Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Episode 13

It's over this way. Hurry!

Come quickly!

Ha Na.

Robin.

I want to live.

I want to live...

but I want to live as Robin.

As the man who likes to save others, and the man you have feelings for...

That's who I want to live as... as Robin.

Mr. Goo Seo Jin, and Ms. Jang Ha Na. Just what in the world is going on?

Are you okay? Are you hurt anywhere?

I'm tired of asking the two of you these same old questions.

- Follow me down to the station. - Wait.

I don't think now is the right time, but we'll be there in the morning.

Is Doctor Kang okay?

Yes, we're taking her down to the hospital.

We'll give you a call as soon as she regains consciousness.

Then we'll wait to hear from you.

His style always seems to change at night.

I wonder if he's headed out somewhere?

Let's go home.

We can talk when we get home.

Text message?

I received a text message from your number asking for me to meet you.

But I didn't send you any messages.

I see the text message.

[Let's meet. Come to the auditorium.]

- Did you lose your cellphone at all? - No, I didn't.

Who did you see today?

Secretary Kwon, Woo Jung, Mr. Min, and Doctor Yoon.

- Where were you when that text was sent? - I was at Mr. Min's house.

- Then could it be... - No, can't be him.

- It must've been a scheduled text. - But... who? And when?

There's no way to tell when that text was scheduled to be sent.

It could've been today, yesterday, or even long before then.

Someone could've figured out your login ID and had it sent through the internet.

But the one thing that I'm sure of...

is that Lee Soo Yeon knows much more about us than we had originally thought.

About you, Seo Jin... and me.

The fact that he called me in to stand in front of Doctor Kang...

means that he knows about my situation better than anyone else.

Don't worry about anything anymore.

I'm not leaving.

I'm going to remain by your side.

Even though you've been the one to protect me until now...

from now on, I'll be the one to protect you.

But...

you can't be the only one that I protect.

Losing Director Goo would mean that I'd lose you, too.

Losing one person would mean losing both of you.

That's why I...

I'm going to protect the both of you.

Both you...

and Director Goo.

I'm going to protect you both.

Director Goo must live in order for you to live.

And you must live in order for Director Goo to live, too.

Does that mean...

that you're going to love us both?

- Robin. - You're going to...

share yourself with us both like this?

How can love be shared?

How am I expected to share the woman I love with another person?

I can't share you with Seo Jin, or with anyone else for that matter.

Robin.

How can love be shared?

Hello?

What!

What are you talking about?

What do you mean, the ambulance never made it to the hospital?

Then where did it go?

If you go to these extremes to ruin Seo Jin's life...

do you think it'll make your life happier?

It seems that you wanted to bring the monster out of Robin...

Yes.

That's what I wanted, but there's one thing that I overlooked.

Life... always seeks a new path.

What is a person's character?

Any character's instinct is to seek the most direct way for it to preserve its own life.

- But? - But, Robin...

Robin gave up on his own even when he was presented with a way to keep living.

He must've felt scared.

Because he's never defied the main character, or been in charge of his own life...

nor has he ever taken the responsibility of any of those lives before.

In the end, it's not because pitiful Robin is just Goo Seo Jin's submissive identity

but it's because he hasn't found his own path to continue living his life.

Thus, he couldn't become a real character.

How did you end up like this?

You know that the truth is just the opposite.

To the very end, Robin never gave up on himself.

He didn't let go of his identity which drives him to help and save others.

Don't you know what that means?

If anything, Robin's character is only becoming stronger.

Neither Seo Jin or Robin are the ones that are growing fearful right now.

- You're saying that it's me? - If you're not...

then why haven't you replied to Seo Jin's message?

It's because you're afraid.

Because you're afraid that a different truth may exist.

You're scared that you may not be able to handle knowing the real truth.

No, it's not like that.

If a truth like that exists, then why can't I remember it?

Then verify that such truth doesn't exist.

Verify the truth first, then you can go back to destroying Seo Jin.

What happened that day...

couldn't be helped.

Then you told me to just let it go, right?

But...

if it does turn out that it couldn't be helped...

then who's responsible...

for what happened that day?

Who's going to assume the responsibility for it?

Doesn't someone have to assume the responsibility for it?

That culprit has been caught, and he's still being punished for it.

- But what does that even change? - Then...

does it change anything to have you act this way?

I don't know.

But...

it may change something.

Neither Seo Jin or Robin are the ones that are growing fearful right now.

If you're not, then why can't you reply back to Seo Jin's message?

It's because you're afraid.

Because you're afraid that a different truth may exist.

You're scared that you may not be able to handle knowing the real truth.

Ha Na, this is a message that I'm leaving for Seo Jin.

Please relay it to him for me.

[Do you know why Goo Seo Jin is so desperate to find Doctor Kang?]

[It's because she's found the perfect cure. You're soon going to cease to exist, Robin.]

Doctor Kang? Then where is she right now?

She was taken to the hospital last night after having lost consciousness.

You must've had quite a shock. Are you hurt anywhere?

No, I'm fine.

But first, I want you to listen to me carefully.

We have to go down to the station

but you'll need to make your statement as if you were the one who was there last night.

Robin left a message for you last night.

Lee Soo Hyun knows everything about us.

He knows all about our illness, and even about the cure that Doctor Kang has found.

This is the letter that he received.

I think he's been preparing for a long time while knowing everything about us.

Starting with Doctor Kang's kidnapping, and the recent incident at the warehouse.

When you take everything that's already happened into account

there are two possible scenarios.

One...

With every little detail that Lee Soo Hyun knows about us

he has to be someone that's already in our closest inner circle.

Or if that's not the case, then the second scenario would be

he has someone in our closest inner circle working for him as his informant.

You need to suspect everyone that you have around you.

Since being suspicious of others is something that you excel at.

This is as far as I go.

I got an email.

Is it from Lee Soo Hyun?

[You've received a new email. Subject: It's Lee Soo Hyun.]

Open it.

[Remember what you did.]

If you're really curious about something, and if there really is another truth...

Then email me and tell me what that truth is.

The day that we were kidnapped... why did you take me there?

What is he talking about?

You insisted on me meeting you there at that exact time...

and I overheard the kidnapper talking to someone when we were at the warehouse.

What are you going to do about your son?

You don't care if he dies?

Your son?

I wasn't the son that the kidnapper was referring to.

Then we can only assume that the kidnapper was on the phone with your father.

What do you think that means?

My shouting scared you, didn't it? I was a little aggravated.

I understand.

I'm sure he felt cornered, and desperate.

But...

- Goo Seo Jin started lying to me again. - Did you send him an email?

Yes, and I received his reply.

But you know how he replied to my email?

He spoke as if my father was a co-conspirator in the kidnapping.

Then why don't you verify it? You know you want to prove him wrong.

- Verify it. - Verify it? How am I going to do that?

Even if Seo Jin is telling the truth, it only exists within Seo Jin's memory.

I don't remember any of it, 20 years have already passed

and my father's dead.

So how would I verify that?

Seo Jin is only saying that because he knows I can't verify what he's telling me.

You know that. He's just trying to plant doubts in my head.

Jung Man Shik.

Your kidnapper, Jung Man Shik... He's still in prison.

Go check with him.

[Ahn Sung Goon sentenced to Taeyang Prison.]

Taeyang... prison?

The police are so incompetent.

He believes himself to be Lee Soo Hyun... and they send him to where the kidnapper is.

- Doctor Kang has disappeared again? - Yes.

It's a mistake on our part, and we have no excuses for it.

We found the ambulance abandoned in another district.

Just what have you done?

How could you have lost her again? Doctor Kang was right in front of your eyes!

Yes, she was in front of our eyes, and I saw her with my own eyes.

That's why I feel like I'm going to lose my mind!

The text that you sent was a scheduled text message

so we can't even trace when or where that text message was sent from.

We've also confirmed that the text wasn't sent through the internet.

By any chance... did you ever lose your cellphone?

No, I haven't lost it once since I've returned to Korea.

- Not even once? - No.

Then it means that whoever sent it is in your surroundings.

Just think about it.

You haven't lost your cellphone, and it wasn't sent through the internet either.

Then it means that the person was close by you, and snuck into your cellphone

to schedule that text to be sent. That sounds most plausible.

- Detective Na. - What is it?

We've found out who rented out the auditorium.

It was a man probably in his fifties, and it was done with cash.

- A man in his fifties? - Yes.

Then it couldn't have been Lee Soo Hyun himself.

Okay, then get a sketch going, and start investigating.

Yes, sir.

What are the police doing?

You've lost Doctor Kang again? When she was right in front of your eyes?

We have no excuses.

How are you going to proceed with the case?

Do you even know how you're going to pursue the investigation?

The thing is...

I think it was Ahn Sung Goon.

He's the only one whom we're sure has met with Lee Soo Hyun.

I'm not sure if it's possible to undue the mental hacking, but we have to try

and see if he we can get him to remember Lee Soo Hyun, don't you think?

Actually, we've tried suggesting that idea to our chief

but our superiors aren't very knowledgeable when it comes to hypnosis

so they're very doubtful of the idea.

You know how this country works.

Everything needs to be approved before anything can be done.

Get me a meeting with the chief, and I'll help convince him.

A half hour is all I would need.

What happened with the email?

- We received his reply. - You did? What did he say?

Tell him. We need all the leads we can get.

At the time of our kidnapping...

- A co-conspirator may have been mentioned. - There was a co-conspirator?

I'm not absolutely sure of it

but if Lee Soo Hyun wants to verify it, too, then I'm sure we'll hear from him.

You mean, going to visit the kidnapper?

Yes, he's at the Taeyang Prison.

That's it. It's likely that he'll show up there.

Even if he doesn't go there himself, he'll either send someone or send a package.

I'm sure he'll do whatever he can to verify the information.

- Can we go now? - Yes, sure.

We've received a call from Taeyang prison.

But Jung Man Shik is refusing the visit.

He's demanding money, so we're negotiating with him right now.

Here's the information that you've asked for.

[Yoon Tae Joo file]

- Isn't that Doctor Yoon? - Yes, it is.

- He wasn't adopted. - No.

There were no records of an adoption, but his record says that he's an immigrant.

Why are you inquiring about Doctor Yoon?

You're not suspecting Doctor Yoon, are you?

It's true that Ahn Sung Goon is involved

but either someone with a deep knowledge in hypnosis has to be helping Lee Soo Hyun

or... Lee Soo Hyun has to have a thorough knowledge in hypnosis himself.

But still, Doctor Yoon is...

Suspect everyone in your surroundings.

Being suspicious of others is something that you excel at.

We have to look into every possible scenario.

Since there's a chance that Robin could've been put under hypnosis at the theater.

But there wouldn't have been a chance of that if Director Goo were there instead.

- Why not? - Director Goo isn't receptive to it at all.

Doctor Kang tried so hard to use hypnotherapy on him.

But he's not receptive or susceptible to anything.

Do you have something to say?

- Yes. - Stop the car.

Yes, sir.

It must've been very heartbreaking for you.

I'm sure you must've played with him a lot when you were a kid.

You didn't abandon him.

Lee Soo Hyun wasn't abandoned by you.

Your father didn't come to rescue his own son.

Lee Soo Hyun's father told him to bring you, his friend, to that place.

All to just gain some money.

From the moment a child is born

his father becomes everything in that child's world.

But that world was destroyed.

Both fathers destroyed the world for those two little boys.

Ha Na.

In the world that you have lived and grew up in...

the father that existed in your world was very different than my own father.

And I'm sure that's why you've grown up to be the person that you are.

It's such a relief...

that I finally got to meet someone like you in my life.

So from this moment on...

I want you to become my world.

I'm told that you said you want to protect us both.

Even though Robin may not have been able to accept it...

I was so touched by your sentiment that it almost brought tears to my eyes.

It's true that I'm showing a lot of strange symptoms lately.

I find myself tearing up, and even smiling from time to time.

In the past...

I never did the things that I always wanted to do.

But...

I want to do all those things that I've always wanted to do, with you.

I know.

With your personality

I know that you'd never start anything with me that Robin won't agree to.

But we can take our time.

Waiting patiently has become my new thing.

Detective Jang!

Where did everyone go?

Okay... is everyone familiar with this song?

This is the song that I've used to treat some of you through hypnotherapy, isn't it?

- Yes, it helped me quit smoking. - And it helped me lose some weight.

And I was cured of my stress-related stomach ulcer.

Yes, in other words, this song is used to trigger those hypnotherapy effects.

That's why Detective Jang ceases to crave those cigarettes when he hears this song

and Detective Na loses his appetite.

And as for Detective Kim, it helps improve his digestion.

The problem is that we don't know what trigger was used

to put Ahn Sung Goon into his state of hypnosis.

But... it is my job to find out what that trigger is.

If I can't figure out what that is on my own

then I'll use a reverse hypnosis to help him remember...

Lee Soo Hyun's face.

Okay, we've got their seal of approval.

I've already notified Taeyang prison, so you can head over there right now.

I've also secured visiting time for the next several days to aid you in your efforts.

Isn't it so very strange?

A lot of people are probably telling you lately that you're not Lee Soo Hyun.

Yes, they are.

But...

The more they tell you that...

The more they tell you that...

you become Lee Soo Hyun, more than ever.

And your task now is very simple. You have to find out the truth.

Find out what the real truth is.

The truth?

Find out whether there was a co-conspirator...

and that man, the kidnapper...

is right here, in this very prison.

Welcome, Sir.

Welcome, Doctor Minsky!

It is an honor to host you.

- Many thanks to your warm welcome. - Good. Please come in.

- Follow me. - Chairman Goo, shall we go in?

- Why are you getting involved in this? - What a disappointing thing for you to say.

This is a matter that concerns you, so of course, I should get involved.

We have prepared a special suite for you.

This way please.

You stay out of this.

This is my hotel. You stay out of this.

Okay, fine. Everyone has their own duties.

Keep up the good work. And change that tie. It's tacky.

Seo Jin had an episode a few days ago where he didn't remain conscious

and that's why we've asked him to come here.

- The reason why we invited you suddenly... - But now...

he's back to his normal self, so things are stable again.

And his condition has now stabilized.

But since he's already here, rest for a few days

and check into Seo Jin's condition in fine detail.

- Check and see how Seo Jin is doing. - Yes.

Medically speaking, this is a very rare condition.

I also wish to meet Seo Jin soon.

There you go again.

It was for a strawberry drink, not mango.

I'll do it. Here, take this.

You've been like this all day. Is something wrong?

- I'm only 20 years old. - So?

And in all those years, there's only been one person that I've liked.

But the amount of tears that I've shed over him...

is enough to last me several lifetimes over.

- Come on, I doubt that. - I'm serious.

I doubt there were only tears.

I bet there were several lifetimes' worth of laughter, too.

Thanks to that same person.

Welcome.

Welcome.

Do you have any new items?

Then the nights belong to you?

- When do you ever sleep? - I really don't sleep much.

So that's why you have two cellphones, and you disappear on me all the time?

Sorry.

No, I actually like this better.

Once I started thinking back on everything, and wondered why certain things happened

everything started to fall in place like pieces of a puzzle.

There were so many things about you that I couldn't understand...

and to be honest, I used to think you were kind of weird, too.

But I'm saying that I understand everything now.

I'm sorry.

What would you have to be sorry about?

For thinking that you were weird, and for having been suspicious of you.

Instead of liking you because I trusted you

I should've just trusted you because I liked you.

It's not your fault.

I just wasn't able to tell you because I didn't trust you.

I feel so ashamed... and I'm sorry.

No, forget it. I'm getting embarrassed, so let's just stop.

What does Ha Na say about all this?

Does she want to break up?

Sorry, but I have to get going.

Is it that you haven't let her go... or that she hasn't left you?

Ha Na.

Ha Na.

Where are you, Ha Na?

Ha Na!

Robin.

You got here so fast.

I was thinking that maybe coming here would help you remember something.

What were you thinking coming here again?

Why did you come back to this dangerous place?

Doctor Kang has disappeared again.

Director Goo is in great shock, and he also received an email from Lee Soo Hyun.

Just like you suggested, Director Goo started to suspect others...

What about me?

Do you only see Seo Jin's struggles? What about my struggles?

I already told you.

I told you that I won't lose you.

Not losing either one of you is my main priority right now.

The truth is...

it was too much for me to handle.

I wanted to... escape from everything.

But... seeing you last night finally made me come to a realization.

I realized that I couldn't leave.

You're not the only one who wants to live. I don't want to lose you either.

So...

Let's just take care of this problem first.

Please?

Okay, but let's just get out of here.

What is it?

Wait.

- What is it? - I feel like I'm remembering something.

But I just can't figure out what that is.

I don't know what you've said to Ha Na, but it doesn't matter to me.

Because I still can't accept it.

I'm sure it doesn't feel like you're sharing since you keep insisting that you're me.

Since you keep saying that liking me is the same thing as liking you.

Goo Seo Jin, wake up and smell the coffee.

I'm not you, and I have no intention of becoming you.

Yes, I just got back from visiting the prison.

And I have to visit him a few more times, so arrange those meetings for me.

Yes, I see.

Don't put everything on me, and focus harder on your investigation.

Thank you.

Jung Man Shik...

- Would that be you? - Who are you?

There's something that I'm curious about in regards to your old case.

What case?

Go meet with Jung Man Shik.

I don't need to.

Ahn Sung Goon...

is at Taeyang prison.

He'll find everything out for me in my place.

- Once he does, and if it's not the truth... - You met with Mr. Ahn?

And you hypnotized him again?

It's time for you to get back inside.

Mr. Ahn is in danger.

Can you guarantee that he's in full control of his thoughts and behaviors?

You have to listen to me.

Hypnotizing someone isn't your answer to everything.

Mr. Ahn is already in danger. He's unstable.

You asshole!

- You asshole! - Stop!

What did you just say? Say it again.

What? Who did you say was the co-conspirator?

What?

My father isn't that type of person. He passed away in his attempt to save me.

He's not the sort of man to do that with a bastard like you!

Stop right now!

I'm going to kill you myself!

Then what happened? Is he badly hurt?

Yes, I understand.

- What is it? Who got hurt? - Jung Man Shik, the kidnapper.

He was attacked by Ahn Sung Goon, and he's being rushed over to the hospital.

He's bleeding out badly.

Has Ahn Sung Goon lost his mind, or been put under a spell or something?

Ahn Sung Goon, who's currently serving time in prison for attempted murder

is facing new criminal charges for violently attacking another inmate.

Inmate Ahn instigated a verbal argument with inmate Jung at the prison barbershop

which turned into a violent and physical attack.

Inmate Ahn has sustained serious injuries to his face...

What happened?

Did he attack Jung Man Shik after hearing his response

or is it because I've evoked too strong of an emotional response in him?

Which of the two is it?

[Detective Na]

- Hello? - When you visited Ahn Sung Goon yesterday...

did you notice anything odd during your hypnotherapy session?

Why do you ask?

Ahn Sung Goon violently attacked Jung Man Shik.

He completely beat him to a pulp.

Then are you telling me that Ahn Sung Goon was in the same prison as the kidnapper?

You should've been more cautious! Didn't I warn you about that?

Ahn Sung Goon firmly believes himself to be Lee Soo Hyun.

Is he badly hurt? Is his condition critical?

He's lost a lot of blood, so he's being taken to the hospital.

Ahn Sung Goon's been moved to solitary confinement.

So he's restricted from receiving any hypnotherapy sessions for a while.

Okay, I understand.

What? Ahn Sung Goon?

Okay, I understand.

- Secretary Kwon. - Oh my, you startled me.

- Yes, Ha Na, what is it? - Director Goo...

- Director Goo didn't wake up again. - What?

What... again?

Is it... you again?

Chairman Goo is here with Doctor Minsky.

I'm seriously going to lose it.

Looks like you're having a very difficult time.

Please make yourself comfortable

and tell me about your condition as specifically as possible.

- Last night? - Yes.

He became very agitated and depressed after hearing that Doctor Kang was missing again.

- Secretary Kwon. - Yes?

After reviewing the case, the best conclusion I've come up with

is that Robin has overcome Seo Jin's own desire for survival.

I'm sorry, but can you repeat that again?

- Robin has overcome the desire to survive. - Robin has overcome the desire to survive...

and his own desire for survival has become even stronger?

- What does that mean? - Yesterday in the theater...

What happened in the theater two nights ago

is the case of Robin having swapped out his life to save someone else's.

Because he saved the life of someone else who could've ended his life.

- He sacrificed himself for someone else. - But the interesting irony here is...

Through his willingness to sacrifice his own life

to save the life of others, his own identity is becoming stronger...

And Robin's consciousness has also become stronger.

Robin's own character has also become stronger.

Then what does all that mean? Does it mean Seo Jin is going to disappear?

Do you mean that Seo Jin will be gone forever?

- Well, nothing is guaranteed. - I can't guarantee anything.

- But... - The first important thing to note...

The first important thing to note is that the stable pattern that's allowed both

- of them to co-exist is no longer. - And secondly...

And secondly, that crumbling pattern is going to lessen the time length in between.

- When that term lessens in length... - Robin will be present more often

and for longer periods of time.

Robin will be here for longer periods of time.

- Therefore... - Therefore...

- The fact that Seo Jin didn't appear today... - Director Goo's lack of appearance today...

- is a very important sign. - What kind of a sign?

February 28th was the first time he didn't make his appearance.

And today is March 4th. Exactly two weeks since then.

That length of time could lessen to ten days, a week, five days

and if the length of time continues to lessen like this...

- Then Seo Jin might be gone forever. - No!

What? What did he say? What is it?

He said Director Goo could disappear forever.

What? What did you say?

What does that mean?

Then only Robin will remain... and Seo Jin will disappear forever?

- Robin? - Doctor Yoon.

- Yes, go ahead. - Seo Jin has disappeared again.

A doctor by the name of Jerrold Minsky was just here.

Yes, go on.

But from all the questions he asked about what had happened in the theater

it makes me think that what happened is crucial to what's going on right now.

Yes, I see. Yes, that could be the case.

But he didn't tell me what these symptoms could be indicating.

- I see. - But...

There's something that I held back from telling Doctor Minsky.

- And what would that be? - Remembering a part of Seo Jin's memory...

- The piece of memory from his kidnapping. - Yes?

I've remembered...

I've remembered all of it.

His entire memory of the kidnapping.

- You remember it all? - Yes.

You told me yourself that recovering Seo Jin's memories...

Means that you're starting to take over the main identity.

Then recovering his whole memory of the kidnapping...

Come here, Robin. Come here and tell me everything.

- Can you come right now? - I'll be there in an hour.

Okay, sounds good.

Okay, Robin.

Then you can...

you can tell me the real truth about what really happened that day.

Since you're so susceptible to hypnosis.

First, since he's already on leave of absence right now

make sure that the scoundrel doesn't set foot outside the house until Seo Jin returns.

- Yes, sir. - And check and see...

how often this incident keeps reoccurring.

- Go and see to him right now. - Yes, sir.

It's me. Robin can't leave the house.

I'm headed there right now, so keep him under tight security.

Yes, sir.

Yes, I understand.

Yeah.

What? Already?

What is it?

His car is still there, but Robin isn't at the house.

It seems that he purposely left the car behind at the house.

Then he's already predicted how Chairman Goo was going to react.

Tell them to start searching around the house.

Director Goo has disappeared?

Then... who are you talking about right now?

The ever so infamous Robin. I'm going to pay him a visit.

But for some reason, I feel kind of nervous.

What the heck?

[Robin]

- Robin. - Doctor Yoon, I'm here.

Okay.

Can I come up right now?

Sure, come on up.

Okay.

As of today, balloons are strictly forbidden.

What is it?

The marble.

There was a marble.

Goo Seo Jin. Wake up, and smell the coffee.

I'm not you, and I have no intentions of ever becoming you.

But...

Ha Na is very worried about us.

So let's just focus on catching Lee Soo Hyun first.

I think I know who Lee Soo Hyun is.

- Hey, you need to wake up right now. - You're just barging into my room now?

Robin has figured it out.

Lee Soo Hyun is...

Doctor Yoon Tae Joo.

Yoon Tae Joo?

But I have no evidence to prove it. We need to find the evidence.

How?

Hypnosis.

He tried to provoke me by putting me under hypnosis.

I don't remember everything, but if we can catch him in the act...

If what you're saying is true, then you've already been hypnotized twice.

Making another attempt is too dangerous.

How about we do it like this?

Didn't you say that you're not susceptible to hypnotism?

Doctor Yoon.

Yes, go ahead.

Seo Jin has...

disappeared again.

You have to speak slower, and even softer.

Like a child... speak slow, and with a sweet voice.

Just now...

a doctor by the name of Jerrold Minsky was here.

- What? - I'll tell you all the details later.

But Goo Seo Jin is on his way here.

And what is it that you're going to do?

We have an idea.

We just need you to provide us with some backup protection.

And since he may have planted someone amongst us to spy for him

you have to keep this secret to yourself.

Is it really Doctor Yoon Tae Joo?

I don't have any evidence to support it, so I'm going to go and find it.

If you need backup, say the name, 'Lee Soo Hyun', and we'll be there.

Okay.

- The moment Doctor Yoon says the name... - Yes, that's when we'll come in.

I'll leave you two to talk in private.

What's with the somber look on your face?

If Doctor Yoon really is Lee Soo Hyun...

It's going to make me rethink my trust in people.

That's why I'm checking out this theory.

If we're wrong, then no worries there, and if we're right, then we find Doctor Kang.

You don't need to worry about anything.

I'll be the one to take care of this.

Be careful, okay?

Detective Lee can stay here, and the rest of you, come with me.

Yes, sir!

This looks like a police van. It is, isn't it?

Detective Jang. Are you in place in the parking garage?

What about Detective Park?

In the main lobby? Okay.

Okay, listen carefully to my commands.

You will barge in there the moment I give my signal, got it?

And Goo Seo Jin is also in there, so make no mistakes, got it?

He just pressed the doorbell.

- Robin? - Yes, Doctor.

Is it you?

Are you Lee Soo Hyun?

[I will protect you, and I will become your world.]

Subtitles by DramaFever

That's where things started to go wrong between your memories and my memories.

- I can't hear him anymore. Director Goo! - Put your hands up!

- Just accept it. It's all over now. - Director Goo!

Are you okay? Are you hurt anywhere?

Why did you turn off the wire? You said you wouldn't do that!

What if something happened to you!

I know that you came to see me, and thanks to you, I was able to sleep.

Did you see the message Director Goo left you?

No more mention of Director Goo while you're with me.

- This again? - The next 12 hours belong to me.

Just focus on our time together.

Director Goo, even though it was only a short period time, I think that I'm...