Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The announcement according to the law.
Smoking and drinking is injurious to health.
The characters of this movie or the story has no connection...
...with anyone alive or dead.
If it is there, then it is totally a coincidence.
"Oh Lord! You must listen to the prayer of this sinner."
"Lord, you must hear my voice. You must bless my prayer."
"You must forgive all my sins. I hand over myself on your feet."
"The day we leave our sins behind us, Oh Lord, you..."
"...must show the way for our progress."
"Your bright light must fall on me too."
"That way the darkness of my life should disappear."
"Oh Lord! I must hear your voice."
"You must accept my prayer with love."
On the name of Lord, let us pray for this brother and sister of ours!
One, two, three...music.
"We are one tonight."
"And we are breathing the same air."
"So, turn out the love. Turn up the love."
"Turn towards the love."
Five, six, seven.
Hold it, hold it.
Ready, ready. Ready. Come, come. Positions.
"I saw you like sea waves. Like a peacock feels a rain."
"Far away, yearning me. This is a beat in rhythm"
What is this happening? Has he gone mad?
- Hey! - Gosh!
- Look what he is doing - Oh!
Hey! Hey! Cut, cut. Stop music.
Gosh!
Jesus! Has he started again?
- Are you okay? - Yes.
Oh my god! Blood is flowing.
Sebastian, that girl's timing is totally wrong.
You first correct that. Then we'll do.
It is your father who is wrong.
- He!! - Control, please.
This is good chance. We'll lose our job.
It was he who made mistake.
You accept what he says. It is golden chance.
You somehow flatter him. We'll get a chance in cinema that way.
- Hello! - Get lost.
He is showing off too much.
Sebastian, you tell him softly. Ask him to give up this attitude.
Stop talking. He has developed this gym body with lot of difficulty.
To create these biceps, how much he must have worked up, I know.
Don't talk lowly about him.
When he did this to Angel, he...
...should have been kicked on his face.
What a standard? Don't think that I didn't praise sister.
- Shut up. - Sebastian!
Tell that girl to come fast.
Let us go to the next step. I'm getting late for my work out.
- I'll hit him. - No. Don't be excited. Control.
Okay?
I did everything correctly man. She is totally wrong.
Sir, you were okay. But let us do it once more.
You just relax a bit and it'll work out.
Okay, show the correct steps to that girl.
Else we'll employ some other girl.
I'll explain to her, sir.
Buddy, let us do it once more. Play that song. Ready, ready.
Music.
- Come, come. - Let us do it. Positions!
- I hope this works out. - Okay, sound.
Ready. Mood, mood. One, two.
"I saw you like sea waves. Like a peacock feels a rain."
"Far away, yearning me."
Hey, cut. Cut.
It's gone.
What is this man?
That time itself I told you to bring dancers from Chennai.
This is the problem with these local dancers.
I mean the stupid...
You!
Hey!
I'll show you. You stupid. You wait and see.
Angel!
Angel!
My dear Angel, is this not over till now?
- They'll reach just now. - What do you mean?
This has to go. Then you do one thing.
When they come you go and stand Lisa dear.
I'll stand. But your brother won't like that.
- Lisamma, Angel sounds angry. - Yes, yes.
Angel, didn't the marks from the face go?
Nancy, don't irritate me. It is my brother's fault.
I begged and told them so many times.
I told them no for this girl seeing business.
If they had postponed it for 2 days, this mark would have cleared.
You stand on one direction.
Even if it is a side pose, you are glamorous to look at.
- Keep quiet. - Nancy, I'll hit you.
I won't give the consideration that you are pregnant.
Lisamma! Lisamma! You tell my brothers.
Idiot, they have to be here to tell them.
Are they not here? Where did they go?
Our husbands have gone to church to attend mass.
Today where have they gone for prayer, Lisamma?
In harbour. They said they'll reach by 11:30.
Brother, he has arrived.
Antony.
HC Michael.
He is there inside. Come.
Let them be here only.
To come with security guards are you Shahrukh Khan?
What nonsense is this? A gun for a buffalo?
Come.
Sit down.
Sit down.
Michael?
- Sir is sweating, brother. - We need to cool up sir.
- Shall we keep some ice on his head? - Keep quiet, man.
Don't make sir get tensed. Sir, you are a bit late.
Today a boy was going to come to see our sister.
It is SI George sir. He is the boy.
He'll be coming at 11 o'clock. That is why these guys are tensed.
Michael.
Brother, will be arriving just now.
You drink this, sir.
Brother has arrived.
- HC Michael - I'm Simone.
- Acchu! - Yes.
Then let us start. You start the prayer.
Let us make a clean job of it.
"Take away the bad omen with your eyes.
You believed in god. You reached the heights.
No one will block your ways. You'll be protected in your path.
He'll order his disciples to do that. Amen!"
Amen!
- Amen! - Amen!
Amen!
Sit down.
Simone let us go ahead with the business.
The bar in the town was given to you for 1 crores.
Don't you remember the promise that you gave at that time?
You want more. Don't behave like a bastard.
Now you are going to sell that. Not to him, but to us.
- At the same price. -It is not possible, Michael.
- I'll sell my bar on my price. - You'll give.
To whom are you bargaining? Idiot!
Don't look there. Once he removes the robe, he is a rowdy.
Now you tell what you have to say Simone. You must sell.
No, even if you kill me, I won't sell.
Once you are killed, how will you sell?
- What are you doing? - Sit tight Simone.
Leave. Leave me.
The agreement and everything is here.
- Will you sign? - No.
You'll not agree?
What do you say? Will you give?
Michael brother, please.
Don't do.
What do you say? Are you ready to give?
Tell.
Do you want some more?
Tell us. Do you want to sell?
He won't agree easily. Now you take more.
Say so. Pig-
There is more fish.
No, don't do.
I'll sell.
Are you 4 brothers' old players?
No, on father's memorial we conducted football tournament.
It is that trophy. Chavoro memorial rolling trophy.
Brother stepped on stage to give away the prize.
After giving away the trophy brother extended his hand...
...to shake hand with the captain. He folded his hand.
He did a comedy. People laughed.
In the end they went away crying.
Not a single one will play football with legs in future.
Then why do they need trophy? We brought it here.
The one wearing sandalwood garland is our father.
- Your father looks very serious. - No, no.
That is because you are seeing from there.
You see from here.
This is nice.
Long back when father went to Rome he made this.
None of us have got the glamour of father.
She was the one who got it fully. Angel dear.
Move away, idiot.
He is elder to me. Pauline. He is a father.
He is very shy.
Keep quiet.
Where is she? Angel is not to be seen.
Lisamma!
That is Lisa, my wife. That is Nancy. She is Antony's wife.
What?
Mark.
Mark, mark.
So you are good in singing, Angel?
Of course. She is very good in singing, isn't it?
That day in Kottam Block when Thathi died, Angel sang prayer song.
That time everyone cried a lot.
When Thathi is lying dead...
...it is natural for everyone to cry. - Let me hear.
Let me see whether I cry or smile hearing her song.
Sing.
No. Brothers were speaking about the mark in my cheek.
There are not much people to ask permission for me.
I saw Angel and liked. That's it.
You can ask me if you want to know more about me.
- It has to be like that. - No. I don't have anything to ask.
When this proposal came, my brothers enquired everything.
Shall I ask you something?
Let's be open.
We need not hide anything. Alright?
Ok.
Are you a virgin?
Actually, I am not.
I don't know whether your brothers knew when enquiring about me.
When I said about an open talk, you didn't expect this.
Nothing. All of a sudden, you asked me.
Ok.
No. I am a virgin. l never had any serious relationships.
Ok. Good.
How about your brothers? Will they hit you?
- Will they slap you? - No.
- My brothers haven't hit me till now. - What is this then?
This one? This is nothing. While doing rehearsal...
...my co star hit me unknowingly.
I am not an engineer. I am a police guy.
Seeing that mark, it's clear that it's a nice slap.
I don't like people lying to me. What happened?
"Want to have some honeybee".
"Honey Honey Honey Honey Honey Honey".
"Honey Honey Honey. It's got the fire".
"0 crazy! Honey Honey Honey."
"Gulp it down." - Damn you.
Fool! What poison have you added?
If it's not possible, why are you drinking then?
I am feeling very bad. I got that job begging around 5 people.
Now, he spoilt everything. Don't stare like that, Fool!
- You shouldn't have hit him. - Angel! I am getting irritated.
Since that fool slapped you, I hit him.
Not at all grateful for that.
Don't act too much.
When they came to hit, you were not there at that time.
How will he be there? When they came, he got vanished.
Yes. I got escaped. You have nothing to lose.
But my condition is not like that.
I built my body from my childhood.
I won't allow others to hit me. While running, I got a cramp.
- On! - What on?
Why are you neglecting my leg cramp?
- Give him. - Right. It's too toxicating.
Hey, Fool! Don't kill others by mixing.
No. It's a normal ratio. Since he got wounded...
...he need to add extra dose.
What nonsense?
Did the wound get hidden? Look at here.
Looking bad.
- Really? - Yes.
Tomorrow, a guy will be coming to see me.
That's not a new thing. Only, when he sees your face, it's a problem.
What man? Instead of seeing her face, what will he see then?
Don't interrupt. Listen to me. What are you going to wear?
Salwar. Abu! Don't speak anything vulgar.
No. No. Listen to what I say. Wear low necked kurta.
That's good.
- Will you wear shawl? - Yes.
Then, don't wear. 0k. While giving tea, you will take it.
Then, you will be nearing the guy like this.
You bend like this. Then he will get flattered.
Great idea.
Thank you! How is this?
Won't you talk other than vulgar things?
Anyway, the idea is good. We can try it out. Ok?
Drink slowly. Your liver might get damaged.
So what? It's my liver. Not yours. You look after yours.
Angel got stuck.
- Give me a peg. - Yes. Of course.
Why should I bother? You drink and die.
He got out.
- You won't bother then. - Not at all.
When you die and remain in tomb...
...I and my hubby will come and cry and then only leave.
- To where? - Honey moon.
If that's the case...
...by the time she marry, Seban's death photo will also be printed.
Good joke. Good joke.
Seban will rest in peace then.
What Dude! Seban's life still remains to face all nonsense.
Don't insult him.
- What? Will you go? - I will go.
O God!
Anyway, you will be leaving. Take this and go.
Fool!
- What? - No. Nothing. Then?
Then, he asked sorry at that time itself.
I don't know what happened to him.
Usually, he won't create a scene after having a peg.
- He did it unknowingly. - I feel that he did it emotionally.
That means?
That means, how about this Sebastian?
- Is he handsome? - Sebastian looks good. What?
I think he loves you.
What?
I think he loves you.
- That's why, he reacted like that. - Hey! It's not like that.
How about you? Do you like Sebastian?
Nothing like that.
Nothing like that.
That means, something is there. Right?
We are childhood friends. If you ask me whether I like him...
...I don't dislike him. But he wouldn't have considered me like that.
I am sure that he loves you. I know psychology.
That's how, I said.
You ask him directly.
- The problem is solved. - No need of that.
No. You need to do that. I feel that he loves you.
Above that, you also like him.
Hey! Nothing like that.
If there is some interest, it's time to know eachother.
You need not carry this burden anymore.
If there is nothing like that, then it's fine. Ok?
Don't laugh. In that case, you trim yourself.
Is he a proper police or broker?
What's wrong in what he said?
If you have an interest, we will check it out.
- You just ask him. Ok? - Yes.
Your happiness is our happiness.
We need not know about his whereabouts.
- What? - Yes.
Today, we must drink well. Let's see.
Hey, Move.
We are standing in this queue for a long time.
You stand at the back of this queue.
I didn't come to buy it. Let me go that side. Oh!
From where she is coming with this bag?
"Hey...Ali Ali Oh my sweetheart."
"Boojika...Boojika...Hey...Hey..."
Sebastian!
"Oh...you are my baby. Don't say no."
Sebastian!
Sebastian!
Hello, Sir!
Can't you knock the door?
There are some basic manners before entering a guy's room.
- Are you a guy? - Don't you feel so?
- Didn't they reach? - No.
Good.
I suppose there is some indirect plan.
Hey! I want to ask you one thing.
You ask directly instead of beating around the bush.
- You must answer me sincerely. - You ask me.
First, you wear a dress. Shameless fellow.
Shameless fellow? This is my house and my kitchen.
- It's a present day fashion. - Fashion? This one?
When Fahad Fazil wear this same costume, it is good.
When I am wearing it, it looks bad.
At least, I have more hair compared to him.
Come on. Come on.
Hi, Angel! How are you?
Can't you wear a dress?
What were you doing till now?
Look at this one. Anyway, we got drinks.
- Why not we start then? - Stan.
Something is not correct.
Seban! I need to ask you something important.
Ask me. Ask me.
- In a private place. - Private?
Yes.
Come.
Wow! It's nice.
Sit.
Tell me what is it?
Here?
You won't find a private place other than this.
Tell me.
- I need to ask you something. - What? Cash?
- Ah! I am serious. - I am also serious.
I don't have even a single penny.
You ask me.
- I don't know how to ask you. - What Angel?
Don't scare me. Tell me the matter.
Don't mistake me.
This matter shouldn't affect our friendship.
O dear! Don't make me tensed.
Do you like me?
At times, I felt like that seeing your expression.
There is some spark.
That's why.
Tell me. Do you love me?
- Are you mad? - I just asked you.
No, dear! You are my best buddy.
I didn't feel anything more than that.
Dear! Look at me. A guy must be lucky to get a girl like you.
Your character, your way of speaking and your beauty.
I am.
No. Person like that SI will be suitable for you.
Enough. I don't need your explanation.
I just had a doubt. That's why, I asked you.
Anyway, I liked you.
If I don't say that now, I won't feel satisfied.
- Angel! I. - Nothing for you.
It's over. I am free now. Come.
Didn't she leave?
What were you doing in toilet?
Bloody beggar!
What happened? Everything?
Ladies and Gentlemen!
- Oh! - Yes.
By the by, this is our Angel's last bachelor party.
So, let me say two words about it.
Every body please join me.
Dear Angel!
I am proud of you. You are a close friend of mine.
- Understand. - Please don't speak in English.
Speak in Malayalam. I can't tolerate this.
Is this English?
Oh! And one more thing.
- I know Angel for a long time. - We feel bad for that.
What is there to laugh?
- Shut up. - Get lost. How is this?
Good. Good.
Tomorrow, our Angel is going to marry.
And I wish Angel many many good wishes.
Stop, please!
- Our hand aches. - Is it?
- Then, cheers. - Cheers.
Man! What a thing is it! My throat is burning
- How do you all drink this? - Discard it.
Anyway, soft drinks are not good for health.
It's ok. This is Angel's send off party.
- While drinking, it was ok. - He is our actor.
- Fool! Don't act over smart. - I am over smart.
Have.
First, let me complete it. Then, you get me another peg.
You drink. I will get you another one.
- This is for him. - Thank you, Bro!
Bloody beggar!
He is not allowing us to become good.
Yes. Everyday, I think of becoming good.
But he comes with this bottle daily and spoils us.
Only this night. Let us drink well.
Fool!
Before you all become addicted, I will take leave.
Where are you going? You go after completing this.
In the next peg, you will start your song.
I am not interested to hear that.
Then, you take Sara with you.
No. Not that. Else, Sara will remain alone here. That's why.
Then ok.
Then, thanks.
For everything.
Why? You only sponsored these drinks.
Not for that. For this party and your friendship.
Thinking about the enjoyment with you, I feel like not to marry.
But what to do? I should marry someone.
Now, Angel is little fit. You started becoming emotional.
- Reduce. - Sorry. I became more fit.
After marriage, we all remain here only.
You are not going to America and all.
Then, good night. Enjoy well.
- Ferno! - Ah!
Come earlier with everyone tomorrow
Ok
I will feel comfortable if you all are present there.
Abu!
After you become an actor, will you forget me?
Don't kill them by giving them more pegs.
I will take care.
You are also too much.
No. No.
Don't cry.
I will take leave.
I will miss you really.
Sara! Let's go.
- To where? - To her house.
So, are you not going home?
It's late night. She will drop me home.
- Ferno! - Yes.
Look after Ambro.
Ok.
0k. Come.
- Do you need torch? - No.
Wish you a happy married life.
Please iron my red shin and blue jeans.
I will come in morning only. Ok?
Ok. Ok.
- Hence, that film also got released. - What film?
That.
I wonder how I managed till now.
- What a drink! - Give
"What a wonderful girl! You hear a beautiful ghazal".
"The music goes on nearby; Sarangi is also played".
"The music sounds nicely she gets flattered in it".
"She is awaiting for the dream to come true".
"Will the past days come back?"
"Will the beautiful dreams come back?"
"Will you come again, O dream?"
"Will you lend me wings wo accompany me?"
"What a wonderful girl! You hear a beautiful ghazal".
"The music goes on nearby Sarangi is also played".
"0 dear!"
"0 dear!"
"Is it possible to get sweet, O sweety?"
"The waves welcome you and treat you well".
"The new rains come to bless you".
"The lightning comes and lends you jewels".
"Your man will come to decorate you".
"He will come he will come; your man".
"Will the past days come back?"
"Will the beautiful dreams come back?"
"Will you come again, O dream?"
"Will you lend me wings wo accompany me?"
"The day is coming after a long wait".
"It will be a beautiful sunrise".
"There will be a great feast and all the vessels are full".
"The girl will disappear like a rainbow with her hubby".
"The waves touch you and the Kochi breeze hugs you".
"Go and come; go and come; my dear sweet girl".
"Will the past days come back?"
"Will the beautiful dreams come back?"
"Will the past days come back?"
"Will the beautiful dreams come back?"
"Will you come again, O dream?"
"Will you lend me wings wo accompany me?"
The treat.
It's slipping, dude!
Bro! I love you, Bro!
Me too.
Ambro!
Why are you doing like this?
- I was trying for a long time. - Why?
Bro! That Tamil actress.
- Yes. - What is her size?
Fool! Don't you have culture, Beggar?
May be 36C.
Get lost. It's not that much.
What man? May be 38D.
- May be. May be. - Go, Dude!
It's just artificial.
- Just something artificial. - You don't know that.
- Because, you are just a small boy. - Correct.
I am damn sure, Bro! 100%
Not at all
- Trust is everything. - That's right. But I don't accept.
Idiots!
Abu! Why are you crying?
- We will increase the size. - Crying? Why should I cry?
Am I mad?
Then, from where this sound comes from?
- I think from him. - Oh! I won't cry like this.
Hey, Dude! I think Seba is crying like this.
Yes. He is not just crying. He is emotionally crying.
- Why is he crying in this pose? - Hey!
Don't fall
What happened?
- Tell me. - Tell me. Tell me.
- Make him lie down otherwise. - Seba! Don't cry.
- What happened? - Don't cry like this.
Don't cry. When you cry like this, my heart breaks.
- What happened? - Tell me, Bro!
Jesus! Did some ant bite him?
Dude! What's wrong with you, Man?
I want to see her, Bro!
- Her? - Is it? Who?
- I can't live without her. - Tell me who is that?
Tell me who that is instead of crying
It's her. Angel.
Angel?
Our Angel?
- It will be a problem. - What for?
I can't live without her.
- Are you in love? - Yes.
- For her? - Yes
Jesus!
- That day, we went to toilet. - Did you both went to toilet?
- For what? - For toilet purpose.
Be quiet. You say.
- You went in. Then? - We went in. I can't say.
- For going toilet? - You should have tried once again.
I need her. I can't leave her to anyone.
Did she say that she is in love with you? Did she tell?
- She told me. - Oh! I see.
Do you love her?
I love her a lot. A lot. A lot. I want to see her, Bro!
I will show you. I will show you. 0k?
What are you saying, Ambrose?
If you go there saying like that, they will chop you into pieces.
Nothing like that. The unresponded love is the burden in heart.
Bro! Please take me. Will I get her?
I will show you. Even if I die, I will take you to her.
If you love her, we will take you for sure.
Hey! What nonsense are you saying?
Tomorrow is her wedding. It will be an unnecessary scene
No. Tomorrow, her wedding will never take place.
If their wedding take place, I won't live.
Bro! You are my trustworthy friends.
Silly sentiments. Big boys crying like little girls.
Tell him to go. I will take you.
- He is not friendly. - Me?
- Are you a guy? - Will you come with us?
0k. If everyone is going to die, what will I do alone here?
- Come. - Take me.
- Lets go. - Come.
15, 16...
...17, 18, 19. One more.
- 19 - Nonsense.
- It's not auspicious. - Will it start by today at least?
- Discard it in some river. - I will tolerate if you scold me.
- But don't hurt my vehicle. - Oh, don't cry.
There is no need to say sorry.
Ambro! What will we do now, Bro?
- Hey! Let's walk. - Walk?
Let's walk.
- Come. - Go carefully.
I am scared.
Have you seen the gate of hell? It is this only.
Please help.
He is talking negative from the start
Think and see. All rogues and police of this city are here.
They are having sweet porridge together.
Hey! Shall we jump?
I am just saying. Think once again.
- What's wrong with me? - Don't you love me?
- I will do anything for you. - That's right. That's right.
Then, let's jump.
- God! - Be careful.
- What a deep sleep! - We are in lion's den.
Don't speak. Be quiet.
Let's see the police tummy.
Don't shout. Let's enter. ls everyone sleeping deeply?
- Don't wake him up. - Abu!
Come. Come here.
What happened?
There is only one matter.
I want to go to toilet.
Don't say this now. After going back, you go there.
- I can't. See here. - Oh! Don't you love me?
Tell me which is more important? Me or toilet?
- You only. - Come.
What happened?
- He wants to go to toilet - Nonsense.
- Out of fear only. - Get lost.
- Who is that? - Silence.
Come on. Come.
Dude! Let's see her and take leave at once.
0k. Since I was in NCC, l am good at monkey walking.
- Go. Go. - Come here.
Don't spoil.
Go slowly.
Since you were about to go to toilet, it's unsafe to bend and walk.
- You go at the back of me. - See this window.
Hey, Dude! Look at here. See. There is nighty.
- No need to see that. - Look. Did you enter?
Dude! Please see whether there is attached bathroom.
Shut up.
- What happened? - Keep quiet
That is Kabul father's room. That is his uniform.
You people move. Let me search for a toilet.
Don't spoil
l am not spoiling. It's urgent to go to toilet.
You need to shut his back and not his mouth.
- You go. Go. - Look out for a toilet.
Best company. I will also accompany him.
- You come here. - If he shits at once then...
Door number 4. This might be the room. Go. Go.
- This one? - Go.
Great. Great. She is here.
You talk and come fast. I will wait here. Go. Go.
- Come - What?
Come
- Angel! - Run.
Get up Move
What happened? Did you went to toilet?
- No. He got scared - For what?
See there
My God! What am I seeing? Will you come with me?
I found Angel's room. Let's go there.
- Should we go? - You all go. I will be here.
I will take care of this. You come there.
Don't shout.
This is enough for tomorrow.
- It's like a fish near sea shore - She lie down like this
- Do you remember the scene? - Shut up. What?
Nothing. It's the sound of door. You continue. Continue
A nice smell
I think it's some sweet smell of soap.
Keep quiet. For what we came here?
To see her.
- No. - You say.
I want to show my heart to Angel.
Correct. Correct. Show your heart.
- I will look after them. - Why should you look after us?
Are we going to deliver a child?
What is he doing?
Dear! Dear!
Unbelievable.
It's not me.
- Abu! - It's not me.
She is waking up.
Does it smell so much?
Seba! You?
- Not me. - Not you?
It's me. But that's not me.
- Not me too. - Not that. How come you are here?
What is this?
Angel! We have come to know one matter.
- What? Tell me. - To find about love.
- It's not we who decide - Ah!
Is it?
- No. Angel! - No.
What, Seba? Tell me! What happened?
No need of this marriage
- What? - Don't marry him.
What? What happened?
I thought a lot about it.
But I can't. I am not able to leave you.
I need you, Angel!
What are you saying?
- I asked you that day itself. - It was my mistake.
But I won't repeat that same mistake.
Thinking of your wedding with someone. No! I can't live then
- But - Don't you love me?
Yes. But.
You like his song. You like his talk. But you don't like him
- She said she loves him. - Is it? Sorry! Sorry!
Please continue
Angel! You don't worry about nothing.
We will look after the entire security.
Sebastian is a good guy. He loves you a lot.
- We knew it. - You are old time lovers.
You both are like Adoor Basi and Srilatha.
If Seba suicides by losing you, we won't survive then.
Please Angel! Don't hurt Seba.
But Brothers?
Tell them to get lost I will kill them
You have to live your life. Can you live happily with SI?
That too without me?
They must feel happy by seeing you happy.
Instead what is the use of those brothers with beard?
No need of anything, Angel! Look at my eyes.
Now you say that you dislike me.
I will leave at that moment. Then, I won't disturb you.
Promise.
Will you come with me?
Tell me. Will you come?
Buddy, let us go
Abu, pack everything.
Ambro, enough. Come fast.
- Come fast you fool. - Why are you in such a hurry?
I'm coming. Shouldn't I finish the job that needs to be done?
"She is an angel."
"Now she is mine."
"Yes, yes. Yes.".
"She is mine. She is mine."
"Yes, she is an angel."
"She is mine."
"The girl is mine."
"Girl is mine."
"She is an angel."
"Now she is mine."
"She is mine."
Seban! Seban!
Seban!
Get up.
Hey!
Seban!
Seban! It won't be right for us to stay here any more.
We must leave soon. You go and wake them up.
Angel, what are you doing here?
- You don't play, Seban. - Ferno!
How come I'm here? You only brought me.
Me? I didn't bring you. Hey Ambro!
Angle, I promise on my mother. I didn't bring you.
- What is this? - Ferno!
Hey, get up.
- What is it? - Angel.
So what? She is good.
- How did she come here? - What are you saying Bro?
We only brought Angel here yesterday.
- For what? - To eat.
Brother, you only said that you love her a lot.
You said you can't forget her. That is how you brought her here.
God's promise! I don't remember anything.
My Bro! Yesterday we went to Angel's house.
- We told her all the matter. - What is this?
Then we brought her here. Don't you remember?
Yesterday you took Ferno's ring...
...and exchanged it saying that you are husband and wife.
- Don't you remember that? - No.
Buddy, saying that yesterday is your first night you jumped all over.
Do you remember that? But I remember. I have not slept.
- Did you see? - No
I heard it, buddy.
- Why is he behaving like this? - Keep quiet.
Seban, is this one of your usual comedy?
If so, leave it.
No, Angel. It is not comedy. I don't know.
I don't remember anything. This won't be correct.
- What do you mean? - That means it won't work out.
It is a real problem.
What do you want me to do?
Ambro, what is the time?
- The time is... - 9:45.
9:45. Your marriage is at 10 o'clock.
If you go now, you can reach there.
"Crow, crow will you sing..."
Hello!
I'll call back. You keep it.
Where did she go?
I have no peace.
Will our Angel do like that?
No, she won't do like that. She has not gone anywhere.
Nothing will happen to her.
Paulin, what happened about tracing her phone?
I have told in the cybercell. Once they get the range.
They'll find the place immediately.
Has someone kidnapped her?
What about that Simone?
Where ever he is, you catch him.
We don't have time to think any more.
We must leave Cochin as soon as possible.
To leave Cochin? That is not possible. What will my mother do?
Pig, pour a peg for me.
That is not possible. If we don't leave here with Angel, they...
...will reach here with sword and knife.
Unnecessarily we'll get into problem, man.
This problem will get solved once Angel reaches home.
Not that Angel. My mother. I'm scared to even think about it.
It is true that we all feel bad. But...
How can you talk wrongly like this?
We all went and brought that girl.
Don't you have a responsibility?
The pig which should take the responsibility is there.
He has no problem. Then why are you so much worried?
This is what I said. Before the tea and vada shop we'll leave Angel.
Now Angel is missing from there. That's all.
They know nothing about us. If they ask her where she...
...went, she can say that she went to tuition.
The problem will be solved. Isn't it?
Now are you all trying to make me a villain? Leave it
Let Seban say that no need. I'll leave this matter.
Brother! Brother!
- We can't send back Angel. - Why?
They know that we only have brought Angel.
How come?
- I wrote a slip and kept there. - Slip? What slip?
- Elder brother! - For the knowledge of brothers.
I and Seban like Anoop Menon and Jayasurya...
...are in deep love from a long time.
No power in this world can separate us.
I'm going away with Sebastian to our heaven.
Tonight itself we'll have sex. Bless us brothers.
But we are not alone. With us our friends are there.
Fernando Di Silva, Abu Mohammed...
and the last one, smartest of the lot Ambrose Ferera.
Yours loving sister, Angel Punnadu.
No, Angel Sebastian Kalithipparambil.
This is not Angel's handwriting.
Who is this Sebastian?
- Today I'll kill you. - Don't hit me brother.
Why you did this man?
Brother, morning when they get up, they might find Angel missing.
I thought they need not unnecessarily get scared.
I didn't want Sebastian to have any problem with Punyalan.
- That is why I did this. - This?
If Angel doesn't return back, we all will be over.
- Now what shall we do? - Hey!
Idiot, you say something.
Don't stand here like a post. Hey!
What should I say?
Anyway a problem has been created. We have to bear it.
- Let us face it as it comes. - No need.
No one needs to bear with me like that.
I'm not interested in being a burden to anyone.
No Angel, he didn't mean like that.
Then what did he mean?
I'm a fool to have heard his words and come with him.
Did we keep our head in front of the train?
Angel, listen.
No need, Ambro. Keep quiet.
Excuse me!
- Are you going back Angel? - Why should I?
I'm not going back there.
I can't bear to die in the hands of my brother.
All of you together brought me here. Do whatever you feel like.
- Then what about Seban? - He?
- Yes - I hate him.
It is even revolting to hear his name.
What stupidity are you talking?
This is like neither on that side nor on this side.
What is this? Mobile phone?
It is ringing. Whose does this belong to?
Mine.
Is it?
Valiettan. Valiettan. See here.
Who is this Valiettan?
- My brother - Big brother.
Big brother!
Father, the groom and the bride were about to come to see you.
- It was then that this happened. - Brother, her phone is ringing.
She is in Cochin only.
Yes, her phone is ringing.
Keep the call tracing.
Someone put that off.
Ferno, you say something.
Are you planning to stay here like this?
Let us go somewhere.
To go? Where shall we go? I won't come.
Can't you people understand what I'm saying?
If we stay here anymore, we'll get into problem.
- This pork is not agreeing. - Now is what I'm saying wrong?
They'll reach here Abu any moment.
Can't you get it into your head what I'm saying?
Then you all leave. I'll remain here and die.
Why man? If you die, will this problem get solved?
Leaving one person alone here, none of us are going.
They'll kill me.
The guy who created this entire problem is there.
That time itself I said don't go, don't go.
That time what did you say? I'll give love, this and that.
They won't have the consideration that it is their sister.
For them it is the same. We are all sure to die.
Hello!
Hello, Angel!
Dear Angel!
Hello!
Hello!
Who is that? Say who are you...
Sebastian.
It was I. I brought Angel alone.
I know. I know who you are.
I know who you are and where you are going.
You have played with the devil.
Tomorrow in Cochin's air your blood smell will be there.
Brother, there place has been traced.
Near that Logo on top of the beverages shop.
Call George and tell him that we are calling off the marriage.
Why did you pick up the phone?
Brother, would they have traced the phone?
Are you not satisfied by getting us into this problem?
I picked up the phone to take the blame on me.
To say that I only did everything.
None of you need to die due to me. I'll go alone. Is it enough?
It happened.
It happened.
Hey, leave it.
In that time anger I said it.
Sorry. We won't send you alone.
We'll surely get saved. For the time being we'll leave Cochin.
Once this problem is solved we'll do something.
Sorry!
What is this? Your problem is our problem, buddy.
Brother, let us leave from here. My whole body is shaking in fear.
Yes, that is better. We'll escape from here as early as possible.
I have Rs 200. Is this enough?
I'm broke man.
Do you have any?
- Rs 500. Okay. - I have some.
He has so much money. This is enough.
- That is only purse. - Which?
That one.
Gosh! RS120. Idiot!
Where are we going?
- That? - None of you can go home.
They will be hunting for us. We must leave Cochin carefully.
Already they would have given out our photo.
Then where will we go?
There is a place.
We'll go there. Rest we'll think after going there.
- Which place? - It is there. That is enough. Come.
If we have to die, we'll die together.
If we live, we'll live together.
If we drink, we'll drink together.
Mother Mary, protect us.
Sir, don't try to enter forcibly. Stand behind.
- They won't have left Cochin. - Search all over.
Hey, mister!
Hey! What is your problem?
- Who gave you the rights to do all this? - Move away, idiot.
What is it? - Mister, who are you? - Your father.
Mister, use words carefully. I'm a CA man. - So what?
Now you go accountant and sit in the car. - Are you threatening me?
Go, pig.
Stop it. The commissioner here is my client.
Let me see whether law and police is there here or not.
- Go away. - Leave me.
- Hello! - Hello!
It is commissioner James Mathew here.
It is me Jose, sir. I have a small problem here.
- You come here. - No, no.
- Hello! - Leave me. Leave me.
- What is this? - He is here. Commissioner. See.
- Sir, theses people... - What is it Martin? Any problem?
No. This CA guy here is in a hurry to go somewhere.
"The cookies were made my mother-in-law."
- Shall I leave sir? - Yes.
- Brother! - What happened there?
Here the scene is clear.
The one we are searching has not come this way.
Out of the range.
Sara, how was the marriage function?
- Uncle, did you see Ambrose? - I don't know.
The number you are calling is out of range.
The idea customer you are calling is correctly switched off.
- Aunty! - Yes.
- Aunty! - What is it Sara? What is the matter?
- Aunty, did you see Ferno? - Yesterday he didn't come.
- What is it? What is wrong? - Nothing.
Hello, Sara! Didn't you go for marriage?
Uncle, did you see Ferno?
Isn't this Cletus brother?
- Yes. - Cletus brother, is Fernando there?
Hey, what is happening here? He is not here.
What is it? What is the problem?
- Where can they be found? - I don't know.
He went away yesterday. What is the problem?
I came to kill him.
I must get him. For that I'll do anything.
- Come. - Which is this place? - You come.
- Why the hell can't he say? - If he says, will you understand?
- You walk in front. - What a place is this?
If anyone comes in the opposite, we can't move and give side.
This is one way, man.
It is good that Fernando's mother didn't come.
Else she would have got stuck.
Bloody Abu, don't touch my mummy. Okay?
I don't like it. Unnecessary comments.
Climb and come. Be careful with your head.
- Ferno, which is this place? - Long back it was a government office.
Now nobody comes here. Come. Go.
Tell me Bro. Promise; didn't you come here to have fun with some girl?
- Gosh! - You naughty.
Can you keep your dirty mouth shut up for sometime?
- Come inside. - Okay.
His investigation.
Else why should you come to a lonely place like this alone?
- Something smells fishy here. - That is the fish smell in the...
...air which blows on this part of Cochin.
- That will be there here and there. Won't you hold me? - Hey!
Buddy, you'll get a beating.
- Who is it? - Aren't you Abu's mother?
Yes.
This is the place where we are. This full place is Cochin.
There are 4 main ways to go out. One is beauty parlour.
Another Thopumbadi old wall. Third one Pallore.
The last one via Pappaya we can go by Cannanore.
Isn't there one more way brother, Ferry?
No, we can't go that way.
The one running that is my brothers close friend.
He'll catch us.
When will all this get over?
You only created it. No one forced you.
First we must find out whether...
...if there is any search in these routes which buddy said.
Her brothers. They are not fools brothers.
Even if it is strong, we must know how strong is it?
- Understand? - How is that possible? Should we find it by magic?
We can't go there and see.
It is true.
But don't try to put all the blame on my head.
You could have refused to come. Nobody kidnapped you.
Yes, I only made a mistake. I didn't know that you are...
...a man who should not be trusted. - Stop it, nonsense.
Then what? I'm hearing this for sometime.
Buddy, don't spoil the atmosphere.
You need not say anything.
You are one person who is responsible for all this.
His drugs and all that.
You were using me.
- You can think what you feel like. - Will you both keep quiet?
Otherwise also you are like this only.
- You could have gone back. - You think about me.
- Bro! - What is it?
Come.
Sara!
What is it Angel? What is all this?
Sara, did anyone see your coming here?
- I think no one saw. - What do you mean by think?
You'll never improve.
What are you doing this?
Angel, you know about your brothers' nature.
They had come to Sebastian's house.
They broke everything there.
They had come to Fernando's house also.
- We need to inform him Cletus brother. - Then?
They set fire to Fernando's house
This fire and smoke will reach him.
Mummy and Daddy? Clara?
They are safe. They are in my house.
They had gone to Abu's house also.
Mother!
Nothing happened to your mother.
They just enquired and went away.
They are searching all over Cochin.
One minute. How did you find this place?
None of us know this place, then how do you know?
Bro, I was about to tell this matter to you.
But I didn't have the guts.
I feared that you may not like it.
Not only me. She also.
I'm this much aged.
Bro, I just want to know one matter.
Is your relationship serious?
I'll sacrifice my life for her.
Why did you come here alone?
Buddy! Come, come.
Hey, they must have come to just talk.
Harbour. We'll try to escape by harbour route.
This is the time when there won't be any trolling.
Not a single boat will go that way.
So no one will be waiting for us there.
If there won't be even a single boat, then how'll we go idiot?
Daddy's boat will go.
How can you be so sure that there won't be any one?
Let us believe that there won't be anyone.
We don't have any other idea.
There is no use of talking negatively at this time.
I'm not being negative.
Trusting your word I don't want anyone else to get cheated.
They both have started.
Angel, what Sebastian says is correct.
We don't have any other way. So this is our best bet.
There is no use of this idea, buddy. How to reach till there?
Don't we need to know where her brothers have put people for searching?
We must know. But we can't go out and find that.
Only one person here can do that.
Me?
No, no. I won't do that.
Brother, leave.
Okay, take it that I go.
How'll I inform you if I know the matter?
We need a sim.
A sim without address which no one can trace.
That is simple. I'll handle that. Once we get that, next what?
- How will you get it? - There is a guy in my company.
Salaam Shaji. He is not a good guy. But he gives daddy mobile.
He'll give us sim without asking question.
We can use it for 4 days without address. How is that?
Tomorrow morning after she leaves from here...
...we'll go and get that sim.
We'll talk to you when we get the sim
- Okay? - Uhm.
Angel, take care.
Ferno, look after Ambro.
Sara, if something happens to me...
- Isn't your mother my mother? - That is okay. You take care.
- You post this on your way. - What is this?
- These are some of my nice photos. - To whom?
- Mani Ratnam, Ramgopal Verma. - For what?
- Seban! - Sara, cover your head.
Buddy, when shall we go to get the sim?
We must go. Just now.
In front of the caf๏ฟฝ 2 guys are standing.
I can't find anyone else.
If they keep standing there...
...how will I go and get the sim? - That is no problem, buddy.
There is a way on the side of Lavanya store.
By the side of that you go. The distance is more.
But you can reach there without their seeing you.
- Go, go fast. - You also come.
- Go, brother. - Go.
If there is any problem, we'll give signal. Okay?
- I'm into trouble. - You go.
- Come, come - Don't drag me.
Angel, are you sure that only those 2 are there?
If you have so much suspicion, you go and see.
- You know everything. - Get lost. - You both need not argue.
Look I'm tolerating this from a long time.
Sebastian, she came away because you called her.
- Ferno! - But we were all with you.
So we are not blaming you. Angel, you came away on...
...calling because you like him. Did anyone force you?
Not only that. You knew about this risk better than us.
- Because you were not drunk. - Ferno, I...
So no one needs to blame anyone.
We are caught in this. We'll escape from this.
But if you keep fighting like snake and mongoose...
...like this, you are risking the life of some of us also.
Remember that.
Good afternoon.
- Give the balance. Hey! - Come, come fast.
- What happened? - Come on. Run, run.
Ambro!
Run, run.
Auto! Careful.
Go carefully.
Sebastian!
- Seban! - Let's go fast.
Police. Come fast.
Ambro!
Ru n.
Come. Come.
Don't turn back. Go fast.
- Move forward. - We can't move like that.
- They will be in front. - Hide your face.
- Ferno! Look at the back. - I won't see.
- Are they at the back? - May be. We can't turn back. - Go.
- Dude! They are coming. - They are coming. Right.
- Move front. - I and Abu will divert them.
- I won't come. We will die together. - You shut up.
You somehow come near seashore. We will meet there.
It's not possible. We will run together diverting them.
- They are looking. - They saw us. - They came.
- Ferno! Where are we going? - Come.
Run fast. Run.
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Hey, Bro! Come on."
"Come on. Come on. Come on. Come on."
"Come on. Come on. Come on. Come on."
"Come on. Come on. Come on. Come on."
"Come on. Come on. Come on. Come on."
- Jump and come fast. - Ferno!
- Ferno! - Let's reach there.
Please! Run.
Run fast. Come on. Come on. Fast, fast.
- What happened, Brother? - What happened? They escaped.
Come. Let's follow them.
Tension. Tension.
- See whether they are at the back of us. - None. None.
- None. - You go. - None can defeat us.
- Where are we going? Harbor? - Yes. Ambro!
- Did you place the sim? - Yes. - Call Sara now.
Ask her which way we must proceed. Place it fast.
I am placing it. If I ask the sim to enter, will it enter?
- Always, you are talking against us. - I am putting. - Put it fast.
- Go fast. Go. - Fast.
Anyway, we are eloping. Won't they allow us to escape?
- Seba! Go fast. - I am going.
- Hold properly. - Go.
Hey! Drive properly. Where are you looking at?
- I am driving. - They are shooting nonstop.
- What to do? - You drive, fool!
- I am doing that only. - Go.
Escaped. It's bleeding.
Oh! It's bleeding.
- Go. Go. - Not a problem. - I got wounded.
For what, you should have problem? Bloody beggar!
- Oh! It's bleeding. Go fast. - Oh! Take me to hospital.
He got wounded. What to do? - Go fast, Seba!
Then, you come and drive.
It's bleeding badly.
- Go. Go. Go fast. Go fast. - Go. Go.
Don't cry. It's not a problem. - Give it to me.
You are not calling till now.
- Hello! - Hello, Sara!
Can you hear? - I can hear. - Hello, Sara!
- Can you hear? - I can hear. Speak, Abu!
- You ask her the way first. - Sara! Tell us the route first.
Sorry! Checking is going on everywhere.
It's not possible to escape in day time.
Dude! They have sketched the entire place.
- Ask her the route. - Sara! - I heard.
It's not possible to enter harbor now.
But you can reach harbor through thuruthi route. - 0k.
Dude! That's the scheme. We can reach junction through colony.
It's not possible to escape in day time. - Oh!
Take me to hospital. Else, I will die. - Keep quiet.
If we go to hospital, we will get caught then.
The blood is oozing heavily. Take me to hospital please.
Go to right. Go to right. - Why? - Go to right. - Left.
- Then, take left. - Come.
Good morning!
You said you will take me to hospital.
This is hospital only. See the patients. They are smoking.
There is one more matter. Operation.
They will send everything outside.
There are patients outside too. Come.
"The sweet breeze comes; new groom".
"The Christ got crucified in mountain".
They are full. Boys!
Man! What's up, Brother?
- What's up? What about you? - Hey, Bro!
- Is it ldukki product? - Man!
See. He found the quality.
Hey! How are you?
Come, Bro! Who are they? Friends?
Friends only. He is Ferno.
This is bullet.
We got caught.
- Bad! - Man! Take the bullet away.
After that, we need to reach the harbor.
It's not possible to leave in day time.
Till then, we need a place to hide.
Bro! This bullet has to be taken away.
Is it? No problem. You can hang out here.
Then bullet matter. We will remove it.
- Take your seat. - This has full setup of a hospital.
Then what? Someone will get caught by police at times.
Their wounds have to be treated.
- It's not possible to take them to hospital. Sit. - 0k.
- You said there is a best doctor. - It's me only.
I failed in 8th but I am a best doctor. - Is it? - Yes. Show.
You think of God. Don't worry.
This is the pain killer. Take in.
You won't realize the pain.
- How is it now? - Not much pain.
"Without knowing the shadow, it wears the color".
"Your face is hidden in dreams".
"Without knowing the heart, in your thought".
"Like chillness in night, you will come".
"In one more birth, will you unite with me?"
"With a rain of smile and sunshine, will you come?"
Seba!
Shall I ask you something?
Once I asked you. But you denied it.
Do you really love me?
I love you more than anything.
Then, why didn't you say that?
I didn't say.
I didn't feel like that before.
That day, you told and went.
I was not able to sleep properly.
I somehow missed you.
Do you know the best decision which I took in my life?
"You caught my hand".
I got drinks for you in my bachelor party.
"In my life you came as an unsung song".
"I want you to hug me all the time".
"You near me in this beautiful time".
"You...You...You fill my heart..."
"You are the one in my heart..."
"You...You..."
"In the beautiful smell with your smile".
"Her presence changed my life".
"Without knowing the danger, our life moves mysteriously".
"Will you come to hug me in day time?"
"You near me in this beautiful time".
"You...You...You fill my heart; You...You..."
Come on man. - "You are the one who fulfilled my life."
"Like the drizzling rain, she again came in my life."
"Without the feel of rain, my heart is in a dream."
Michael brother!
Angel and those guys are with me.
If you come here, you can take them.
Why did you do this?
Why this drama?
I asked Angel if she was in love with someone.
Then making everyone fools, why? Why this humiliation?
Humiliation? It was not me who cheated you. It is you.
You are the one responsible for all these problems.
- Me? - If you come to see girl, you must do that and go.
Till you asked about Sebastian to me, I didn't have any feelings.
This is gone. Sir, do you...do you know one thing?
They burnt my house completely.
They fully destroyed this Sebastian's house.
Isn't that wrong, sir?
You are the one responsible for everything.
Then somehow, somehow a way gave for us to survive. Then this.
Sir, it is due to me that they got into problem.
You too.
We'll go somewhere and live. You leave us, sir.
It is not due to the excitement to live.
No, we are interested in living. Sir, you leave us.
Where do you want to go?
Somehow we want to leave Cochin, sir.
That is not possible.
It is not because I don't want you to.
The whole force is with them.
Sir, can you leave us till the harbour at least?
God will always bless you, sir.
Michael, sit.
- Where are they? - Sorry, Michael brother.
It was not them. I made a mistake in identifying. I'm sorry.
Come, come.
Our boat will be there in this shed. Come.
- In underwear? - Will be found?
Don't you have any surety in anything?
- There is surety that we'll die. - Come. Is that shed of ours nice?
It must be far away. Nothing is easier.
Silence.
- What is it? - There are people there.
Usually there is no one at this time.
What nonsense is this? Won't these idiots allow us to escape also?
You come. We'll find some method of getting the boat from shed.
- I'm not feeling well. - Buddy, once we go there, what...
...surety is there that we'll return? - We'll go and see.
Yes, brother.
Come, come.
The scene is very bad brother.
- What will we do now? - We'll wait and see if they leave or not.
Where will they go?
If they have come to watch this place, how will they leave?
Seban! Seban!
- Ferno! - What happened?
He is having high temperature. He is shivering.
Is it very bad? Then it must be something serious.
Shut up. Don't talk foolishly.
You make him lie down. You help her.
Lie down on this side.
- Gosh! - Sorry. - Careful.
- God! What is this? - God! -I can't bear it.
I think the infection has spread.
- Now what will we do, brother? - How do I know?
I'm not a doctor. We must take him to hospital soon.
How is that possible? Will we fly?
Ferno!
You come.
Come. Get up and come.
Dudes, we need to admit him as soon as possible.
- Else it'll become serious. - How is that possible?
Outside they are standing.
There is a way.
Are you planning to confront them and die?
- Hello! - Hello, Sara! It is me Ferno.
Where are you Ferno?
That...
- I'm trying from so long? - It is nothing.
- What is it? - Nothing.
- What happened? - You pray for us.
You are a good girl.
If you pray, Jesus will listen to your prayer.
Ferno!
Take it.
Take it.
- Hello! - Hello!
Is that Chitra?
Yes, who is that?
Chitra, it is me Ambrose who is studying in 12th C std.
- Okay, what is it Ambrose? - Is father there?
- Give the phone to him. - I'll give it to him.
- Father! - Hello!
- Hello, is it Jose sir? - Yes.
It is me Ambrose studying in 12th C.
I understood. Tell me Ambrose.
Who the hell are you...? Will you call my parents and give me TC?
Hey! - You idiotic fool. - Hey! Listen to me.
I'll stop you on the road and break your leg. Fool!
You should be driven away from this city.
That day I'll go to school and burst crackers.
Hello! Hey! Hey!
He hung up on me. Idiot! No problem.
If I didn't say even this much...
...I won't be able to die peacefully, brother.
- What is this? - Who is it buddy?
He really took it. You rocked.
Buddy, lf I survive, I'll get into problem.
Hey, now who is going to be the sacrificer? - That...
Who is going to lie in front of the train first? - I'll go.
No, buddy. I'll go. - How can you...- No problem.
Don't argue. You go and tell the matter to Angel.
I'll deal this.
Come. It is me. Don't talk. Don't talk.
Now the time is 3 o'clock.
At sharp 4 o'clock you take him and get into the boat.
Where are you going?
We'll send those guys off and then come afterwards.
How. - There is a method. Here. This is the key of the boat.
Sebastian knows how to drive. - He won't agree without you all.
You must go. You have to go. Did you see his state?
In this condition if we take him around, he'll become serious.
Then you? - Who told you that we won't be coming?
You listen to me. Once you board the boat, go towards west.
That way you'll reach the 3rd floating.
We'll meet there by 4:30. Give that phone.
You keep this phone.
If there is any change in the plan, I'll phone and tell you.
Okay? Then we'll meet there by 4:30.
Look after Sebastian. Come.
- Hey! - You look after him.
Brother, how will we reach there by 4:30?
- We won't reach. - Buddy, pick up one from this.
Abu.
This is what they call as picking up the snake and getting bit yourself.
If I had taken Karunya lottery, I would have got it.
Come, give the phone to me.
Kais, tell me.
Okay.
Brother, Kais was the one who called.
All their phones have been traced.
One is moving towards Chellayi.
Another one has crossed Palam and is on moving.
This is their way of fooling us. - "Crow crow...you sing..."
Hello!
What is it?
Another one has been traced towards the west of the harbour.
It is not moving.
Ask them to get him.
Hello! Hey, come with me.
Abu!
Abu, what kind of sleep is it?
Come on. Get up.
Don't you have to open the shop? Get up, Abu. Get up. Get up.
Come here. You never maintain hygiene and cleanliness. Spit it.
- Hello! - You rascal!
No!!!! I don't know. They left.
Brother, I don't think he will say. He is scared.
Don't leave him.
Paulin, call Chellayin.
Tell them to kill that guy, brother.
No need. We'll require him. Start the vehicle.
- Don't leave even a single one. - Get in the car.
Seban!
Seban!
Let us go. Get up.
Where to go?
To the boat.
- Where are they? - They'll come.
You get up.
Come.
Hello!
Hello! This is Fernandos speaking.
Hello!
Uhm, tell me.
I agree that what we did was wrong.
We are fed up of running, brother.
Let us talk the rest and come to a conclusion. - You fool...
Do you want to talk?
You first stop abusing and listen to what we have to say.
- Then you decide the rest. - I'll listen.
Before that you listen to what I have to say.
You talk.
Brother!
Abu!
Abu!
Abu!
Do you want to talk more?
We knew it pig. Knowingly only we fell on your trap.
What will you do? Will you kill us? Kill. Kill him.
Then you come here and kill us also. Then you kill your wives also.
Let us all die together.
We are in your house. Come here.
- Berno! - It is not Berno. It is Ferno.
This is complicated.
- I don't feel that this will work out. - We are also scared, sister.
But there is no other way.
Sister, will there be big knife?
To get a tough look.
Lisamma!
Didn't I tell you Michael brother? We are in your house only.
Brother!
Reverse the car.
- Hello! - Hello!
- Hello! - Seban, can you hear me?
- Ambro! - Hello! - Hello!
- Hello, Seban! - Hello! Ambro.
- Hello! - Hello! - Hello!
I can hear.
We have reached float 3. Where are you?
Buddy, we are arriving. You leave. You leave. We are safe.
- You tell me where you are. - Buddy, that... - Hello!
- What? Blanket? Come on. - Tell me where you are.
Hello! - What is it? - Angel, I'm not able to hear.
They are asking where we are. What should I say?
Say that we are coming via Thevar.
Buddy, we are coming via Thevar. Yes.
- We will reach there. We will reach. - Cancel the call.
Ambro! Hello! Hello!
Ambro!
- What happened? - Don't worry. They are safe only.
Hello! Hello!
- Be stern. - Why?
- To evoke anger. - Are you Bheem Raghu?
I will stand.
Where is Angel?
Where is Angel?
Where is Abu?
Come.
Where are they?
Don't search for them. They left.
- Abu! Abu! - What?
Mom! Mom!
- Abu! - Dude!
Fool!
Don't move. Leave him.
Leave.
Come, Abu!
- Come. - Come.
- Dude! - Hold.
First, you listen to what we say.
Then, you do whatever you want.
Do you think that it was preplanned?
We didn't betray anyone.
It was not preplanned. It happened overnight.
When we realized, it became morning.
Next scene is her wedding. One among us loved her.
He said he will die without her in the name of harbor.
Being his friends, what else we will do then?
There was no way rather than to escape.
You never allowed us to speak.
You destroyed our place. You didn't listen us.
You were behind us to kill. Then what will we do?
We all have got family. We realize the tension for you.
We could realize your anger too.
For that, what did we do? You must remember one thing.
Both we and they haven't betrayed you.
I never allowed anyone to touch my body.
Tell me whether you feel relaxed by killing one among us.
In that case, I am ready to sacrifice my body.
We came here to tell you all these. Sorry, Sister!
Now you can kill us if you want.
We did all this for your sister's happiness.
And also for our buddy's happiness.
Do you want to kill? Kill. Kill. Kill.
- Ferno! - Kill.
Ferno!
Ferno!
Ferno!
Ferno!
Seba!
Seba!
Get up.
- What happened? - They killed Ferno.
Careful.
Seba!
- What will we do then? - We must go back.
We can't go there. I feel bad.
But we can't do anything.
No. Let's die. Let's die together.
I don't want to escape myself sacrificing them.
They would have gone.
Let's die.
Ok.
It's them.
Go fast.
I can't fight more than this.
Are you scared?
No.
Shall we win in front of them?
Ok.
What are they doing?
Fool! Are you doing foolishness?
Ferno!
Take him to hospital.
Ferno! Don't get scared.
Don't cry.
It's not Freno. It's Ferno.
Dude! They got it.
Kiss.
Dude!
They are showing some sign.
See.
- Seba! - What?
What Abu?
- Seba! - Seba!
Go fast.
"Without knowing the shadow, it wears the color".
"Your face is hidden in dreams".
"Without knowing the heart, in your thought".
"Like chillness in night, you will come".
"In one more birth, will you unite with me?"
"With a rain of smile and sunshine, will you come?"
"You...You...You are my beautiful sunshine".
"You...You...You are my beautiful sunshine".
"You...You...You are my beautiful sunshine".
"You come in my dream as a candle light".
We thank our God for the everlasting blessings.
Let's pray for this brother and sister.
O God! Please bless us.
Let's go to church then.
That's right.
Give the child to me.
Else she will pass urine on you.
Like this, Angel has passed urine before. Now what?
Leave all that. It's not an issue at all.
If that's the case, you bring up my child like this.
Then, let that child pass urine on Seba. That will be right.
"Dude! Dude!" - Action.
"Dude! Dude! Dude!"
"Dude! Dude! Dude! Dude!"
"By mistake, he was born in Kochi, Dude! Dude!"
"He will escape from here soon, Dude! Dude!"
"The time will move on like this, O dear Buddy!"
No, Fool! Oh! - "Forget that way, Buddy!"
"Not only road, Buddy!"
"But also escape through river, Dude! Dude!"
How did she come here?
"But also escape through river, Dude! Dude!"
"But also escape through river, Dude! Dude!"
How did she come here?
"Dude! Dude! Dude! Dude!"
"Dude! Dude! Dude! Dude!"
"Dude! Dude! Dude! Dude!"
"Dude! Dude! Dude! Dude!"
"We should have become Tata or Birla".
"Now we lost everything, Dude!"
"I should have slept peacefully in White House".
"Now I am bitten by mosquitoes under light house".
"Why feeling sad, Buddy!" - Seba! Don't play like this.
"Why feeling sad, Buddy!" - Action. Seba! Don't play like this.
"Dude! Let's skoot, Dude! Dude! Let's skoot, Dude!"
"Dude! Let's skoot, Dude! Dude! Let's skoot, Dude!"
"Let's have fun; let's enjoy; O dear Dude!" - Come on.
"This is the bypass of Cochin."
"You are sure to win here."
Not that idiot.
"Bro! Come on".
"Kochi!"
"Kochi!"
"Kochi!"
- Don't keep it on my head. - It's ok.
"Kochi is the place where we play pranks like this".
He cut the rubber tree of his father. Sorry.
"Not only the road. This is the life buddy."
"Buddy! Buddy! Scoot from here."
"Forget all, Cool Buddy!"
How the hell did she come here?
"Buddy, this is the time for you to scoot."
Hey, how did she come here?
"Make the best of your life."
- Get lost, Buddy! - Come on. Get on with it.
"This is the life buddy."
Keep quiet without saying anything.
Let's be open. Let's not hide anything.
What about you? Do you like him?
If you ask like that, I don't dislike him.
I am sure that he likes you. I know psychology little bit.
You just ask him. The problem is solved.
"That's Kochi".
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.