengan dia, wanita dan pria?

Pernahkah kamu melihat pemandangan yang lebih mengerikan

Lihatlah baik-baik orang buas ini!

Dia bukan dari umat manusia!

Dari sudut terjauh di bumi...

Kami membawa jiwa tragis ini untuk pemeriksaanmu ...

Halo, Edward.

Aku sudah menunggumu

Eddie pernah melihat pria ini sebelumnya dalam hidupnya

Jangan takut

jangan takut

Dia tidak tahu kenapa dia melihat dia lagi

Tubuh Anda terasa seperti anak kecil, bukan?

Kamu masih kecil ketika kau mengenalku ...

itu sebabnya

Anda memulai di sini dengan cara yang sama perasaan yang Anda miliki di bumi

Kamu tidak bisa bicara saat kamu pertama kali tiba

Pelajaran kecil Tuhan, kurasa.

Membantu Anda mendengarkan.

Katakan sesuatu padaku. 'Bullwhip'.

Apakah masih yang tercepat? roller coaster di bumi

Kupikir banyak.

Tidak ada yang berubah disini

Dan tidak ada yang mengintip ke bawah Dari awan, aku takut.

Iya nih.

Kamu meninggal

Kecelakaan.

Berapa lama yang lalu

Semenit. Satu jam.

Seribu tahun.

Dimana kamu

Dimana menurut anda

Surga.

Ada lima orang yang Anda temui di surga, Edward

Kita masing-masing dalam hidup Anda karena suatu alasan.

Orang memikirkan surga sebagai Taman Eden ...

gunung, sungai.

Tapi apa pemandangannya? tanpa hiburan

Ini adalah pemberian terbesar Tuhan bisa memberimu, Edward ...

untuk memahami hidupmu di dunia.

Karena itulah kamu disini

Saat aku meninggal, hidupku Dihapus oleh lima orang lainnya.

Dan kemudian saya datang kesini untuk menunggumu

Ceritakan ceritaku Yang menjadi bagianmu.

Apakah kamu pernah berdansa disini?

Saya tidak pernah berdansa dengan seorang wanita.

Saya adalah anak laki-laki yang gugup, dan orang yang gugup.

Semuanya membuatku takut.

Apa salahnya? denganmu?

Kamu terlahir dengan dua kaki kiri!

Seorang ahli kimia, untuk masalah saya, memberi aku perak nitrat

Anda tahu hal ini?

Iya nih. Sebuah racun, hari ini.

Tapi kami tidak Begitu pintar saat itu.

Aku meminumnya dan kapan tidak Bekerja, saya minum lebih banyak.

Warna kulit saya berubah warna ini.

Efek samping.

Tetap, aku takut.

Hidupku sebagai manusia sudah berakhir.

Hidupku sebagai orang aneh telah dimulai.

Aku punya banyak nama.

Aljazair. Tanzania.

Saya belum pernah ke tempat-tempat itu

Itu membuat saya merasa ... eksotis.

Suatu musim panas, saya datang kesini. Ruby Pier.

Laut. Pasir.

Aku bisa berjalan di pagi hari, sebelum pelanggan tiba.

Aku bisa merasakan angin laut. Seperti orang normal.

Saya senang disini sampai hari aku meninggal

Anda lihat, Edward. Ini bukan surgamu.

Ini milikku.

Apa?

Apa...

terbunuh...

kamu?

Kamu lakukan

Kamu melihat anak laki-laki itu

Lihat pria di mobil?

Itu hanya untuk kedua kalinya.

Saat itu hari Sabtu pagi. Saya pikir, apa yang bisa terjadi?

Aku sangat mencintainya, di belakang roda sebuah mobil.

Seperti orang normal.

Watch it ... melihat keluar!

Apa yang hampir saya lakukan Anak kecil itu

Darahku sangat deras.

Hatiku tidak kuat.

Dan itu menyerah.

Polisi menulis 'serangan jantung' di surat kabar resmi

Tidak ada yang melihat Tidak ada yang tahu.

Tidak ada yang memperhatikannya orang aneh, bahkan saat dia meninggal.

Orang hanya ... lanjutkan dengan hidup mereka ...

Kamu lihat sekarang Mengapa kamu di sini...

Tuhan tolong aku, Mister. Aku tidak bermaksud begitu ...

Kamu sekarat ... Saya tidak tahu

Tapi bagaimana Anda bisa tahu? Kamu hanya anak kecil

Jadi sekarang aku harus bayar kan?

- bayar? - untuk dosa saya

Itulah tujuan saya, kanan? Keadilan?

Tidak tidak tidak tidak. Kamu di sini jadi aku bisa mengajarimu sesuatu.

Masing-masing dari lima orang Anda ...

memiliki satu hal seperti itu untuk menunjukkan kepada Anda, untuk menerangi.

Pada akhirnya, apa yang tidak Anda lakukan mengerti dalam hidup, kamu akan

Tapi kenapa aku punya memakai sepatu Joe?

- Diam! - Berhenti menggeliat!

Tapi ini hari ulang tahunku! Saya tidak ingin pergi.

Nah, terkadang harus dilakukan hal yang tidak ingin Anda lakukan

Aku ingat ini... kita harus pergi ke pemakaman ...

pemakamanmu

Tapi ini hari ulang tahunku!

Apa yang aku bilang?

Apa yang aku bilang? Kataku diam saja!

Ma?

Ayo, Nak.

Saya tidak menarik kerumunan besar hari itu.

Tapi itu tidak adil!

Itu adalah kebodohan saya sendiri, berlari keluar seperti itu

Seharusnya begitu yang terbunuh ...

bukan kamu!

Keadilan tidak mengatur hidup dan mati

Jika ya, tidak ada orang baik akan mati muda

Selama waktuku di bumi ...

orang meninggal sebagai gantinya dari saya juga

Sebuah pesawat menabrak itu kamu seharusnya sudah di

Api membakar bangunan itu Anda meninggalkan satu jam sebelumnya.

Tidak ada tindakan acak. Kita semua terhubung.

- Bagus berasal dari itu. - baik?

Apa yang baik datang dari ini? Kamu meninggal

Baik...

kamu tinggal.

Tapi aku hampir tidak mengenalmu. Kami adalah orang asing.

Orang asing hanyalah keluarga Anda belum tahu.

Aku pergi sekarang, Edward. Aku bisa terus.

Tunggu...

Gadis kecil itu di dermaga?

Aku mencoba menyelamatkannya ... Aku merasakan tangannya ...

Aku harus menariknya ... Saya tidak ingat setelah itu ...

Apakah aku menyelamatkannya? Adalah yang terakhir Aku juga gagal?

Aku tidak bisa menjawabnya.

Lalu ... hidupku sia-sia ...

Tidak ada kehidupan yang sia-sia belaka.

Akan ada orang lain. Perjalananmu tidak berakhir disini.

Boleh saya tanya anda

kemana kamu pergi?

Aku tidak

359

Tidak bisa tidur

Aku juga tidak.

Bila Anda pikir mereka akan melakukannya buka kami lagi

Saya tidak tahu Tanya polisi

Aku masih tidak percaya, kamu tahu?

Aku selalu mengira begitu terlalu keras kepala untuk mati

Ada yang kedua surga untuk Eddie ...

meskipun surga tidak kata yang akan dipilihnya.

Tubuhnya terasa lebih tua sekarang, lebih kuat

Dan dia berlari dengan keras, langkah terukur dari seorang tentara.

Cacar!

Cacar! Penyakit tipus!

Tetanus!

Demam kuning!

Anda tahu, saya tidak pernah menemukan Apa sih Demam Kuning itu?

Semua tembakan, untuk semua itu penyakit, dan aku masih mati disini ...

Bagaimanapun, sehat seperti kuda. Sepertinya tidak benar, bukan?

Coulda menyelamatkan lenganku semua mereka jarum tusukan.

Kamu siapa?

Bagaimana Anda menyukai apel mereka?

Ayolah. Itu sangat lucu.

Ayo turun!

Ayo naik

Ah, kamu tidak ingin melihat ke bawah.

Itu hanya membuatmu pusing.

Kamu benar-benar tua ...

itu pujian

Mereka menjelaskan aturannya untuk kamu, tentara

- Saya mati... - Anda punya hak itu.

Kamu orang kedua saya

Benar juga.

Meninggalkan Anda helm Anda. Dan senapanmu yang tua.

Bukan berarti mereka banyak berguna untuk kamu disini

Kapten?

Setuju.

Betcha tidak mengharapkan saya, ya?

Hei Goldilocks ...

itu akan membawa Anda banyak lebih lama dari itu ...

untuk mendapatkan secantik saya, kamu tahu itu!

Dog Zero Six, ini Abaikan Nol Enam, berakhir.

Dog Zero Six, jika Anda menyalin, istirahat squelch, dua kali, berakhir

Ayo, Rabozzo, ya stickpin. Ambil itu

Itu panas.

Dan aku mendapatkan semua ini barang tambahan untuk dibawa

Ah, maafkan aku Daisy, kamu punya a sedikit noda pada gaunmu, disana?

Tutup mulutmu! Harus jingle-berotak ...

Simpan di punggungan itu.

Aku tidak bisa ...

Anda tidak bisa? Apa yang kamu Artinya, kamu tidak bisa?

Apa yang akan untuk hanya duduk di sana

- Bangun! Hei, bangunlah! - Tahan, Morton, tunggu sebentar.

Sebelum Anda membunuh siapa pun. Aku punya ide yang lebih baik.

Berikan aku ranselmu, Rabozzo.

Ayolah.

Aku akan membalapmu ke Kapten. Aku akan membawa paknya ...

Ioser harus membawanya sampai gelap

Oke, Goldilocks. Anda berada di.

Anda yakin bisa melakukan itu, Eddie?

Anda pernah menjalankan roller coaster dengan palu godam?

Ayo, Rabozzo, pergi.

Ucapkan doamu, sobat.

- Apa yang kamu gerutuan lakukan? - Ini balapan, Cap!

Sebuah balapan! Itu tanah terbuka!

Pada tiga Satu dua...

Lihatlah Eddie pergi.

Man, dia orang yang carny. Dia mungkin juga berjalan tightropes.

Pergi pergi pergi! Pindahkan itu!

Buka!

Ayo, Eddie!

Kapten?

429

Itu adalah kamu.

Tapi kamu lihat ...

Seperti terakhir kali kamu melihatku?

Lihat, waktunya bukan apa Anda pikir itu, Nak.

Entah sedang sekarat.

Kupikir itu seperti keseluruhan Adam dan Hawa, bukan?

Malam pertama Adam di Bumi ...

ketika dia berbaring tidur ...

dia mungkin berpikir, itu dia kan?

Matanya menutup, Seluruh dunia berakhir, dia adalah seorang ...

Apa yang dia tahu dari tidur?

Keesokan paginya dia bangun tidur!

Dia masih memiliki dunia, tapi sekarang dia punya sesuatu yang lain ...

dia punya kemarin

Ah, kamu benar

Tidak ada alasan untuk muntah disini.

Tidak ada alasan untuk merokok.

Kebiasaan lama, kurasa.

Lihat, Kapten ... pak.

Tidak ada alasan untuk itu, tapi banyak wajib.

Kapten, ada beberapa agak keliru terjadi.

Maksudku. Aku tidak termasuk di sini.

Aku menjalani kehidupan apa pun, lihat? Aku tidak pernah pergi ke mana-mana.

Saya tidak pernah berprestasi sesuatu yang patut diperhatikan

Tidak dapat menemukan pekerjaan?

Tidak, saya punya pekerjaan.

Pekerjaan yang bodoh Aku memperbaiki wahana di taman hiburan ini.

Ruby Pier.

Ruby Pier.

Itulah tempat yang selalu Anda gunakan untuk memberitahu kita tentang, kan?

Kami semua akan pergi kesana Saat perang selesai.

'Wahana gratis dengan yang tercantik wanita di terowongan cinta. '

Betul.

Kamu pernah melihat mereka anak laki-laki lagi?

Morton? Smitty?

Morton ... Smitty ...

Lemparkan nanas itu!

Lemparkan, Johnny, ayo!

Johnny! Granat itu

Eddie belajar doa damai yang tenang.

Dia belajar untuk pergi hari tanpa istirahat ...

dan malam tanpa tidur.

Dia belajar bagaimana caranya untuk mengambil tahanan ...

tapi tidak bagaimana menjadi satu.

Dan suatu malam, di Filipina ...

dia juga belajar itu.

- Siapa itu? - Tutup, Nak.

Ah, kamu bajingan ...

Eddie?

Anda mendengarnya, Nak. Tutup itu

Mereka akan membunuh kita.

Aku tidak pernah melihat satupun dari mereka anak laki-laki setelah perang

Nah, orang kehilangan sentuhan ...

- jadi - Apa?

Anda kembali ke taman itu, Anda mengambil pekerjaan itu. Lalu apa?

Lalu tidak ada. Saya tidak pernah pergi

Maksud saya Tetapi saya...

hal-hal yang tidak pernah berhasil.

Uang. Kakiku.

Saya tidak pernah benar-benar mendapat perang di luar kepalaku.

Mungkin Anda tidak seharusnya melakukannya.

Satu lagi tegukan untukku, oke juara?

Lakukan itu untukku ...

Baik. Itu dia.

Apa itu?

Di lubang tikus ini? Bisa apa saja

Dia tidak bisa menahan makanannya.

Makanan apa?

Aku membeku...

Ya Tuhan...

Mudah, sobat ... mudah.

Dimana semua orang

Mereka kalah dalam perang ini ...

502 00:55:15,0: 00 - 00: 55: 18,272 Betapa putus asa mereka harus menjadi menggunakan kita untuk melakukan ini?

503 00:55 19,480 -> 00: 55: 22,358 Saya pikir beberapa pergi awol setiap malam.

Tikus dari kapal tenggelam.

- Berapa lama lagi? - Tidak banyak.

Aku melihat mereka menggali selokan di jalan.

Sekarang tong minyak.

Begitu?

Minyak itu terbakar bukti.

Mereka menggali kuburan kita.

Dia sakit...

Dia sakit, kamu sundal!

Demi Tuhan, Eddie.

Tidak!

Tidak!

Dulu saya berdoa setiap malam selama Perang.

Aku akan mengambil gambar Marguerite ...

dan aku akan membuat kesepakatan ini dengan Tuhan, lihat

Aku akan mengatakan...

Aku akan memberimu satu lagi minggu sebagai seorang tentara ...

jika kamu memberi aku satu minggu lagi bersamanya.

Aku akan memberimu satu bulan lagi dalam hidup ini...

jika kamu beri aku satu bulan dalam hal itu

Biasanya?

Aku berhenti malam mereka menembak Rabozzo.

Yang bisa kupikirkan setelah itu keluar.

Aku akan berhati-hati dari diriku sendiri, jika aku berhasil ...

dalam satu potong.

Itu tidak pernah terjadi, tentu saja.

Kamu tahu, ini hal yang sangat penting.

Saya mati.

Tapi aku merasa ... Saya merasa sehat

Kuat seperti saya sebelumnya.

Kamu masih menyulap?

Kapten...

Kapten...

Saya pikir kita punya kesempatan di sini.

Apa yang kamu bicarakan

- Saya bisa menyulap. - Apa?

Aku bisa menyulap. Mereka batu.

Hei!

Hei kau! Disini!

Aku bisa menyulap ...

Menyulap?

Ya, di sini. Coba lemme

Coba lemme Aku bisa melakukan itu.

Apa yang sedang terjadi?

Baik?

Hah, kamu suka itu? Ya, lihat?

Oke, beri aku satu lagi.

- Motto. - Motto?

Ya, satu lagi.

Satu lagi... Aku bisa melakukan itu.

Ya, moto. Aku akan menyulapnya untukmu.

Baik...

Ya, dia baik ...

Baik...

Bagus, ya? Cukup bagus, ya?

Baik! Anak laki-laki bisa menyulap!

- Motto ... - Motto?

Ya, empat!

Empat?

Empat batu, ya, aku bisa melakukannya.

Aku akan mendapatkan siapa pun terdekat dengan pintu ...

Morton?

Beri aku kesempatan.

Ya, di sini ... disini.

Mereka memberi kita batu.

Oke ... tidak apa-apa ... oke

Hanya bersenang-senang ...

Juggle ... menyulap.

Kamu benar-benar bagus ini

Dulu saya lempar, Kapten.

Lihatlah ini, ya?

Bukankah dia adalah sesuatu yang lain, wanita dan pria?

Anda mendapatkan yang di sebelah kiri, baik!

Smitty, kamu bisa satu di sebelah kanan ...

- Oke, siap untuk empat? - Empat!

- Kalian siap untuk empat? - Empat!

- Empat? - Empat!

Pada hitungan saya, guys ...

Satu!

Dua!

Tiga...

Empat!

Untuk Rabozzo.

Itu adalah perang, Eddie.

Saya tidak pernah berhenti Memikirkan tentang itu...

seluruh hidupku ... mimpi ini ...

Setiap prajurit memiliki mimpi.

591 01:03 15,320 -> 01: 03: 16,435 Kami hanya bisa berlari.

Kami tidak harus menghancurkan seluruh tempat

Apa yang Anda lihat? Dalam mimpi itu?

Hei, Eddie, apa yang kamu lakukan?

Yeah, bakar, Eddie!

Bakar seluruh tempat!

Api di dalam lubang!

Eddie! Ayolah!

Ayo pergi! Ayo pergi!

Eddie, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu datang

Apakah ada seseorang di sana?

Eddie, Eddie, kita harus pergi ... ayolah!

Ada seseorang di sana!

Ayo, kita harus pergi, Ayo pergi sekarang!

Saya pikir ada seseorang di sana

Eddie ... keluar! Ayo pergi!

Anda akan mati di sana! Keluar!

Eddie! Tidak ada seorang pun di sana, Ayo pergi!

Ayo, kita harus pergi sekarang juga!

Keluar! Aku tidak akan menembakmu ...

Saya adalah seorang tentara... Saya adalah seorang tentara...

Kamu ingat bagaimana kamu keluar dari sana?

Peluru itu membuatmu baik.

Kehilangan banyak darah.

Dan anak-anak mereka menambal Anda sebisa mungkin.

Pesawat tersebut menembak. Saya tidak pernah...

Aku tidak pernah melihatnya datang ...

Semuanya berubah setelah itu.

Aku tidak bisa lari lagi.

Tidak bisa bermain bisbol.

Aku biasa berenang di laut seperti ikan ...

Anda tidak berhenti berjalan.

Tidak, saya hanya berhenti ... bergerak.

Aku agak duduk dalam hidupku.

Aku pernah memberitahumu aku datang dari keluarga militer?

Ayahku adalah seorang tentara ...

ayahnya, dan ayahnya juga.

Di meja makan ada "Ya, tuan, tidak pak."

Yang saya lakukan hanyalah menerima perintah.

Lalu datang perang, dan sebagainya Tiba-tiba, saya memberi perintah.

Anak-anak melihat saya untuk jawaban

Mereka pikir saya bisa tetap hidup.

Kamu juga, bukan ya

Tentu saja aku tidak bisa melakukannya.

Saya menerima perintah seperti orang lain

Tapi saya pikir ...

jika aku tidak bisa membuatmu tetap hidup ...

setidaknya aku bisa tetaplah kamu bersama

Di tengah perang besar, Anda menangkap mereka sedikit gagasan.

Kita akan pulang bersama.

Betul.

Pulang bersama

sangat berarti, Kapten.

Saya berharap begitu.

Mengapa kamu mengatakan itu?

Karena aku adalah satu siapa yang menembakmu

Bukan kamu...

Bukan kamu...

Bukan kamu!

Keluarkan ...

- Lanjutkan. - Bukan kamu!

Kisah tragedi itu di Ruby Pier ...

ada di surat kabar

untuk beberapa hari.

Lalu cerita lainnya mengambil tempatnya

Nah, cukup rapi untuk orang tua

Apakah kamu terkejut?

Jangan berpikir kita akan menemukannya laporan bank di sana

Ini apartemen yang sama Eddie tumbuh dewasa.

Saya tidak tahu kenapa dia tidak pernah pindah.

Anda akan berpikir dia ingin beberapa AC.

Anda akan berpikir dia ingin sebuah perubahan pemandangan.

Ada anak tentara.

Hei, Eddie.

Selamat ulang tahun nak.

Inilah kue Anda

Selamat ulang tahun...

Selamat ulang tahun, Eddie.

Selamat ulang tahun, Eddie.

Joe, kamu punya korek api?

Ini dia ...

Baik...

Kerja bagus.

Anda baik-baik saja, Nak.

Jadi dia terlihat cukup bagus Hal-hal yang dipertimbangkan, bukankah dia Pop?

Kamu terlihat sangat baik, nak ...

Sungguh, kamu terlihat bagus, Eddie.

Anda bajingan! Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

- Bagaimana Anda bisa melakukan itu? - Keluarkan.

Kakiku! Kakiku!

- Hidupku! - Keluarkan ...

Hidupku! Mengapa?

- Saya harus. - Mengapa? Mengapa?

Aku mengambil kakimu Untuk menyelamatkan hidup Anda.

Kamu pasti sudah meninggal di api itu

Kamu terobsesi

Kamu sangat dekat mengetuk Morton pingsan.

Lain kedua dan Anda woulda telah begitu dalam di ...

tak seorangpun dari kita bisa mendapatkan kamu

Tidak ada seorang pun di gubuk itu ... apa yang aku pikirkan

Aku melihatnya terjadi seratus kali.

Seorang tentara mencapai tertentu titik dan dia sudah selesai

Terkadang, di tengah malam

Seorang pria baru saja keluar dari rumahnya tenda hanya mulai berjalan ...

seperti dia tinggal di sekitar sudut, seperti dia pulang ke rumah

- Kenapa aku tidak mati saja? - bukan waktumu untuk mati

Aku tidak bisa membiarkanmu terbakar hidup-hidup

Kupikir ada kaki luka akan sembuh ...

Morton menarikmu keluar dari sana

Dan yang lainnya mengantarmu pulang.

Apa maksudmu 'yang lain' mengantarku pulang?

Ini seperti yang saya katakan. Tetanus? Demam kuning?

Semua mereka tembakan Hanya buang-buang waktu saya.

Melihat.

Lihatlah itu terbakar! Hah, kita pulang!

Tunggu dulu, Eddie! Ayolah...

Eddie, lihat aku! Ayo, Eddie!

Eddie, lihat aku!

Mengutuk!

Aku akan meniup kunci itu dan memeriksa sekeliling kurva.

Mengawasi.

Tunggu dulu, Eddie!

Tunggu, oke?

Kita akan pulang.

Kamu mau pulang kan? Eddie! Lihat saya!

Hei! Lihat saya! Lihat saya! Buka mata!

Itu salah satu dari kita ...

Kapten?

718 01:14): 32,400 -> 01: 14: 34,436 Saya tidak ingat tidak ada ini ...

Aku membayangkan apa yang tertinggal dariku ...

mendarat di sekitar seribu tempat

Termasuk disini

Di sinilah kamu dimakamkan?

Itu cara yang bagus mengatakannya, tapi ya.

724

Ini adalah 'pemakaman' saya ...

Smitty, Morton ... aku tidak pernah melihat mereka di rumah sakit

Ketika aku tiba di rumah, Saya tidak membuka surat.

Saya tidak mengajukan pertanyaan. Aku hanya ingin lupa.

Anda pernah berada di sini selama ini?

Tunggu untukmu

Itulah yang dikatakan Blue Man.

731 01:15:55 -> 01: 15: 07,391 Yah, dia juga.

Tapi dia punya sesuatu untuk mengajarimu ...

dan sekarang dia pindah.

Dan aku memperbaiki untuk melakukan hal yang sama.

735 01:15:51 -> 01: 15: 16,515 Begitu...

736 01:15:19: 19,480 -> 01: 15: 22,278 Apa yang kamu disini

Pengorbanan.

Saya membuatnya Kamu membuatnya

Tapi Anda salah ide tentang Anda

Kamu marah Terus berpikir tentang apa yang hilang.

Kamu tidak mengerti

742 01:15:54; -> 01: 15: 58,313 Pengorbanan bukanlah sesuatu untuk menjadi malu.

743 01:15:51 - 01: 16: 00,276 Ini sesuatu berbesar hati.

Jika orang berhenti mengorbankan untuk satu sama lain ...

mereka kehilangan apa membuat mereka manusia

Ini adalah hal paling mulia yang kita lakukan.

Tapi kau kehilangan segalanya.

Nah, itu masalahnya tentang pengorbanan

Terkadang saat Anda berpikir kamu kehilangan sesuatu ...

Anda benar-benar hanya lewat itu ke orang lain

Maafkan aku tentang kaki?

Itulah yang saya tunggu-tunggu.

- Kapten. - ya?

Mengapa tempat ini?

Maksud saya, Anda bisa memilih di mana saja untuk menunggu ... bukan?

Yah, aku mati tahu hampir tidak ada apa-apa selain perang

Aku ingin melihat apa dunia tampak seperti ...

sebelum kita mulai membunuh satu sama lain ...

Sebelum perang Tapi ini perang.

Mata kita tidak sama, tentara

Inilah yang saya lihat.

Omong-omong, saya tidak merokok.

Itu juga ada di matamu.

Siapa yang merokok di surga?

Ini milikmu...

Baik...

Semoga berhasil.

Tunggu...

Tunggu. Gadis kecil itu Di dermaga, apakah aku menyelamatkannya?

Saya tidak ingat Aku hanya merasa ...

tangannya. Tangannya yang kecil.

Aku hanya ingin tahu, itu saja.

Aku tidak bisa memberitahumu.

Tapi seseorang bisa.

Ayolah! Mari kita ambil beberapa es dari truk!

Ayo, Eddie!

Mogok sekarang, Anda bisa tekan saja, ayo pergi

Berilah tumpangan, Eddie! Membunuh bola!

Eddie tidak bisa melewatinya lewat selokan pertama!

Strike dia keluar.

Pergi anak

Teruslah, Nak.

Pergi! Teruskan!

Meluncur! Meluncur!

Mendapatkan ini untukmu.

Kamu harus memanggilnya

Dia menunggumu, Eddie.

Saudara laki-lakimu Joe memanggil

Dia memulai itu pekerjaan penjualan besok ...

Ayahmu bilang mungkin ada beberapa bekerja di Ruby Pier.

Bantu Anda mendapatkan sejumlah uang untuk kelas teknik

Bukan Ruby Pier.

Apa itu?

Saya tidak bekerja di Ruby Pier.

Semua orang yang saya kenal ...

Saya tidak merasa seperti itu, Ma. BAIK?

Ya ok

Tutup pintunya, ya?

Batuan Digby kembali dan terbakar, Inilah pemogokan yang disebut ...

dan hitungannya mogok satu pada dia ...

Dia hanya butuh sedikit waktu.

Dia perlu turun dari tingginya kuda, itulah yang dia butuhkan

Bekerja di dermaga tidak bagus cukup baginya

Hentikan! Setelah apa dia sudah lewat

Bagaimana Anda tahu? apa yang dia alami?

- Dia bahkan tidak bicara. - Lihatlah dia.

Apakah Anda pernah melihatnya?

Sesuatu yang mengerikan terjadi di sana!

Baik, sesuatu yang mengerikan terjadi setiap hari

Saya pergi sekarang.

Bangun, dan dapatkan pekerjaan!

Tidurlah, Pop.

Bangun, dan dapatkan pekerjaan!

Kamu mabuk, Pop.

Bangun, dan dapatkan pekerjaan!

Itu, menurutmu kamu lebih baik dariku

Bangun, dapatkan pekerjaan, bangun, dapatkan pekerjaan ...

Cukup!

Lihat? Kamu tidak begitu terluka

Kamu tidak begitu terluka, dan kamu tidak begitu tangguh ...

tidak jadi aku tidak bisa cambuk kamu seperti dulu.

Tidak lagi...

Tidak lagi...

Langit ketiga Eddie adalah tempat yang belum pernah ia lihat sebelumnya.

Tubuhnya membusuk ...

dan jiwanya tumbuh gelisah.

Apakah itu tetap?

Aku di sini, Pop! Aku disini! Lihat saya!

Aku disini! Lihat saya!

- Lihat saya! - Dia tidak bisa mendengarmu

Jangan marah

Ayah saya ada di sana!

Yah, dia tidak benar-benar di sini.

Hanya rohnya saja, aman dari bahaya.

Itu adalah bagian dari surga saya.

Mengapa ayah saya? harus aman untukmu

Apakah Anda ingin saya menjelaskannya?

Tidak.

839 01:27: 18.400 -> 01: 27: 21,312 - Kemana kamu pergi? - Aku ingin pulang...

- Ikut denganku. - Tidak.

Edward ...

Dapatkah saya melihat bumi lagi?

Aku tidak takut

Lalu bisakah aku kembali, ke dalam hidupku? Dapatkah saya berjanji untuk menjadi lebih baik?

Kenapa kamu mau kembali?

Mengapa? Mengapa?

Karena kamu ... ini ...

Tak satu pun tidak masuk akal untuk saya, itu sebabnya

Surga. Dimana orang-orang...

Anda seharusnya untuk melihat di surga ...

Saudaraku ... saudaraku meninggal sebelum aku ...

ibuku...

Aku punya teman ...

Aku bahkan tidak ingat akhir saya sendiri

Ada gadis kecil ini. Gerobak itu jatuh ...

Aku merasakan tangannya yang kecil ...

- Dan saat itulah aku ... - Meninggal?

Pergi ke sisi lain?

Bertemu dengan pembuatmu?

Meninggal.

Apa yang kamu ingat? Tentang Saat itu saat kamu meninggal?

Terapung

Dan warna. Warna seperti Aku belum pernah melihat.

Tidak ada wanita yang bersalah, tapi aku tidak mengenalmu

Tapi aku tahu kamu ...

Jika Anda memiliki waktu luang untuk saya, sekarang ...

Pinggir laut... Aku ingat tempat ini lama.

Mereka merobeknya turun bertahun-tahun yang lalu ...

869

Aku di sana ...

Saya cantik

- kamu bekerja disini - Ya kenapa?

Kamu sepertinya tidak tipe pelayan

Yah, aku tidak selalu baik untuk dilakukan.

Keluargaku miskin Seperti kebanyakan.

Saya meninggalkan sekolah lebih awal bekerja.

Kita semua, saudara perempuan saya dan saya.

Sampai kita menikah. Aku bertahan paling lama.

Sampai Emil.

Dia datang ke restoran setiap pagi.

Dan dia makan sarapan besar seperti itu.

'Oh, betapa besar nafsu makannya dia punya! ' Saya pikir.

Tapi nafsu Emil adalah untuk lebih dari sekedar makanan.

Yah, aku cantik pada masa itu

Dan Emil ...

Dia sangat menawan dan petualang.

Dan kaya.

Oh, saya apa yang besar keberuntungan yang dimilikinya.

Anda telah melihat foto-foto ini?

Mereka ada di arsip lama di bengkel.

Sebagian besar sebelum waktuku.

Hal-hal yang terjadi sebelumnya waktumu masih bisa memengaruhimu

Bahkan jika memang begitu dalam 'file lama' ...

Dia mencintai mereka taman tepi pantai yang menyenangkan

Dia memintaku menikah dengannya dalam satu.

Ketika saya bilang ya ...

dia berjanji akan menangkapnya momen itu selamanya

Jadi dia membangun monumennya ...

tempat dimana anak bisa selalu menjadi anak-anak ...

dan orang dewasa tidak pernah harus tumbuh dewasa

Dia membawa hewan, dan badut ...

sebuah korsel dari Perancis, dan a Roda Ferris dari Jerman ...

dan bagiannya-de-resistance ...

pintu masuk.

Oh, itu grand!

'Sayang' katanya

'semua orang yang datang melalui gerbang ini ...

akan harus lulus di bawah tatapanmu

Saya tidak mengerti.

909 01:32:08 - 400 -> 01: 32: 09,435 Nama!

Anda tidak pernah penasaran tentang namanya?

Tempat kamu bekerja Dimana ayahmu bekerja?

Bertahun-tahun? Ruby Pier?

Di sini

Saya Ruby

915 01:32:08 -> 01: 32: 44,311 Man, ini terasa aneh ...

Mungkin ini adalah sesuatu ...

Lemon Fizz ...

Mengutuk! Bintang Perunggu!

Ini tidak benar.

Lupakan orang asuransi ini.

Cukup buruk apa yang terjadi.

Ya biarkan dia beristirahat dengan tenang.

Lepas anak itu, sudah! Cukup!

Tidakkah kamu memberi tahu saya apa yang cukup. Dia harus belajar pelajaran.

Ayah, tolong, jangan, jangan tolong jangan lakukan itu

- Hentikan! - Diam!

Tidak, Ayah, aku janji, aku tidak akan melakukannya lakukan lagi, tolong, hentikan ...

- Oh Tuhan. - Asap apa itu?

Tidak, jangan lakukan ini ... jangan lakukan ini

Apa itu?

Aku ingat api ini. Terbakar di setengah taman.

Pada masa itu, semuanya terbuat dari bubut dan tar.

933 01:34:34: 35,360 -> 01: 34: 37,430 Dermaga kami seperti sebuah kotak korek api ...

Aku memohon Emil untuk tidak pergi.

Tapi tentu saja dia pergi.

Dia ingin menabung hadiahnya untuk saya

Mereka bilang dia ...

mencoba untuk menyelamatkan pintu masuk grand ...

939

dengan lukisan saya di atasnya ...

Saat itu ambruk.

Tidak ada asuransi.

Itu Emil saya. Pengambil risiko

Suatu malam, kita kehilangan segalanya

Tapi mereka membangun kembali taman itu. Aku ingat...

Orang lain, bukan kita.

Emil ada di rumah sakit selama berbulan-bulan.

Butuh sebagian besar tabungan kita.

Meski begitu, ia tak mau menjualnya Bisakah kamu bayangkan itu?

Tapi saya menjualnya.

Bagi orang kereta api yang kaya. Dia menyimpan namanya.

Aku tidak peduli

Kami pindah ...

dan aku cenderung untuk saya suami tercinta...

dan aku dipelihara satu keinginan yang tidak mungkin

Apa keinginan itu?

Bahwa dia tidak akan pernah membangun tempat itu

Aku punya pikiran itu beberapa kali sendiri.

Aku bermimpi saat masih kecil.

Kupikir aku akan jadi insinyur.

Tapi ayahku biasa memberitahuku ...

'dunia terbagi menjadi somebodys dan nobodys, Eddie ...

dan ada lebih banyak nobodys '.

Dia memastikan Aku adalah salah satu dari mereka.

Eddie, ayahmu bukan alasannya ...

bahwa Anda tidak pernah meninggalkan Ruby Pier.

Oh tidak? Apa yang?

Anda masih punya dua lagi orang untuk bertemu, sayang

Tidak, nona Aku bisa bertemu seribu orang ...

Itu tidak akan berubah. Dermaga itu ...

Pekerjaan bodoh itu, adalah yang terakhir Trik dia menarikku.

Bagaimana?

Dengan sekarat

Eddie?

Eddie!

Itu ayahmu

Dia roboh. Mereka membawanya ke rumah sakit

Ya Tuhan. Ini adalah kesalahanku!

Ini adalah kesalahanku!

Salahnya Ia datang rumah satu malam ...

empat di pagi hari, basah kuyup...

Mungkin mabuk seperti sigung. Dan dia terkena pneumonia.

Dan itu salahnya?

Tapi begitulah dia, orang tua saya

Kamu selalu yang satu melakukan sesuatu yang salah

Tidak pernah dia

Aku mengambil alih shift sementara Dia berada di rumah sakit.

Saya bekerja malam, akhir pekan, jadi dia tidak akan kehilangan pekerjaannya.

Dan kemudian dia meninggal di atasku.

989 01:38:39 17: 00-01: 01: 38: 19,351 Ibuku tidak pernah menerimanya.

990 01:08 19,160 -> 01: 38: 21,430 Dia terus berbicara dengannya seperti dia masih hidup.

Suatu malam, aku pergi untuk melihatnya ...

Saya berkata, 'Ma, Anda menginginkan saya harus melakukannya letakkan piring ini? '

Tidak, Eddie. Ayahmu akan melakukannya.

Ma ...

Ayah pergi

Pergi dimana

Aku kembali ke sini minggu depan.

Dan saya mengambil pekerjaan itu ada di sekitar...

untuk merawat ibuku Saya menjadi orang tua saya ...

Dan aku tidak pernah pergi.

Apa yang terjadi?

Kamu tidak begitu tahu bagaimana ayahmu meninggal

Apa yang kamu bicarakan?

1004 01:39:06 04:40 -> 01: 39: 08,396 Apa yang dia lakukan di sini?

1005 01:39:08:40> 01: 39: 11,352 Dia dipecat. Minum

Dia datang mencari ayahmu. Tapi ayahmu tidak ada di sini.

1007 01:39:40: 20,480 -> 01: 39: 22,357 Ibumu pergi berpakaian...

untuk menolongnya temukan ayahmu

1009

Tidak ... jangan kamu bergerak, Anda bajingan!

- Ini terjadi lama sekali. - Tidak!

Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak! Anda tidak ingin melakukan ini!

Apa yang sedang terjadi?

Kemari!

- Saya baik-baik saja... - Apa yang dia lakukan?

- Aku baik-baik saja ... aku baik-baik saja ... - Apa yang dia lakukan?

Aku baik-baik saja. Jangan lakukan itu Jangan!

Kenapa dia tidak membiarkan dia tenggelam?

- Kenapa dia tidak membunuhnya? - Dia ingin untuk.

Tapi bertahun-tahun yang lalu, mereka bertempur dalam perang bersama.

Mickey membantunya mendapatkan pekerjaan pertamanya

Ayahmu memegang kesetiaan dengan sangat hormat.

Pada akhirnya, itu penting lebih dari kemarahannya.

Jadi dia menyelamatkan nyawa ...

alih-alih mengambil satu.

Pneumonia...

Dia melawan lautan untuk waktu yang lama.

Terkadang, dia akan berteriak. Untuk ibumu

Untuk saudaramu Atau untukmu

Bagaimana Anda tahu bahwa?

Ada dua pasien ke sebuah ruangan

Ayahmu meninggal di tengah dari malam

Saat aku tahu dimana dia telah bekerja ...

Aku merasa seperti seseorang keluarga saya sendiri telah meninggal dunia.

Sekali lagi, saya mengutuk Ruby Pier.

Saya berharap bisa membatalkan kerusakan itu pernah menyebabkan

Keinginan itu membentuk surga saya.

Saya tidak mengerti. Restoran tua ini

Restoran tua ini lebih dari sekedar tempat

Ini saatnya.

Bila semuanya lebih sederhana.

Tapi orang-orang di dalamnya?

Mereka semua terluka.

Baik...

Kecelakaan Perkelahian

Kebakaran Aku tidak akan memilikinya.

Surga saya akan menjadi tempat dimana ...

siapa saja yang pernah menderita dari Ruby Pier ...

bahkan untuk sesaat akan aman selamanya

Ayahmu juga

- Aku membencinya, kau tahu - Aku tahu.

Dia adalah neraka pada saya sebagai anak-anak.

Dan bahkan lebih buruk lagi saat aku bertambah tua

Sekali dia tidak bisa memukul saya tidak lebih ...

dia berhenti bicara untuk saya sama sekali

Eddie.

Kemarahan adalah racun.

Itu memakan kita di dalam.

Kita berpikir dengan membenci seseorang kita menyakiti mereka ...

Tapi kebencian adalah pisau yang melengkung.

Dan yang membahayakan kita lakukan untuk orang lain ...

kita juga lakukan untuk diri kita sendiri.

Mengapa semuanya begitu berbeda daripada yang saya pikir

Nah, ketika Anda pertama kali tiba disini ...

Apakah kamu ingat bagaimana perasaanmu?

Aku ... tidak sakit.

Tidak khawatir.

Tidak benci

Itu karena tidak ada orang terlahir dengan kemarahan.

Kami membangunnya selama bertahun-tahun, dengan hal-hal yang tidak kita katakan ...

dengan hal-hal yang kita kuburkan

Saat kita mati, jiwa dibebaskan dari itu ...

Bebas untuk melihat kebenaran.

Jadi, apa yang harus saya lakukan?

Anda perlu memaafkan ayahmu.

Ayah?

Saya di sini sekarang...

Aku melihat apa yang terjadi.

Aku tidak mengerti kamu

1079

Aku masih tidak. Kamu mengalahkanku. Kamu mempermalukan aku

Aku adalah anakmu

Lihat aku, Pop ...

Aku lebih tua darimu ...

Aku tidak tahu hidupmu Aku tidak mengenalmu

Tapi aku mengerti sekarang. Aku membiarkannya pergi Baiklah?

Apakah kita membiarkannya pergi?

Aku memaafkanmu, oke? Anda mendengar saya?

Aku memaafkanmu ayah ...

Aku memaafkanmu.

Itu tetap

Itu tetap

Itu tetap

Berapa umur almarhum?

Saya tidak tahu. Itu adalah hari ulang tahunnya.

Apa yang bisa Anda ceritakan tentang ...

yang bisa saya bagikan yang lainnya berkabung.

Maksudmu tentang Eddie? Tentang apa yang dia suka?

Dia hebat.

Anda tahu, dia akan melakukan hal-hal kecil untuk Anda kadang-kadang ...

memberi Anda sejumlah uang, membantu Anda keluar.

Jangan salah sangka, memang begitu kambing tua yang tangguh

Semuanya harus aman.

"Amankan, Dom." 'Gemuk mereka trek, Dom.

Kencangkan bautnya, Dom. '

Bagaimana dengan ... pribadi?

Sendiri?

Aku tahu Eddie mencintai istrinya sangat banyak

Dia memberinya jam ini sekali

Salah satunya dengan roda ferri o itu.

Dia tidak pernah melepaskannya.

Tentu saja, Aku tidak pernah bertemu dengannya

Untuk pengantin cantik, Bunga margrit...

dan untuk pengantin pria yang beruntung, Eddie, adik laki-lakiku ...

siapa tahu kamu bisa dapatkan sebuah restoran murah ...

pada malam natal

Untuk pengantin wanita semua orang!

Untuk mempelai wanita dan laki-laki!

Maaf kami tidak bisa mampu lebih banyak ...

Hanya itu yang kuinginkan.

Ayo, Eddie. Kami menyukai lagu ini.

- Ah, tolong ... - Tidak, saya tidak bisa ...

Kamu tahu Aku tidak bisa bergerak.

Baiklah baiklah.

- Mereka menatapku - Saya tidak peduli

Saya tidak peduli

Kamu hidup, dan kamu disini

Dan aku mencintaimu.

Saya tidak usah khawatir

Kapan pun langit Apakah abu-abu di atas

Harus mengantongi pelangi

Harus hati penuh cinta

Mister sakit hati

Saya menemukan jalan Untuk membuat Anda percaya

Harus sekantong pelangi

Selamat ulang tahun sayang!

Cium aku ekstra lembut

Tahan aku ekstra ketat

Karena aku menabung Kemanumu

Untuk malam yang sepi

Tidak ada tetesan air mata lagi

Sekarang aku menemukan cinta yang begitu benar

Madu...

Tidak mudah menemukan jam tangan dengan Roda Ferris, Anda tahu.

Jadi kamu suka itu?

Tentu saja aku menyukainya.

- Kamu melihat? - Ya, semacam ...

Salah satunya akan membantu Anda untuk menjadi manajer

Itu yang membuatnya.

Eddie?

- Oh, halo, Joe - Marguerite ...

1150 01:56:27: 28,469 Hei sayang.

Kapan Anda mulai bekerja? di dermaga tua?

Ini hanya paruh waktu saja.

Joe sedang mengelola buat saya seorang manajer

- bukankah itu membengkak? - bukan apa-apa

Oh, bagus sekali, Joe.

Hei, Eddie datang kemari untuk kedua, akan Anda?

Kembali ke kekuatan.

Selamat ulang tahun, Pak Eddie!

Saya tidak pernah bisa memakai sesuatu seperti itu.

Jika Anda melakukannya, para fellas tidak akan melakukannya lihat orang lain

Eddie?

Eddie!

- kamu punya kartu - kartu?

- Kartu asuransi. - Yeah, aku mengerti

Tunggu di sini, aku menangkapmu

Terima kasih.

Dengar ... aku melihatnya dari sini.

Apa sayang? Roda ferris

Rumah...

Ingin air?

Sini... Di sini, ambil beberapa.

Ada baiknya bagi Anda untuk memiliki air.

Kamu orang keempat saya

Untuk yang pahit dan manis.

Untuk yang pahit dan manis.

Untuk yang pahit dan manis?

Untuk yang pahit dan manis.

Tidak mungkin ...

Mungkinkah ... Marguerite?

Untuk yang pahit dan manis?

Rambut Anda. Ini putih.

Aku tidak bisa berhenti menatap. Maafkan saya.

Eddie.

Sudahkah kamu lupa begitu cepat? seperti apa aku?

Saya tidak pernah lupa itu.

Semua pernikahan Itu adalah pilihan saya.

Aku bisa pergi dari satu ke yang lain, di seluruh dunia.

Saat mempelai pria mengangkat jilbab, ketika pengantin mengambil cincinnya ...

itu tidak pernah berubah

Mereka selalu percaya cinta mereka akan memecahkan semua catatan

Apakah kita memilikinya? di pernikahan kami?

Kami memiliki pemain akordeon.

Kakimu...

Ini semakin parah, memang begitu baik ketika aku sampai di sini

Jadi ... kamu ... melewatinya semua ini juga?

- kamu bertemu lima orang - Iya nih.

Dan itu membuat perbedaan?

Itu membuat semua perbedaan.

Dan kemudian saya datang kesini untuk menunggumu

Kekasihku.

Berapa banyak yang Anda tahu sejak kamu meninggal?

Yah, aku ingat semuanya itu terjadi...

saat kita bersama

Dan sekarang aku tahu mengapa hal itu terjadi.

Dan aku tahu itu kamu sangat mencintaiku

Tapi saya tidak tahu bagaimana kamu meninggal

Ada gadis kecil ini. Salah satu wahana yang baru ...

tidak seperti yang kami dulu punya ...

semuanya berjalan satu juta mil satu jam sekarang ...

Tapi perjalanan ini, saya tidak pernah percaya itu, ia menjatuhkan gerobak, lihat ...

dan entah bagaimana kabelnya, itu bentak ...

Saya tidak tahu bagaimana, itu hanya bentak ...

dan gadis kecil ini, dia berada di bawahnya ...

dan saya mendorongnya keluar dari jalan...

Aku meraih tangannya, dan kemudian ...

hanya itu yang kuingat ...

Aku merasakan tangannya yang kecil Lalu semuanya menjadi hitam.

Aku mencoba, aku mencoba, tapi ternyata tidak tahu...

jika aku gagal ...

1220

Saya tidak banyak membicarakan hal ini sejak saya di sini

Oh, Tuhan, Marguerite ...

Saya tidak bisa mengatakan ...

Saya tidak bisa mengatakan ...

- Apa? - Aku sangat merindukanmu

Saya adalah seorang tentara.

Saya adalah seorang tentara.

Apakah kamu baik-baik saja, Eddie?

Ya... tidak apa-apa, sayang ...

Mimpi itu lagi

Kau menginginkanku untuk memperbaiki sesuatu?

- Sudah jam empat pagi. - tidak apa-apa aku tidak keberatan ...

Tidurlah, sayang ...

Apa yang terjadi selama Perang?

- kamu tidak pernah memberitahuku - Aku tidak bisa memberitahumu

Kami harus bertahan. Kita telah melakukannya Apa yang harus kami lakukan, kurasa.

Tapi aku tidak pernah sama. Rasanya seperti ...

semua hal yang saya inginkan, Aku tidak bisa melihatnya lagi.

Aku merasa terjebak ... seharusnya aku membuat kita hidup lebih baik

Aku harus membuat kita keluar dari sana, dermaga ...

Aku mencintai dermaga.

Aku kehilangan diriku...

Maafkan saya.

Tidak.

Bunga margrit?

Apakah kamu pikir tuhan tahu aku disini

Tentu saja.

Kenapa kamu tanya

Saya tidak tahu. Saya kira bagian dari hidup saya Aku bersembunyi darinya ...

Dan sisanya?

Selebihnya aku baru tahu dia tidak tahu aku ada

Anggur, anggur bagus, ya?

Apakah kamu menyesal tentang apapun?

Bersama kami, maksud saya?

Maaf saya tidak bisa beranak.

Kami punya banyak dari mereka sekitar, meskipun.

Dan kau?

Apakah Anda menyesal ada apa dengan kita

Ya. Saya minta maaf itu tidak bertahan lama.

- Aku akan membuat teh. - Saya akan mendapatkannya.

Anda harus hidup tanpa cinta selama bertahun-tahun bukan?

Anda merasakan hal itu direnggut pergi

Bahwa aku meninggalkanmu terlalu cepat.

Anda tidak pergi terlalu cepat.

Ada alasan untuk itu semua.

Alasan apa? Kamu meninggal

Kamu meninggal dan kamu kehilangan segalanya ...

Dan aku kehilangan segalanya ...

Aku kehilangan satu-satunya wanita Aku pernah dicintai

Tidak, tidak.

Aku ada di sini.

Dan kau mencintaiku bagaimanapun.

Kehilangan cinta masih cinta, Eddie.

Dibutuhkan bentuk yang berbeda, itu saja.

Anda tidak bisa memegang tangan mereka ...

Anda tidak bisa mengacungkan rambut mereka.

Tapi saat indera itu melemah, satu lagi datang untuk hidup.

Ingatan.

Memori menjadi pasangan Anda. Kamu memegangnya

Anda menari dengan itu.

Hidup harus berakhir, Eddie.

Cinta tidak.

- Saya tidak pernah menginginkan orang lain - Aku tahu.

- Aku Masih Cinta Dengan Anda. - Aku tahu. Aku merasakannya.

Kamu merasakannya Sini?

Bahkan disini.

Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.

Saya menyimpan yang ini.

Tarian denganku, Eddie.

Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu?

Bagaimana Anda terlihat? cara Anda melihat ...

1291

hari aku menikahimu

Karena aku pikir kamu akan seperti itu dengan cara ini

Bisakah kamu mengubahnya?

Ubahlah? Untuk apa?

Sampai akhir

Tapi aku tidak begitu cantik pada akhirnya.

Bisakah kamu?

Saya tidak ingin terus. Saya ingin tinggal di sini.

Tidak...

Belum...

Jangan bawa dia lagi! Jangan bawa dia lagi!

Jangan bawa dia lagi!

Tala.

Tala.

Tala?

Baro.

Baro.

Saya.

Saya.

Pecundang.

Pecundang.

Pencucian.

Pencucian. Seperti yang dilakukan Inas kita.

Inas?

Mommies.

Dimana mommies mu

Ini? Ini adalah pembersih pipa.

Aku menyimpannya untukku anak-anak di dermaga.

Sini...

Lihat, lihat ...

Sana.

Kamu suka itu ya?

Kamu membakarku

Apa katamu?

Kamu membakarku Kamu membuatku terbakar

Saya tidak mengerti...

Ina saya bilang sembunyi. Sembunyikan di nipa.

Ina saya bilang dia kembali.

Apa yang kamu sembunyikan dari, gadis kecil

Sundalong.

Tentara.

Keluar!

Saya adalah seorang tentara!

Tala ...

Mengapa kamu di surga?

Kamu membakarku kamu membuatku terbakar

Kamu adalah bayangan ... bayangan di pondok ...

Ina bilang dia kembali.

Ina bilang Tala aman

Kamu membakarku Tidak aman.

Oh, Tuhan, oh tidak ...

Aku membunuhmu ... Aku membunuhmu ...

Maafkan aku, ya Tuhan, Maafkan aku...

selama ini...

mimpi itu

Maafkan aku! Aku tidak tahu ...

Aku tidak tahu ... Aku tidak tahu ...

kenapa aku tidak tahu ...

Tidak tidak...

Kamu mencuciku

Kamu mencuciku

Anda mencuci saya seperti yang dilakukan Inas.

Aku tidak tahu bagaimana ...

Lima.

Lima?

Kamu berumur lima tahun

Kamu orang kelima ku ...

Kenapa kamu sedih?

Mengapa saya sedih?

Dimana? Sini?

Di dunia?

Aku sedih karena ...

Saya tidak melakukan apapun dengan hidupku

Karena...

Saya selalu merasa terjebak oleh hal yang terjadi ...

Aku tidak di mana Seharusnya aku begitu.

Apa kamu mengerti itu?

Di sinilah Anda seharusnya begitu.

Dimana? Ruby Pier? Memperbaiki wahana

Mengapa?

Mengapa saya seharusnya untuk berada disana?

Anak-anak Anda tetap aman.

Anda membuat baik untuk saya. Setiap hari.

Anda membuat baik untuk saya.

Di mana kamu seharusnya menjadi ...

Eddie Main'nance.

- Tala - Tala

Ada seorang gadis kecil. Di dermaga. Pada hari saya meninggal dunia.

Apakah kamu tahu siapa Saya bicarakan

Apakah aku menyelamatkannya? Katakan saja. Apakah aku menariknya keluar dari jalan?

Tidak ada tarikan Dorong. Anda mendorongnya pergi.

Hal besar jatuh. Kamu tetap aman

Tidak ... aku merasakan tangannya ...

Aku tidak bisa mendorong ... Aku merasakan tangannya yang kecil ...

Bukan tangannya.

Tangan saya.

Aku membawamu ke surga

Tetap aman

Semua kecelakaan Eddie telah mencegah ...

semua nyawa dia tetap aman

Dia melihat mereka semua.

Dan semua anak mereka ...

dan semua mereka anak-anak anak-anak ...

ada karena yang sederhana hal-hal yang dia lakukan ...

hari demi hari.

Inilah ceritanya seorang pria bernama Eddie ...

yang hidup dan mati ...

dan suatu hari nanti akan dia sendiri berbagi rahasia surga:

Itu setiap kehidupan mempengaruhi yang lain ...

Dan lainnya mempengaruhi berikutnya ...

dan dunia penuh dengan cerita ...

tapi ceritanya semuanya satu.