Original subtitles

Bine, dă-mi niște cameră.

Bine, targa e aici! Clar modul, oameni!

Bine, frumos și calm, frumos și calm.

Toată lumea din drum.

Începem.

Intră acolo!

Pe rand.

JOCURI plunjer

Bine, Myron, care crezi că o să luăm acasă aurul în acest an?

Ei bine, proctologie are de obicei acest lucru legat,

dar Urologie ne-ar putea surprinde.

Ei bine, extragerea corpurilor străine rectale, într-adevăr, este jocul oricui.

- Da. - Să vedem ce avem.

Este că un telefon mobil?

Care dă un sens cu totul nou pentru a obține formate cap la cap.

Și funcționează!

Știi, se pare că este luat trei bare pe chestia aia.

Ma poti auzi acum?

Nu, sunt într-un tunel.

Judecătorilor?

Știi ce?

Cred că forma obiectului

s-ar putea să-l fi costat câteva puncte în acest departament.

Cine naiba voi vorbești?

Hai să vedem dacă Cardiologie poate recupera

de la pierderi devastatoare de anul trecut.

Acest lucru nu este cu adevărat un rezultat excelent pentru Panttiere.

Shane de fapt, ar putea lua acest lucru.

Se pare ca un garaj cu trei mașini.

Asteapta o secunda. Asteapta o secunda.

Unde găsești Hot Wheels zilele astea?

Se pare că într-un rect.

Vorbim despre o perioadă de trei alarmer.

Iar scara mica este încă intactă.

Ar putea fi această revenire a lui Panttiere?

Se extinde!

Hai să mergem la judecători.

Panttiere este nevoie!

Acesta a fost aranjat! Este aranjat!

Crezi în miracole?

Buna mama.

Une tarte aux fraises, tată?

Da, tartă de căpșuni pentru desert, livrare specială de la fermă.

Ah, mon Génie petite.

Tu Manque m'a, tată.

- Ca va? - Ca va. Unde este Maman?

Oh, ea este de fixare chiuveta.

Ah, J'ai Fini.

Oh, aici, lasă-mă să iau asta.

Merci.

- Merci, Maman. - Ah, de Rien, ma Chérie.

Cât timp o să stai?

Doua zile.

- Bună dragă. - Bună.

Biroul Ferma este de a trimite un om insuportabil

să vorbească cu noi despre profitabilitatea ridichi.

Ridichii?

Nu.

Ei bine pus.

Ouias. Suntem o fermă de căpșuni.

Vive les fraises!

- Les fraises! - Vive les fraises!

Ok, Gerard,

a găsit un cabernet în dulap.

Mon Dieu.

Acest lucru este din Sacramento.

Alex, vrei să-mi dai o mână de setare doar masa de repede?

Scuzati-ma.

Château Sacramento.

Sacramento?

Nu mi-ai spus părinților tăi au venit.

Imi pare rau. Ele sunt atât de ocupați. Ei au, de obicei, doar picătură în.

- Ce s-a întâmplat? - Nimic.

Eu le-am întâlnit de două ori numai; Am crezut că mi-ar fi un pic

mai mult timp pentru a pregăti înainte de data viitoare când le-am văzut.

Am vrut să vorbesc franceză perfectă.

Nu este amuzant.

Imi pare rau.

Știi lucrurile au fost un pic cam dur în ultima vreme

și noi ar trebui să vorbim despre, știi...

Ce, da, avea copii?

Știi, putem conta că așa cum vorbesc și pentru a evita-o pentru încă o săptămână?

Ei bine, m-ar elibera astfel încât tatăl tău ar putea să mă omoare peste un vin din California.

Iubito, nu trebuie să-i impresioneze.

Ați petrecut timp împreună; știi că te plac.

Da, le place de mine, dar nu mă iubesc?

Vrei să te uiți la ele?

40 de ani împreună și ei sunt încă atât în dragoste.

Știi, n-am crezut că voi fi în stare să se potrivească că, până te-am cunoscut.

Asta e tot ce trebuie să știe.

- Te iubesc. - Moi aussi.

Aici este de a amenda vinurile din Sacramento.

Sacramento. Îmi pare rău, tată.

- Ah, Sacramento. - Sacramento.

Bine, bine, bine.

V-ar fi mai degrabă un dinozaur

sau au un dinozaur?

Uşor.

Au un dinozaur.

Atunci nu mai trebuie să conducă.

Am una pentru tine, hein?

V-ar mai degrabă să fie orb

sau băși

o dată pe minut pentru tot restul vieții tale?

Acesta este unul bun. Va trebui să mă gândesc la asta.

Vreau sa ma joc.

Oh, aș dori noroc, Gabriel.

Mama si bunicul tau au jucat acest joc de 30 de ani.

Marie...

Vă rog să treci mici degetele?

Îmi plac degetele.

Sunt delicioase.

Oh, a fost plăcerea mea.

Vă mulțumesc baieti atât de mult pentru a veni.

Vreau să spun, este într-adevăr...

este teribil de a avea parizienilor autentice gătesc pentru noi.

Cu toate că sunteți voi californian acum sau...

O da...

am ajuns în vara lui '74.

Noi am fost hippy în dragoste.

Acum suntem doar vechi hipioți în dragoste.

Hein, Gérard?

Je ne mă SENS pas bien.

- Excusez-moi. - Papa?

Gerard.

Papa?

Papa?

- Carson, apel 9-1-1. - Bine, am înțeles, mamă.

Vei fi bine. Doar pentru a asculta vocea mea.

Ok, căile respiratorii e în regulă. Bine, respira.

Papa?

Este că graficul tatălui meu?

Am comandat teste acum două ore.

Ai primit dormit azi-noapte?

Acest lucru spune că este însărcinată.

El nu este însărcinată.

Nu, d-na Kirkwood este.

Ești sigur că ai istoric medical plin tatălui meu?

Alex, am fost doctorul lui acum zece ani, bine?

Eu sunt cel care l-au diagnosticat cu boala renala.

Creatinina lui a fost stabil timp de șase luni.

El este gestionat fin asupra funcției reduse.

Inainte de a intra in panica, hai să aștepte rezultatele testului.

Poate avem nevoie doar să reglați din nou planul său de tratament.

Nu l-ați vedea pe podeaua din camera mea de luat masa.

Nu, dar l-am văzut acum o oră și el era treaz.

El a vorbit urechea mea off.

Am nevoie să știu cât de rău este.

Înțeleg, dar trebuie să se calmeze, bine?

Te sperii de asistente medicale.

Lașii.

Oh, hei.

Am o copie de siguranță Ho Ho în biroul meu.

Doar spune cuvântul.

Mulțumiri.

Ce mai faci?

Esti bine?

Da, să facem asta.

In regula.

Buna.

Jesse!

Cinci ani, eu nu pot să cred.

Cred că ai îmbătrânit de fapt, înapoi, Marie.

Oh, oprește-te.

Nu, într-adevăr, uita-te la tine. Este de necrezut.

Oh, te rog, oprește-te.

Numai un australian ar discuta cu soția unui bărbat

atunci când el este în spital.

Oh, da, da, te rog, fă australian.

Asta nu e un cuțit.

Acesta este un cutit.

Tu devine de fiecare dată.

Ne bucurăm că sunteți aici.

Gérard? E în regulă?

La data de s'occupe lui.

Marie, hai... hai să te apuca de o ceașcă de cafea.

El va fi bine.

Este lui A-FIB. potasiu lui 6.1.

T în valuri a atins apogeul conduce lui precordiale.

Ok, ne vom cardiovert. Vom avea nevoie de niște versat.

Ok, trebuie doar să se concentreze pe respiratie

și de a asculta vocea mea, bine?

Ne vom da niște șocuri cu energie scăzută

pentru a declanșa un ritm cardiac normal.

Ne va trebui să te pun să dormi mai întâi, tată.

- Non, non. Alex, non. - Ca vo aller, tată.

Je remettre Le masque, d'acord?

Ecoute-moi. Ecoute-moi.

Plic. Ma dans veste.

Poate că este confuz. Nu vă faceți griji.

Promite-mi că nu-l va deschide până când sunteți singuri.

Promite-mi.

Știu că pot avea încredere în tine amândoi.

- Bună, Dr. Panttiere. - Hei.

Cum e tatăl tău?

Cardioversie a avut succes.

Va fi doarme timp de câteva ore,

dar el este stabil.

Aia este bună.

Da.

Imi pare rau.

Operă?

Scuzati-ma.

Bună.

Hei.

"La Bohème" este favoritul meu.

Eu nu sunt cu adevărat un fan.

Care este critica ta?

Eu pur și simplu nu înțeleg de ce trebuie să cânte

tot timpul.

Scuzati-ma.

E mort?

Cine?

Tatal tau, Gerard.

De unde știi tatăl meu?

Nu știam că tatăl meu a plăcut operă

sau inseala pe mama mea.

Oh, Doamne, mama mea.

Ea știe?

Nu.

Îmi pare foarte rău că ți-a spus. Chiar sunt.

Este o povară teribilă,

și mi-aș dori să-l iau departe.

Știi, te-am întâlnit o dată când erai o fetiță.

Nu-mi amintesc.

Ei bine, nu ar fi putut fi mai mult de zece.

Ai fost de pescuit la un lac.

McGrath Lake. Tata meu obișnuia să mă ducă acolo.

Doar eu și el.

Da, ai avut camera de tatăl tău.

Ai fost urmărit rațe în jurul valorii.

Oh, și eu...

Te-am învățat un joc.

L-ai iubit. Nu te-ar opri redarea acestuia.

Ce a fost numit?

Oh, ai prefera?

Tatăl meu

ma învățat că jocul,

Nu amanta lui.

Oh, oh, Alexandra, am nevoie de un alt vierme.

Care?

30 DE ANI

Surprinde-ma.

O mare, unul suculent.

Ah, că este unul frumos.

Happy Day Alexandra.

Happy Day Alexandra.

Cred că, anul viitor, toată lumea ar trebui să obțineți această zi liberă

astfel încât acestea nu trebuie să lucreze.

Îmi place cum gândești.

Toate fetele stau acasă de la școală,

părinții lor stau acasă de la locul de muncă,

și toată lumea merge la pescuit.

O sărbătoare națională.

Qu'elle est jolie.

Oui.

Trebuie sa fii Alex.

Sunt încântat să te cunosc, în sfârșit.

Sunt Isabelle.

Bună.

M-am dus la operă.

Ma puce Petite...

Nu mai sunt micul tău purici.

N-am vrut să te implice.

C'est compliqué.

Tu ai făcut complicat.

N-am știut ce să facă.

În mintea mea, tot ce am putut vedea

a fost ea în picioare în afara casei de operă,

de așteptare pentru mine, confuz, îngrozit.

Cineva trebuia să fie acolo pentru ea.

De ce trebuia să fiu eu?

Este totul în regulă?

Oui.

Pari suparat.

Eu sunt.

El nu ar trebui să fie mananca desert.

Plănuiai să-i spui mamei?

Pardon?

Știi, că ai fost bucură de desert?

Alexandra, poate că ar trebui să mergeți

să ia una dintre plimbările furioase.

Peut-être que tu devrais aller faire de ONU tes plimbări furioase.

De ce este linia atât de mult timp?

Iti bati joc de mine? Tipul ăsta e un geniu pentru grătar.

Mă simt un dans bulgogi vine pe.

Ah, mâncare coreeană.

Este el de la Seul?

Este...

Seoul mâncare?

Ia-l? "Seul."

Da, am înțeles.

- Nu, dar "suflet"... - Nu e amuzant.

Nu ai avut suficient antrenament de sensibilitate timp de un an?

Știi ce? Las-o baltă, Callahan.

Este prea condimentat.

Este rău pentru ulcerele de stomac.

Știi că ai zero șanse cu ea, nu?

Ea a promis familiei că va căsători cu un tip coreean,

și nici măcar nu se poate mânca mâncarea.

Iar tu ești din Connecticut.

Nordul statului New York.

GFR lui este scăzută. Acesta este mai mic de 15.

Tatal tau are nevoie de un rinichi nou.

Ascultă, deja ne-am convocat

o reuniune a comitetului de transplant.

Am primit telefoane în unos pentru a încerca și să-l enumerate imediat.

100.000 de oameni sunt în așteptare pe lista respectivă pentru un rinichi.

El... el are nevoie de una acum.

Vrei să-să explici nimic despre starea lui Papa?

- Nu, este destul de clar. - Într-adevăr?

Pentru că am aruncat o mulțime de termeni medicali la tine.

Nu, vreau să spun că este destul de clar

că îi voi da un rinichi.

Stai, da-i rinichi?

N-am discutat despre asta.

Are nevoie de unul. Am una.

Este pur și simplu... ce trebuie făcut.

Pot exista complicatii,

nu doar fizic, ci emoțional.

O sa fiu bine.

Eu pur și simplu nu cred că ai toate faptele.

Tatăl tău ma învățat să ia șanse în viață.

El mi-a dat un cadou.

Deci, cred că cel mai puțin eu pot face

este da-i rinichiul.

Clé à molette.

El este cu adevărat iubirea vieții tale.

Tu es si Tetu!

Ah, oui, j'ai ue bon onu Professeur.

Tu nu va renunța la un rinichi.

Pas Absolument.

Jesse.

- Da? - Ea te ascultă.

Spune-i că este ieșită din minți.

De fapt, Marie nu e un candidat rău

cecause ea a primit un tip de sânge compatibil...

Non! Non! Am interzic!

- Hein? - Hein?

Non. Am interzic.

Oh, aș dori să văd încercați.

- Marie... - Maman, tată.

Ceva destul, nu-i așa?

Imi place.

Familia mea,

am doar supurează în jurul valorii în această tăcere irascibil

până când cineva "accidental" înjunghiat la cină.

Arrêtez!

Ca suffit.

Merci.

Nu e vorba de tine, tată.

Este vorba de cei care te iubesc.

Tu comprends?

Nu vreau ca ea să facă sacrificiul.

Greu. Sunt testate de asemenea.

- Ah, C'est trop. - C'est trop.

- Oui, C'est trop! - C'est trop!

- Arrêtes! - Marie.

Nu vei face asta. Promite-mi.

Amenda.

Vino, Alex.

Bravo, tată.

No să-l asculta, sunt tu?

Oh te rog.

Jesse, cât de curând vom ști dacă suntem un meci?

Spitalului a fost de acord să vă fast-track,

așa că vom ști în 24 de ore.

Pierce a ne va ajuta la fiecare pas din drum.

Da, așa că avem o zi întreagă.

EKG, test de stres, analiza urinei,

și piept X-ray

așteaptă, Milady.

Hei.

Hei, unde e mama ta?

Oh, ea este epuizată.

I-am convins să se prăbușească pe canapeaua lui Millicent

până când vom obține rezultatele testului.

Oh, asta e prea rău. Am primit ceva pentru mama ta.

Sunt serios, e ceva despre tine Panttiere femei.

Haide.

Tu încă nu au fost la culcare încă, nu-i așa?

Când m-am culca, mă pot simți inima în urechi.

Alex.

N-aș face griji cu privire la omul tău.

El... va fi bine.

Adică, el este un supraviețuitor.

El a încercat să braț trântă mine în această dimineață.

Aproape că a câștigat, Bugger.

Poate că este cecause el este un fermier.

El a primit putere, integritate. Eu doar...

El a fost având o aventură ieftină

timp de 30 de ani.

Minciuna si inseala pe mama

timp de trei decenii.

El este o înșelăciune...

trișor.

Nu-mi place să-l rupe cu tine, dar în cazul în care este a fost de 30 de ani,

nu suna ca o afacere ieftină.

Se pare ca dragostea.

Oh, te rog, dacă e vorba de dragoste,

atunci de ce este el încă cu mama mea?

Poate că încă o iubește prea.

Este destul de clar că sunt încă nebun despre unul pe altul.

Oh, oh, bine, astfel încât el poate face doar ce vrea,

trăda familia lui.

Aș putea să-l strâng de gât.

Sunt sigur că nu a vrut să-l transforme în acest fel.

Lucrurile se întâmplă, nu-i așa?

Vreau să spun, calendarul rău nu sa oprit de oameni care se încadrează în dragoste.

El este doar un om care iubește două femei.

Cum ai ajuns așa?

Îmi pare rău, nu știu...

Să vorbești așa, știi, plin de compasiune.

Hei.

Am fost texting tine.

Ta testele tatălui tău s-au întors,

si esti un crossmatch pozitiv atât împotriva tine și mama ta.

Nici unul dintre voi sunteți un meci.

Știi șansele sale sunt mai bine cu un donator compatibil.

Dar eu nu vreau ca tu să renunțe la speranță.

Sunt în contact permanent cu Cedars, USC, si de la UCLA.

Ele sunt toate de testare samariteni bune chiar acum.

Imi pare rau.

Aș vrea să nu știam ce erau șansele sale.

Te simți destul de bine, draga mea?

Îmi pare rău, Maman.

Ar trebui să fie solicitându-vă asta.

Știu că ești dezamăgit că nu sunteți un meci.

Ah, oui.

Dar ce poți face?

Știi, dacă vrei să fii trist sau supărat în fața mea,

Pot să-l iau.

Nu am niciun dubiu.

Am mai trecut prin asta, nu-i așa?

Când ne-am pierdut sora ta,

Am crezut că lumea mea se termină.

Mă gândesc la ea în fiecare zi.

La fel şi eu.

Si eu sunt atât de recunoscător

Am tu și tatăl tău de a iubi.

Este modul în care am supraviețuit.

Deci, tu trebuie să știi până acum că eu nu sunt pe cineva

care se destramă la exterior.

Tu chiar sunt Badass în familie, nu-i așa?

Absolument.

Cum ne simțim astăzi?

Orice palpitații ale inimii?

Alex, nu mă trata ca pe unul dintre pacienții tăi.

Ne putem doar să vorbim?

Încerc să-ți dau cea mai bună îngrijire posibilă,

și nu pot face asta dacă vreau să te omor.

Îmi place mama ta.

Eu o iubesc, Alex.

Este Pierce. Trebuie sa plec.

Vreau ca lucrurile să fie așa cum au fost.

Şi eu.

Ar fi bine să ascunzi asta.

Așa că am avut Cedars fast-track unul dintre lor

donatori altruiste când au raportat

un tip de sânge compatibil cu nici o problemă crossmatch.

Ele sunt un meci. Avem un donator.

Nu cred asta!

Donoare doar verificat.

Chirurgia de transplant tatălui tău este în cărți.

Vă mulțumesc, vă mulțumesc, vă mulțumesc.

O ființă umană uimitoare...

Vai...

Buna.

Femeia aia acolo e amanta tatălui meu.

Și mama mea nu știe.

Putem vorbi despre asta mai târziu, când am avut unele

timp să se gândească sperii drept, dar chiar acum, aveți nevoie

să o scoatem de aici înainte de întreaga ei se prăbușește lumea.

Marie!

Bonsoir.

Este 11:00

Exact, e...

este timpul pentru masa de prânz.

- Este? - Da da.

Haide, vom merge la cantină.

Noi putem... partaja un croasant.

Pot obține o acțiune mama pic.

Nu?

Începem.

Vreau să îți mulțumesc.

Nu mă așteptam să fie atât de calm.

Nu sunt o persoană care cade în afară pe exterior.

Ei bine, nu ai primit asta de la tatăl tău.

El a plâns ca un copil "La Traviata".

Știi, poate că nu ar trebui să vorbim despre el

în timp ce vă aflați aici.

Crede-mă, dacă aș putea să-mi e-mail în rinichi,

Aş.

Vă rugăm să nu-i spune Gerard.

El nu va accepta, dacă el știe că este din mine.

Amenda.

El plânge la operă?

Trebuie să aveți o mulțime de întrebări.

Am crezut că dacă te-am văzut din nou, v-aș întreba dacă...

dacă îl iubești.

Cred că știu răspunsul.

D-na Dixon, eu sunt Dr. Hackett,

aici pentru evaluarea dumneavoastră donator psih.

Ei bine, pot să-ți spun chiar acum, eu sunt complet nebun.

Grozav, atunci... Vei dreptate se potrivesc în.

Eu doar... vreau să chat-ul,

asigurați-vă că ați înțeles riscurile

și revizuiască anumite circumstanțe stilul de viață

care ar putea fi afectate de donare.

Este vorba de o mulțime de întrebări personale.

Ce faci?

Ajutându-vă.

Nu voi nu sunteți.

Unele dintre aceste informații ar putea fi relevante pentru îngrijirea ei.

Sunt să rămân și să asculte.

Nu, nu, tu nu vei face asta.

- Da eu sunt. - Vei iesi...

Da, eu stau chiar aici.

- Ai să pleci. - Nu.

Da, trebuie. Vei ieși, chiar acum.

- Nu. - Ieși afară din dreapta...

- Nu. - Iesi afara.

Ce faci?

Obtinerea doar niște ADN.

Este timpul pentru STD sperie tau anual?

Mai mult ca festivalul STD.

Aceasta este brut.

Nu, acest lucru este un kit de strămoși.

Am motive să cred că eu pot fi coreeană.

Ești pe cale ca coreeană ca eu sunt Kardashian.

Stop.

Am o mare-bunicul Theodore...

Cine a fost misionar în Coreea de peste.

Am, de asemenea, o mătușă care iubește kimchi și golf, așa că...

Cred că ar putea fi mâncarea poporului meu.

- Da? - Da.

- Pot să văd acel raport? - Ce se întâmplă cu tine?

Știu că ești îngrijorat de tatăl tău, dar...

Nu pot să vorbesc despre asta chiar acum.

Eu doar... Nu pot să vorbesc despre asta.

Ascultă, dacă nu poți vorbi despre asta chiar acum

și îți pierzi mințile, am luat niște

sfaturi de cinci secunde pentru tine.

Atunci... au un strigăt mare,

cum ar fi, un, strigăt mare și urâtă.

Nu pot să plâng la comandă.

Nu este un bilet de trafic.

Eu te cunosc, Panttiere; Am văzut rupe pe reclame de asigurare de viață.

Cel în care catelul crede calul este mama ei.

Plâns?

Aceasta este opinia ta profesională?

Vă oferă perspectivă.

Hei, ta... tatăl tău merge în operație

într-o jumătate de oră; esti bine?

Doamne, eu... Alex, toată chestia asta Isabelle, vreau să spun,

Nici nu a putut imagina ceea ce se întâmplă chiar acum.

Confuzie, furie,

și un cântec Tammy Wynette.

Dar, ceea ce trebuie să fac chiar acum este concentrarea.

Ai nevoie să mă facă să plâng.

Da, Hackett crede că am nevoie să plâng pentru a ameliora unele stres, și eu nu pot par să-l fac.

Haide, Harrison.

Asigurați-vă plânge prietena ta.

Nu, nu am să te fac să plângi.

Vă rog.

Dacă sunteți de ajuns pentru a scapa de stres,

de ce nu ne-am, știi,

fac sex?

Oh, Doamne, ești un geniu.

Nu aici.

Nu aici.

Poate ca aici.

Într-adevăr?

Pierce, operează pe Isabelle Dixon,

- Este corect? - Da sunt.

Ea are câteva întrebări pentru tine.

Minunat.

Millicent.

Dr. Harrison.

Are Pierce știe cine Isabelle este cu adevărat?

Da.

Așa că i-ai spus prea?

Da.

Ei bine, Alex.

L-ai Pierce... tu nu ai...

Nu.

Știi că salvează viața tatălui tău.

Da, stiu.

Se face foarte greu să o urăști.

Dar eu am să... Eu am să putere prin.

Uite o idee: poate...

Poate nu o urăsc.

Știi, am avut o vorbă în familia mea.

"În cazul în care brațele sunt pline

"Din care poartă povara de furie,

nu va fi capabil să vadă unde să-l pună jos."

Este că, ca un proverb hindus?

Da, nu, este dintr-un film de la Bollywood.

Dar eu cred că aici se aplică.

Dacă ești atât de supărat pe tatăl tău și Isabelle

și nu se poate vedea din trecut care să-i ierte,

apoi...

Nu ne putem ajuta mereu pe care le încadrează în dragoste cu, putem, Alex?

Ce mai faci?

Sunt bine,

cu excepția acestei muzici oribil.

Tatăl tău a solicitat, așa că...

ne-am gândit cu toții că ar fi o schimbare plăcută.

El poate asculta tot ce vrea

atâta timp cât el se trezește.

Bonsoir, tată.

Bonsoir, ma puce petite.

Esti bine?

În viață și bine.

Așa că presupun că mă poți urî

timp de mai mulți ani să vină?

Ma ranesti.

Ah, ma Petite puce.

Ai terminat?

De fiecare dată când vorbești, trebuie să înceapă peste.

Ei bine, nu mi-a spus cum fac lui Gerard.

Imi pare rau. El este bine. Interventii chirurgicale a mers grozav.

Semnele vitale arata bine. El este în recuperare.

Nu sunt îngrijorat.

Știi, el vorbește despre tine tot timpul.

El este atât de mândru de tine, Alex.

Mulțumesc.

Sunt bine. Sunt doar un pic stresat.

Vrei ceva de morfină meu?

Trebuie să te examineze mai întâi.

Respiră adânc.

Cum ai putut face asta?

Cum ai putut da rinichiul unui strain perfect?

S-ciudat... străin?

Trebuie să-mi cer scuze pentru deranj.

Alexandra a spus că ești să fii anonim.

Dar această idee a,

cum spui...

donator altruist,

este atât de altruist.

Trebuia să te cunosc.

Eu sunt...

Sunt Marie Panttiere,

soția lui Gérard.

Enchantee, Marie.

Ah, Parlez vous français?

Nu cred că avem nevoie să Parlez chiar acum.

Ea are nevoie să se odihnească.

Imi pare rau. Eu doar...

Sunt... plângi?

Sunt atât de recunoscător

pentru tine.

Nu te cunosc, dar...

probabil știi cum este

să iubești pe cineva

cu fiecare atom din corpul tau,

să fie legate între ele, astfel cu el

pentru cele mai multe din viata ta.

Gândul de a pierde-l...

Nu, nu, nu, este bine.

Totul este în regulă.

Pot să fie atât de îndrăzneț ca să vă întreb,

de ce ai făcut asta?

A fost...

din cauza unui om.

Dar desigur.

Apoi a spus: "Merci, Isabelle."

Am crezut că vor trebui să-mi defibrilați

chiar în mijlocul camerei.

Ce ai ajunge să spui tatălui tău?

N-am mai vorbit cu el încă.

- Oh, haide, Alex. - Știi ce?

Lasă-mă să ajung la partea de jos a ulciorul mai întâi.

Nu Nu NU NU. Hai, spune-mi de ce.

Prefacem Sunt Dr. Hackett

sau Pierce.

Sau tu.

Sau eu.

Bine.

Când ați vizionat "Vrăjitorul din Oz", ca un copil,

ce a fost lucrul cel mai înfricoșător?

Vrajitoarea.

Nu, zboară maimuțe.

Da, pentru mine, este atunci când văd

omul din spatele cortinei

și să realizeze nimic nu este adevărat.

Nu există nici o Oz mare și puternic.

Lumea așa cum o știm este o minciună.

Da?

Simt că sunt din nou în vârstă de nouă ani,

având o criză existențială,

numai că în loc de Oz, este părinții mei.

Deci, unde e minciuna? Ei sunt amandoi...

Toate aceste momente ne-am petrecut împreună ca o familie,

sunt diferite.

Trebuie să mă întorc și regândească totul.

Ei bine, în timp ce regândirea trecut,

restul dintre noi va fi în prezent,

te aştept

în cele din urmă, atunci când prinde din urmă.

Prinde până la ce?

Realitate. Tu încă-l eviți.

Știi, ea începe să se scufunde în

modul în care el poate iubi pe amândoi

și doresc ambele în viața sa.

Ce se întâmplă cu mine?

Ce fel de persoană mă face asta?

SF. CERCETARE CENTRUL MEDICAL MATEI'S

Oh, rezultatele strămoșii dumneavoastră?

A fost rapid.

Știu pe cineva în laborator.

Ar trebui să faci onorurile.

Să împărțim acest moment împreună.

Cine esti?

O Doamne!

Nu coreeană.

- La naiba. - Imi pare rau.

Dar ai niște strămoși scoțian.

Asta ar putea explica de golf.

Fara oprire. Ce faci?

Care se numește "pui de foc", în limba engleză, bine?

Eu nu renunț.

Serios, tu o să simt ca mor mai târziu.

Tu nu trebuie să...

mânca asta pentru mine.

Eu...

Unde este Isabelle Dixon?

Ea a verificat mai devreme,

dar cred că te-a lăsat ceva.

Draga Alex,

Gerard ma învățat să bea întotdeauna vin cu cineva

când moduri parte.

În acest fel, sunteți sigur de a le aminti cu drag.

Sper că într-o zi,

vei veni să-mi amintesc cu drag

și să înțeleagă că tatăl tău nu iubește

tu și mama ta mai puțin pentru mine iubitor.

A ta, Isabelle.

Cod albastru! Cod albastru!

Deci, cred că mama ta mă place.

Ti-am spus.

N-am știut părinții tăi au fost atât de aproape de Jesse.

- Scuzati-ma. - Încă nu are puls.

- Vine prin. - Sunt chiar in spatele ei.

Asistentă medicală, în cazul în care este geanta?

- Scuzati-ma. - Haide haide!

Ea a fost găsită cu nici un puls.

Nu există respirații spontane.

Cineva obține un monitor portabil

și o tavă de intubare.

Compresiile holding.

Scuzați-mă, îmi pare rău.

Încă nici un puls.

Ok, reluarea CPR.

Am nevoie de o altă doză de epinefrină și bicarb.

Este fost 36 minute.

Ea este în runda a cincea de medicamente.

- Alex trebuie să-l sun. - Doar asteapta.

Vă rog.

Am primit un puls.

Este ea o să fie bine?

Suntem de testare pentru o aritmie cardiacă rară.

Nu are nimic de-a face cu oferindu-vă un rinichi, tată.

Ar fi trebuit să mi-a spus despre acest lucru.

Chiar ai spus asta?

Acum vezi tu ce inseamna Isabelle pentru mine,

ce fel de persoană este.

Da, am înțeles.

Dar eu sunt fiica ta,

și știu cât de mult te iubesc mama.

Tu și cu mine suntem atât de mult la fel, Alexandra.

Pot să văd ce este în inima ta.

Ce crezi că poți vedea?

Cineva care înțelege că este posibil

de a iubi cu adevărat doi oameni.

Știi de ce-mi place "La Bohème"?

Există un caracter

care posedă o înțelepciune

că nici unul dintre celelalte personaje au.

Bonjour.

Numele ei este Musetta.

Și ea înțelege

că dragostea adevărată este de necontestat.

Inima vrea ce vrea.

Ascundeți din faptul că, vom fi nefericit.

Tot ceea ce este în "La Bohème"?

Oui.

Du-te vezi pentru tine.

Papa...

ai prefera lupta cu 20 de cai de dimensiuni de rață

sau 1 rață de dimensiuni cal?

Je ne sais pas, ma cherie.

Scuzati-ma.

Scuzati-ma.

Ce faci aici?

Gerard mi-a dat biletul lui.

Ce faci aici?

Tatăl meu.