Original subtitles

HEREDITARY by @than GuavaBerry

Ayo, Peter.

Bangun. Peter. Bangun.

lni jasmu.

Tahu di mana semalam adikmu tidur?

Tidak.

Ayo, bangun, Peter.

Astaga. Ayo.

Semalam dingin sekali.

Kenapa tidur di sini?

Tidak apa.

Ayo pergi. Kita sudah terlambat.

lbumu sudah menunggu di mobil.

Sungguh mengharukan banyak orang yang datang hari ini.

Aku tahu ibuku akan tersentuh dan curiga melihat semua ini...

lbuku adalah orang yang punya banyak rahasia.

Dia punya ritual rahasia, teman rahasia, kecemasan yang disembunyikan.

Sejujurnya aku merasa mengkhianatinya membicarakannya seperti ini.

Dia wanita yang sulit ditebak.

Kalau kau mengira kau tahu apa yang terjadi padanya...

dan kau mencoba mengkonfrontasinya...

Tapi di sisi lain, dia wanita yang sangat penyayang.

Diajuga sangat keras kepala, dan mungkin menurun padaku.

Aku selalu bisa mengandalkannya dalam menemukan jawaban.

Dan jika dia pernah salah...

Menurut pendapatmu...

Tidak.

-Apa ada kacang di dalamnya? - Tidak.

-Apa ada kacang di dalamnya? - Tidak.

Hei.

Anjing baik.

Dia suka semua orang.

Charlie.

Ternyata memang aneh.

Kau harus membiasakan diri.

Tentu.

Hei. Bagaimana?

Aku sedang bekerja.

Berpikir untuk menyelesaikan ini.

Oh. Kau harus membuat suaminya.

Kau pernah melihatnya saat masih pra-TK.

Jadi kapan tenggatmu? 7 bulan lagi?

- Enam setengah. - Sebentar lagi.

Sudah memikirkan judulnya?

Masuk.

Hei.

- Selamat malam, Nak. - Malam.

Kau yakin kau baik-baik saja?

Ya. Aku baik.

Sedikit sedih?

Aku paham. Aku tahu.

- Selamat malam. - Malam.

Aku sayang padamu.

Apa ini?

lni nenek?

Kau tahu dia sangat menyukaimu, bukan?

Bahkan saat kau masih bayi.

Sedikit gila.

Dia ingin cucu lelaki.

Kau tahu saat aku tumbuh dulu, aku tomboi.

Aku benci gaun dan boneka dan warna pink.

Siapa yang akan merawatku?

Permisi? Siapa yang akan merawatmu?

Saat kau sudah tiada.

Ada banyak yang bisa menjagamu.

Misalnya Peter.

Kalau mau menangis, menangislah.

Tidak apa.

ltu normal.

Tidak apa kalau ingin menangis.

Tidak apa.

Malam, sayang.

SAYANGKU YANG CANTlK, ANNl E.

MAAFKAN S EMUA HAL YANG TAK BlSA KUUCAPKAN PADAMU.

JANGAN B ENCl AKU DAN COBA UNTUK TlDAK S EDlH KAR ENA K EHlLANGANKU.

PADAAKHlRNYA KAU AKAN TAHU lTU S EPADAN.

HASlL DARl P ENGORBANAN KlTA JAUH L EBlH B ERNlLAl.

SALAM SAYANG, lBU.

lbu?

Ada surat aneh.

Dengan apa?

lbu?

Kau sudah selesai?

Hampir.

Kau bisa main setelah selesaikan kuis.

Bagaimana?

- Baiklah. - Baiklah.

Kalau kita membahas tentang sang pahlawan yang jatuh karena kelemahannya sendiri...

apakah kelemahan Heracles?

Kebiasaan.

Baiklah. Kenapa?

Karena dia menolak semua bukti ilmiah yang disodorkan padanya.

Baiklah. Menarik.

Jadi dia tidak punya kendali.

Tapi ingat...

MAU M EROKOK SAAT lSTlRAHAT?

tidak pernah punya pilihan, bukan?

Apakah lebih tragis atau tidak jika dia punya pilihan?

- Tidak. - Baiklah.

- Kenapa? - Karena...

Mau menambahkan, Peter?

Di bagian apa?

Menurutku lebih tragis...

karena dia bukan Hulk.

Mereka akan kehilangan harapan.

Kau masuk ke kamar ibuku?

Tidak.

Pintunya terbuka.

Tidak apa. Aku tahu tidak masuk akal.

- Tidak apa. - Terima kasih.

Ayah. lni dari kuburan.

Tentang apa?

Biar aku cari tahu.

Halo?

Ya.

Apa maksudmu dirusak?

Tapi baru seminggu.

Ya, baiklah. Tentu.

Ya.

Biar nanti kuhubungi lagi. Sampai nanti.

Soal apa?

Soal tagihan.

Aku akan pergi duluan.

Baiklah.

Sekarang kita berikan kesempatan bicara bagi anggota baru.

Jadi kalau ada orang baru, kesempatan diberikan pada kalian.

Ya?

- Mungkin Anda mau... - Mungkin tidak.

Baiklah.

Jangan merasa terbeban.

Namaku Annie.

Hai, Annie.

lbuku meninggal sepekan lalu.

Jadi aku kemari mencoba...

Aku tidak pernah setuju datang pada pertemuan semacam ini,

namun aku dipaksa datang...

dan kurasa...

kurasa ini bisa membantu. Jadi...

lbuku sudah tua, dan tidak selalu ada untukku.

dan hubungan kami cukup renggang, jadi...

tidak membantu banyak.

Tapi aku sayang padanya.

Hidupnya tidak mudah,

dia mengidap ADHD, dan menjadi semakin parah,

dan demensia,

dan ayahku wafat saat aku masih bayi, karena kelaparan,

karena dia mengidap depresi sampai menjadi gila,

dan dia mati kelaparan, dan kedengarannya memang buruk...

Lalu ada kakakku,

yang mengidap skizofernia,

dan saat berusia 16, dia gantung diri di kamar ibuku...

dan surat wasiatnya menyalahkan ibuku, menuduhnya merasuki orang ke dalam dirinya.

ltulah hidup ibuku.

Dan dia kembali ke rumah kami, sebelum akhirnya dirawat,

dan kami tidak bicara sebelum itu.

Kami bicara, lalu tidak, lalu bicara...

Dia memanipulasi kami.

Sampai suamiku akhirnya membuat peraturan untuk tidak berkomunikasi

yang berlangsung sampai aku mengandung putriku.

Aku tidak biarkan dia mendekatiku, saat aku mengandung putraku...

itu sebabnya aku berikan putriku, dan dia langsung memanfaatkannya...

Dan aku merasa bersalah lagi.

Dia sakit dan... lbuku pada akhirnya...

Dia tidak pernah merasa bersalah.

Bagaimana pun...

Aku tidak mau ada yang membebani keluargaku.

Aku tidak yakin apa ada yang bisa berikan pecerahan padaku.

Aku merasa...

Terkadang aku merasa semuanya hancur.

Lalu aku menyadari semuanya salahku.

Atau aku yang seharusnya disalahkan...

Aku yang harus disalahkan...

Menurutmu kau harus disalahkan atas apa?

Entahlah. by GuavaBerry

P ESTA Dl T EMPAT AARON. DATANGLAH!

ANNl E! AKU TAK lNGlN M ENGGANGGU TAPl KAMl lNGlN M ELlHAT K EMAJUANMU.

BlSA KlRlMKAN FOTO P EK ERJAANMU? KAMl JANJl TlDAK AKAN M ENGHAKlMl.

Hei.

Apa aku bisa meminjam mobil malam ini?

Kenapa? Mau ke mana?

Pesta barbekiu bersama teman sekolah.

Tidak ada yang aneh-aneh?

Tidak.

Kau bisa saja...

Tidak. Tidak.

Aku pergi saja.

Tidak minum?

Kami bahkan tidak cukup tua untuk membeli minuman.

Aku hanya bertanya apa kau akan minum atau tidak.

Aku menjawab tidak.

Kau akan ajak adikmu?

Apa dia mau ikut?

Kau bisa tanya dia.

Charlie.

Charlie!

Kau sedang apa?

Keluar rumah telanjang kaki.

Kenapa keluar tanpa alas kaki tanpajaket?

Aku mau nenek.

Atau apa? Kau marah padaku?

Kau akan jaga sikapmu.

Kau akan ikut ke pesta bersama kakakmu.

Pesta apa?

Pesta sekolah bersama anak-anak lain.

- Tidak mau. - Tidak bisa.

- Kau harus ikut. - Kenapa?

Karena pasti asyik. Kau bisa bertemu anak-anak lain.

- Bersama siapa? - Kakakmu, dan anak lain.

- Baiklah. - Baik. Dia ikut.

Bagus.

Sebaiknya tidak ada acara minum-minum.

Ya, tidak akan.

Whoa. Hai.

Hai.

Bagaimana pestanya?

Kenapa? Kau tahu hal yang lebih asyik?

Ya. Bagaimana pendapatmu?

Tunjukkan jalannya.

Apa kau merokok?

Aku bawa ganja.

-Ada kamar kosong. - Bagus.

- Bisa kau tunggu di sini sebentar? - Tidak.

Charlie, hanya dua menit, lalu aku akan kembali.

Kumohon, Charlie.

Lihat. Mereka membuat kue cokelat.

- Bukan untuk semuanya. - Tentu saja. Kita sedang pesta.

Aku tak kenal siapa pun.

Tidak masalah. Kau tinggal minta saja.

Cepat, nanti kehabisan. Ayo, Charlie.

Hei, kalian.

Peter bawa ganja.

Yang di bawah itu adikmu?

Ya. Charlie.

Kau punya adik?

Dia bertemu denganku pekan lalu.

- Oh, ya? - Ya.

Dia membuatku terlihat bodoh.

Ya, begitulah Charlie.

Peter.

Charlie.

Ada apa?

Kau tak apa?

Nafasku sesak.

Apa maksudmu?

Aku merasa ruangan ini semakin membesar.

Tidak apa, Charlie. Kita hampir sampai.

Astaga.

Astaga.

Astaga!

Tidak!

Tidak...

Aku tidak menginginkan ini!

Charlie!

Astaga!

Aku tidak bisa! Aku tidak bisa!

Charlie!

Tidak!

Bagus sekali, aku berteman dengan Becky di facebook.

Kau berteman dengan Becky?

Ya. (T ERTAWA B ERSAMA)

- Tapi serius, aku dengar itu. - Ya ampun.

-Aku punya barang yang bagus. - Brian.

Brian? Anak baru itu.

Aku demam.

Hisap ini.

lni sesuatu yang hebat.

Dia pacarnya?

Dia menjanjikan sesuatu padaku.

Oh, ya aku menginginkannya.

Ya.

Kau baik-baik saja?

- Kukira kau butuh obat. - Ya.

Nafasku sesak.

Kenapa denganmu?

Aku minta maaf mengejarmu, kau tak mau masuk?

- Tidak, aku melupakan sesuatu. -Oh, oke, maaf.

Maaf, aku mencarimu beberapa bulan lalu.

Astaga, aku merasa konyol. Aku Joane.

Hai. Kau merasa baikan?

-Apa? - Mengejar ibumu?

Bukan karena itu...

...putriku terbunuh...

Aku benar-benar minta maaf.

Kau ingin masuk bersamaku?

-Atau kita bisa minum kopi? - Maaf, aku...

Aku tak melupakan sesuatu.

Oh.

Aku benar-benar minta maaf.

Berapa usia anakmu?

13 tahun.

Putraku dan cucuku tenggelam...

- ...beberapa bulang lalu, yang terkecil berusia 7 tahun. -Astaga.

Aku sudah beberapa bulan datang kemari.

Dan itu tak menjadikan hal jadi mudah.

Tentunya. Terkadang aku...

...kesepian...

- Oke. -Aku tak ingin mempermalukan diriku, tapi..

Jika kau butuh seseorang...

untuk diajak bicara, karena kita semua ya...

Oke.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

- Hei. - Hei.

- Dari mana kau? - Dari suatu tempat.

Kau tahu?

-Aku mau ikut. - Oke.

.

Ambil selimut kecil itu.

Ya.

Sangat dingin.

Aku di sini.

Oke.

Kau tak apa-apa?

Jika terlalu dingin, kembalilah kemari.

Kau harus tidur.

Sial.

- Oh, Anie, kau datang. Masuklah. - lni terlalu kepagian.

Oh, selamat datang kembali.

- Kau punya sesuatu? - Ya, ibuku punya yang itu.

Kau serius? ltu tak lucu.

Silahkan masuk, duduklah.

Terima kasih.

Senang bisa di sini.

Siapa yang menemukan mayatnya?

Ditutupi dengan peluru.

Kau tahu?

ltu mati.

lni kebencian.

Kami dekat.

Oke.

lni hebat.

Oke.

Ayolah.

Bagaimana hubunganmu dengan putramu?

Peter?

Astaga, hmm...

Oke, aku tidur berjalan.

Sudah lama aku tak mengalaminya, tapi...

Beberapa tahun lalu, aku bangun, dan...

Dan aku berdiri di depan Peter, maksudku...

Dia di sana...

Dan kami...

Sepenuhnya dipenuhi dengan luka.

Dan begitu juga aku.

Untuk hal itu. by GuavaBerry

Aku berdiri di sana, dan melihatnya...

...dan itu terjadi...

Dan aku berjalan sendiri, dan juga Peter mulai...

Berteriak...

Dan aku menyingkirkan hal itu.

Aku terguncang.

Dan itu... Mustahil untuk meyakinkan mereka bahwa itu tidur berjalan.

Yang mana tentu saja itu ya, tapi...

...waktunya tak tepat, Peter dan aku bertengkar...

...hal yang menyebalkan...

Dan Peter selalu melawanku.

Dan tak ada yang bisa kukatakan, dan kulakukan.

Karena... ltu terjadi..

ltu dia.

- Kau membeli sesuatu di sini? - Tidak, temanku menyuruhku kemari.

Oh. Pete, kau sudah menandatangani SAT...

- Protokol? - Ya, kau akan melakukan itu.

- Kau tak merencanakan itu, kan? - Tidak.

- Kau akan merasakannya saat kau melihatnya. -Apa? Bukan tentangnya.

- Oh, tidak? - Tidak. itu tak sengaja.

-Aku membuat makan malam. - Oh, aku datang untuk menjemputmu.

Dia orang baik.

Terima kasih, kawan.

Kau baik-baik saja?

Apa?

Ada yang kau pikirkan?

Ada yang kau pikirkan?

Kau terlihat ingin menyampaikan sesuatu.

- Peter? - Misalnya?

Kenapa aku mau sampaikan sesuatu saat kau mencemoohku?

Mencemooh? Aku tidak mencemooh dirimu.

Kau tak perlu lakukan. Niatmu sudah tersampaikan.

- Kalau begitu katakan saja. - Peter.

Aku tak mau berkata apa-apa. Aku sudah pernah coba.

Coba lagi. Luapkan bebanmu.

Maksudmu melepas bebanmu?

Ya, terserah! Lepaskan saja! Katakan saja!

Jangan mengumpat padaku, dasar kau keparat kecil!

Jangan pernah membentakku! Aku lbumu!

Kau paham?

Yang kulakukan adalah cemas, dan membelamu, dan yang kudapat

adalah raut wajah bodohmu itu!

Selalu penuh dengan kebencian dan merasa terganggu!

Sekarang adikmu sudah mati.

Dan aku tahu kau merindukannya.

Dan aku tahu itu bukan kecelakaan, dan aku tahu kau terluka, kuharap aku bisa menyingkirkan itu darimu.

Kuharap aku bisa menghapus perbuatanmu, tapi adikmu sudah mati!

Dia pergi selamanya!

Dan sia-sia sekali, itu takkan mengembalikan kita bersama.

Jika kau hanya bilang maaf, atau hadapilah yang terjadi...

Mungkin kita bisa berbuat sesuatu dengan ini, tapi kau tak bisa berbuat apa-apa.

Jadi sekarang aku tak bisa terima, dan memaafkan...

Karena...

Karena tak ada yang mengakui hal itu.

Kau tahu, mama.

Dia pergi ke pesta.

Karena itu aku meninggalkannya.

Aku coba perjelas ini, sekarang.

Jadi...

- Kubilang, hentikan, sekarang. - Baiklah.

Jon!

- Oh! Annie! - Hai.

-Annie. - Hai.

Oh, astaga. Apa kabar?

- Oh, Annie... - Kau baik-baik saja?

Aku ya, aku sangat baik.

Aku sangat baik sekali.

Kenapa sesuatu terjadi Annie?

Dan aku merasa sepenuhnya berbalik...

Apa yang terjadi?

-Aku tak tahu harus bilang apa. Kau pikir aku gila? - Tidak sama sekali.

Baiklah.

Ayo.

Aku bertemu...

...seorang medium spiritual...

Mereka menampilkan hal itu. Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Aku membawa sesuatu... ltu sepenuhnya...

Mereka membawa roh dari orang dari abad 19.

Aku tak berusaha menyampaikan berita, dan pria yang duduk di depanku sepenuhnya...

...neurologius, dan dia terlihat sangat terlihat berubah pada akhirnya...

Aku tahu yang kau pikirkan, tapi aku mendekati medium itu...

...dan aku menanyakan padanya tentang putra dan cucuku, dan dia datang ke apartemenku, dan...

...dia berakhir dengan muncul...

Dia memotong payudaraku.

Tidak, aku tahu senyum itu, Anie. Aku juga tak percaya itu.

Tapi, kudengar suaranya, kurasakan kehadirannya.

Di ruangan itu, Annie, ini nyata.

Apa yang kau lakukan sekarang?

-Aku datang untuk belanja. - lngin datang?

Oh, Annie, tolong. Aku akan berterima kasih, itu sangat berarti jika kau datang.

Aku akan menaruh tanganku di gelas.

Tapi aku takkan menekannya.

Lakukan hal yang sama.

Baiklah.

Louis.

.

Louis.

Jika kau di sini bersama kami...

Tolong coba geser gelasnya.

Louis...

Jika kau mendengar... (T ERK ESlAP)

- Hai Louis. - Bagaimana kau melakukan itu?

Kutanyakan suatu pertanyaan padamu, oke, sayang?

Jikajawabannya ya, geser gelas ke kanan.

Jika tidak, geser ke arah sebaliknya ke kiri.

Paham?

Louis, kau baik-baik saja?

Kau terluka?

Tak apa. Tak apa. Louis!

Aku membawajammu. lngat?

Bisakah kau tuliskan sesuatu?

Astaga.

Tidak...

Oh, Louis! Aku mencintaimu, sayang.

- Kaukah itu? -Apa? - Maaf.

Tolong... Louis, kita akan berhenti sebentar, tapi aku segera kembali.

- Kau baik-baik saja? - Maaf, aku benar-benar...

-Aku paham. Aku paham. - Oke, maaf.

Tak apa.

Jika kau ingin coba ini sendiri, tak apa, pertama nyalakan lilinnya.

Dan pilih barang yang milik ibumu.

Tak apa. Tak apa. Begitu.

Saat kau siap, baca ini baik-baik.

- Begitukah? -Aku tak tahu bahasa apa itu.

lni untuk memulai semuanya, tapi ingat seluruh anggota keluargamu, semuanya harus ada di rumah.

Mereka sangat penting.

- Oke? - Oke, tarik nafas dalam-dalam, - kau tak membunuhnya, Amy.

Dia di sana.

Wow.

lbu, apa yang kau lakukan?

Kau tidur berjalan.

Charlie di sini?

Kenapa kau menakutiku?

Aku tak pernah ingin jadi ibumu.

- Kenapa? -Aku...

Takut...

Aku tak merasa seperti seorang ibu.

Karena dia membawamu masuk.

- Lalu kenapa kau memilikiku? - Bukan salahku, aku mencoba menghentikannya.

Bagaimana?

Bagaimana?

Bagaimana? Dia bilang semuanya agar tak melakukannya, tapi tak berhasil.

Aku senang itu tak berhasil.

Kau mencoba membunuhku.

Aku tak mencoba membunuhmu.

-Apa? - Tak apa. Tak apa.

Aku benar-benar minta maaf.

Kita akan coba sesuatu.

Oh, tak apa, kuambilkan sesuatu.

Ya, ayo. Ayo.

Steve, sayang, bangun.

- Bangun. Kita coba sesuatu bersama. -Apa?

-Apa? -Ayo.

Steve, ayo cepat.

Tak apa.

Ayo, ayo.

- Tidak, apa yang kau lakukan? Tunggu. -Aku ingin menutup sesuatu. ltu tak merubah apapun.

- Temanku, Joane, mengajarkanku cara melakukan ini. - Teman Joane, apa?

Dia bilang taruh itu meja, dan sentuh dengan jari.

-Apa yang kau lakukan di sini? - Kumohon, kita lihat saja.

Tolong, percaya padaku.

Baiklah, baik.

Kita bisa melakukannya di sini.

Hei.

- Kuingin kau berkonsentrasi. - Jangan cemas.

- Pikirkan tentang Charlie, sayang, aku mencoba 20 menit lalu, dan itu berhasil. - Oh, sial!

-Aku ingin tunjukkan padamu. - Tunjukkan apa?

Sial! Aku...

Aku seorang medium, aku melihatnya.

Kumohon, aku tahu bagaimana itu terdengar.

-Aku kehilangan itu. Apa? lni energi kita bersama. - Tidurlah.

Baiklah, aku akan tinggal.

Steve, kumohon...

Ayo, Steve, ayo, ayo.

Aku butuh ini.

Oke. Bagus.

Kita akan tuliskan ini.

Bahasa apa yang kau gunakan?

Oh, kau harus konsentrasi.

Kau di sini?

lni mama.

Ayah dan Peter.

Jika kau di ruangan ini bersama kami, kuingin kau...

...menyentuh gelas ini...

Jika kau di sini, Charlie, kuingin kau gerakkan gelasnya.

Sedikit saja, oke, Charlie?

Oke.

Apa yang terjadi?

- Kau tak merasakan itu? -Apa?

- Merasakan apa? - Kau tak merasa udaranya berubah?

Tidak! Ya! Terima kasih Charlie, itu hebat sekali.

Sekarang, kuingin kau tunjukkan apa yang kau lakukan baru-baru ini.

- Bisakah kau tunjukkan yang baru saja kau lakukan? - Mama.

- Dengar... - Tidak! Tidak! Aku melakukan ini baru-baru ini.

- Manifestasi semuanya. ltu Charlie. -Apa itu?

Hentikan, hentikan!

- Hentikan! Kau menakutiku! - Tidak, aku tidak!

Tak ada yang perlu ditakuti.

Charlie, ada apa?

Sial.

Halo?

Mama? Mama?

- Mama? -Aku tak suka ini.

Apa yang terjadi? Mama!

- Mama! -Apa yang terjadi?

- Kenapa kau menakuti kami? - Hentikan!

Hentikan!

Hentikan!

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Ada banyak yang naik turun.

Mengenai perlawanan ini.

Dibandingkan dengan yang terjadi 1939...

Dan itu dikenal selama berabad-abad...

...untuk bagian yang hebat, di 1929...

Wallstreet berjalan lancar...

Berkembang cepat...

Dam lai tahu itu, jadi katakan saja....

ltu memiliki dua hal...

lni di mana hal itu berkembang...

...dan kita masih memiliki dampaknya...

...yang sangat signifikan...

Kau tahu itu...

Ya, Steven? Maaf aku harus ke toilet.

Tentu saja, kau boleh lewat.

Seperti yang kukatakan... (D ERlNG PONS EL)

Halo?

- Dia menelponku. Apa? - Charlie.

- Tidak apa, apa yang terjadi? - Peter baru saja menelponku.

- Dan dia ketakutan, menangis... - Kenapa begitu?

Aku adajiwa untuk melindungi.

Apa itu artinya?

ltu artinya, apa yang aku khawatirkan sekarang.

- Dan itu bagaimana - Hei jangan bicara begitu padaku.

lni anak aku by GuaVaBerry.

Oh Tuhan.

Jangan tutup telepon aku lagi.

Aku tak jalan sampai tidur lagi.

Apa kau mengerti?

Setelah nada tolong rekam pesan suara kamu.

Saat kau selesai merekam kau boleh tutup telepon.

Hai.

Aku mau tahu apa kabar kamu.

Aku hanya khawatir diri kamu, harap kau baik-baik saja.

Dan juga.

Kita hanya mau bilang pertama dulu.

Kau menelepon.

Amy bau apa itu?

Apa yang terjadi pada kamu?

Jangan bilang tentang diri aku lagi.

Charlie?

-Apa yang terjadi? -Apa yang kau lakukan?

-Apa maksud kamu? - Kau dorong kepala aku.

Apa, kau bercanda, kau baru berteriak.

Apa yang terjadi?

Aku lihat Charlie, dan kau dorong aku.

Aku tak akan lakukan itu pada kamu.

Lihat Charlie.

Dengar padaku, aku tak akan lakukan itu.

Hentikan ini.

Jangan bilang ayah oke.

ltu tak benar, semuanya bisa hentikan, kau mengerti?

Aku yang satu-satunya bisa perbaiki ini.

Hei.

Tolong aku butuh bicara pada kamu.

Hei.

Hei.

Hei.

Aku gagalkan kamu.

Teriak padaku.

Hei.

Siap-siap.

Peter!

Keluar!

Peter!

Pembunuhan July di perintahkan oleh Tuhan.

Peter.

Ada apa?

Kau tak apa-apa?

Kau bisa bernapas?

Kenapa kamu?

Hubungi ini.

Halo.

Ya memang.

Oh Tuhan, apa yang terjadi?

Apa yang terjadi pada kamu, oh tidak.

Oh Tuhan, tidak.

- Siapa yang lakukan itu? - Dia lakukan sendiri.

- Hajar mukanya sendiri - Tunggu

Ambil tolong.

Atas saat kau pergi.

Dan uh aku butuh pergi melihat apa yang aku lihat.

Ada tubuh.

Ya aku pikir ibu aku, aku tak bisa bicara dia berdiri dan dia pergi.

Tolong, aku butuh kau pergi dengan aku ke atas.

Tolong.

Oh Tuhan.

Dan ada lagi.

Kau lebih dari ibu kamu.

Tentu saja.

Ada lagi.

- Hubungi polisi - polisi tak bisa tolong kita.

-Apa itu? - Kau ingat Jones?

Teman aku.

- Kau ini - Kau ajari aku bagaimana lakukannya.

Aku tak inginkan tapi dia bawa kembali aku lihat seperti dia lakukan pada Charlie.

Dengar ini album ibu aku.

Kau lihat ini, itu dia, itu Jones.

Dia tak sebut tahu ibu aku, dia mendekati aku.

Dia bilang tentang itu, dan dia tunjukkan aku bagaimana.

Lihat ini kan.

Mereka berdua pakai, dan mereka pakai di tiap foto.

Lihat pola itu, kau lihat bagaimana itu di atas tubuh kan.

Dalam darah.

Kau mengali kuburan.

- Saat June ada -Apa?

Kau ini pura-pura pergi

Dan hari nya oh aku tak akan bilang, kau jangan khawatir.

Sialan, dengar aku, aku tahu kau tak percaya aku.

Dan tak ada yang aku bisa lakukan tentang itu.

Bawa Charlie kembali.

Dengan aku, aku adakan sesuatu.

Sesuatu yang di rumah ini, aku tak tahu apa itu, tapi itu mengejar Peter.

Semua dari mereka dan Peter.

Aku minta maaf aku tahu apa yang aku lakukan.

Peter GuaVaBerry

Dan aku memulainya.

ltu aneh.

ltu akan bawa aku juga.

Aku coba membakarnya, tapi... aku akan...

Karena aku mengerti

Kau hancurkan.

Peter.

Oh Tuhan, kau mengerti.

Kita harus lakukan ini, tolong.

Peter.

Apa yang kita lakukan.

ltu harusnyajadi aku, itu salah aku.

Salah aku, tahu itu.

Aku butuh lempar ke api.

Tolong, aku tak bisa lakukan.

Aku tak bisa, jika kita tak lakukan itu.

ltu akan ada anak lain.

Aku tahu ini.

Tolong.

Tolong.

Sayang aku mohon.

Tolong.

Kita harus lakukan ini.

Ambil ini.

Dengar aku.

Aku sayang kamu.

Oh Tuhan, aku mencintai kamu.

Dan aku sayang Peterjuga.

Tolong.

Lempar saja.

Aku tak akan lakukan ini lagi pada kamu.

Tidak ini tak membantu untuk kamu.

Kau sakit.

Aku butuh pergi ke polisi.

Tidak.

lbu.

Ayah.

lbu.

Ayah.

lbu.

lbu.

Tolong berhenti ibu.

lbu.

ltu yang kita ada.

Bangun.