Original subtitles

On va attendre combien de temps ?

Qui sait? Milady, ici à Silon les trains ne sont jamais à l'heure.

Mais j'ai un avion à prendre!

Patience, Milady, patience ...

Patience ...

Oh non

Excusez-moi, que ce passe-il ?

Il ya un accident,Milady vous ne voyez pas?

Oui, et voici la dépanneuse.

Quelle heure est-il?

Mince, j'ai raté mon avion.

Bonjour, voici la chambre 67. Puis-je parler à 20398?

Oui, je vais attendre.

Frank Keller Import Export.

oui, un instant s'il vous plaît.

Frank, au téléphone.

M. Keller?

Oh, c'est vous.

Je vous attendais.

Malheureusement, j'ai raté mon avion. Nous devons remettre notre rendez-vous.

Quel dommage.

Je ne pense pas qu'il y en ai un autre aujourd'hui.

Savez-vous quand est le prochain?

Seulement dans trois jours, vendredi.

Merde

Très bien, je vous verrais vendredi alors.

Oui, a vendredi.

Sophie, les femmes occidentales sont toutes une autre chose.

Elle avait une voix ...

Faim?

Mais ... Vous ne voulez pas manger toute seule, non?

Si!

Bonsoir. Ces messieurs-dames recherchent d'une table?

Oui, pour deux. -Par ici.

-Une Apéritif, monsieur? Oui, quelque chose de local.

Un Arak ? -Un Arak d'accord.

-Et Vous? -Moi Aussi s'il vous plaît.

Donc, quand je détruit le troisième avion, il m'a eu

Moi! Le meilleur pilote du monde! Pourquoi est-ce ma faute si ...

Pourquoi tu ris? C'est vrai!

Et pourquoi pas?

Parce que je suis trop cher.

-Alors, c'est tout? -Oui.

Et tu prends beaucoup à chaque fois?

Parfois même plus.

Oh, si tu pouvais faire une réduction pour moi? Merci.

Avec plaisir.

Que veux-tu que je fasse?

Eh bien, puisque je paie, tout.

Va doucement quand tu arrives au bout.

Bob, écoute,

Tu es vraiment un pilote?

Oui.

Le meilleur pilote dans le monde.

Ensuite, bébé ...

Tu pourais faire quelque chose pour moi.

Oh oui? Et quoi?

Non.

Pourquoi?

Parce que je suis trop cher.

Sais-tu piloter un hélicoptère?

Je sais piloter un tas de choses, ne t'inquiétes pas.

Je vais le faire fonctionner. Allez, n'ai pas peur.

Ils m'appellent Buffalo Buffalo des d'hélicoptères.

A bord, à bord Milady!

Et toi sois sage.

Hoopla!

Donc, Frank Keller est le propriétaire de l'île que tu veux acheter

pour construire ce village de vacances?

-Oui. -As-tu vu cette île?

Non, les techniciens l'ont vu.

Les touristes sont prêts à payer beaucoup pour un certain esotisme,

la mer, la côte déserte ...

Et Le Sun Club est votre adversaire.

Oui. Voilà pourquoi je dois faire signer à Keller le contrat dès que je possible.

Il ya quelque chose qui ne va pas avec la carburation, nous avons nous poser

-Où? Dans la jungle? -Ou allons nous trouver une clairière.

Buffalo Bill des hélicoptères ...

Alors?

Il ya un filtre obstrué. Il me faut un fil métallique.

Recherche-en un

Où? Ici, dans la jungle?

Sois prudent Emanuelle. Allons.

La ville que nous avons vu doit être quelque part par là.

J'espère.

Tu aime?

La ville est loin? Je suis fatiguée.

Attends ici. Je vais regarder par là.

Attention, ne pas te perdre.

Ne t'inquiétes pas, j'ai une boussole.

As-tu trouvé la ville?

Oui bébé, elle est là-bas.

Mais es tu venu de là?

Parce qu'il y a des serpents .

Oui.

Combien de temps faut-il pour arriver à Indala?

Une heure.

OK merci.

Écoute Emanuelle, nous sommes à une heure de Indala

Et il commence à faire sombre. Nous dormons ici?

Où?

Eh bien, cette vieille dame peut nous donner sa hutte.

Milady, Milady!

Ecoute, viens avec moi.

Hey, où vas-tu?

Je ne sais pas!

Je pense qu'elle veut nous amener à sa maison.

Elle aura une chambre double avec salle de bain pour toi.

Oui, bien sûr!

As-tu trouvé le fil métallique?

Oui, et maintenant Espérons que nous retrouvons l'hélicoptère.

Thiwa, vous vivez seul ici?

Oui.

Et ton père et ta mère?

Je ne sais pas.

Vous n'avez pas des frères ou des sœurs?

Oui, une sœur.

Elle vit dans une ville voisine, mais je ne la vois jamais.

Oui,

M. Ryan est une personne extravagant.

Vraiment? Eh bien, c'est normal

Il est superstitieux, comme tout le monde, non?

Oui, mais dans les affaires, il est bien.

Pour l'île, il ne paiera pas plus de 100.000 dollars

100.000?

C'est son dernier prix.

Un rendez-vous le vendredi, d'accord?

Ça va.

Je vais envoyer un télex.

Ryan sera ici vendredi.

C'est assez, merci.

Bon appétit.

Merci.

Quand dois-tu être a Colonna?

L'avion part de Bangkok, à 10 heures.

Une heure pour atteindre l'hélicoptère, deux pour le réparer

et cinq minutes pour t'amener à Indala.

C'est trop.

Je dois être à Indala avant .

Je dois battre la concurrence.

Thiwa, comment puis-je atteindre Indala?

A pied, seulement à pied.

Et combien de temps cela prend-il?

Une heure.

Est-ce notre dernière nuit ensemble?

Pourquoi dis-tu la dernière?

Donc, c'est juste un "a plus tard".

- Salut - Salut Thiwa.

- Goodbye Bye.

Merci.

Voir? Vous devez prendre cette rue.

Venez ici.

Le train passe par ici?

Oui, il passe, mais il ne s'arrête pas.

Il n'y a aucune station de ici.

Généralement les taxis sont là-bas.

Taxi! Taxi!

Qu'aimerais-tu avoir ?

Une poupée.

Celle-la.

Tien.

Merci!

Je vais aller à l'hôtel. tu ne peux pas rester avec moi.

Mais je te promets qu'avant de partir, je passerais ici.

Ici Emanuelle Bressan.

Oh, je vous attendais vendredi.

Je sais, mais j'ai trouvé un hélicoptère.

J'espère, que ce n'est pas un problème.

Non ne vous inquiètez pas.

Je suis impatient de vous rencontrer.

Pourquoi ne venez-vous pas tout de suite?

Mon bureau est pas loin de votre hôtel.

Je serai là dans quelques heures

le temps de contacter Paris par téléphone.

Bien.

Je vous vois dans deux heures.

Sophie?

Sortez la documentation de l'île s'il vous plaît.

Où est-elle?

Sous "Ryan".

Mlle Emmanuelle Bressan?

Mlle Emmanuelle Bressan?

Paris au téléphone.

Bonjour, Jean Paul?

Emanuelle! Quand es-tu arrivée?

Que veux tu dire par «Quand es-tu arrivée?"

Aujourd'hui. Tout est arrivé.

As-tu rencontré Keller?

Je le vois maintenant, il m'attend.

Quoi? Tu ne lui a pas encore parlé?

Écoute Jean Paul, tu es le patron, mais je suis celle travaille le plus.

Il ya deux jours, j'étais en Autriche sous une tempête de neige

Et maintenant, je suis de l'autre côté de la planète avec 40 degrés à l'ombre.

Nous avons un concurrent.

Je sais, ceux du Sun Club.

Non, non, ils renoncent.

Maintenant, il ya un tri-millionaire Hollandais, on l'appele Ryan

Mais nous avons un avantage sur lui.

- Quoi? - Toi !.

De ce que je sais, Keller est plus sensible à une belle femme

qu'à l'argent d'un gros hollandais, alors ...

Utilise ton avantage.

Je compte sur toi.

Je vois cela.

Thiwa, que faits-tu ici?

Je t'attendais.

Et pourquoi?

Je veux venir avec toi.

Pourquoi pas? Allons-y.

Attends ici.

Tu avais dit que je pouvais rester avec toi.

Je sais, mais maintenant je dois parler travail.

- Je veux venir aussi .\n- Reste ici.

Une cigarette?

Quel est votre nom?

Sophie.

Vous faites l'amour avec lui?

Peut-être peut-être pas.

Vous ne voulez pas dire grand-chose.

Écoutez, en quoi c'est un problème si je fais l'amour avec lui?

Non, si vous pouvez le faire.

Si je peux le faire?

Oui?

M. Keller vous atend.

Merci.

Oui.

Je suis intéressé par votre offre.

Nous pouvons ... signer un contrat.

Quoi qu'il en soit, je vais m'en occuper

- Dans quelques jours .\n- Encore plus si c'est nécessaire.

Je ne suis pas pressée.

Ceci est une bonne occasion d'avoir des vacances.

Deux jours, cela ne peut pas s'appeler des vacances.

Non? Et combien de temps il faudrait?

Au moins deux ou trois semaines.

J'ai laissé tous mes bagages à Colombo

Aussi, je ne peux pas être en vacances aussi longtemps.

Je suis encore une femme d'affaires.

Vous ne ressemblez pas à ça.

Mais je le suis.

Toute la journée?

Pas tout le temps.

Ensuite, c'est de mon devoir de rendre ces vacances agréables.

- Et comment? - Par exemple en vous faisant quitter l'hôtel

et en vous installant à ma propriété. Ne vous inquiétez pas. Je préfère habituellement vivre ici.

traitez-vous toujours vos clients comme cela?

Non.

Ok, d'accord.

Je vous appelle pour les bagages.

Bonjour, Sophie?

Part ici.

- Quelque chose ne va pas ?\n-non, Rien.

Alors, ça vous plaît?

C'est beau.

Mais pourquoi ne vivez vous pas ici?

c'est trop grand pour une seule personne, mais

Je l'utilise pour l'image.

Demain, je vais faire venir le personnel.

Non pourquoi? Ce n'est pas nécessaire

Je suis ici juste pour quelques jours.

La terrasse.

Bien.

Maintenant, je vais revenir en ville.

Avez-vous envie de dîner avec moi ce soir?

J'adorerais.

Je suis là.

Vous êtes magnifique.

tchin tchin.

Où allons-nous pour dîner?

Oh, dans un endroit modeste.

J'espère qu'il vous plaira.

Donc, cet endroit est modeste?

Oui, je sais que mes clients aiment la couleur locale

Je les emmène toujours dans ces restaurants typiques.

Nourriture simple mais bonne.

Ou peut-être les temps sont durs et vous essayez de faire des économies ?

Économisez? Impossible. Dans ma maison tout le monde paie pour soi-même.

Ah, la femme a conquie l'égalité pendant les repas.

Et maintenant, que faisons-nous?

Nous pouvons aller au cinéma?

Trop banal.

Et boire quelque chose dans un endroit plus confortable?

- Vous pourriez me inviter dans votre nouveau domaine .\n- Trop banal.

N'y at-il pas un endroit plus intime pour boire quelque chose, Frank?

Vos souhaits sont mon commandement.

Que préférez-vous, Emanuelle?

Liqueurs locales, liqueurs étrangères ...

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Bonsoir Frank.

Merci, je vous verrai demain.

Non attendez.

Il est déjà demain.

Que voulez-vous faire?

Emanuelle, vous ne pouvez pas me laisser sortir avec mes pantalons trempés.

- Je vais en prendre un autre .\n- Bien.

Hé, regardez, nous avons une visite.

Thiwa?

Thiwa!

Apportons là à l'intérieur.

- Qui est-elle? Je l'ai rencontré hier.

C'est ma petite amie.

Elle est pas si petite, avez-vous vu comment elle me tenait?

Je sais dans son genre,c'est une véritable Lolita.

Ahh, Lolita, le bon nom pour Thiwa.

Maintenant, allez Frank, nous verrons demain.

Bonne Nuit.

Bonsoir Lolita.

Elle est fantastique, croyez-moi.

Toutes les nouvelles conquêtes sont fantastiques.

Vous dites cela parce que vous ne la connaissez pas.

Etes-vous tombé amoureux d'elle?

Je crains que oui, mais

Maintenant la chose la plus importante est de la trouver.

J'adore le petit déjeuner au lit. Merci Thiwa.

Je me sens bien quand je suis avec vous. Vous êtes belle.

Tu ne te trouves pas belle?

Je ne sais pas, ce n'est pas quelque chose que je dois dire moi-même.

Moi, je dis que tu es belle.

Qu'en pensez-vous?

Excellent, très belle.

Il yen a trois comme cela, pas plus.

Avez-vous fait l'amour avec elle?

De qui parles tu?

Emanuelle, le client français.

Cette femme fera tout pour vous faire signer le contrat.

Tu es jalouse, maintenant?

Viens ici.

Qu'est-ce que c'est?

On l'utilise pour donner de la couleur aux lèvres.

Ne touchez à rien s'il te plaît, ou je ne serai plus capable de trouver quelque chose.

Aviez-vous rendez-vous avec cet homme hier?

Oui, j'attend son appel.

Vous sortez avec lui?

Oui.

Et Bob?

Bob est Bob et Frank est Frank, assez avec ces questions!

As-tu coupé le téléphone?

Moi? Non! Je ne fais pas ce genre de choses.

Ça fait mal!

Qu'est-ce qui se passe maintenant?

Ça fait mal!

Où?

Partout!

L'estomac ...

Très bien, nous allons appeler le médecin.

Ici, un docteur.

N'appelez le médecin s'il vous plaît. Je faisais semblant. Je ne veux pas que vous partiez.

Tu te rendes compte de ce que tu faits?

Tu es un petit monstre.

Je t'aime.

Et je veux que vous m'aimiez.

Je vais être gentille avec vous.

Ceci est le dernier truc que tu fais, la prochaine fois je te jette dehors, compris?

Je ne le ferais plus, promis.

Salut Frank.

Bien sûr.

Comme vous le souhaitez, je vous verrai ce soir.

Oui ...

Bien.

Attendez une seconde Frank, Lolita veut me dire quelque chose à l'oreille.

Écouter Frank, Lolita vous demande si vous voulez venir ici pour manger ce soir.

Oui.

Bien.

Nous allons donc vous attendre . Bye.

Faisons de notre mieux pour créer un merveilleux dîner.

Sortons, je vais t'acheter une jolie robe, d'accord?

Alors, ça te plaît?

C'est mignon ... Ok Trouvons quelque chose d'autre.

Que veux tu mettre? Allez, l'enleves ça.

- Je veux cette robe .\n- Non!

- Oui! - Non!

Oui!

Je vais chez le coiffeur, dans l'intervalle reveniens à la propriété et prépare la table.

Oui, Emanuelle.

Elle ne t'a pas dit combien de temps elle allais rester chez le coiffeur?

Elle ne m'a rien dit .

Une heure?

Je ne sais pas.

Voulez-vous quelque chose à boire?

Oui pourquoi pas? Whisky avec de la glace.

Ah, pas trop de glace, s'il te plaît.

Merci.

Tu veux boire aussi? Tu n'es pas trop jeune ?

Non, j'ai l'age.

- Vous m'aimez bien? Tu es un peu salope, hein?

Si Emanuelle revient, qu'est-ce qu'elle en pensera?

J'ai de belles jambes, non?

J'aime tes yeux.

Que fais-tu?

J'ai chaud.

- Pourquoi vous ne retournez pas là-bas? Le business me tient ici.

- Le business ? Oui, quoi d'autre?

- Les femmes de SILON ?

- Peut-être qu'elles sont mieux que les filles suisses Les filles suisses?

Si je pense que je vis dans cette partie de la monde depuis plus de 10 ans

Maintenant la Suisse pour moi c'est seulement des horloges et du chocolat au lait.

Oups, désolée.

Ne t'inquiétes pas, Lolita

Je vais ramasser moi-même.

- L'aimez-vous sucré? Oui s'il vous plaît.

Sois plus calme Lolita.

Je viens seulement de me gratter.

Vous ne vous grattez jamais?

Lolita ...

Je ne fais rien de mal.

Ce fut une merveilleuse soirée, mais peut-être il est tard pour les petites filles.

Aller au lit s'il vous plaît.

Pourquoi ne la rejetez vous pas?

Je ne sais pas.

Je suis en train de m'attacher à elle.

Écoutez, pourquoi ne pas la laisser ici pours visiter l'île seuls?

- Quand? - Maintenant!

Si nous reportons ça prendra deux jours, et demain j'ai un rendez-vous.

Comme vous le souhaitez.

Non, comme vous le souhaitez.

Qu'en pensez-vous?

Merveilleux, fascinant.

Cette ville a mille ans.

Lorsque la population sur la côte a vu les blancs les envahire

ils se retirèrent l'intérieur des terres, ont construit cette ville et érigé ces statues aux dieux

pour avoir leur protection.

Savez-vous ce que je pense? C'est un parfait endroit pour construire un restaurant.

Êtes-vous folle? Ceci est un lieu sacré, un temple.

Je vais vous montrer l'endroit idéal pour construire un restaurant.

Ici. Que pensez-vous?

Superbe. Avec ce point de vue, c'est merveilleux.

Je vous l'avais dit.

Est-ce que l'île est loin?

Le rivage est à 500 mètres de là,

et l'île est à environ un kilomètre de la rive.

- Pouvons-nous y aller ?\n- Oui, c'est là-bas.

Je dois construire des bungalows sur l'île.

Et comment allez-vous amener les touristes là-bas?

Avec des bateaux, je l'ai déjà fait en Polynesie.

Oui, mais ici, c'est difficile. De Mai à Juillet la mer est calme,

mais après les bateaux sont inutilisables.

Nous allons résoudre ce problème.

Il se fait tard, revenons en arrière.

- Où allons-nous dormir ce soir? Il ya un hôtel à trente kilomètres de là.

Bon.

Écoutez, pensez-vous pouvoir m'aider avec les problèmes d'eau potable,

l'électricité ... seulement si la vente de l'île se fait ...

On parlera affaires demain je veux vous montrer quelque chose de local.

Ce sera utile pour mon club?

Je ne sais pas, mais c'est très spécial.

Les bagages de Mlle Brassan, ils viennent de Colombo.

Merci.

Que font-ils?

Un rituel de l'initiation sexuelle, et un exorcisme.

Un peu fort, non?

Cela vous bouleverse?

Non, cela me donne envie de faire l'amour.

Je n'ai jamais fait l'amour comme ça.

Je ne vous crois pas.

J'ai vu des images extraordinaires.

Vous êtes une femme merveilleuse.

- Eh bien, au revoir Au Revoir.

C'est une femme qui va me faire gagner. Bye!

Thiwa ...

Mon nom est Lolita.

Sais-tu où est Emanuelle?

Non.

Lolita, où est Emanuelle?

- Comment me trouvez-vous? Ridicule.

Vous me trouvez désirable ?

Ecoute, je veux savoir où est Emanuelle.

Emanuelle, Emanuelle ... oubliez là !

- Je suis ici maintenant Arrête ça.

Que fais-tu? Donne moi ça.

Pourquoi pas?

Tes jeux stupides ne m'intéressent pas.

Je connais d'autres personnes qui ne s'en plaignent pas tellement.

Lolita, arrête! tu es trop jeune pour jouer à la salope.

- Bien sûr, vous les aimez plus âgés Mêle-toi de tes affaires, où est Emanuelle?

Tu ne trouveras pas Emanuelle, elle est avec Frank Keller.

- Frank Keller? Oui, ils font l'amour ensemble.

C'est un homme, un vrai.

Où allez-vous?

Je suis fatigué, je vais me coucher.

Je viens avec vous?

Tu es folle.

Emanuelle est à Keller?

Oui.

Je n'aurais pas du revenir, je fais tout de travers.

J'ai fait une erreur.

Tu vas retrouver Emanuelle?

Je ne sais pas. Pourquoi me le demander?

Dis-lui ... Non, ne dis rien.

Ne lui dis pas que je suis ici.

Tu parts?

Que dois-je faire?

Pourquoi ne pas aller au rivage ensemble?

- Avec l'hélicoptère? - Non, je dois rentrer.

Je viens avec toi.

Bob!

C'est superbe, regardez.

Viens !

Bob, viens ici!

Rejoinds-moi !

Quoi?

Je ne peux pas t'entendre?

Bob, viens, viens ici!

Viens ici!

Vous pensez que je vais croire que vous ne savez pas où est votre employeur?

C'est vrai, M. Ryan. Je n'ai plus entendu parler de lui depuis hier.

Bon alors, je vais aller le trouver moi-même.

Je ne sais pas M. Ryan, peut-être qu'il vaut mieux rester ici a l'attendre.

Attendre? Combien de temps?

Ah, je ne sais pas.

Ici, M. Ryan, le temps n'a pas autant d'important que dans l'ouest.

Peut Être ...

Peut-être parce qu'ici, ils savent comment l'utiliser.

Comment?

Oui, passez-moi le 20398.

Elle doit répondre!

- Qu'est-ce qui se passe? Je ne sais pas.

Sophie ...

Ah, vous appelez pour Ryan. Je suis désolé, il a changé d'idée, il n'est plus intéressé.

- Quoi? - Écoutez, nous en parlerons lundi, maintenant je suis occupée.

Vous semblez contrarié. Quelque chose ne va pas?

N'êtes-vous heureux d'avoir signé le contrat?

Oui bien sûr. Business is Business.

Maintenant, vous pouvez penser aux vacances.

Je l'ai déjà fait, non?

C'étaient un peu court.

Mais intense ...

Et vous avez eu ce que vous vouliez.

Vous aussi.

Oui mais ...

Avec l'étrange sentiment d'être dupé.

Eh bien, maintenant je vais y aller

Adieu Frank.

Lolita?

Lolita!

Lolita!

Do you love me Bob?

Sois tranquille, ma chérie.

Si ce n'est pas vrai, pourquoi m'appeler ma chérie?

Écoute, ce qui est arrivé est arrivé, Ne pensons plus à ça.

Regarde toi, tu es encore une enfant.

Ce soir, je ne suis pas une enfant, je suis une femme et nous allons faire l'amour

Lolita, arrête.

Tu penses encore à Emanuelle.

Mais elle s'en fout complètement de toi.

Arrête !.

Elle est avec Frank, en ce moment même.

Ne me forces pas a te gifler à nouveau.

Emanuelle fait l'amour à Frank, à la place je suis là en ce moment, pour toi.

Lolita! Lolita!

Pourquoi as-tu quitté la résidence?

Et qui t'a dit que tu pouvais prendre mes affaires?

Où les as-tu mise?

- Que fais-tu ici? Je te cherchais parce que ...

Parce que je mourais d'envie de te voir.

Mais peut-être que ce fut une erreur.

Bob est en colère parce que tu as fait l'amour avec Frank cette nuit.

Écoutes Bob, ma vie privée m'appartient, compris?

OK je sais.

Je n'ai plus rien a te dire

Pour se venger, nous avons couché enssemble ..

Bob tu me rendes malade.

Comment as tu fait? c'est encore une enfant.

- Elle a sauté sur moi, j'espère, que tu ne vas pas croire cette salope Arrête, Bob.

Je ne veux plus te voir. vas t'en.

J'ai enfin découvert quel genre de femme tu es Je ne veux plus jamais te voir!

Oui, vous deux faites un beau couple.

C'est vrai que vous avez fait l'amour ensemble ? Oui, et avec Frank aussi.

Avec Frank ?

Tu as couché avec les deux ?

- Je peux le faire aussi Mais je suis une femme.

Une femme? Une pute, tu veux dire.

- Lolita Oui, une pute.

Tu fais cela pour le plaisir, pas parce que tu en as besoin.

Tu as de l'argent.

Tu es pire que ma sœur.

tu ne comprends pas.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

Tu es si belle, et bonne pour moi aussi.

Tu m'as donné cette robe, et la poupée .\n- Alors?

Emmene-moi avec toi.

Ce n'est pas possible.

Tu avais promis Ce n'est pas vrai.

- Je veux rester avec toi, toujours c'est impossible !

Pourquoi pas? ...

Lolita ...

Lolita, arrête ce jeu stupide.

Tu ne peux pas venir avec moi, tu es mineur aussi.

Je peux entrer dans l'avion sans me faire remarquer. Personne ne me verra.

Ce truc c'est pour les livres d'aventure.

En outre, tu t'ennuieras à Paris.

Mon travail me prend tout mon temps, je ne pourrais pas rester avec toi. Tu comprends?

vas t'en !

Allez vas t'en !

tu n'aurais jamais du venir !

De cette façon, j'aurais perdu ma partie de l'accord.

Je te l'aurais donné de toute façon.

Je veux voir Paris.

Imagines que tu y es déjà .

Bienvenue sur Air Silon. Avez-vous besoin de quelque chose?

Champagne pour deux.