Original subtitles

ESTE FILME � DESTINADO APENAS A ADULTOS

M�e, n�o quero ir ao padre.

Tenho pena de lhe contar as minhas coisas.

N�o, n�o � f�cil falar com ele.

Tenho vergonha, m�e.

N�o achas que era melhor ir a um psic�logo?

N�o, m�e. Eles d�o comprimidos para tudo.

N�o sei porque seria vergonhoso para a fam�lia se eu fosse a um psiquiatra.

Olha, acho que j� chegou. Ligo-te depois, m�e. Adeus.

- Deves ser a Jen. - Sim, e voc� �?

Trata-me apenas por "Padre".

- Quer beber alguma coisa? - N�o, obrigado, gostava de come�ar j�.

Ouvi dizer que tens problemas de depress�o.

J� chegaste a pensar em suic�dio?

- N�o sei. - N�o sabes se te queres matar?

� dif�cil falar dos meus problemas, � uma coisa t�o pessoal.

Deve ser algo terr�vel e � por isso que estou aqui.

A minha m�e est� a exagerar, eu sempre fui assim.

� s� uma fase.

� o que todos dizem, mas precisas de reconhecer isso.

Diz-me, como eram os teus pais?

O meu pai morreu, n�o sabia?

Eu perguntei como eram os teus pais.

N�o respondas � pergunta com uma pergunta.

Eu sei o que estou a fazer.

Lamento imenso, de qualquer forma, n�o lembro de quase nada.

O meu pai morreu quando eu era pequenina.

E n�o se lembra nada dele?

Lembro-me de ele me levar ao parque quando eu era pequena.

N�o tenho muitas lembran�as dele.

Acha que existe um motivo para isso?

Talvez ele tenha abusado de ti e tu n�o te queres lembrar.

N�o!

- Tens a certeza? - Sim.

N�o te rales comigo, estou aqui para te ajudar.

S� tens que ter paci�ncia.

N�o se ofenda, mas estava mais � vontade a falar com um psic�logo.

Jen, eu tamb�m sou formado em psicologia.

A s�rio?

Vai cobrar muito dinheiro � minha m�e, por isto, n�o vai?

N�o, estou aqui como Padre. Mas n�o me subestimes.

Desculpe, Padre.

N�o me trates por "padre". Trata-me por "pap�".

O qu�?

N�o me questiones, f�-lo apenas. Quero ver se isso te perturba.

- � muito estranho. - O que � que � muito estranho?

- � muito estranho, "pap�". - Boa menina.

Fala-me da tua m�e. Mas continua a tratar-me por "pap�".

Acho que ela � boa, "pap�".

N�o te preocupes, minha pequena.

N�o lhe vou contar nada do que me disseres.

Bom, ela mete-se muito na minha vida privada.

Entende, "pap�"?

- Meteu-se na tua vida sexual? - Deus, n�o.

N�o � suposto eu contar-lhe isso.

Esqueceste-te da parte do "pap�"!

Eu obedeci-lhe durante toda a minha vida.

"Pap�".

A tua m�e sabe que fodes ou acha que �s virgem?

- Padre! - "Pap�"!

"Pap�".

- Porque fala assim? - Tento ser um padre moderno.

A minha m�e n�o sabe muito sobre esses assuntos.

Eu abortei e n�o lhe contei...

..."pap�!"

Achas que o teu aborto est� relacionado com a depress�o?

N�o, eu sempre estive deprimida...

..."pap�".

O que achas que ela fazia se soubesse que tu abortaste?

Provavelmente nunca mais falaria comigo, "pap�".

Ela � daquelas pessoas que se interessam pela sua reputa��o.

J� deve saber disso, "pap�".

Ficava com vergonha de mim.

Ela � daquelas m�es que n�o permitem que tu te maquilhes?

Sim.

Tenho que andar sempre a fugir dela.

E quando ela descobre discute muito comigo, "pap�".

- Tens fodido com muitos gajos, n�o �? - N�o, n�o... n�o.

A tua depress�o n�o me surpreende, mas j� sei exactamente o que fazer.

A tua m�e deu-te muitas mensagens negativas durante a vida toda, n�o �?

- A tua auto-estima est� uma merda. - Sim, "pap�".

O que te vou dizer pode chocar-te, mas confia em mim, eu sei o que fa�o.

Se queres melhorar as tuas rela��es f�sicas, temos que trabalhar nisso.

Levanta-te.

Sentes-te insegura pelo tamanho do seu busto?

Sim, "pap�".

Pensei em por silicone, mas a minha m�e matava-me.

- Tira o vestido. - Desculpe?

Tira o vestido e o suti�, se tiveres, eu n�o percebi.

N�o posso, � embara�ante.

N�o deves ter vergonha, sou como um m�dico.

N�o entendo porque devo tirar o vestido.

Vais entender quando o fizeres. F�-lo, acredita, eu sei o que fa�o.

Lembra-te que o mais importante da sess�o � chamares-me "pap�".

Boa menina, passaste no primeiro teste.

Agora, tira o resto da roupa.

Muito bem, fica firme e n�o olhes para mim.

Muito bem, agora olha para mim e fica firme.

Anda c� e senta-te.

J� que n�o tiveste o teu "pap�", vou ter que ser o substituto.

P�e-te aqui, � minha volta.

A depress�o vai atacar-te at� que tenhas pago por todos os teus pecados secretos.

Vai parecer estranho, mas...

terei que te castigar por tudo o que fizeste...

para te libertar de todos os teus pecados...

e dos maus pensamentos.

- N�o percebo o que estamos a fazer. - Pronto, vais entender. Levanta-te.

O que vai fazer?

Eu pensava que j� sabias.

N�o olhes para mim.

Achas que eu quero fazer isto?

- Na verdade vai violar-me? - Isto n�o � viola��o, � terapia.

Al�m disso, sabes que mereces.

N�o quero abrir-te o cu, por isso, vou usar lubrificante.

N�o. No cu n�o, por favor.

- Por favor o qu�? - Por favor, "pap�".

Precisas de sentir dor porque tens que pagar pela tua culpa.

Al�m disso, vou faz�-lo lentamente.

Muito bem, agora vais sentir a ponta da minha pi�a no teu cu.

Depois, vou met�-la muito lentamente.

N�o fiques tensa, ou ser� pior ainda.

Muito bem, boa menina. Agora, acomoda-te com os cotovelos.

Isto vai ajudar-te a absorver o impacto.

J� acabamos, levanta-te.

Vamos acabar com isso. N�o te importas de te deitar no ch�o, pois n�o?

Deita-te no ch�o.

Perdoas-me por te violar?

Sinto-me merda, porque me faz isto?

Eu s� te queria foder com for�a.

E ainda preciso de ver como a minha pi�a fica na tua cona.

Eu sabia que o teu cu ia ficar tenso.

Esse � o porqu� do lubrificante. E melhorou a experi�ncia.

Seu monte de merda! Ser� que tudo isto faz parte da sua terapia?

Cala-te, se sabe o que � melhor para ti!

Se n�o queres acabar com a reputa��o da tua m�e vais ter que te aguentar.

Se me obedeceres, n�o vou dizer nada sobre o teu aborto ou vida sexual.

Confia em mim, n�o me queiras ver irritado.

Podia jurar que j� te violaram antes.

Eu n�o sou assim t�o bruto, s� fa�o isto para ficar com tes�o.

Promete nunca mais voltar?

At� onde eu sei, Jesus � o �nico que voltar�.

Ent�o, vais perdoar-me?

N�o vou perdo�-lo, porque n�o est� arrependido!

Tudo bem, ent�o vou ter que violar o teu cad�ver.

- Sim? - Tem uma filha chamada Jessica?

- E que anda numa escola cat�lica? - Sim, na Escola de Santa Anita.

- Ouve um problema, temos que conversar. - Ela est� bem?

Convide-me a entrar e falaremos.

- Voc� � m�e solteira? - O que isso tem a ver com a minha filha?

- Voc� vive em pecado com algum homem? - N�o! O que se passa?

S� quero saber se voc� est� sozinha. Isto � um assunto muito particular.

Olhe, antes de me dar um serm�o, diga-me que caralho aconteceu � minha filha?

Ela vai ficar bem, desde que voc� me obede�a e desde que fa�a o que eu disser.

Est� a dizer-me que a minha filha j� n�o est� nessa escola?

De certa forma...sim.

Se estiver errada, eu podia dizer que ela j� n�o voltar� � escola.

Sabe que mais? N�o me interessa! Nem sequer somos crist�s.

N�o acha que � uma m� hora para dizer isso?

Que diferen�a faz? Estamos na Am�rica, n�o pode discriminar-nos por isso.

Eu posso fazer o que quiser, porque eu represento Cristo na Terra.

Por favor, n�o me diga que acredita mesmo nessa treta.

Eu gostava de aproveitar a oportunidade para trocar as cren�as.

Olhe, n�o me importa se a minha filha est� metida em sarilhos.

Eu ia tir�-la dessa escola est�pida, n�o preciso que me diga a sua doutrina.

Porque a p�s numa escola cat�lica se n�o � cat�lica?

J� viu a minha vida? Eu n�o a queria numa escola p�blica.

Mas agora, acho que teria sido melhor do que deix�-la consigo.

Nisso voc� tem raz�o.

Porque est� a sorrir?

Foi uma boa conversa, mas agora vamos aos neg�cios.

Que nojo! Acha mesmo que eu falava consigo?

S� estou a ver se se aborrece e se se vai embora.

- Tem a certeza que � isso que quer? - Sim.

Ent�o, quer renunciar o meu lado am�vel?

Estou-me a cagar para o seu lado am�vel!

Quando cheguei, n�o sabia o que esperar, s� tinha um plano.

Mas agora, acho que as coisas mudaram.

Para mim � a mesma coisa.

- Renuncia a miseric�rdia de Deus? - Eu sou at�a!

Deus que se foda!

Nunca se sabe, talvez Deus a foda a si.

Sou o representante da divindade e posso fazer-lhe coisas por isso.

J� chega! Traga-me a minha filha e ponha-se no caralho, seu monte de lixo!

Sei que ama a sua filha, por isso � que lhe paga a escola.

E tamb�m fazia qualquer coisa para evitar que qualquer mal lhe acontecesse.

A sua filha foi sequestrada, ela est� na mala de um carro.

E j� chamou a pol�cia?

N�o, isso seria est�pido. Eu sou o sequestrador.

Mas eu n�o tenho dinheiro.

Voc� surpreende-me, estava fria, mas mesmo assim terei que a foder.

Se n�o me obedecer, n�o voltar� a ver a sua filha viva.

� isso que quer?

Conhece a hist�ria do Bom Pastor?

J� ouvi a express�o por aqui.

� uma hist�ria contada por Jesus Cristo, bem-dito seja, onde...

h� um homem muito cansado que precisa de ajuda.

E precisa de chegar a tempo para cumprir o seu destino.

Com sorte, encontrou um bom pastor que o ajudou.

Posso falar com a minha filha para ter a certeza de que ela est� bem?

Tudo depende se voc� quer ser uma boa pastora.

Est� bem, vou ser uma boa pastora.

�ptimo, vai ficar no lugar da sua filha.

Quer que eu fique no carro, em vez dela?

N�o.

N�o posso resistir �s tenta��es do Diabo e preciso de fornicar com a sua filha.

Mas, acho que era uma boa ideia provar primeiro a m�e.

Eu pensava que os padres gostavam das crian�as.

Eu n�o gosto.

Deixe c� ver...se eu colaborar consigo, voc� n�o violar a minha filha.

Tirou-me as palavras da boca.

Tire a roupa.

Muito bem, agora suba para cima da mesa.

N�o sei por onde come�ar.

N�o me ofereceu nada para comer.

Quer comer alguma coisa?

Esperava que se lembrasse dos seus modos. E sim, quero comer algo.

Espero que n�o se importe que eu mesmo me sirva.

N�o fazia isto h� muito tempo, fiquei com a l�ngua cansada.

Desculpe por n�o lhe provocar um orgasmo.

Vamos acabar rapidamente com isto.

Que brutalidade! � por isso que est� solteira.

Desculpe, n�o posso fingir estar feliz enquanto voc� abusa de mim.

- Ficava mais feliz se abusasse da sua filha? - Claro que n�o.

Seja optimista, todos temos que carregar a nossa cruz.

Muito bem, o que se segue, vai violar-me?

Ia fazer isso. Mas talvez eu possa dar-lhe uma li��o.

E transform�-la numa crist�.

- Isso n�o vai acontecer. - Mesmo assim, vamos tentar.

A melhor forma de aprender algo novo � com divers�o.

Por isso, vamos jogar um jogo.

Vou-lhe perguntar a raiz quadrada de 100, e depois vou chupar-lhe o mamilo.

E vai adivinhar de acordo com o n�mero de chupadelas que eu der.

N�o precisa de fazer isso, a resposta � 10.

Apenas jogue o caralho do jogo! Est� pronta?

Ent�o, quantos mandamentos h�?

- Qual a resposta final? - 10.

Enganou-se, eu chupei o mamilo 8 vezes.

Tenho not�cias para si, sou eu quem manda.

Muito bem.

A pr�xima pergunta �: Quantos ap�stolos Jesus tinha?

Desta vez vou tocar no seu peito com o meu dedo.

Ser� um pouco mais dif�cil de contar. Est� pronta?

- Qual a resposta? - 10.

N�o, idiota. A resposta � 12, toda gente sabe disso.

Bem, se voc� o diz.

Era isso que eu queria ouvir.

Agora vamos para o pr�ximo n�vel.

Voc� vai violar-me.

- Como vou fazer isso? - Vou ficar no ch�o.

E voc� vai ficar por cima de mim.

Vai tirar-me a pi�a das cal�as e vai foder comigo.

Assim, voc� � que ser� a violadora.

Ser� culpada da sua pr�pria viola��o. Eu estarei limpo.

Por favor, seja boa, n�o me magoe, por favor!

Agora que recebeu do corpo de Cristo...

guarde a gaita, aperte o fecho, e deite-se ao meu lado.

Deus enviou-me a ti.

Est�s magoada?

N�o vejo ferimentos superficiais.

N�o sei o que me fez almo�ar � frente de tua casa.

Mas, quando vi algu�m suspeito a correr, eu tive que vir verificar.

E aqui est�.

Achas que j� se pirou mesmo?

N�o vai voltar, certo?

Se voltar, eu estarei aqui para te proteger.

N�o o vi a roubar nada.

Violou-te?

Magoou-te?

Deixa-me ver.

Parece tudo bem aqui em baixo. Estou a ser rude contigo?

N�o tenhas vergonha.

Estou � procura de provas do maldito violador.

Tiveste sorte, alguns violadores preferem matar as v�timas.

Ele amea�ou-te com uma arma?

Deve ter te amea�ado com alguma coisa.

N�o te culpes, a culpa n�o foi tua.

Embora, talvez a culpa tenha sido tua. N�o tentaste gritar?

Talvez seja por isso que te tapou a boca.

Deixa-me ver essas cordas.

Estou a ver, amarrou-te assim para ter tempo de fugir.

E com a boca fechada tu n�o podias gritar, j� entendi. Muito inteligente.

Tentaste desamarrar-te?

Acho que a viola��o n�o durou muito.

Teve medo que o atrapalhassem. Ele usou preservativo?

Muito inteligente, usou lubrificante para n�o perder tempo.

E assim eliminar as evid�ncias.

Deixa-me ver. Eu sei o que estou a fazer, vamos.

Eu sei o que estou a fazer, acalma-te.

Ele obrigou-te a chupares-lhe a pi�a?

Agradece a Deus por isso n�o ter acontecido!

Vou tirar isto, n�o grites.

Pode ser que aches isto estranho.

Mas acredita, eu sei o que estou a fazer.

Voc� ter� que me beijar como nos filmes. Acredita em mim, eu sei o que estou a fazer.

Mas n�o entendo porque tenho que fazer algo assim.

- Isso vai ajudar-te. - Mas n�o preciso disso!

Olha, tu precisas de ajuda. Sofreste um grande dano.

Caso contrario estar�s fodida para sempre.

Eu vou ficar bem, n�o preciso de fazer uma coisa destas.

N�o tens escolha, imagina que eu sou o teu namorado.

Olhe, desamarre-me apenas, por favor.

E eu vou continuar com a minha vida.

Acabaste de receber uma pi�a na cona e agora discriminas-me.

N�o me parece certo.

- N�o te armes em esperta ou terei que te pegar. - Que tipo de padre voc� �?

Se fosses � Igreja com mais frequ�ncia saberias.

Faz o que eu digo.

Fecha os olhos.

E abre bem a boca.

Padre, acho que j� estou bem.

Trata-me por "pap�".

Pare, j� estou a come�ar a ficar assustada.

Podia fazer algo normal como desamarrar-me?

S� algumas coisas m�s.

Meu Deus! Porque n�o me desamarra apenas?

- Ter�s que merecer esse privil�gio. - O qu�?

Esta � a �ltima vez que vou dizer isto, eu mando aqui.

�s muito idiota para te desamarrares sozinha.

E se n�o fosse eu, ainda estavas aqui atirada no ch�o.

Lembra-te, eu encontrei-te, eu dito as regras.

Pensa assim: Aquele que te violou n�o demorou muito

porque n�o quis saber se tu tinhas um orgasmo.

Se um homem n�o controla a pi�a, ele vem-se e pronto.

Mas se for controlado, ir� demorar mais a encher-te a boca com leite.

- Ele n�o me fez isso. - Eu sei, por isso � que eu o vou fazer.

Pelo menos deixou-me uma coisa sem contaminar.

- O que quer dizer com isso? - Que eu n�o gosto de restos.

- Vai violar-me? - N�o.

Vou ajudar-te deixando-te chupar-me a pi�a.

Como isso me ajudar�?

Ajudar� porque se cooperares, n�o vou ter que te matar.

Abre bem a boca.

Muito bem.

Fica em posi��o. Sente-te confort�vel.

N�o gostava de ter que te pegar pela cabe�a enquanto me chupas.

Lembra-te, quando acabares dever�s engolir a evid�ncia.

Est�s pronta? Prepara-te, pronta, a chupar!

Bem, aconselho-te a chupar at� � �ltima gota.

Desculpa, s� queria ver como era a tua cona.

E estou a ver claramente.

Ele comeu-te aqui no ch�o?

Como pensei, n�o era muito dif�cil.

Eu fodia contigo aqui no ch�o, mas...

...mete-me nojo o cheiro de pau estrangeiro que sai daqui.

Perdoas-me por te violar?

N�o quer dizer, se eu o perdoo por me obrigar a chupar-lhe a pi�a?

N�o, perdoavas-me por te penetrar?

- Vai fazer isso? - Ouve apenas a minha pergunta.

Se eu te violasse, perdoavas-me?

Acho que sim, se eu puder livrar-me do que n�o � bom. Eu vou recuperar.

� uma pena eu n�o te poder violar, seria muito divertido.

A mim n�o me parece assim t�o divertido.

O que vais dizer � pol�cia sobre o gajo que te violou?

Nada.

- Vais deix�-lo escapar impune? - Eu n�o tenho escolha.

Ele amea�ou que me matava se eu dissesse a pol�cia.

N�o me importa se ele vai ou n�o para a cadeia. Eu continuava da mesma forma.

N�o, eu disse-te que eu tinha uma forma de te ajudar.

S� piorou.

Aqui est� a �ltima fase.

N�o tem de se preocupe mais comigo.

Eu vou ficar bem, v�-se embora.

Eu gosto de terminar o que come�o.

Por favor, desamarre-me apenas, eu tamb�m n�o o vou denunciar � pol�cia.

N�o h� nada em ti que quisesse lutar ou resistir ao que aconteceu?

Talvez se eu fosse maior e mais forte.

Mas esse gajo amea�ou-te com o qu�?

Ele disse-me que se eu resistisse, magoava o mi�do.

- O mi�do? - Sim, o mi�do.

Eu sou ama do mi�do l� de cima.

N�o o viu antes de descer?

Espera, �s uma santa.

Est�s a cuidar do mi�do, um gajo quer-te violar e tudo em que pensas � no mi�do.

Estou orgulhoso de ti.

Vou desamarrar-te.

Acha que o mi�do est� a dormir ou anda a correr por a�?

N�o te preocupes, o mi�do est� a dormir. Eu pu-lo a dormir.

- Tinhas isto vestido enquanto ele te violava? - N�o, vesti depois.

O que queres dizer com isso?

Depois de me violar, obrigou-me a tomar um banho...

mas deixou-me vestir isso antes de me amarrar aqui.

E depois eu cheguei aqui.

Lavaste a cona com �gua e sab�o para n�o deixar provas.

Isso � maravilhoso! Agora podemos fazer sexo.

N�o, por favor, n�o acho que v� suportar isso novamente.

N�o sejas maricas. Tu perdoavas-me se eu te violasse.

Eu retiro o que disse.

- Se n�o me perdoas, n�o te vou violar. - Obrigado.

Ainda que n�o me d�s permiss�o, vou violar-te de qualquer das formas.

Eu pe�o-lhe amavelmente.

Os mortos n�o falam.

Assustei-a?

Tudo bem, estava distra�da.

Obrigado por estar aqui, pagam-lhe horas extras por estar aqui t�o tarde?

N�o, este � o meu hor�rio normal.

- Que mau! - Tudo bem, o meu chefe � am�vel.

- O seu chefe est� aqui? - N�o, saiu.

Na verdade, s�o bem descuidados, devia haver algu�m aqui.

Normalmente fechamos tarde, mas ele trabalha o dia todo.

- N�o h� ningu�m aqui, nem funcion�rios? - N�o, quando voc� for, s� vou ficar eu.

Algo me diz que n�o vou.

O que voc� quer dizer com isso?

- Posso usar a casa-de-banho? - Claro.

Importa-se de fechar a porta, padre?

Chame-me "pap�".

Espero que n�o se importe de trabalhar assim.

Assim vejo melhor o meu computador e posso rever as op��es para os folhetos.

Voc� parece uma boa mi�da, com grandes ideias para folhetos, mas n�o estou aqui para isso.

N�o?

N�o, estou aqui para iniciares uma rela��o com Jesus Cristo.

- Eu n�o tenho tempo para falar disso. - N�o se preocupe, eu n�o vou falar muito.

N�o quero ser rude, mas isso n�o me interessa, eu tenho que trabalhar.

Eu tamb�m, n�o gosto de perder tempo.

Voc� ver�, eu sou um representante de Deus na Terra.

Quando eu digo: "Come�ar uma rela��o com Jesus"...

refiro-me a uma rela��o sexual com Jesus Cristo.

- Desculpe, pe�o-lhe que se v� embora. - N�o fale assim comigo.

- Como? - Como se tivesse escolha.

As suas �nicas op��es s�o foder ou morrer.

Eu n�o pare�o rude, mas juro que lhe posso partir o pesco�o antes de come�ar a gritar.

Eu n�o gosto de viol�ncia, mas se se arma em esperta, est� feita ao bife!

Vai magoar-me?

Se cooperar, s� vai sentir uma dorzinha de nada!

Tente apenas manter o meu lado am�vel.

Dispa-se.

Deite-se no ch�o.

Voc� � uma boa menina. Perdoar-me-ia se a violasse?

- Sim, padre. - N�o me trate por padre.

- Trate-me por "pap�". - Sim, "pap�".

Vamos ficar numa posi��o confort�vel para ambos.

A cada dia que passa isto fica mais dif�cil. Eu � que fa�o tudo.

O que quer dizer?

Fui ao cu a uma mi�da, uma outra chupou-me.

Violei uma rapariga, fodi com outra.

Eu fodi com todas antes de morrerem.

Voc� matou-as?

Nego-me a responder isso, n�o vou me incriminar.

Eu repito, sou um representante Divino na Terra.

E sabemos o que acontece a pessoas assim.

Mas nada me ir� crucificar.

- Vai-me fazer mais alguma coisa? - Ainda n�o sei.

Vai matar-me?

H� alguma coisa errada nesta situa��o.

Voc� guarda muito rancor dentro de si?

N�o, eu esque�o e perdoo.

Porque gosta de fazer isto �s mulheres?

Na verdade, eu pensei que...

Acho que sou aberto a novas experi�ncias.

Mas j� me estou a aborrecer.

Acho que j� fiz de tudo.

Talvez por tudo ser muito f�cil para si e precisar de um desafio?

N�o, s� me estou a aborrecer. J� n�o me divirto.

N�o sei muito sobre sexo, mas...

vou pensar em alguma coisa para que isto n�o se torne rotina.

N�o � rotina, s� me deprime.

Alguma vez se apaixonou?

A minha melhor rela��o tem sido com Jesus Cristo.

� o meu c�mplice no crime.

J� teve algum relacionamento duradouro?

Acho que sim.

Quando eu vejo pessoas juntas, gostava de saber qual � a sensa��o.

Parece divertido, mas rapidamente se torna chato.

Prefere andar � procura de emo��es?

Sim, mas isso de andar � procura n�o fui eu que criei.

Estou a perder a f�.

Acha que talvez precise dar um tempo a si mesmo?

O que quer dizer com isso?

As vezes quando deixa de fazer algo, fica mais divertido voltar a faz�-lo depois.

J� ouviu a frase: "A dist�ncia aumenta o amor"?

Acho que sim. Vou parar por um tempo. Depois volto a faz�-lo.

E quando a mem�ria come�a a desaparecer...

E me voltarem a chupar, ser� como da primeira vez.

Talvez sinta que precisa de uma mudan�a.

Sim, � exactamente isso.

Sou padre h� muito tempo.

Eu tentei evoluir, mas as coisas ficam chatas rapidamente.

H� um cobertor no escrit�rio do chefe se quiser ficar mais confort�vel.

N�o, obrigado. Na verdade, vou-me embora.

- Tem fotocopiadora? - Sim.

Bem, tire-me uma c�pia da sua licen�a.

O que fizemos hoje � bastante privado.

Se disser a algu�m, eu sei onde mora.

N�o se preocupe, eu sei a import�ncia disto.

Ele vai matar-nos.

Do que est�s a falar?

- Porque nos est� a gravar? - N�o sei.

Deus!

N�o nos abandones.

- Como chegamos aqui? - N�o sei.

Ele trouxe-nos at� aqui.

N�o me lembro de nada, deu-me uma branca!

- Enlouqueceu! - Pervertido.

Deus!

N�o vamos sobreviver.

Como isto lhe pode parecer divertido?

- Gostava de ser salvo por Jesus Cristo? - N�o, obrigado.

- Ou�a, tem uma coisa no nariz. - O qu�?

Pai dos Estados Unidos, agrade�o por todas as coisas

e por me levar para a tenta��o.

N�o se aflija, eu vi tudo.

- Quem � voc�? - Um representante de Jesus Cristo.

Eu venho para a salvar.

- Isto � uma piada? - Se acha que � engra�ado.

O meu namorado planeou isto?

Dave?

Dave, est�s a brincar comigo?

O Dave n�o planeou, mas deixou-me fazer o meu trabalho.

N�o sei o que est� a acontecer, mas...

... estou de roupa interior.

Eu tamb�m estava de roupa interior, est� muito quente, assim � melhor.

N�o acredito que o Dave o deixou entrar aqui comigo em roupa interior.

Vou mat�-lo!

- Eu j� tratei disso. - O que quer dizer?

Vamos p�r isso de lado, temos coisas mais importantes a fazer.

Meu Deus. � uma piada, n�o �?

Gosto de a ver a divertir-se.

O Dave n�o lhe comprou um fato de pol�cia?

Acho que n�o.

Est� a fingir ser um pol�cia por tr�s de uma fato de padre?

Bem, estou vestido como um padre.

Muito bem, vou brincar ao "Prende-me".

N�o me parece que o Dave v� gostar disso.

Esta � a parte onde eu lhe digo:

"Tem o direito de permanecer em sil�ncio".

Ou melhor, eu diria: "� conveniente que cale a boca".

Tenho que revist�-la.

Parece que isto tamb�m vai ser divertido.

Mas que caralho?

Modere a l�ngua ou vai-se arrepender!

Talvez tenha ouvido que nestas situa��es, o melhor � gritar por ajuda.

Mas n�o a vai ajud�-la. Se gritar eu mato-a.

Repita comigo: "Se eu gritar, vou morrer."

Se eu gritar, vou morrer.

Boa menina, agora deixe-me revist�-la.

O Dave est� bem?

N�o tem de se preocupar com nada al�m de si pr�pria.

� por isso que aqui estou.

- Vai violar-me? - Perdoar-me-ia se eu a violasse?

N�o perdoava ningu�m por me violar.

J� a violaram antes?

� a pior coisa que pode acontecer a uma mulher.

Os animais violam a toda a hora, � um acto natural.

E j� que somos seres normais, temos que obedecer �s leis da natureza.

A maioria dos machos tentam impressionar a f�mea

dando presentes, a dan�ar, ou a chamar a aten��o.

Em geral a lutar com os outros machos,

mas a f�mea � quem escolhe o vencedor.

Mas a f�mea nunca v� os sentimentos dos outros.

Aqui � onde entra a viola��o.

Define-se como: "Mandar as regras � merda."

Tem-se o que se quer sem se importar com o que a f�mea quer.

Voc� tem que se habituar a essa verdade.

O seu namorado joga de acordo com as regras.

Eu prefiro jogar sem regras.

De alguma forma os instintos s�o apenas jogos de manipula��o.

Voc� excita-se a abusar mulheres?

S� quando elas resistem.

Ultimamente tenho sido um sacana relaxado demais.

Deixe-me apenas fazer a minha coisas e n�o a vou torturar.

Se se rir de mim, eu acabo mais depressa.

Ent�o...

Se eu fizer o que voc� quer...

voc� n�o me vai bater.

Eu s� a vou magoar se voc� n�o me obedecer.

Vou ficar algemada o tempo todo?

Vamos ver, eu j� fiz muito. Isto j� me est� a aborrecer.

Ent�o, se eu prometer n�o resistir...

- ...tira-me as algemas? - Ainda n�o me decidi.

H� muito tempo que n�o algemo ningu�m, talvez eu goste disto.

Vamos ver, j� foderam consigo antes, estando amarrada com as m�os para tr�s?

N�o.

- J� foderam consigo em estando inconsciente? - N�o.

Se quer fazer parte dessa lista, eu posso fod�-la assim.

Como eu sempre digo: "As mulheres n�o julgam as coisas pelo conte�do,

elas s� levam em conta a apar�ncia".

Pode n�o parecer, mas posso matar apenas com as m�os.

Muito bem.

Eu acredito nisso.

Mas, antes de fazermos sexo...

- ...posso ir � casa-de-banho? - Claro.

Vai fazer o n�mero 1 ou o n�mero 2?

- O n�mero 1. - N�o prefere mijar de p�?

- Posso fazer sentada? - Claro.

Deixe-me v�-la a mijar.

N�o se preocupe, eu vou limp�-la.

Suba para a cama.

Deite-se de barriga para baixo.

Abra os bra�os.

Abra as pernas.

N�o lhe vou ao cu. Isso iria mago�-la.

Prometi que ia fod�-la sem dor.

Agora, deite-se de costas.

Abra os bra�os.

Levante os bra�os e os as mamas.

Levante-os bem.

Abra as pernas.

Erga um pouquinho a perna direita.

Tem a cona muito tensa.

Se n�o a relaxar, vai doer-lhe mais.

N�o consigo evitar isto.

Sim, consegue. Controle-se e o seu corpo vai obedecer.

Pessoalmente, eu prefiro uma cona tensa, porque � mais apertadinha.

Isto � maravilhoso.

Por favor, por favor. Fa�a-o mais devagar.

Sem ofensa, mas estou a aborrecer-me.

Pode imitar uma vaca?

Fa�a "moo"!

Mais r�pido!

Mais r�pido!

Mais r�pido!

Mais r�pido!

N�o h� problema, n�o estou enjoado.

Vou deixar a braguilha aberta caso se excite novamente.

Perdoa-me por a violar?

N�o.

Fazia alguma diferen�a se lhe dissesse que vou deixar de ser padre depois disto?

N�o.

Vou parar esse trabalho.

E depois vou voltar e tudo vai ser divertido novamente, como era.

N�o sei, acha que eu j� estou velho para isto?

N�o me interessa.

N�o h� raz�es para ser rude. Encontre o seu lado am�vel.

N�o h� nada am�vel nisto!

Eu podia fazer-lhe um buraco com uma faca e fodia-a por esse buraco.

- O Dave est� algemado? - Voc� e o Dave estar�o juntos em breve.

S� preciso de planear como vou sair daqui.

N�o me vai pedir para n�o dizer nada � pol�cia?

Isso n�o me importa.

Gosto da sua coopera��o.

Pensei que seria uma situa��o muito sangrenta.

Aprecio por isto n�o ter que acabar assim.

- Vai soltar-me antes de sair? - N�o.

Estou um pouco confuso com a sua visita.

Desculpe incomodar, mas estou aqui para me tornar padre.

Mas fez esta nomea��o porque disse que queria confessar uma coisa.

Vai cancelar a minha nomea��o se eu disser sobre a minha nova voca��o?

N�o, n�o � isso, s� quero saber o que o est� a atormentar.

Eu tamb�m sou um psic�logo formado.

O meu problema est� relacionado com o meu desejo de ser padre.

O que quer dizer?

N�o estou satisfeito com a minha vida.

Tive mais emo��es, mas...

...cansa-se r�pido das coisas que faz.

Pode dizer-me que coisas tem feito?

Claro, amarro mi�das e depois masturbo-me.

Mas agora tenho outras prioridades.

Que tipo de prioridades?

Aqui � onde entra a parte de ser padre. Voc�s protegem os violadores.

O que o faz pensar que isso � verdade?

Por favor, n�o me venha com essa.

Admito que voc�s fodem com meninos. Eu prefiro foder as mi�das, mas respeito-vos.

Eu sei que, qualquer padre que faz isso. A Igreja protege-os.

Eu n�o entendo.

Est� a dizer-me que quer ser padre porque acha que a Igreja apoia os violadores?

Toda gente sabe que os padres podem violar. N�o �?

O que eu gosto � que as v�timas v�o p�r as culpas na Igreja e n�o em mim.

E em breve me transferem para outro lugar onde posso violar mi�das outra vez, n�o �?

Por favor, n�o se irrite pelo que vou lhe dizer.

Mas acho que deveriam intern�-lo. Vou fazer uma chamada.

Mas eu n�o estou louco nem nada parecido com isso.

� s� para garantirmos que est� tudo bem. Acredite em mim, � o melhor. Vou ligar.

Espere l�! Podia emprestar-me a sua roupa de padre, certo?

Vamos falar disso depois de eu fazer a chamada.

Eu n�o sou idiota, seu imbecil. Vai denunciar-me.

Bem, n�o se precipite. Diga-me apenas o que quer que eu fa�a.

Fale-me apenas um pouco mais acerca da sua rotina di�ria.

Eu tenho um compromisso com uma jovem daqui a algumas horas.

- Para a violar? - N�o, para aconselh�-la.

- Aconselhar sobre o qu�? - � um assunto particular.

O seu segredo estar� a salvo comigo.

Pode ler os detalhes na minha agenda, � tudo o que eu posso dizer.

- Ela vem c�? - N�o, eu vou at� l�.

- Uma visita ao domic�lio? - Por favor, guarde a faca.

Tudo bem.

Tradu��o, Revis�o e Sincronia: darkdevil