Original subtitles

Chị hãy nhìn vào người mẫu 3D này nhé!

Không không! Là số 46!

Bây giờ đổi thành số 46.

Miệng số 46 như này!

Chị nhìn xem, có chút gì đó...

chút gì đó quen thuộc không?

Đây là hình dáng miệng của Audrey Hepburn!

Số 48

giống như mắt cáo mà chị vừa nói lúc nãy!

Nhưng mà mi mắt rộng hơn một chút! Đúng đúng!

Nhìn rất có sức hút!

Tôi thấy đôi mắt này,

mi mắt thì tốt,

Nhưng vẫn chưa đủ rộng!

Tôi muốn rộng thêm chút nữa!

Sau đó, lúc nào tôi nháy mắt,

thì gần như có thể làm các anh chàng điên cuồng.

Sau khi chị làm xong phần này,

thì góc mắt sẽ trở nên có độ sâu hơn!

Chị nhìn thấy tôi không?

Sẽ như này này!

Đúng rồi! Lúc đó mắt sẽ trở nên có sức hút hơn!

Đầu tiên chị phải làm răng trước!

Đúng, chỉnh một chút! Rồi sau đó thu chúng lại!

Được! Chị nhìn thấy không?

Thả lỏng, thả lỏng!

Tự nhiên một chút!

Khi chị không cười, cũng có cảm giác như đang cười!

Không cười mà như cười, đúng không? Đúng!

Chỗ má này vuông quá!

Phải gọt nó đi luôn!

Tốt nhất là càng sớm càng tốt,

tôi sẽ hẹn với bác sĩ Hách!

Được rồi, tôi sẽ viết giấy hẹn cho chị!

Được ạ!

Cảm ơn bác sĩ nhé!

Không có gì!

Vậy tôi đi đây! Chào bác sĩ nhé!

Bên phải lối ra có nhà vệ sinh đó!

Chị có thể vào đó rửa mặt!

Vâng!

HAl LẦN LỘ DlỆN

Chào bác sĩ Hoàng!

Đến phòng phẫu thuật à?

Làm em sợ chết đi được!

Sợ chết đi được!

Anh có thể lần nào cũng...

làm cho máu bắn lên mặt, được không?

Nhìn trông sợ lắm, anh biết không?

Trước nay anh chưa làm cho người nào béo vậy!

Tối nay ăn gì nào?

Anh phải phẫu thuật ngực!

Đồ ăn Pháp?

Phẫu thuật ngực!

Chuyện gì vậy?

Đừng có chạm vào em!

Ghét thế!

Đi làm mà còn mang son theo à!

Nào!

Không tăng ca được không?

Màu này đẹp thật!

Ui, lưng anh!

Đập vào đâu vậy?

Anh đập vào đâu thế?

Anh sẽ trả thù!

Tống Kỳ!

Bác sĩ Hách!

Sáng nay có 3 người đến tư vấn!

Tí nữa em sẽ mang thông tin của họ đến cho chị!

Được!

Em sẽ mang cho chị ngay!

Ừ!

Tôi vào phòng trước nhé!

Con gái bố mệt quá rồi! Không đẩy được nữa đâu!

Ừ!

Tiểu Kỳ!

Bố qua đây đi!

Bố đi từ từ thôi.

Đồng chí Tống Đức Thuận

Tôi là tội phạm hay sao mà đồng chí bắt tôi?

Không phải!

Bố không cố ý đâu!

Bố phải cẩn thận một chút chứ!

Bố xin lỗi

Xin lỗi!

Anh đổi tấm ảnh chụp chung kia đi.

Không đổi!

Bức ảnh đó không phải rất đẹp sao?

Lúc đó chúng ta rất vui vẻ phải không?

Bây giờ không tốt sao?

Lúc đó tốt hơn hay bây giờ tốt hơn?

Vì nó rất nhỏ

Một vết sẹo rất nhỏ thôi.

Chị có thể là lại phần da bị thương này

Sau đó đợi nó lành lại hoàn toàn.

Còn giúp mẹ khâu vá nữa sao?

Nó rất ngoan!

Con tên Trương Khả Tâm

Con thật sự biết giúp đỡ mẹ đó.

Con gái chị ngoan quá!

Vâng

Nó cứ nhất định muốn đi cùng tôi đến đây.

Khả Tâm rất thương tôi.

Con gái vẫn luôn là người thương mẹ nhất mà!

Đúng vậy!

Mình đã lưu ảnh của cậu vào trong máy tính rồi.

Tất cả những người đến làm thẩm mỹ đều rất thích sửa giống cái miệng của cậu!

Rất gợi cảm giống như Angelina Jolie vậy!

Lúc nào cậu uống nước cũng gây tiếng ồn như vậy!

Chắc lúc trên giường sẽ phải ồn ào lắm!

Mình không chịu nổi lão chồng mình, anh ấy rất buồn tẻ.

Mình có ồn ào thì cũng có tác dụng gì đâu?

Khăn tắm của cậu nhìn rất đẹp! Là ai mua cho cậu vậy?

Chồng mình.

Anh ấy đối với cậu tốt như vậy cậu còn muốn gì nữa?

Bạn trai Lưu Đông của cậu

Định bao giờ mới ra mắt mình đây?

Thật sự mình cũng rất muốn dẫn anh ấy đến gặp cậu.

Nhưng anh ấy lần nào cũng vậy,

Nếu không nói là phải làm thêm giờ thì là có chuyện gì đó...

Mình thật sự rất muốn anh ấy tới gặp cậu.

Thôi đi. Mình đã kể với anh ấy về cậu rồi.

- Vấn đề chính là ở cậu đấy. - Mình đâu có, lúc nào cũng giấu anh ấy không cho mình gặp.

- Không phải thật mà! - Sợ mình ăn thịt anh ấy sao? - Không mà!

Chị có còn nhớ lần trước tôi tới tư vấn

Là đi cùng bạn trai của tôi.

Chính là cái anh chàng vừa cao vừa đẹp trai đó ư?

Tôi vẫn nhớ mà

Lúc đó chúng tôi đã bàn với nhau trước rồi. Nhưng giờ anh ấy nói người tôi từ trên xuống dưới đều là giả

Tối hôm qua đòi chia tay với tôi

Cả đêm qua tôi không ngủ được nên mới tới đây.

Cô tìm chúng tôi làm gì?

Tôi muốn sửa lại như trước kia.

Đúng thế!

Đây không phải trò đùa đâu.

Tôi khó khăn lắm mới tìm thấy bức ảnh này

Vì tôi đã đốt hết những bức ảnh cũ đi rồi.

Tôi cho rằng tôi có thể bắt đầu một cuộc sống mới.

Bức ảnh này tôi lấy được từ chỗ mẹ của tôi.

Cứ sửa thành như vậy là được rồi.

Bây gờ anh ấy không muốn yêu tôi nữa

Bác sĩ Hách... Em gái à!

Tôi thật sự không dám làm cuộc phẫu này đâu.

Giúp tôi chăm sóc cô ấy. Vâng chị cứ đi đi.

Tại sao vậy bác sĩ Hách?

Đừng có xem nữa ở nhà đã có nhiều lắm rồi!

Em định mở tiệm bán dầu gội đầu ư?

Cái này tốt đấy.

Được rồi, em cứ mua đi!

Cô Tống cô cũng ở đây ư?

Cô cũng đến đây mua đồ sao?

Vâng.

Một mình chị mà mua nhiều như vậy sao?

Không, bạn trai của tôi cũng đi cùng tôi mà

Anh ấy đâu rồi nhỉ?

Đàn ông đều như vậy, không thích mua sắm. Chắc anh ấy ra ngoài hút thuốc rồi

Từ sau hôm tới gặp chị anh ấy vẫn chưa về

Đừng cố chấp quá! Huống hồ bây giờ cô xinh đẹp như vậy!

Tranh thủ lúc anh ấy không có đây.

Tôi muốn sửa lại giống như trước kia.

Tôi đi tìm bạn trai của tôi đã.

Cô đợi một chút nhé!

Lưu Đông.

Anh đi đâu vậy?

Anh ra ngoài hút thuốc.

Đi đâu hút thuốc?

Ngoài cửa ấy.

Giúp em trông xe một chút.

Tiểu Tây.

Em tìm gì vậy?

Không có gì.

Anh vừa hút thuốc ở đâu vậy?

Anh hút thuốc ngoài cửa mà.

Tại sao em đi tìm anh mà không thấy?

Anh chạy ra ngoài hút thuốc làm sao mà em tìm thấy được chứ?

Thế sao anh không nói trước với em một tiếng?

Anh chỉ ra ngoài hút một điếu thuốc thôi mà em nói nhiều thế à?

Hay là anh đã gặp ai?

Anh ra ngoài hút thuốc chẳng gặp ai cả.

Không nhìn thấy người quen nào ư?

Muội Muội.

Không sao

Giới thiệu với cô đây là bạn trai tôi, Lưu Đông

Anh ấy làm cùng một bệnh viện với tôi.

Không sao đâu.

Cô cứ thứ tự nhiên.

Chúng tôi đi mua chút đồ.

Em thấy hơi khát, anh đưa em chai nước cam trong túi đi.

Ở đâu cơ?

Ở trong túi đằng sau ghế đó.

Em nên uống nhiều nước cam, bổ sung vitamin rất tốt cho sức khỏe

Ai?

Em ấy. Anh thích màu cam?

Anh không thích màu cam.

Vẫn còn một chai nữa, vẫn còn mà...

Cô tìm ai?

Tiểu Tây đâu? Nhiều người quá tôi không tìm thấy cô ấy.

Tiểu Tây à? Chúng tôi cũng không thấy.

Tiểu Tây,

cậu là Tiểu Tây phải không?

Tôi là chị họ của cô ấy.

Cẩn thận bậc cửa.

Tiểu Tây, chị em cô đang tìm cô kìa

Sao lại tới muộn như vậy?

Chồng cậu đây à?

Anh ấy đâu? Sao mình chưa gặp bao giờ?

Nếu anh ấy có ở đây thì mình đã giới thiệu với cậu rồi

Cậu thích người đàn ông như thế nào?

Người mà khi ở bên cậu có thể khiến cậu mê mẩn.

Cậu uống nhiều quá rồi. Mau dậy đi

Cậu say rồi, đừng quậy nữa.

Mình thích rất nhiều thứ, càng nhiều càng tốt!

Tiểu Tây.

Tiểu Tây

Tiểu Tây

Sao anh không bật đèn?

Nóng quá, anh vừa đi tắm nên không bật đèn.

Phẫu thuật thuận lợi cả chứ?

Rất tốt.

Sao vậy?

Hôm nay em mới biết.

Em sao vậy?

Em sao thế?

Có phải em uống say rồi không?

Hôm nay em mới biết là anh thích bóng tối.

Không thích bật đèn mà lại thích ở trong bóng tối như vậy.

Đi ngủ thôi.

Đi ngủ đi.

Đi ngủ đi em.

Hôm nay anh thật sự rất mệt.

Em mau đi tắm rồi ngủ đi.

Làm gì vậy?

Anh đi theo em!

Làm gì thế?

Anh nói nhỏ một chút được không?

Em kéo anh làm gì vậy?

Em làm sao thế hả?

Lưu Đông, anh cho rằng em là con ngốc sao?

Anh nghĩ em ngu lắm hả?

Thế em muốn nói gì em nói đi nào!

Anh cho rằng em là con ngốc sao?

Lẽ nào em không biết sao?

Anh nói lại lần nữa xem!

Đừng có động vào em!

Em muốn anh nói gì? Anh nói lại một lần nữa xem!

Thế em nói cho anh biết, em muốn anh nói gì?

Rút cuộc anh có quen Châu Tiểu Tây không?

Anh thật là xấu xa!

Tôi đã nhìn thấy hết rồi!

Anh tưởng là tôi vẫn còn ngủ, đúng không?

Anh tưởng là tôi uống nhiều rồi à?

Tứ Hợp Viện!

Phòng tạp vụ!

Hai người đã ngủ với nhau!

Làm chuyện đó!

Anh điên tới mức vậy sao?

Anh còn dám lừa tôi sao?

Anh dám làm chuyện đó trước mắt tôi à?

Anh có làm không?

Đúng!

Tôi thích cô ấy đấy thì sao nào?

Cô cả ngày cứ ủ rũ, cô ấy vui vẻ hơn cô nhiều!

Cô muốn gì nào?

Anh là đồ đểu!

Anh dám lừa tôi!

Mình mua ở Paris đó!

Đắt lắm đó nha!

Cậu đeo lên em xem nào!

Đẹp lắm!

Tặng cậu đấy!

Khăn lụa của cậu à?

Mình tìm mãi không thấy, sao lại ở chỗ cậu vậy?

Trên xe của mình!

Chắc mình quên trên xe cậu rồi!

Hôm cậu ra ngoài với mình không đem theo khăn, cậu không nhớ sao?

Cậu làm sao vậy?

Mình nhớ nhiều vậy làm gì!

Mình với cậu là bạn thân, vậy có cần phải...

chơi trò, mình chất vất sau đó cậu thừa nhận không?

Cậu đã gặp Lưu Đông rồi, đúng không?

Ngày hôm đó ở bữa tiệc,

mình nhìn thấy hết rồi!

Mình quen Lưu Đông hơn 6 tháng nay rồi!

Chỉ vì nghĩ tới cảm giác của cậu,

nên mình mới luôn lừa anh ấy! Không muốn cùng anh ấy... Cậu quan tâm đến mình làm gì?

Cậu quan tâm tới mình làm gì?

Mình luôn nói với anh ấy là mình không muốn lấy anh ấy, thực ra đều là giả vờ!

Hôm đó mình... mình uống say quá...

Lúc nói chuyện với cậu, mình định ám chỉanh ấy.

Mình yêu anh ấy!

Mình không thể làm chủ bản thân được nữa!

Ở bên anh ấy, mình luôn được dựa dẫm,

nếu không thì ngày hôm ấy, mình cũng không làm chuyện đó trước mắt cậu!

Anh ấy không yêu cậu!

Nửa năm trước anh ấy đã nói với mình là anh ấy không yêu cậu!

Thực ra hôm nay cậu biết cũng tốt!

tránh làm mình khổ sở, cậu cũng vậy!

Cậu là người bạn thân nhất của mình, cậu lại làm thế với mình sao?

Cậu dám làm chuyện đó với bạn trai mình ngay trước mắt mình sao?

Vậy là cậu nghĩ cho mình sao?

Mình nghĩ cho cậu đấy! Đúng đấy!

Cậu nghĩ gì cho mình?

Đồ lừa đảo! Cậu là đồ lừa đảo!

Cậu là trò gì vậy?

Cậu là đồ đểu cáng!

Cậu mới là đồ đểu!

Anh ấy không yêu cậu đâu, cậu biết không?

Cậu có biết thế nào là yêu không?

Vụng trộm như vậy thì là yêu sao?

Cậu không đủ tư cách làm đàn bà!

Các cậu ngày ngày ở bên nhau như vậy! Anh ấy nói phải tăng ca, cậu nghĩ là tăng ca thật sao?

Anh ấy phải làm nhiều phẫu thuật thế sao?

Tống Kỳ!

Cút!

Cút đi!

Cậu còn dám chửi tôi nữa! Tôi sẽ gọi điện cho Lưu Đông!

Để cho anh ấy đich thân nói cho cậu biết, anh ấy yêu tôi hay yêu cậu!

Cậu đừng ra vẻ như vậy nữa!

Chẳng có lợi gì cho cậu đâu! Đừng gọi nữa!

Cậu có tin là tôi dám giết cậu không!

Em quên lấy khăn tắm này!

Gần đây em...

lâu rồi không đi ăn cơm với bạn bè nhỉ!!

Không, em bận quá!

Sao vậy?

Không, anh chỉ tự nhiên hỏi thôi mà!

Anh muốn hỏi Tiểu Tây sao?

Anh chỉ hỏi bừa thôi mà!

Mai Mai!

Cô Tống, cô tới thăm tôi à!

Vẫn xem được tạp chí à!

Vậy chắc là không sao rồi! Tốt đó!

Cậu đừng đi, được không!

Mình lạnh quá!

Bây giờ vẫn còn một vết thương,

cần một thời gian nhất định để phục hồi!

Tôi nghĩ, chị bây giờ phải tiếp nhận chính mình!

Đừng như vây! Đừng như vậy!

Bác sĩ Hách, như này không giống như tôi nói ban đầu!

Thật sự là không giống mà!

Tống Kỳ!

Cô có phải là Tống Kỳ?

Tôi đến từ cục điều tra hình sự của thành phố. Tôi là Lưu Kiến!

Hai ngày trước, chồng của Châu Tiểu Tây gọi điện bảo cảnh sát là cô ấy mất tích!

Cô có biết tung tích của cô ấy không?

Tôi vừa gặp cô ấy xong!

Vừa xong? Ở đâu vậy?

Trên tầng đó!

Vậy tôi lập tức lên gọi cô ấy!

Đợi đã! Cô ấy chạy mất rồi!

Vậy... thế cô ấy ở đâu?

Chúng tôi vừa câi nhau một trận, cô ấy chạy đi rồi!

Sao cô ấy lại tới tìm cô?

Đột nhiên tôi phát hiện ra cô ấy có quan hệ với bạn trai tôi.

Bạn trai cô tên là Lưu Đông à?

Đúng! Là Lưu Đông, sau đó chúng tôi cãi nhau một trận!

Cô ấy đã làm cho quan hệ giữa chúng tôi trở nên vô cùng tồi tệ!

Rồi hai chúng tôi cãi nhau một trận rất to!

Rồi bạn trai tôi đẩy ngâ tôi!

Tống Kỳ, nếu như cô ấy không mất tích thì vụ án truy tìm cô ấy sẽ chấm dứt tại đây!

vì thế, nếu cô mà biết chuyện gì về cô ấy thì hây gọi điện thoại cho chúng tôi!

Cô ấy sẽ không sao đâu!

Tôi đưa cho cô số điện thoại và danh thiếp của tôi!

Mai Mai!

cô hãy nhìn khuôn mặt bây giờ của cô!

Dù có thể nào thì cũng không thay đổi được nữa rồi!

Nguyên nhân bạn trai cô trước đây không thích cô,

chủ yếu là vì cô đã phẫu thuật thẩm mĩ!

Bây giờ anh ta đã không còn nhận ra cô nữa rồi!

Cô có thể dùng khuôn mặt mới này để làm quen với anh ta!

Để anh ta yêu cô một lần nữa!

Đừng khóc nữa! Mai Mai!

Thực ra mỗi người đều có nỗi khổ riêng của mình! Thật đó!

Chưa biết chừng, chuyện của tôi còn khó khăn hơn của cô!

Vì thế hôm nay tôi,

thực ra rất muốn giúp đỡ cô!

Tôi có một cô bạn gái rất tốt!

Đó là người bạn thân nhất của tôi!

Sau đó, cô ấy và bạn trai của tôi lại yêu nhau!

Khi bọn họ ở bên nhau, đã bị tôi phát hiện!

Sau đó cô ấy chạy mất!

Chồng cô ấy tìm mãi mà không thấy, liền đi báo cảnh sát!

Thực ra tôi không muốn để bọn họ, và cả bạn trai tôi, tìm ra cô ấy!

Cô trông giống cô ấy lắm! Rất giống!

Tôi muốn nhờ cô giúp tôi một việc!

Đến sở cảnh sát, tìm một cảnh sát tên là Lưu Kiến,

Anh ta đang điều tra vụ án này!

Tôi muốn nhờ cô,

giả vờ là Tiểu Tây, giúp tôi kết thúc vụ án này!

Tôi cũng không biết thế có được không!

Nhưng tôi chẳng còn người bạn nào khác!

Cô muốn dùng cách này,

để trả thù bạn gái và người yêu của mình đúng không?

Cũng có thể gọi là một loại trả thù!

Có những lúc, khi chuyện đã xảy ra,

thì không có cách nào quay trở lại nữa!

Bạn gái của cô tên là gì?

Châu Tiểu Tây

Cậu chưa chết.

Cậu chưa từng rời xa mình.

Đừng đi.

Đừng đi mà.

Ai chưa chết?

Ai chưa chết cơ?

Tống Kỳ.

Cô còn nhớ tôi chứ?

Là anh à cảnh sát Lưu.

Châu Tiểu Tây đã đến tìm tôi.

Tốt quá rồi còn gì.

Tôi đã nói rồi, cô ấy chắc chắn sẽ đến tìm anh mà.

Tôi gọi điện bảo chồng của Châu Tiểu Tây đến đón cô ấy về.

Chồng của cô ấy có nói gì không?

Chồng cô ấy không hề nói gì cả.

Nhưng tôi cảm thấy có gì đó kỳ quặc.

Cô có vẻ hơi quan tâm quá đến Châu Tiểu Tây.

Chẳng phải cô rất căm hận cô ấy sao?

Đúng, tôi vô cùng căm hận cô ta.

Nhưng hận thì làm được gì chứ?

Chuyện gì đã xảy ra thì cũng xảy ra rồi.

Chuyện đã qua thì hãy cho nó qua đi.

Vụ đó kết thúc rồi chứ?

Tôi thấy cô có vẻ quan tâm xem vụ án của Châu Tiểu Tây khi nào kết thúc.

Anh nói cái gì tôi không hiểu lắm.

Không có gì. Có việc tôi sẽ đến tìm cô.

Cảm ơn cô.

Ngày hôm đó trời nổi gió lớn.

Bầu trời tối sầm đen kịt.

Mọi người trên tàu đều có dự cảm không lành.

Nhưng không ai nói một lời.

Mọi người chỉ nhìn nhau.

Cha không nghe thì con không đọc nữa đâu.

Cha đang nghe đây mà.

Sắp đọc đến đoạn lật thuyền rồi.

Con không vui à?

Sao vậy?

Thôi nào, không sao đâu.

Có cha ở đây rồi.

Con gái ngoan.

Anh nhìn em làm gì?

Dạo này anh ngày càng ít nói đấy.

Có phải em muốn anh cũng biến mất luôn không?

Không.

Có phải tất cả là vì muốn báo thù anh không?

Em không muốn báo thù anh.

Em yêu anh.

Em yêu anh thật không?

Nói cho anh biết Tiểu Tây đâu rồi?

Em làm gì cô ấy rồi.

Cô ta quan trọng đối với anh vậy sao?

Em không biết cô ấy đi đâu.

Chuyện đó không liên quan gì đến em.

Em không biết gì cả.

Cô ấy mất tích đối với anh quan trọng vậy ư?

Anh đau lòng đến mức như thế này à?

Có một thứ này, có phải em đang tìm kiếm nó đúng không?

Đây là món quà mà anh đã tặng cho cô ấy.

Anh biết em đang tìm nó.

Anh đã giấu nó đi.

Lúc đó anh phát hiện bản đồ in trên nó bị lệch.

Đây là cái duy nhất.

Bây giờ anh sẽ mang đi báo cảnh sát.

Em làm cái gì thế hả?

Trả lại anh.

Em trả lại nó cho anh.

Trả lại đây.

Tống Kỳ.

Bé hơn bà.

Cao khoảng tầm này.

Gửi anh tiền. Cảm ơn.

Anh còn yêu em không?

Này, tỉnh lại đi.

Là cô gọi điện thoại báo đúng không?

Vâng.

Có chuyện gì vậy?

Vết thương của cô sao rồi? Sao lại thế này?

Tôi đâm chết một anh cảnh sát.

Cảnh sát?

Cảnh sát gì?

Ở kia kìa.

Tên là Lưu Kiến.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Ở chỗ này.

Chính xác ở vị trí này.

Máu của anh ta.

Đây là máu của anh ta.

Vừa rồi tôi ra bờ sông giặt nó rồi lau máu cho anh ta.

Mang về giám định.

- Xe của cô không có dấu vết đâm người. - Có mà.

- Thực ra chẳng có ai cả. - Có người mà.

Chỉ có mình cô thôi. Nào lại đây.

Cô ấy khẳng định mình đã đâm chết người rồi. Cảnh sát gì nhỉ...

Lưu Kiến.

Tống Kỳ.

Vết máu trên đồ của cô đã có kết quả giám định rồi.

Kết quả mẫu máu hoàn toàn trùng khớp với máu của cô.

Cô nhìn xem, người cô bê bết đầy máu.

Có phải cô dùng quần áo lau máu đúng không?

Sao cô lại nói là có người khác.

Cô còn nói đâm vào ai đó nữa.

Người nào đâu? Chúng tôi chỉ nhìn thấy mình cô.

Cảnh sát Lưu Kiến mà cô nói...

Chúng tôi đã liên lạc với hầu hết các cảnh sát tên Lưu Kiến

Kể cả cảnh sát trại giam.

Nhưng không hề có ai như lời cô khai.

Kể cả những người gần giống...

thì họ không hề biết cô là ai.

Rốt cuộc cô có chuyện gì?

Cô ấy nói...

Cô ấy còn giết một người tên Chu Tiểu Tây.

Đào sâu hết mức có thể.

Cô chắc chắn vùi thi thể nạn nhân ở đây chứ?

Chồng của cô ấy đâu?

Em họ tôi chưa có chồng.

Cô là bạn thân của nó mà không biết điều đó ư?

Chính là ở trong cái phòng này.

Kỳ lạ thật.

Tôi đã xiết cổ cô ấy đến chết!

Bằng cái khăn lụa màu cam này!

Tôi và Tiểu Tây đã trở mặt với nhau!

Đánh nhau!

Sau đó cãi nhau!

Cãi nhau rất to!

Cậu là đồ đểu!

Lúc đó tôi hỏi cô ấy vì sao lại làm vậy?

Trên đời này bao nhiêu đàn ông,

vì sao lại cứ phải là Lưu Đông?

Cô ấy nói với tôi là cô ấy không chịu nổi!

Không thể khống chế bản thân mình!

Làm gì có chuyện không khống chế được chứ!

Sao lại không khống chế được chứ!

Chúng ta là bạn tốt như vậy cơ mà!

Lúc đó tôi ngồi ở đây!

Cô ấy ngồi ở kia! Tiểu Tây ngồi ở kia!

Tôi đá một phát làm chiếc bình hoa vỡ tan!

Tôi lôi xác cô ấy qua đây!

Lúc đấy, đầu cô ấy ở đây, chân ở kia!

Cô đừng đi đi lại lại nữa!

Lúc đó tôi sợ lắm!

Sau đó tôi không biết phải làm thế nào!

Tôi bèn bỏ giầy ra, cởi giầy ra!

Và để chúng ở đây!

Rồi tôi cởi tất của cô ấy ra!

Cởi tất ra!

Hôm ấy cô ấy không đi giày.

Còn tôi tất thì có sọc xanh!

Tôi lau đi hết những dấu tích của mình.

Dùng váy để lau, lau hết!

Dấu vân tay! Tôi lau hết, lau hết!

Mảnh vỡ tôi cũng quét hết đi!

Đổ hết vào thùng rác!

Thùng rác đâu?

Mảnh vỡ!

Cậu nghĩ gì cho tôi chứ!

Đồ lừa đảo, cậu là đồ lừa đảo!

Đồng chí cảnh sát!

Chứng cứ đây!

Mảnh thủy tinh vỡ đây!

Cô nhìn này, chứng cứ đó!

Sau đó tôi ra đi!

Lúc đó trời còn mưa lâm thâm!

Sau đó, lúc đêm, nhân lúc Lưu Đông đang ngủ,

Tôi liền tới đây đem Tiểu Tây đi chôn!

Thật đó!

Chôn ở đây này!

Đợi chút đã!

Đừng có cản tôi!

Cái sân này làm sao thế nhỉ!!

Ngôi nhà này là do ông của Tiểu Tây để lại cho cô ấy!

Ở đây một tháng trước khi Tiểu Tây ra nước ngoài,

thì cô ấy đưa chìa khóa cho tôi, nhờ trông nom ngôi nhà!

Thực ra, mình không nỡ rời xa các bạn!

Chị ơi!

Trước khi cô ấy đi, chúng tôi còn tổ chức một bữa tiệc rất lớn!

Mấy chục người đến cơ mà!

Sao cô ấy lại nói là em họ tôi chết rồi nhỉ!!

Cô gái này đối xử với TiếuTây rất tốt!

nếu không thì tôi đã không đưa chìa khóa cho cô ấy!

Có thứ gì đó!

Đừng!

Đây chính là thi thể mà cô chôn sao?

Lưu Kiến!

Thưa xếp! Cô ấy nói là cô ấy đâm chết một người tên Lưu Kiến mà!

Tống Kỳ!

Sao Lưu Đông chưa tới?

Lưu Đông á?

Cô ấy luôn miệng nói Lưu Đông là bạn trai cô ấy!

Là bác sĩ trong viện thẫm mĩ của cô!

Bệnh viện thẩm mĩ của chúng tôi không có ai tên là Lưu Đông!

Đây là bạn trai của em, Lưu Đông!

Cô tưởng tượng ra Lưu Kiến,

anh ta mới là chủ nhân của cuốn nhật ký này!

Đây mới là thứ mà cô chôn dưới đất!

Nên tôi rất hy vọng, vài ngày nữa cô có thể,

nói chuyện với bác sĩ Hách,

và chờ đợi một cách yên tĩnh!

Sau đó, đọc kỹ lại cuốn nhật ký một lần nữa!

Giày của ai đây?

Lưu Đông!

Trong này là gì vậy?

Tôi có thể xem không?

Đây là ai vậy?

Ngày 25 tháng 8 năm 1995, trời mưa to!

Tôi đón Tiểu Tống Kỳ về nhà!

Cô bé ướt như chuột lột!

Bị mưa ngấm ướt hết người!

Cô bé run cầm cập, mà đưa cái gì nó cũng không ăn!

Con trai tôi đưa cho cô bé một chiếc khăn ấm!

cô bé có vẻ trốn tránh tôi!

Nhưng nó lại không ngại Lưu Đông!

Tôi thấy hay đứa bé này,

có vẻ rất hợp nhau!

Lưu Đông là con trai của Lưu Kiến sao!

Ngày 2 tháng 9 năm 1995, trời mưa to!

Tôi vẫn tiếp tục gặp ác mộng!

Trời ơi!

Mỹ Linh chết thật rồi sao?

Sinh nhật vui vẻ!

Tôi thật sự hy vọng chuyện này chưa từng xảy ra!

Hình như cô ấy bị tôi hại chết!

Chiếc khăn lụa màu vàng!

Sao tôi lại yêu...

người con gái trong huyện này chứ!

Có lẽ vì chúng tôi cần nhau!

Ngày hôm đó, vì sao khi có người gõ cửa,

tôi lại chọn cách chạy trốn?

Tôi là một kẻ tội phạm!

Ai đấy?

Kẻ gõ cửa lúc đấy,

chắc chắn là hung thủ giết chết Mỹ Linh!

Nhưng rút cuộc kẻ đó là ai?

Mẹ ơi!

Chuyện gì vậy?

Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi.

Lúc bị sốt phải đắp chăn lên

Được rồi.

Con ăn một chút đi.

Mau ngủ đi đừng nói chuyện nữa.

Mẹ đi đâu vậy?

Mẹ đi gọi cho cảnh sát.

Đến bắt kẻ lừa gạt là con đó.

Tống Kỳ lúc lên mười tuổi

Tận mắt trông thấy mẹ mình là Mỹ Linh bị giết.

Nhưng lại không nói ra hình dạng của hung thủ như thế nào?

Chỉ nói rằng hắn trông vừa gầy lại vừa lùn.

Lưu Kiến vì bề ngoài cao lớn

Vì vậy mà không bị nghi ngờ.

Lưu Kiến vốn không phải là cảnh sát.

Hắn là luật sư của Mỹ Linh

Tôi nghĩ rằng họ đã khép lại vụ án này tại đó.

Vậy tôi có thể hỏi cảnh sát ở đảo Tần Hoàng.

Nhờ họ hợp tác phá án.

Lưu Kiên và Lưu Đông còn sống hay không

Vậy còn cha của Tồng Kỳ thì sao?

Cha của cô ấy đã chết trên biển.

Hiện nay Tống Kỳ sống thế nào?

Tất cả những ký ức trước đây

Có lẽ cô ấy đã quên hết rồi

Chỉ còn lại một vài thứ trong tiềm thức.

ngày 12 tháng 4 năm 2004 trời nhiều mây

Từ khi Tống Kỳ vào trong ký túc

Rất ít khi tới thăm tôi

Tôi biết cô ấy rất giận tôi

Những năm qua

Tôi nhận ra được Tống Kỳ đã giành cho Lưu Đông

Một tình cảm đặc biệt.

Tôi rất lo lắng về điều đó

Tuy rằng tôi không biết Lưu Đông nghĩ thế nào

Nhưng tôi không thể để cho chúng ở bên nhau

Trước kia tôi và mẹ nó đã từng có những quá khứ không vui

Tôi không muốn bóng đen đó lại ám ảnh cuộc sống của hai đứa trẻ.

Người hàng xóm kia nói ra nói vào phải không?

Không phải sao?

Có gì hay ho đâu?

Điều đó không tốt cho con. Có gì không tốt chứ? Con không sợ!

Mẹ của Tống Kỳ là vì tôi mà chết.

Vụ án đó

Đến nay vẫn chưa điều tra ra được.

Trong lòng tôi vẫn luôn bất an.

Em lại sao vậy?

Cha vừa nói gì với em? Chúng ta chia tay đi.

Chúng ta là anh em, chia tay cái gì chứ?

Vậy chúng ta chia chân đi!

Làm gì vậy?

Ấy ấy đừng mà.

Trả giày lại cho anh. Không được chia chân.

Cha em thật là tệ!

Nhưng ông ấy vẫn là cha em.

Mùng 2 tháng 10 năm 2009 trời nhiều mây nắng nhẹ.

Cuối cùng thì cô ấy cũng đến.

Tống Kỳ

Tha thứ cho tôi!

Tôi phải đi rồi

Đây là thứ chúng tôi phát hiện được trên người anh ta.

Cha cô muốn tới Tân Cương.

Cô yên tâm, bây giờ chúng tôi vẫn đang tiếp tục điều tra.

Nhất định sẽ tìm ra sự thật!

Cha! Cha mau tỉnh lại đi.

Mau tỉnh lại đi

Cha ơi!

Mau dậy đi, nhanh lên!

Mau dậy đi!

Cha!

Cha ơi cha!

Cha mất rồi

Cha bị tai nạn

Anh có biết tại sao cha muốn đến Tân Cương không?

Ông đi Tân Cương làm gì vậy?

Em cũng không biết anh mau về đi, nhanh lên!

Tống Kỳ!

Vẫn còn một vụ án nữa

Là do cha cô phụ trách trước khi gặp tai nạn

Ngáy mai phiên tòa bắt đầu rồi.

Cô hãy giúp tôi tìm một ít tài liệu.

Là cái này phải không?

Cám ơn chú Lâm

Vương Thiết Huy, Tân Cương

Đến khi khai thác quặng Hồng Sơn đi đường nào? Cách đây có xa không?

Cô cứ đi thẳng, nhìn thấy một cái ống khói lớn là tới

Đi đường nào?

Đi thẳng tới đằng kia ư? Đúng

Nhìn thấy cái ống khói lớn là đến

Lưu Đông

Bác ơi

Bác có biết ai tên là Vương Thiết Huy không?

Có chứ

Cô ấy tìm Vương Thiết Huy kìa

Chỗ bác có người tên Vương Thiết Huy phải không?

Vương Thiết Huy

Cô tìm Vương Thết Huy ư?

Bác là Vương Thiết Huy ư?

Không

tôi đưa cô tới Vương Thiết Huy

Ông ấy là công nhân ở đây ư?

Đúng vậy

Người sống ở đây rất ít

Ông ấy bị bệnh cô có biết không?

Bị ung thư giai đoạn cuối

Làm công nhân như chúng tôi, chết sớm hay muộn thì cũng thế thôi.

Đến nơi rồi

Cám ơn!

Cô tìm ai?

Ông là Vương Thiết Đông?

Tôi tên Tống Kỳ

Cô đi theo tôi

Mấy chục năm trước

Ngày nào cha cũng nhớ đến con

Cuối cùng thì con cũng tới tìm cha rồi

Cha đã gọi điện cho cha nuôi của con

Cha nói với ông ấy cha sống không được mấy ngày nữa

Cha muốn trước khi chết

Được gặp con một lần

Sao ông ấy lại muốn tới đây?

Trên đường tới đây ông ấy đã bị tai nạn.

Vậy con không sao chứ?

Tôi vốn không biết ông ấy đến tìm ông

Có lẽ là vì...

Có lẽ trước khi biết rõ ông là ai

Thì không muốn để tôi gặp ông

Ông không phải đã chết rồi sao?

Sau vụ đắm tàu ấy,

chỉ có mình cha sống sót.

Cha trôi dạt mấy ngày trên biển.

Sau đó, khó khăn lắm cha mới liên lạc được với mẹ của con

ở một làng chài nhỏ thuộc Đơn Đông.

Nhưng mẹ con không hề nói với cha.

Nếu cha về nhà

thì số tiền bồi thường đó phải trả lại.

Khi đó mẹ con đã dùng số tiền bồi thường ấy mở một tiệm tạp hóa nhỏ.

Là người luật sư tên Lưu Kiến đó đã giúp mẹ con rất nhiều.

Thì mẹ con mới có được số tiền tám vạn.

Mẹ con còn nói cha nên ở ngoài

trốn tránh ẩn nấp một thời gian rồi tính sau.

Chỉ cần con và mẹ sống tốt

cha liền đồng ý với bà ấy.

Về sau cha phải dùng tên giả.

Làm thuê kiếm tiền ở những vùng xa xôi hẻo lánh.

Thực sự cha vô cùng nhớ hai mẹ con con.

Tối hôm đó vừa đúng hôm trời mưa lớn,

cha nhân lúc đó quay về, không ai phát hiện được.

Cha còn tưởng sẽ cho hai mẹ con một niềm vui bất ngờ.

Nhưng không ngờ rằng...

Mẹ còn và tên luật sư đó...

lại gian díu với nhau.

Tên khốn nạn đó là ai?

Tôi hỏi cô.

Chẳng trách cô không muốn tôi quay về.

Hóa ra cô vụng trộm sau lưng tôi.

Con đàn bà đê tiện.

Cô có nói không?

Nếu cô còn không nói tôi sẽ giết cả hai luôn.

Tôi nói cho anh biết, anh ấy chính là luật sư Lưu đấy.

Tôi nói rồi đấy. Anh đi giết người ta đi.

Tôi biết, cô chỉ mong tôi chết đi thôi.

Tôi chỉ đợi đến ngày anh chết thôi đấy.

Anh về đây làm cái gì?

Anh đi chết đi.

Mỹ Linh.

Con gái.

Cha xin lỗi con.

Chuyện đó cũng đã qua rồi.

Thực sự trong lòng cha luôn vô cùng hối hận.

Cha rất nhớ me con.

Cha không biết...

đến khi cha sang thế giới bên kia

liệu có được gặp lại cô ấy hay không.

Con gái.

Cha muốn để tro cốt của mình

hòa chung với tro cốt của mẹ con.

Con gái à.

Cho dù đi đến đâu thì con hãy đưa cha đi cùng nhé.

Đừng bỏ rơi cha một mình.

Cha.

Đầu cha phải ngay lên.

Cha ơi.

Cha.

Đừng lo. Không đau đâu. Lát nữa sẽ hết mà.

Tống Kỳ, người ta tìm thấy Lưu Đông ở thành phố Tần Hoàng Đảo.

Anh ấy muốn gặp cậu.

Cậu có muốn gặp anh ấy không?

Cha ơi.

Cha gặp được mẹ chưa?

Cha từng nói với con

sau này cho dù con đi tới đâu

nhất định phải đưa cha đi cùng.

Con đưa cha đến đây rồi.

Con cũng đưa cả mẹ đến đây nữa.

Cha nói cha nhớ mẹ.

Mẹ sẽ tha thứ cho cha thôi.

Tần Hoàng Đảo.

Nhìn em

lạ lắm à?

Anh đang tìm em.

Anh vẫn cứ tìm kiếm em suốt.

Thực ra...

anh chưa từng rời xa em.

Kể từ sau khi em đi...

Anh mới nhận ra rằng...

Anh vẫn luôn yêu em.

Em biết.

Mẹ, mau nhìn kìa.

Ảo ảnh trên biển kìa!