Original subtitles

Bibel?

Paris!

Hilf mir! Hilf mir!

Bitte!

Du! Ich werde dich töten, stoppen! Dieb!

Fräulein!

Fräulein ... Fräulein ... Fräulein!

Die Wetten wurden platziert!

Paris.

Zwölftausend...

Sie ist sehr schön...

und Sie haben nicht eine Blondine.

Dreihundert.

Dreihundert ... und fünfzig mit dem Schuh.

Das ist ein Bonus!

Geh raus!

Geh raus!

Frage Sie...

was sie in Yuck Yen macht!

Sie redet nicht!

Dummkopf!

Wie soll sie?

Erzählen Sie uns etwas über sich, Fräulein ...

Wenn du Hilfe benötigst...

Ich helfe gerne.

Antworte!

Dummkopf!

Entkam von wo?

Von einem Kloster um ihren Vater zu finden.

Was ist ein Kloster?

Kloster?

„Convent: Internat, wo Mädchen von katholischen Nonnen unterrichtet werden“.

Auf Chinesisch!

Nett ... die Geschichte, ihren Vater zu sehen ...

In einem Traum!

Und mit einer Vorahnung der Gefahr in der er ist!

Übersetzen!

Übersetzen!

Ich weiß nicht, wie zu sagen, ‚Vorahnung‘.

Anfänger!

Geh weg!

Mal sehen, ob sie wie ein chinesisches Mädchen gemacht ist ...

Achtung!

Ich schere mich einen Dreck um die Sachen in den Kisten.

Oder um den Bastard, der versucht, mich zu töten.

Aber wenn du mich betrügst, dann werde ich sauer.

Nun sei ein guter Junge und gin mir das Geld, dann ist alles vergessen.

Ich bin nämlich nicht nachtragend. Beeile dich!

Ich will deine Hand in Bewegung sehen.

So ist es gut.

Du verstehst mich ja, wenn du nur willst.

Das ist für deine Personalkosten.

Oh, Scheiße.

Ich bin Gwendoline.

Er schuldete mir 859$.

Das war's.

Schaut! In ihrer Hand!

Sie tötete sie alle! Lauft!

Fräulein!

Diese dreckigen Halunken haben es gewagt, ihre Hände an dich zu legen.

Mein Kleid ist zerrissen.

- Das ist schrecklich. - Können Sie es reparieren? Es war von Mutter.

Natürlich, Fräulein.

Ich hätte Ihnen nicht zu dieser Reise verhelfen sollen. Sie wurden fast getötet.

Ja. Er war wunderbar!

Seine großen, blauen Augen,

seine starken, weichen Hände ...

- Legen Sie das Geld zurück. - Wir müssen Ihren Vater suchen.

Wie sollen wir sonst überleben in diesem verfluchten Kaff?

- Wir stehlen nicht! - Na gut, aber das macht es nicht leichter.

Ihre moralischen Prinzipien werden Ihr Tod sein. Und meiner.

Weg hier!

Sie waren hier!

- Beth! Beth, das ist er. - In Ordung.

- Du wirst wieder verlieren, Willard. - Werde ich nicht. Heute Abend habe ich Glück.

Helfen Sie uns! Sie sind hinter uns her! Sagen Sie ihnen, dass wir ihre Freunde nicht getötet haben.

Ich helfe Leuten nicht. Alles auf sieben.

Sieben.

Das war's. Entschuldigen Sie mich.

Ich habe gewonnen.

Nur weil Yuki unwohl ist, gibt es keine Notwendigkeit, mich zu stören. Ich spiele.

- Ich bin so dankbar. - Wegen Ihnen habe ich gerade 60$ verloren. Verziehen Sie sich.

Sonst ... sonst stopfe ich Sie in diese Tasche.

Wir brauchen Sie. Lassen Sie uns nicht im Stich.

Gehen Sie nach Hause. Mama macht sich schon Sorgen.

Dieses Kleid gehörte ihr. Sie hatte nie eine Gelegenheit es zu tragen.

- Ja wirklich? - Das ist genug!

Das Mädchen reiste mehr als 6.000 km in einem schmutzigen Frachtraum um ihren Vater zu finden.

- Und was macht ihr Vater? - Er ist ein Schmetterlingssammler.

Nun, da haben Sie Glück. Dies ist Inspektor Kataceo, der Polizeichef.

Der? Inspektor, bitte schützen Sie uns!

Moment, das ist genug. Hören Sie auf! Was machen Sie?

Machen Sie einen kleinen Tanz auf der Bühne und ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.

Lassen Sie sie los, sonst ...

- Oder was? - Monster! Lassen Sie mich!

Schwarz - Sie helfen uns. Rot - Sie sehen uns nie wieder.

Machen Sie.

Wir haben gewonnen!

Nehmen Sie Ihre Hände weg von mir!

Wir haben verloren. Lass sie los.

Ich sagte: „Wir haben verloren“. Lass sie los.

Hier ist ein Geschenk für dich.

Lasst uns gehen.

Hallo, Shirku. Ich habe Gäste mitgebracht.

Sehen Sie? Sie stören ihn gar nicht. Er hört zu.

- Wir suchen einen Mann, der ... - Schmetterlinge sammelt.

Ja, ich kenne ihn.

Haben Sie ihn vor kurzem gesehen?

Er wollte, dass ich mit ihm auf seine Entdeckungsreise gehen.

Ich sagte ihm, dass er sich in Gefahr bringt.

Es war wie ein Gespräch über Syphilis mit einer Jungfrau.

Er ging um sein Leben für einige beschissene kleine Schmetterlinge zu riskieren.

Aber er hat ihnen sein Leben gewidmet.

Wenn er diesen Schmetterling findet, würde er nach ihm benannt werden ...

Ich weiß, ich weiß.

Ich werde Ihnen sagen, wo Sie dieses gesuchte Insekt ohne Namen finden.

Dies ist Ost-Katiwan.

- Wir sind in Yuk Yen... - Yuk Yen.

- Danach kommen Dschungel und Sümpfe ... - Sümpfe.

- dann kommt der Fluss Chu Chi Yu ... - Chu Chi Yu.

auf dem sieht man manchmal sehr mysteriöse Dschunken.

Und dann kommt Nichts.

Die Yek Yeik. All dies ist die Yek Yeik.

Dies ist eine große Karte des Yek Yeik.

Darauf ist nichts gezeichnet.

Nur ein paar Kringel ins Nirgendwo

um Sie wissen zu lassen, dass Sie verloren sind.

Niemand ist jemals dorthin gegangen.

Niemand ist jemals dorthin gegangen

und niemand wird jemals zurückkehren.

Manchmal weht ein Wind aus dem Süden.

Es ist die Kalibidu, eine übernatürliche Kraft.

Dieser Wind ist tödlich.

Es tut mir wirklich Leid, dass sich Ihr Schmetterling ...

die Yek Yeik Wüste zum Leben ausgesucht hat.

In der Yek Yeik, gibt es dort einen riesigen Riss im Boden ...

mit Explosionen, die die Erde erschüttern?

So sagen die Leute.

Aber das ist nur eine Legende,

die Legende von Pikaho.

Das ist, was ich in meinem Traum sah.

- Ich muss da hingehen. - Gute Reise, Fräulein.

Das letzte Mal, als ich Ihren Vater sah, war er in Tacoma.

Gut. Bringen Sie uns nach Tacoma.

Was? Auf keinen Fall. Es tut mir leid.

- Tschau, Shirku. - Ciao.

Du bist verhaftet.

Wir haben Spuren des Virus gefunden, der Yuki getötet hat.

Und die Mädchen haben keine Pässe.

- Oh! - Vorsichtig!

- Also bist du schlecht drauf? - Ich habe einen leichten Schmerz in der Wange.

Hey? Haben Sie Angst, Ihre starken, weichen Hände schmutzig zu machen?

Vielen Dank.

So viel zu Ihren schönen Worten.

Lassen Sie sie los!

Es reicht mit dem Blödsinn!

Loslassen!

Worauf warten Sie?

Warum schreien Sie nicht?

- Mehr! - Schlagen Sie mich! Verteidigen Sie sich!

- Mehr! - Mehr? Schreien Sie, um Himmels Willen!

Blöde Kuh!

Das war's.

Ich werde nie vergessen, was Sie für uns getan haben.

Wenn Sie jemals wieder meinen Weg kreuzen, sind Sie dran.

Haben Sie nicht gehört? Hauen Sie ab!

Es tut mir leid, aber Sie können uns nicht hier im Stich lassen.

Bring sie zum Hafen ... OK?

Folgen Sie mir.

Dort ist ein schönes Schiff, dass Sie zurück nach Europa bringt.

Das machen Sie. Gute Reise, Kindchen.

Es ist besser so, glauben Sie mir.

Haben Sie Feuer, Willard?

Scottie will dich sehen.

Ich will ihn nicht sehen.

Sag's ihm selbst.

Du wolltest mich sehen?

- Noch eine kleine Gaunerei? - Ich habe 20 von denen.

Sie mögen klein sein, aber sie sind ein Vermögen wert.

Du wirst eine alte Dschunke finden, wenn du Ogao verlässt.

Keine Dummheiten, Willard. Sie sind ein Vermögen wert.

Was bezahlst du mir für die Lieferung?

- Zwei? - Vier.

Lassen Sie uns drei sagen.

- Drei und ein Viertel. - Gut. Wann ist es?

Du wirst es morgen früh bekommen.

- Du weißt wo du mich findest? - Die ganze Welt weiß es.

- Was zum Teufel...? - Mein Vater ist in Gefahr.

Mit Ihnen als Tochter ist das kaum überraschend.

- Können Sie schwimmen? - Nein!

Sie werden es schnell lernen.

Gute Reise.

Gut, lassen Sie uns mit Lektion Zwei anfangen.

- Es kann losgehen! - Hilfe!

- Weg mit Ihnen! - Nehmen Sie Ihre schmutzigen großen Hände weg von mir!

Niemand sagt mir, was ich tun soll.

Oh, ich habe vergessen zu erwähnen,

zwei Herren kamen heute Morgen mit Paketen für Sie,

aber Sie schliefen.

Ich bat sie ruhig zu sein, um Sie nicht zu wecken,

aber keine Sorge, ich habe die Pakete.

Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen.

Wenn Sie noch da sind, wenn ich zurückkomme, werfe Ihnen einen Rettungsring zu.

Das ist furchtbar nett, aber es gibt ein kleines Problem.

Ich kann nicht ... Ich kann mich nicht erinnern, wo ich die Pakete gelassen habe.

Ich habe eine Idee.

Beth, sobald wir aus dem Wasser sind und meinen Vater gefunden haben,

geben wir uns große Mühe uns zu erinnern, wo wir die Pakete gelassen haben.

Ansonsten kann dieser arme Junge vielleicht nie nach Yuk Yen zurückkehren,

was wirklich schade wäre.

Sahen diese versteckten Pakete aus wie dieses?

Ja. Offensichtlich machen Sie das nicht zum ersten mal.

Lass mich dir einen Rat geben. Zieh den Kopf ein.

Ansonsten bist du auf dich alleine angewiesen, sobald wir Papa gefunden haben.

Willard?

Gibt es etwas, was ich für Sie tun kann?

Ja, falls Sie wissen, wie man kämpft.

Ich möchte es im gleichen Zustand zurück wie jetzt. Verstanden?

- Bereit zum Sterben? - Wenn ich bei Ihnen bin, fühle ich mich sicher.

Das ist komisch. Bei Ihnen fühle ich das Gegenteil.

Vielleicht werden sie nicht kommen.

Sie sind schon da. Versteckt. Sie beobachten uns.

Es tut mir leid, dass wir Ihnen so viel Mühe machen.

Werden Sie gestern jemals vergessen, als Sie mich geküsst haben?

Es war mein erster Kuss. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

Wenn einem von uns etwas passiert, könnte ich es nicht ertragen.

Liebe wird immer einen Weg finden.

Wenn ein Mann so einen Mist erzählt, würde ich ihm seine Fresse einschlagen.

Nun gehen Sie und machen ein kleines Nickerchen, bis Papa Sie zum Abendessen ruft.

Nicht bewegen. Da kommen Sie.

Ihre Dschunke sieht schwer bepackt aus ...

Was stimmt damit nicht?

Ich will...

jeden auf Ihrem Deck sehen!

Vertraust du mir nicht?

Das wird reichen, Taouto. Sie wissen, dass es hier vor Piraten wimmelt.

Holen Sie sich alle an Deck, oder der Deal platzt.

Alle raus!

Zwei Männer sind genug.

- Nur zwei? - Ja, zwei.

OK, zwei von euch prüfen die Taschen!

Beeilt euch! Schnell!

Ist die Prüfung notwendig? Vertraust du mir nicht?

Es scheint, es gibt Piraten hier!

Hey! Fang! Damit geht es schneller.

Geht und holt ihn euch!

Tötet ihn!

Bewegen Sie sich nicht!

Ich werde das nie vergessen, Willard!

Gute Arbeit. Perfekt. Sie sind eingestellt.

- Willard? - Ja, Fräulein?

- Was ist das? - Was denken Sie? Es ist Tacoma.

Fang!

Sag Tom, dass Willard eingelaufen ist.

Wenn Ihr Vater hier entlang kam, dann hat Tom ihn gesehen.

Er weiß immer, was los ist.

Wenn er nicht hier ist, war es das. Ende der Reise. Ich habe meine Schulden zurückgezahlt.

Wie sieht Ihr Vater aus?

Wenn er auf Expeditionen ist,

er trägt immer eine weiße Jacke, eine weiße Hose und einen braunen Hut.

Auf seiner letzten Expedition ...

Willard, alter Sack!

- Nein! - Nein!

Oh, Fräulein! Helfen Sie mir.

Wo haben Sie diese Kleidung her, Tom?

Wir fanden seinen Körper entlang des Flusses in einigen Wurzeln verheddert.

Nach dem Zustand in dem er war,

würde ich sagen, er hat es bis zum Kiops geschafft.

Unglücklicherweise für ihn war die Kalibidu in dieser Nacht sehr stark.

Ich habe keinen Zweifel, dass er ein Opfer ihres Aberglaubens wurde.

Was meinen Sie?

Es ist keine schöne Geschichte. Erzähl du es ihnen.

- Nein. - Sagen Sie es uns.

Die Kalibidu ist ein giftiger Wüstenwind.

Er lässt dich würgen, lässt dich kotzen, er kann dich töten.

Die Kiops haben davor Angst

und glauben, dass sie seine Wut mit Menschenopfern besänftigen können.

Sie opferten meinen Vater, um Geister zu besänftigen?

Bizarr ist, dass die Kiops ihren Göttern nur Männer opfern.

Sie hängen sie gefesselt auf, in einer Art gewobenem Netz,

und dann kommt die Kalibidu und die Leichen verschwinden.

Die Körper verschwinden. Ohne Spur.

Ende der Geschichte.

Aber das Überraschendste war,

dass der Körper Ihres Vaters eine Schusswunde hatte.

Die Kiops haben keine Schusswaffen.

- Können es Menschenhändler gewesen sein? - Ich weiß hier bescheid.

Niemand handelt mit ihnen. Sie haben kein Geld.

Es ist kaum zu verstehen

weshalb ein weißer Mann all dies nur für einen Schmetterling auf sich nimmt.

Nicht mal für 1.000 $ würde ich das tun.

Vielleicht für 2.000 $?

2.000 $ auf einmal? Das gibt es nicht.

Das reicht, Willard. Wir brechen morgen auf.

- Wohin? - Zu der Yek Yeik.

Warum? Ihr Vater ist tot. Es ist zwecklos.

Ich werde den Schmetterling finden und nach nach meinem Vater benennen.

- Ich werde seinen Traum verwirklichen. - Nun, können Sie mich zählen.

- Haben Sie Angst? - Haben Sie Geld?

Sie werden es morgen früh bekommen.

Tom, ich muss mit Ihnen reden. Und Sie gehen sich waschen. Sie stinken.

Aber wo will sie das ganze Geld hernehmen?

Wenn Willard das erfährt, bin ich erledigt.

Überlegen Sie doch! Sie machen großen Gewinn.

Ich muss mich von Scotties Kumpels fernhalten,

oder ich bin schon wieder erledigt.

Was für eine faszinierende Tätigkeit sie haben.

Ich hasse es, das ganze Geld für einen Schmetterling zu verschwenden.

Überlegen Sie es sich gut.

Niemand kam jemals lebendig aus der Yek Yeik zurück.

Was wollen Sie mit diesen Zetteln machen?

So stimmt es.

Ich nehme an, das ist genug für eine Ausrüstung.

So ein hübsches Mädchen.

Das war doch Absicht! Ich hätte verlieren können.

Also los. Lassen Sie uns gehen.

Dies ist weder die Zeit noch der Ort, um es zu zählen, aber es ist alles da.

Und wo tauchte das auf?

Wenn Sie es wüssten, würde es Ihnen nicht gefallen. Ich will nicht waren. Meine Herren.

Sorry, Jungs.

Ich tue alles für die Wissenschaft.

Willard! Wo sind Sie?

Habe einen!

- Ich habs! - Sie fallen zurück.

Dort!

Ich übe für die große Schmetterlingsjagd.

Ich kann es einfach nicht.

Willard, halt! Sie sind zu schnell.

Sie tun es mit Absicht.

Wenn Sie schon da sind, dann füllen Sie diese gleich auf.

Ich könnte es für mein Bad heute Abend brauchen.

Nun, hier sind wir, die Pforten der Hölle. Ihre ganz eigene Hölle.

Ich glaube nicht, dass Sie daran denken aufzugeben, aber ich schon ... oder?

- Sie wollen wirklich weiter? Gut. - Oh, hören Sie einfach auf.

- Was ist? Kommen Sie schon. - Das ist nicht lustig.

Ich dachte, wir rationieren das Wasser.

Gwendoline! Nicht bewegen.

Bewegen Sie Ihren Fuß nicht.

Beth, die Flasche.

Sapricus Orantis, Rose der Wüste. Mit drei Tropfen Wasser lebt sie 30 Jahre.

Was ist in Sie gefahren? Sind Sie verrückt oder was?

Schauen Sie, wenn wir Ihren blöden Schmetterling nicht gefunden haben,

bis unsere Flaschen leer sind, dann drehen wir um nach Hause.

Sie sind ein Bastard, Willard. Deshalb habe ich Sie angeheuert.

Aber Sie müssen mir helfen. Wir haben einen Vertrag.

Ist das Wort nicht ein bisschen dumm in unserer aktuellen Situation?

Ich befehle Ihnen weiter zu gehen. Außerdem werden Sie Beth tragen.

Und wenn ich müde bin, werden Sie dann mich tragen.

- Dazu gibt es keinen Grund! Tun Sie das nicht! - Auf Wiedersehen und viel Glück!

Was scheren mich Ihre Insekten und Ihre Familienprobleme?

Ich riskiere nicht mein Leben in einer gottverlassenen unerforschten Wüste

mit einem hysterischen Mädchen, eine nutzlosen Zofe und einem dummen Schmetterlingsnetz!

- War der Tod Ihres Vaters nicht genug? - Kommen Sie zurück! Sie können uns nicht im Stich lassen!

Willard, Sie kommen mit uns, weil ich es Ihnen sage.

Sie sind nichts als ein Betrüger, ein schmutziger, opportunistischer Niemand.

- Er geht! - Ich mag keine Abschiede.

Kommen Sie zurück, Willard!

Vielleicht ist jetzt die Zeit, Ihr Geld zu zählen. Man weiß ja nie.

Scheisse!

Sie werden Ihr Geld bekommen. Regen Sie sich nicht auf.

Wenn Sie ein braver Junge sind, werden Sie bezahlt, wenn wir zurück sind.

Gehen wir, Beth.

Fräulein.

Gute Arbeit, Willard. So kommen wir vorran.

Bei jedem Schwung der Machete stelle ich mir vor, es wäre Ihr Kopf.

Nicht bewegen.

- Jemand war hier. - Könnte es mein Vater gewesen sein?

Nein, es ist zu neu.

Und du nervst und nicht. Wir sind nicht in der Stimmung.

- Ist das eine Boa? - Natürlich nicht.

Es ist ein Goldfisch.

- Sind Sie sicher, dass dies der richtige Weg ist? - Ich weiß es nicht. Fragen Sie ihn, er wohnt hier.

Hallo! Wo seid ihr? Wartet auf mich!

Was macht er? Spinnt er?

Ziehen Sie Ihre Sachen aus! Schnell!

- Ausziehen habe ich gesagt! - Er ist verrückt. Wir werden hier sterben.

Würden Sie lieber verdursten?

Kommen Sie schon.

Tun Sie, was ich tue.

So wird das nichts! Gehen Sie und holen Holz.

Wir müssen ein Feuer machen. Beeilen Sie sich!

Wir tun unser Bestes.

Hier.

- Von wo ist das? - Ich kann mich nicht erinnern. Warum?

Versuche Sie sich zu erinnern.

Dort.

Ich habe solche Kisten schon gesehen. Ich glaube nicht, dass wir allein sind.

Lassen Sie uns weitermachen.

Stehen Sie gerade!

So ist es besser.

Willard! Willard!

Waren Sie noch nie verliebt?

Sicher. In jede Frau der Welt außer Ihnen.

Sie haben mir nicht zu sagen, wie ich mein Leben lebe. Ich entscheide.

- Das habe ich Sie nicht gefragt. - Ja wirklich?

Nein! Nein!

Das erste Mal, als ich Sie sah, erinnerten Sie mich an einem Panther dem ich mal begegnete.

Er war so schön, mit herrlichen Augen.

Er folgte mir überall, schlief in meinem Bett.

Eines Tages tötete ihn ein Jäger, und ich weinte.

Jesus! Wie völlig lächerlich!

- Willard? - Shh. Ruhe.

Ich höre etwas.

Es klingt wie ein Wasserfall.

Ich sagte: „Ruhe“.

- Ja, es ist Wasser. - Kommen Sie zurück!

- Ow! Was machen Sie? - Bewegen Sie sich nicht!

Hören Sie auf! Aber...

Güte! Wie konnten Sie das erraten?

Instinkt. Ich bin unfehlbar.

- Kommen Sie. - Lassen Sie uns von hier verschwinden.

Scheisse! Die Kiops.

Bezaubernd, nicht wahr?

- Ist das Fernglas Ihres Vaters? - Ja. Meine Mutter gab es ihm.

- Für seine letzte Expedition. - Aha.

Schauen Sie sich seine Tätowierung. Ist das nicht Ihr dummer Schmetterling?

Nun weiß ich, dass wir kurz vor unserem Ziel sind.

Toll. Jetzt können wir in Frieden sterben.

- Sind Sie in Ordnung? - Ja.

Werden sie uns töten?

Die Kiops töten nicht selber.

Heute Abend werden sie ihre Hunde aufheizen

und morgen lassen sie Sie raus und Sie laufen müssen.

Wenn Sie die Hunde hinter sich lassen können, sehen Sie vielleicht mein Geld wieder.

Dann bestellen sie ihm meine Grüße.

- Was werden sie mit Ihnen zu tun? - Sie binden mich in eins ihrer Netze.

Indme sie mich dem Kalibidu opfern, sparen sie einen ihrer Krieger.

Wenn Sie morgen vor den Hunden flüchten,

wenn sie Sie nicht nach 300 metern erwischen,

dann laufen Sie Schlangenlinien.

Das verwirrt sie und sie ermüden schneller.

Haben wir überhaupt eine Chance?

Überhaupt keine.

Willard ... verzeihen Sie mir.

Oh bitte. Was auch immer Sie wollen, aber nicht das.

Es ist meine letzte Nacht auf Erden. Ich möchte gut schlafen.

Oh, brillant. Glauben Sie nicht, es ist etwas spät um zu heulen?

Was hast du erwartet? Einen Spaziergang im Park? Ein Picknick?

Vielleicht werden Sie anders über Schmetterlinge denken

wenn die Hunde Ihre Eingeweide fressen.

Behalten Sie Ihre Kommentare für sich.

Sie werden doch nur zum Helden, wenn man Sie dafür bezahlt.

Gwendoline ...

Ich möchte Ihnen etwas sagen.

Wenn ich Ihr Vater wäre, oben im Himmel, ich wäre so stolz auf Sie.

Wenn wir hier jemals rauskommen verspreche ich, wir werden Ihren Schmetterling finden.

Es wird der schönste Schmetterling der Welt sein,

und er wird nach Ihnen benannt werden.

Willard, ich fühle mich so schuldig.

Gwendoline ...

Haben Sie jemals Liebe gemacht?

Nein.

Nein? Sie dürfen nicht sterben, ohne jemals Liebe gemacht zu haben.

Kommen Sie näher.

Sie müssen sich nicht schämen.

Stellen Sie sich vor, Ihr Körper an meinem. Sie zittern.

Ich küsse Sie, mein Gesicht an Ihrem Hals.

Sie schließen die Augen.

Sie können meine Küsse auf der Haut spüren.

Oh, Ihre Lippen sind so weich.

Ich streiche durch Ihre Haare.

Sie können meine Hände in den Haaren spüren.

Meine Hände gleiten an Ihrem Körper herunter.

Sie können meine Hände auf Ihren Brüsten fühlen.

Sie erbeben.

Sie sind wunderschön.

Lassen Sie sich gehen. Ich bin in deinem Mund.

Ich streiche über deine Schenkel.

Ich streichele deinen Bauch ...

Lass dich gehen.

Du musst dich nicht schämen für deine Gefühle.

Ich will in dir kommen.

Ich will dich.

Spüre meine Haut an deiner.

Spüre, wie sehr ich dich will.

Langsam, sachte ...

komme ich in dir ...

langsam.

Ich komme.

Ich bin in dir.

Ich kann dich fühlen. Ich kann dich fühlen. Fühle mich.

Es fühlt sich gut an.

Fühle es!

Beth!

Ich habe es geschafft.

Oh nein!

Ich habe genug. Genug, genug, genug!

Genug vom Gehen, Laufen, Fallen, Schwimmen, Sterben ...

Ich will nur diesen dummen Schmetterling fangen und nach Hause gehen.

Also, wenn einer von euch kleiner Wilden einen Finger rührt

um uns zu hindern zu gehen, wird er dafür bezahlen.

Warum können wir nicht in Ruhe durch den Dschungel spazieren?

Das verbitte ich mir!

Gut, wir gehen. Ich mag nicht mehr.

Sie haben Recht. Die gehen mir langsam auf die Eier.

Oh Scheiße.

- Hier entlang. - Schnell!

- Beeile dich! - Wir haben es geschafft. Wir sind entkommen.

Ja. Aber es ist seltsam, oder?

Nun haben wir eh die Yek Yeik.

Natürlich! Deshalb sind sie uns nicht gefolgt. Jetzt ist es klar.

Es ist der Kalibidu. Hinlegen!

Komm, hinlegen. Legt euch flach nach unten.

Atmet so wenig wie möglich. Hinlegen.

Hinlegen und nicht atmen! Tu was ich sage.

Bedeckt euren Mund, sonst werdet ihr sterben.

- Wie lange wird es dauern? - Ich weiß es nicht.

Okay, Mädchen?

Seid ihr noch am Leben?

Wenn ihr jemanden kennt, der Einsamkeit und Weite mag,

dies ist der richtige Ort für ihn.

Ja.

Ja, das ist es.

Da ist es!

Ich bin mir sicher. Die Schritte in den Sand.

Die Körper aus meinem Traum ... Der Schmetterling ist voraus in der Erdspalte.

Das ist fantastisch!

Moment! Was tut sie?

- Das ist es! - Was ist mit ihr?

Es ist genau wie in meinem Traum. Kommt schon!

- Ist jetzt alles aus? - Kommt schon!

- Der Kalibidu hat sie wirr gemacht. - Könnte sein.

Schöner Ort.

Das ist es. Wir fangen den Schmetterling und gehen nach Hause.

- Sie denken, dass Ihr Käfer da unten ist? - Na sicher. Wirf etwas nach unten ...

Nicht meine Mütze!

- Worauf warten wir? - Hast du das Netz?

- Ich bin so glücklich. - Kann ich zuerst nach unten gehen?

- Entschuldige. - Geh schon.

- Willard, kennst du Paris schon? - Was?

- Wir könnten dorthin gehen. - Langsam. Ich lebe hier gut.

Wenn du versuchst mich nach Paris zu drängen, schlage ich dir die Fresse ein.

Ich vermute, weil wir gestern Abend einen romantischen Moment hatte,

müssen wir gleich die Hochzeitseinladungen drucken.

Aha. Das letzte Nacht war nur ein Spiel für Sie.

- Ich bin unten! - Sie sind schrecklich.

Ich brauche Sie nicht mehr, Willard. Sie sind entlassen.

Ich habe ihn! Ich habe ihn! Er ist wunderschön. Komm runter!

Nein! Nein, nein.

Er ist wunderbar!

Beth! Beth!

Beth, was ist los?

Beth, Beth! Wir müssen etwas tun.

- Ja aber was? - Ich weiß es nicht.

Die Wand hoch. Es muss ein Weg hindurch geben. Beth!

Gut gemacht. Das war diskret.

- Niemand ist vollkommen. - Gehen wir.

- Wir haben sie getötet. - Wir sagen, dass der Schmetterling sie getötet hat.

Sie haben mir nie das Ende Ihres Traumes erzählt.

Dort ist ein Tunnel.

Gehen wir.

Da sind nur Frauen.

Gar keine Männer.

Was machen wir um Beth zu suchen?

Was?

Was?

- Nein! - Oh doch.

Das ist lächerlich.

Sie werden es sofort erkennen. Sie haben alle riesige Brüste.

Entspannen Sie sich. Auch mit Bart sehen Sie umwerfend aus.

So, ich habe genug. Ich werfe sie von der Mauer.

Sie können mit Beths Suche und Ihren Kinderspielen anderswo weitermachen.

Tun Sie's doch. Worauf warten Sie? Es wird Sie aber nicht weiterbringen.

Sie Ihr Geld sehen sie dann auch nie wieder. Wissen Sie, woher ich das Geld habe?

Ich verkaufte Ihre Päckchen an Tom.

Ich wusste immer, Tom ist Scheiße.

Ja wirklich? Da steht er Ihnen in nichts nach.

Sie sind ein Feigling, Willard. Sie haben Angst vor Gefühlen.

- Oh ja? Gefühle sind für Weicheier. - Ja wirklich?

Sie werden nie jemanden finden, der Sie liebt für das, was sie sind

weil Ihnen der Mut fehlt zu sagen „Ich liebe dich“.

Auf Wiedersehen. Nicht über mich weinen. Ich bin es nicht wert.

Gut. Dann tun sie es!

Aber Ihren Namen werde ich rufen, wenn ich auf dem Boden aufschlage.

Ich gehöre zu Ihnen, mit Körper und Seele.

Meinst du das ernst? Gwendoline!

Lassen Sie mich!

Ich weiß nicht, wie man diese Art von Dingen sagt.

Jesus Christus! Gwendoline, Ich liebe dich!

Ich hoffe, das war echt.

Lass uns gehen.

Schau!

Dummkopf! Komm schon.

- Was ist das? Sind das Diamanten? - Komm schon.

Ich bin sicher, schau auf die Rohre, die Maschinen, die Kessel ...

Es ist Diamanten! Ich liebe deinen Schmetterling.

Pikaho gibt es wirklich. Lass uns Beth finden und weg hier. Wir werden reich!

Lass ihn gehen. Ihr erstickt ihn.

Da lang! Schnell!

Kommt schon.

Die Kiops.

Die Kiops, der Sturm ...

Der Sturm ... es war real.

Ich glaube es nicht.

Die Körper aus meinem Traum waren ihre ...

Man kann dich keine fünf Minuten alleine lassen. Ich verdoppele mein Honorar.

Hinter dir!

Ich glaube es nicht.

Beth!

Kümmern Sie sich nicht um mich.

Haben Sie etwas verloren, Gwendoline?

Oh, sind sie schön.

Kommen Sie her.

Herzlich willkommen. Wir sind Besucher nicht gewohnt. Dies ist ein abgelegener Ort.

Lassen Sie Beth sofort gehen!

Ah, Beth.

Von jetzt an ist sie U89.

Ihre Freundin wurde bestraft, Gwendoline.

Wir hatten nur ein ruhiges Gespräch, als sie sich plötzlich tötete.

So schade. Ich habe so wenig Gelegenheit, Ihre charmante Sprache zu üben.

Ich bin hier von Idioten umgeben.

- Was haben Sie hier zu suchen? - Nur um einen Schmetterling zu fangen.

- Und wer ist bei Ihnen? - Niemand.

Ich hasse Lügen.

Das Reich braucht Disziplin.

Diese Mädchen versuchten, ohne meine Erlaubnis einen Mann in das Gebäude zu schmuggeln.

Ungehorsamkeit ist abscheulich.

Nehmt Sie mit und befreit die andere.

- Ah, da sind Sie ja. - Wunderbar. Sie sind wunderbar.

Ich weiß nie, wie ich Sie vorstellen soll, Darcy.

Nennen Sie mich Darcy, wie immer.

Was denken Sie darüber?

Wunderbar.

- Sie ist wunderbar. - Das reicht, Darcy.

Und ich? Wie finden Sie mich?

Sie sind wunderbar.

Ich fühle mich geehrt. Herzlich willkommen.

Es ist immer das selbe, Darcy.

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Sie Mädchen nivht auf die Hand küssen sollen.

Entschuldigen Sie ihn, Gwendoline. Er ist schlecht erzogen.

Aber er hat recht. Sie sind wirklich wunderbar.

Es ist dumm von Ihnen, meine Freundschaft abzulehnen.

Es war Ihre einzige Chance.

So, das ist genug. Hören Sie mit den dummen Spielen auf!

Gwendoline wird mit mir gehen. Wir haben noch viel vor.

Herr Willard, nehme ich an.

Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen.

- Oder, Darcy? - Sie sind wunderbar.

Gut, Sie lassen sie frei und wir verschwinden hier und vergessen das alles.

Gwendoline, könnten Sie alles vergessen?

- Sie jagen einen Schmetterling? - Ja. Den meines Vaters.

Ah ja. Der alte Herr, der auch behauptete, Schmetterlinge jagen zu wollen.

- Erinnern Sie sich, Darcy? - Ich erinnere alles, was Sie mir auftragen.

Bring ihn zu mir.

Lächeln Sie, Gwendoline. Ich hasse schmollende Leute.

Gut.

Sind Sie sicher, dass Sie die Legende von Pikaho nicht kennen, Gwendoline?

- Willard? - Habe nie davon gehört.

Ich bin sicher, dass Sie sie gut erzählen könnten.

Das würde mich überraschen.

Lassen Sie mich Ihnen helfen.

Im 12. Jahrhundert, ein Vulkan, erloschen seit 10.000 Jahre,

begann Diamanten zu speien.

Die Erde riss auf und verschlang den Vulkan

und von Pikaho wurde nie wieder gehört.

Nach der Legende überlebte niemand,

aber es scheinen einige Bastarde immer noch von der Situation zu profitieren.

Sehr schön, Willard. Ich liebe gebildete Menschen, stimmt's, Darcy?

Sehr gebildet.

Die Legende sagt auch, dass der Vulkan Rache nimmt an denen, die ihn berauben.

Seid also vorsichtig, eure alchemistischen Spielchen könnten nach hinten losgehen.

Unmöglich. Alles ist präzise eingestellt.

Also Sie jagen Schmetterlinge?

Ja. Ich bin bei der jungen Dame unter Vertrag.

- Was denkst du über ihn? - Wunderbar. Er ist wunderbar.

Sie haben verloren, Willard,

aber ich bin nicht nachtragend, darum werde ich Sie an meiner Legende teilhaben lassen.

Als die Erde aufriss, geriet die Natur durcheinander und wenige überlebten.

Die meisten waren Frauen. Überlebende Männer starben kurz danach auf mysteriöse Weise.

Ich brauche Männer wie Sie, Willard, damit meinn Reich überlebt.

Darcy wird einen Wettkampf ausrichten. Die Gewinnerin wird Sie bekommen.

Sie werden ihr ein Kind machen. Ich möchte einen Jungen.

Ach ja? Warum lassen sie nicht ihren Bediensteten ein Kind machen?

Zu seinem Glück gehört das nicht zu seinen Aufgaben.

Weil man hier Prüfungen bestehen muss, bevor man Liebe machen darf?

Wenn ich zustimme, dann lassen Sie Gwendoline gehen?

Oh, Sie können danach tun was Sie wollen.

- Aber Sie werden dann ausgelaugt sein. - Unterstellen Sie mir nichts.

Diesen Ort könnte ich mit links neu bevölkern.

Geben Sie nicht so an, junger Mann. Ich möchte nicht in Ihrer Haut stecken.

- Niemand hat Sie gefragt, Darcy. - Ich habe nichts gesagt. Sie sind wunderbar.

Gib dich einfach hin.

Hoffnung bedeutet hier, fähig zur Liebe zu sein.

Es gibt nichts mehr zu verteidigen oder zu schützen.

- Vergessen Sie den Mann, der bei Ihnen war. - Willard? Warum?

Hier sterben alle Männer nach der Paarung.

Als die Natur den Berg verwandelte, änderte sich auch die natürliche Ordnung.

Wir leben nach der Art der Insekten.

Das Weibchen tötet während ihres Höhepunktes.

Ich will nicht, dass er stirbt.

- Sie sind verrückt. Sie schaffen es nie zu ihm. - Ich muss es versuchen. Es ist meine Schuld, dass er hier ist.

- Nein, es ist zu gefährlich. - Lass mich gehen!

Beth!

Verzeihung, Beth.

Willard, das sind meine besten Kriegerinnen.

Sie sind bereit, bis zum Tod zu kämpfen um Liebe mit Ihnen machen zu können.

- Wählen Sie vier von ihnen aus. - Ich will nicht.

Perfekt.

Willard!

- Willard! - Ich komme!

Töte sie! Ihr müsst sie töten, ihr dummen, pathetischen Idioten!

Gib mir die Zügel.

- Wir suchen Beth, dann einen Ausgang und flüchten. - Hast du einen Ausgang gesehen?

Nein.

Die Lage ist ernst ... Nein, lass mich sprechen.

Wir schaffen es. Kein Wort!

Es ist schrecklich. Willard, im Ernst. Du bist in Gefahr.

Wenn du jemals Liebe machst ...

Willard!

Wenn ein Mann hier Liebe macht, stirbt er.

Was?

- Beth! - Setzen Sie ihren Helm auf, schnell.

Gwendoline wird jetzt Gwendoline töten.

Wenn Sie ihren Platz einnehmen, können Sie Willard im Wettstreit um ihn retten.

- Aber ich kann nicht kämpfen. - Shh! Sei mutig.

- Nein! - Arme, arme Gwendoline.

Ich habe den Kampf gesehen.

Es war fantastisch.

Wunderbar. Unglaublich.

- Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten, Darcy. - Pech.

Willard, das Kind hatte keine Klasse.

Trauern Sie nicht über sie. Sie werden sie nicht vermissen.

Sie verstehen nichts. Sie sind längst tot.

Sie sind feige, taub für alle Gefühle.

- Sie werden nie sagen können: „Ich liebe dich“. - Das ist für Weicheier.

Na ja, vielleicht bin ich ein Weichei.

Aber jetzt habe ich alles verloren. Alles!

Sie werden nichts aus mir herausbekommen. Sie sind keine Königin, sie sind ein Witz!

- Darcy, ich verbiete Ihnen zu lachen! - Sie sind wunderbar.

Ich werde Ihren Berg sprengen! Ich werde Sie töten, Witz-Königin!

Darcy, bereiten Sie den Wettkampf vor.

Ich will alles so perfekt wie gewohnt.

Leb wohl, Gwendoline.

Diese Mädchen sind perfekt trainiert. Sie haben keine Chance.

Vergessen Sie diese verrückte Idee und folgen Sie mir.

Ich werde die Stadt sprengen, so dass wir fliehen können.

Ansonsten wird die Königin Sie wirklich töten.

Sie haben meinen Vater getötet.

Sie kriechen vor dieser verrückten Frau. Sie sind abscheulich ...

Wunderbar. Sie war wunderbar.

Alle Männer waren verrückt nach ihr und ich war ein kleiner Physiker ohne alles.

Ich wollte sie so sehr, dass ich, um sie zu gewinnen, auszog um ihrem berühmten Pikaho zu finden.

Sie benutzte meine Liebe um mich zu dem machen, was ich jetzt bin,

zwang mich Dinge zu tun, die wider die Natur waren.

Aber ich kann die Energie des Vulkans nutzen

und seine Kräfte gegen sie wenden. Ich kann die Königin beherrschen.

Ich werde sie in einer ihrer schrecklichen Maschinen zerquetschen

und zurückgehen in eine normale Welt, wo Geld andere Macht hat.

Dann gehen Sie. Worauf warten Sie?

Mut.

Seien Sie mein Mut. Vergessen Sie diesen Alptraum, vergessen Sie Ihre Schmetterlinge.

Rühren Sie mich nicht an!

Dies sind präzise Instrumente.

Wenn ich diesen Knopf drücke, wird der Vulkan seinen Schatz ausspeien.

Wenn ich diesen drücke, wird die Erde sich wieder schließen.

Die Legende wird wieder nichts anderes als Legende sein.

- Ich kann Ihnen helfen. - Sie widern mich an.

- Können Sie nicht anklopfen? - Danke, dass Sie mich erinnern.

Ich habe das gefunden. Überlegen Sie sich was. Machen Sie es spektakulär.

Zu Befehl.

- Arschloch. - Was?

- Wunderbar. Sie sind wunderbar. - Gut.

Was?

Was haben Sie mit Willard gemacht?

Wie erfinderisch.

Frecher Vogel.

Diese Mädchen werden für Sie kämpfen bis zum Tod in einem Wettkampf ohne Regeln.

Sie werden die Gewinnerin bekommen. Erweisen Sie mir die Ehre, den Kampf zu starten.

Los!

Kommt schon!

Die da hat gar keine Chance, oder?

Mehr Chance als Sie gegen mich hätten.

- Sollen wir auf eine Farbe wetten? - Ich gebe einen Dreck auf Ihre Einsätze.

Aber nur um eine Närrin aus Ihnen zu machen, wette ich dass Ihre Verliererin gewinnt.

Sie machen einen Fehler, Willard.

- Sie verlieren. Grün liegt am Boden. - Ich werde Sie trotzdem töten.

Seien Sie nicht so optimistisch. Das nervt mich.

Du bist keine von uns! Wer bist du?

Nimm deinen Helm ab, damit die Königin dein Gesicht sehen kann.

Nein! Nein!

- Beenden Sie dieses Gemetzel, Schwein! - Ich muss der Königin Folge leisten.

Mir ist langweilig. Das ist nicht aufregend.

Ja, so ist es. Aber alles, was Sie mögen ist Gewalt.

Es wird Ihr Untergang werden.

Ich hoffe, der nächste Teil wird originell und malerisch, Darcy.

Ich denke, Sie werden es traditionell finden, aber nach Ihrem Geschmack.

- Wer sind diese Schmetterlinge? - Das ist eine Überraschung.

- Beth? - Sprechen Sie nicht. Ich werde Sie schützen.

Sie werden gewinnen. Sie müssen.

- Sie sollen sich nicht einmischen. - Zu spät.

Jetzt sind wir zusammen und wir werden gewinnen. Kommen Sie.

Bereit ... Los!

Achtung!

- Beth, ich kann nicht mehr. - Sie müssen.

- Ich kann nicht. - Sie haben keine Wahl.

Achtung!

Drängen Sie sie hierher.

Mein Glück wendet sich.

Grün ist wunderbar ... Gelb ist wunderbar!

Du wirst sterben!

Macht weiter!

Schauen Sie. Sie wird sterben.

Dass Sie die Wette gewonnen haben, ändert nichts. Sie sind heute Abend der Champion.

Hebt sie auf.

Nehmt ihre Maske herunter.

Warten Sie doch bis zur Zeremonie. So wird es geheimnisvoller.

Gute Idee, Darcy. Sie machen sich.

Ich weiß, wie sehr Sie Überraschungen lieben.

Sie sind verrückt! Sie riskieren Ihr Leben.

Das ist unwichtig.

Ich musste Sie ein letztes Mal sehen.

Sie waren unglaublich. Ich werde Sie nie vergessen.

Ich weiß nicht, was aus mir wird,

aber ich werde versuchen, so mutig wie Sie zu sein.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.

Ich habe solche Angst.

Aber Sie werden Willard wiedersehen und Sie werden frei sein.

Kommen Sie. Dies ist kein Moment, um den Mut zu verlieren.

- Ich habe Angst, Beth. - Nach all dem, was Sie geschafft haben?

Ich weiß nicht, wie man Liebe macht.

Ich kann Ihnen sagen, es ist viel einfacher

als mit hinter dem Rücken gefesselten Händen zu kämpfen.

Wie?

Erinnern Sie sich an diesen Abend bei den Kiops?

Nunja, es ist nicht ganz so ... Nun, Willard ... Nein ...

Es ist die gleiche Sache ... Na ja, nicht ganz ...

Aber ich habe Angst. Ich habe Angst, dass ich nicht weiß, was ich tun soll.

Ihr Helm! Schnell!

Gwendoline, die Königin wird Sie durchschauen und Sie werden sterben.

Ich kann gewinnen, wenn Sie ein Quentchen Gefühl für mich übrig haben.

Das habe ich. Ich bin gekommen, um Sie mit nach draußen nehmen. Sie werden frei sein.

Sie haben immer alle verraten. Lass Sie mich allein.

Sie interessiert nur, wie Sie aus Pikaho mit den Diamanten herauskommen.

Die Schmetterlinge haben mit dem Kreisen begonnen und ich habe den Prozess beschleunigt.

Ich werde eine reiche Frau aus Ihnen machen. Sie bekommen alles, was Sie sich wünschen.

Alle Diamanten von Pikaho werden mich nie diesen Ort vergessen lassen.

Gwendoline, ich flehe Sie an. Ich möchte Sie lieben.

Ich kann nichts für Sie tun.

Die Königin will mich zerstört sehen,

aber ich habe die gleichen Bedürfnisse wie andere Männer.

Ich sagte, lassen Sie mich in Ruhe.

Bitte, Gwendoline. Schnell.

- Oder ich werde der Königin alles erzählen. - Schwein!

Wo ist Darcy? Muss ich mich um alles kümmern?

Was ist das für eine Farce? Langsam habe ich es satt.

Können Sie nicht Liebe machen wie jeder andere auch? Ach nein.

Sie brauchen Peitschen, Folter, Wettbewerbe.

Wissen Sie, Ihr Kopf ist voller Scheiße, Majestät.

Komm Sie zu mir und ich bringe ihn Ihnen in Ordnung. Schön und sauber.

Nicht vulgär sein. Und sparen Sie sich Ihre Kritik für später. Sie werden sie brauchen.

Sie sind ein Witz. Ich mache nicht mit jeder Liebe.

Ich ahnte, dass Sie zurückhaltend sein könnten. Aber ich bin vorbereitet.

Sie werden mir nicht mal eine Erektion verschaffen.

Sie sind seit Jahren trainiert. Scheitern ist unmöglich.

Sie sind krank.

Ich wollte Sie nicht verletzen, daher habe ich noch nicht alles erzählt.

Das ist gut, Mädchen. Mach weiter.

- Ich sehe eine Wirkung. - Jesus!

Es ist Zeit, Ihnen mitzuteilen, warum Darcy amüsiert war.

Hier können Männer nur einmal Liebe machen. Sie sterben unmittelbar danach.

- Das ist das Gesetz des Pikaho. - Nein!

Bringt Sie herein.

Nein! Nein!

- Sie werden eine reiche Frau sein. - Sie sind erbärmlich.

- WartenSie . Das ist wichtig. - Was?

- Befreien Sie mich erst. - Ich höre.

Alles wird gesprent. Ich habe eine Zeituhr gestellt. Ich kann sie nicht stoppen.

Alles wird wieder verschlungen. Nichts wird bleiben. Nichts!

Nur Staub und Lava.

- Pikaho wird wieder eine Legende sein. - Wie lange haben wir?

Nein!

Willard.

- Gwendoline? - Was sagt er?

Ja, Willard.

Gwendoline.

Macht schon, Macht schon.

Darcy ist völlig unfähig. Ich kann überhaupt nichts sehen.

So war das nicht gedacht.

Was hat der schwachsinnig Darcy da getan?

Das reicht. Runter mit der Maske.

Willard muss sterben, Auge in Auge mit seinem Henker.

Nein!

Gwendoline hat deine Macht zerstört. Nun wird der Vulkan sich rächen.

Du wirst sterben. Du hast verloren. Alles verloren, du Narren-Königin.

Willard, Gwendoline!

Darcy hat die Sicherheitstore geöffnet.

Alles kann jede Minute in die Luft gehen.

Beeilt euch!

Völlig verrückt.

Narren Königin!

Ich bin eine Königin. Ich bin die Königin. Ich bin die Königin!

Nicht da lang.

Schnell!

- Geht vor. Ich hole euch ein. - Gehen Sie nicht: es ist die Hölle.

Ich brauche etwas als Ausgleich für die schlechten Erinnerungen.

Seien Sie nicht wie Darcy. Kommen Sie! Wir brauchen keine Diamanten.

Willard!

Willard!

Beeile dich! Schnell!

Ich glaube es nicht.

Willard!

Willard!

Halt!

Sie schulden mir $ 2.000.

Mein Schmetterling!

Just Jaeckin dankt insbesondere Claude Renard und Françoise Schuiten ...

für das individuelle Design der Kostüme und des Bühnenbildes.

Diese Untertitel sind eine direkte Übersetzung der englischen Untertitel.

Sie sind daher keine Mitschrift des deutschen gesprochenen Textes.