All language subtitles for Flowers.of.Passion.2005

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yποτιτλοι-CHRIS SANAS.

Προβάλετε το προϊόν σας ή την εταιρεία σας εδώ επικοινωνήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα

Η φωνή είναι η αγάπη μου.

Πετάτε πάνω σε λόφους και βουνά.

Νιωθετε σαν μια νεαρη γαζέλα ή ένα μικρο μωρό.

Κοιτάξτε εδώ,της μεγαλες δυνατότητές μας.

Παρακολουθήστε μας μέσα από τα παράθυρα.

Παρακολουθήστε μας με ζήλο.

Η αγαπημένη μου τραγουδάει και μου λέει:

Σηκω αγάπη μου!Μοναδικη μου.

Έλα!

Ο χειμώνας τελείωσε.

Η βροχή έχει σταματήσει.

Τα λουλούδια ανθιζουν.

Ήρθε η ώρα του γάμου.

Τα αγαπημένα μου πουλιά κάθονται στα δέντρα.

Οι καρποί της συκιάς πέφτουν στη γη.

Ανθισμένοι αμπελώνες διεισδύουν στον αέρα με την μυρωδιά τους.

Σήκω αγαπη μου!...Ομορφιά μου!...Ελα!

Περιστέρι μου.Μην κρύβεσε.

Δείξε μου το πρόσωπο σου.

Αφησε με να ακούσω τη φωνή σου.

Επειδή είναι τόσο γλυκια ... οσο το πρόσωπό σου.

Λυπάμαι που δεν καλέσα νωρίτερα.Μόλις έφτασα.

Πότε θα με δεις;

Ακούσε ... Μόλις γύρισα.

Δώσε μου μια-δυο μέρες.

Βλέπεις τον Ernesto πάλι,έτσι δεν είναι;

Είναι ο σύζυγός μου.Πρέπει να το καταλάβεις αυτο.

Η σχέση μας ...εχει τελείωσει;

Δεν σε ενδιαφέρει πια,ετσι;

Ανησυχώ για τη σχέση μας.

- Και εγώ πρεπει να το πιστέψω;

Αυτή είναι η αλήθεια,Rachel!Δεν μπορείς πάντα να παιρνεις αυτό που θέλεις.

Μου λές ... ότι εχουμε τελείωσει;

Νομίζω ότι και οι δύο χρειάζομαστε κάποια απόσταση.Αυτό είναι όλο.

Αλλά μ 'αγαπάς;

Σίγουρα.Φυσικά,σ 'αγαπώ.

Λυπάμαι,αλλά πρέπει να κλεισω τώρα.Θα μιλήσουμε αργότερα.

Συγγνώμη!

Ευχαριστώ που καλεσες.

Δεν πρέπει να δούμε η μια την άλλη για κάποιο χρονικό διάστημα.

Ξέρεις τι λες;

- Ναι,λυπάμαι.

Είναι αυτός τρόπος να μου πεις ότι εχουμε τελείωσει;

Πες μου την αλήθεια!

Λοιπόν,αν θέλεις να το θέσω έτσι: Ναι.

Ακούγεσαι περίεργα.Τι τρέχει με σένα?

Γαντζώθηκες στην βελόνα σου και πάλι;

Και λοιπόν? ...Τι σε νοιάζει?

Εντάξει ... Έρχομαι.

- Αυτό είναι ωραίο.

Αλλά πρέπει πρωτα να ηρεμήσεις.

Καλα. Τηλεφωνησε μου.

- Εντάξει.

Γεια σου.

Περιμένε λιγο!

Θελω να κατουρησω.

- Είσαι αηδιαστικη!

Ξέρεις ότι υπάρχουν άνδρες που καυλωνουν βλέποντας μια γυναίκα να κατουραει;

- Δεν ξέρω γι 'αυτούς.Αλλά εμενα με ανάβει!

Γιατί?Εγω απλά κανω την αναγκη μου;

Σου αρεσει?

Ναί.

Σου αρεσει πιο πολλη?

Ναι,μην σταματας!

Είναι ωραια?

Ωραία,πολύ ωραία!

Την είδες?

Από την άλλη πλευρά είναι μια γυναίκα που μας παρακολουθει.

Ναι,την ειδα και εγω.

Μου αρέσει όταν με παρακολουθούν.

Με καυλωνει.Την βλέπεις;

- Φαίνεται πολυ ομορφη.

Ποιος είναι?

Ακούσε με...Ανησυχώ πραγματικά για σένα,αγαπητη μου.

Σε παρακαλώ ...μην κάνεις τίποτα ανοητο.

Ο Ernesto δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα.

- Αλλά δεν τον αγαπας!

Πιστέψε με,Rachel.

Αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα.

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.

Πρέπει να το καταλάβεις.

- Τον αγαπας περισσότερο απο μενα.

Συγγνώμη.

Αλλά αυτο δεν παει ετσι.

Θελω να εισαι χαρουμενη.

Τη νύχτα ... στο κρεβάτι μου ...ψάχνω για την αγάπη της ζωής μου.

Ψάχνω,αλλά δεν την βρισκω.

Θα σηκωθώ και θα τρέξω μέσα στην πόλη.

Μέσα από τους δρόμους και τις πλατειες.

Στην αναζήτηση της αγάπης της ζωης μου.

Συνάντησα φρουρούς,που περιπολούσαν στους δρόμους.

«Είδατε τον έρωτα της ζωής μου;»

Αλλα τοτε ... την γνώρισα:Η αγάπη της ζωής μου.

Ελα εδώ!

Πόσο γλυκιά είσαι,αγαπη μου.Πόσο γλυκια είσαι.

Τα μάτια σου ενός περιστεριού,που δείχνουν μέσα από το πέπλο σου.

Τα μαλλιά σου ... είναι σαν ένα κοπάδι από κατσίκες ... που περιπλάνιετε στους λόφους της Galaad.

Τα δόντια σου μοιάζουν με ένα λουσμένο κοπάδι από κατσίκες.

Κάθε κατσίκα έχει το δίδυμο της και δεν έχει ιδιωτική ζωή.

Τα χείλη σου,μια κόκκινη κορδέλα.

Το στόμα σου,νόστιμο.

Τα μάγουλά σου είναι τόσο όμορφα όσο τα μερη της Γρανάδα.

Ο λαιμός σου είναι σαν τον πύργο του Δαβίδ.

Καλυμμένο με τις στάχτες των ηρώων,που στέκεται ψηλά.

Τα στήθη σου είναι σαν μικρά δίδυμα ελαφακια, περιπλανώμενα μέσα στα λουλούδια.

Όταν το αερακι της ημέρας θα φύγει,

και οι σκιές εξαφανίστουν

τοτε θα περπατήσω μέχρι τον λόφο...Τον λόφο του θυμιάματος.

Πόσο σπουδαια είσαι αγάπη μου.

Είσαι τελειως άψογη.

Δεν είναι...;

Ναι,αυτή η γυναίκα από την άλλη πλευρά.

Γιατί όμως αυτοκτόνησε;

Ποτέ δεν θα καταλάβω τους ανθρώπους.

Φαινόταν να είναι απολύτως φυσιολογικη.

Ελα.

Τι εχεις παθει?

Η φτωχή η γυναίκα.

Γιατί,σου αρέσε;

Λυπάμαι γι 'αυτήν.

Δεν εχεις καθολου διαθεση!

Δεν θα ξεχάσω αυτό που ειδα τοσο γρήγορα.

Θα σε βοηθήσω.

Κοιμόμουν,αλλά η καρδιά μου ήταν ξύπνια.

Μια φωνη!...μεγάλη μου αγάπη!

Εγκαταλείψε την ομορφιά της ...του φίλους της.

Γιατι αυτο.

Το κεφάλι μου είναι καλυμμένο με βροχή.

Οι μπούκλες μου είναι οι σταγόνες της νύχτας.

Βγαζω τα ρούχα μου.Ή θα επρέπε να ντυθω;

Καθαρίζω τα νυχια μου.Ή μηπως θα επρέπε να τα βαψω;

Η αγάπη μου ... παίρνει το χέρι μου για να κανουμε σεξ.

Και μετά ... αρχίζει να χορεύει,

Θα ήθελα να δωσω τον εαυτό μου στην αγαπημενη μου.

Η υγρασία στάζει από τα χέρια μου.

Οι στάγονες στο χέρι μου είναι το κλειδί της κλειδαριάς.

Ανοίξε αγαπη μου.Αλλά η αγάπη μου είχε φύγει.

Υποστηρίξτε μας και γίνεται VIP μέλη για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.